| Артемис Фаул… Кто он такой? Заглянуть ему внутрь, чтобы ответить на этот вопрос, пытались многие, и ни у кого ничего не вышло. А причиной тому – необыкновенный ум Артемиса, щелкающий любые задачи, как орешки. Артемис Фаул обвел вокруг пальца величайших светил медицинской науки, и кое-кто из психиатров даже очутился в собственной же клинике с диагнозом «помрачение рассудка».То, что Артемис – вундеркинд, не вызывает никаких сомнений. Другое дело – почему столь необыкновенная личность посвятила себя противозаконной, преступной деятельности? Ответ на сей вопрос знает лишь один человек, и человек этот вовсе не собирается раскрывать свой секрет. |
 Эта книга была явно лишней. В неё словно запихали все возможные " атрибуты" фэнтези. Хотя, с другой стороны, это окончательная точка серии книг об Артемисе Фауле. Больше всего поразил русскоязычный перевод. Наверное, это такая традиция: под новую обложку делать новый перевод. Увы, именно из-за этой традиции последняя книга получила большое количество отрицательных отзывов. В новой книге ( и вообще во всех книгах этого переиздания) были по-новому переведены ВСЕ имена персонажей. Так, наш могучий Дворецкий превратился в Батлера, а Элфи в Холли. Зачем они перевели уже привычные имена не известно, но спасибо им за это никто не скажет точно. Будем надеяться на новое нормальное переиздание.
|
