Сборник

Другие имена

Dubliners Дублинцы | Dubliners

Потерянное поколение - это люди, на молодость которых выпала Первая мировая война. Литература потерянного поколения в основном касается именно 1920-х годов, но судьба и жизнь подкидывали людям потерянного поколения и другие испытания. После окончания войны эти люди стали свидетелями ревущих 20х и века джаза, а затем Великой депрессии. Новым потрясением стала Вторая мировая война, которая пришлась на зрелый возраст. Потерянное поколение стало лейтмотивом творчества таких писателей, как Эрнест Хемингуэй, Эрих Мария Ремарк, Луи-Фердинанд Селин, Анри Барбюс, Ричард Олдингтон, Эзра Паунд, Джон Дос Пассос, Фрэнсис Скотт Фицджеральд, Шервуд Андерсон, Томас Вулф, Натаниэль Уэст, Джон О'Хара и др. В подборке…

Быть мужчиной – сложная социальная роль. Мужчина слишком много должен, начиная с раннего детства. Чтобы стать настоящим мужчиной, мальчику предстоит совершить очень многое. Научиться не «переживать» проблемы, а обдумывать способы их решения. Научиться исправлять ошибки и брать на себя ответственность. Принимать единственно верное решение и ставить честь превыше всего. Он – защитник! В самом высоком смысле этого слова. Он обладает острым умом и твердым характером. Он способен на поступок и любим женщинами. Подобный список можно продолжать бесконечно, заметим только, что у каждого мужчины свой путь, свои достоинства, свое дело жизни. Чтобы лучше понять себя, предлагаем вашему вниманию коллекцию…

Есть два типа людей. Те, кто читал «Улисса», и те, кто швырнул объемный восьмисотстраничный томик на стол с глухим стуком, не дойдя и до сотни страниц. Но те, кто его осилил, уже никогда не будут прежними. Трудно представить, но были времена, когда роман считался непристойным, и был запрещен в Америке и Великобритании, а сегодня, каждое 16 июня, поклонники романа устраивают празднества ежегодно, назвав его Блумсдей – день Блума. Итак, 8:00 утра, четверг, 16 июня 1904 года, Дублин, Ирландия. Стивен Дедал Разбужен своим соседом по арендуемой квартире, Быком Маллиганом, потому что их третий сосед, Хейнс, ночью вел себя самым неподобающим образом, паля без разбору из ружья… ©MrsGonzo для LibreBook

Поминки по Финнегану»— экспериментальный «словотворческий, мифологический и комический» роман ирландского писателя-модерниста Джеймса Джойса написанный в технике «потока сознания», над которым полуослепший автор работал в Париже в течение 16 лет (начал работу 10 марта 1923 года). Увидел свет при жизни автора в 1939 году и вызвал крайне неоднозначную реакцию в литературном сообществе. Текст романа представляет собой макароническую цепочку бесконечных каламбуров и неологизмов с использованием многих языков, что делает его малодоступным для понимания. Сюжет и персонажи книги вызывают оживлённые споры литературоведов. Название отсылает к народной ирландской песне об алкоголике, воскрешённом спрыскиванием…

Первый роман ирландского писателя Джеймса Джойса. Стивен Дедал вспоминает, как в детстве отец рассказывал ему сказку про мальчика Бу-бу и корову Му-му, как мама играла ему на рояле матросский танец, а он плясал. В школе в приготовительном классе Стивен — один из лучших учеников. Детей удивляет его странное имя, третьеклассник Уэллс часто дразнит его, а однажды даже сталкивает в очко уборной за то, что Стивен не захотел обменять свою маленькую табакерку на его игральную кость, которой он сорок раз выиграл в бабки. Стивен считает дни до рождественских каникул, когда он поедет домой...

"Джакомо Джойс" — написано в форме экспромта. Единственное произведение Джойса, действие которого происходит за пределами Ирландии. Долгое время об этом произведении не было ничего известно. В 1968 году "Джакомо Джойс" было куплено Ричардом Эллманом у одного европейского коллекционера, который пожелал остаться неизвестным. Создание "Джакомо Джойс" относится к периоду, когда Джойс жил в Триесте. Тогда, как предполагается, Джойс влюбился в свою ученицу — Амалию Поппер, что и отразилось в произведении, который по стилю уже напоминает "Улисса". В названии используется имя — Джакомо, являющееся не только итальянским вариантом имени "Джеймс", но и именем, которое носил знаменитый Казанова.

Первый раз в русском переводе — первая проза Джеймса Джойса: этюд-исповедь "Портрет художника " и роман "Герой Стивен", частично уничтоженный автором. Прозу классика сопровождают комментарий и дешифрующая статья. На вкладке воспроизведена открытка-фотография, посланная юным Джойсом (он же — Герой Стивен) своему другу Дж. Берну (в романе — Крэнли, друг Героя). В оформлении издания использованы репродукции картин Поля Сезанна "Игроки в карты", Увертюра к "Тангейзеру" и эскиза декорации Эдварда Мунка к драме Г. Ибсена "Привидения".

Джойс писал, что хочет изобразить моральную историю своей страны и преподнести публике четыре ее аспекта: детство, отрочество, зрелость и публичную жизнь (childhood, adolescence, maturity and public life). Этот рассказ относится к группе «Детство».

Сборник составляют переводы прозаических и драматических зарисовок Джеймса Джойса под общим названием "Эпифании" (1901-1904 гг.), которые впоследствии были частично переработаны им при создании романов, а как приложение - переводы эссе "День черни" (1901 г.) и "Парижских заметок об эстетике" (1903 г.), передающих суждения молодого писателя об искусстве. Осмыслить же творчество Джойса в контексте его биографии помогают примечания. Переводы публикуются параллельно с текстами оригиналов.