Онлайн чтение книги Бог тенниса God of Tennis
Глава 6.3. Соперник

[Мы скоро прибудем на станцию Садан.] "Я почти там".

Станция Ссанмун находилась достаточно далеко от станции Садан. Потребовался час, чтобы добраться туда, и Хан У Чин все это время сидел на холодном сидении. Было 22:00, из-за чего метро было достаточно пустым.

Он поднялся по лестнице, прошел через выход и позвонил Чхве Ён Хёку.

<< Ррр... Ох, ты здесь? >>

— Только что. Ты где?

<< Подходи к четвертому входу. Я буду ждать тебя там. >>

— Хорошо.

Хан У Чин пробормотал номер, который ему сказал Чхве Ён Хёк. Хотя было поздно, но на станции было много народу. Недалеко от станции Садан было много ресторанов и баров, поэтому часто можно было увидеть рядом пьяных людей.

Как только Хан У Чин вышел из четвертого входа, жесткая рука дотронулась до его плеча. Когда он повернул голову, то увидел Чхве Ён Хёка, который был одет в другую одежду.

Большая футболка и джинсы. Он носил их долгое время. Края его рубашки и джинс выглядели изношенными. Это разбило образ богатого принца, который был у Чхве Ён Хёка. Чхве Ён Хёк сказал, когда увидел удивленный взгляд Хан У Чина:

— На что ты так смотришь?

— Тебе не холодно?

Хан У Чин сказал не то, о чем думал. Нельзя сказать, что сейчас была весна, потому что было холодно. Сейчас не было настолько тепло, когда ты мог ходить в рубашке и джинсах. Затем Чхве Ён Хёк указал на бар, который стоял за ними.

— Я оставил свою куртку в баре. Думаешь, я стал бы ходить вот так?

— Тогда пошли внутрь.

Два человека вошли в пивную, чтобы сбежать от холодной погоды. В углу стоял стол, на одном из стульев которого лежала куртка. Чхве Ён Хёк подошел и сел.

— Один жареный и один приправленный, нормально?

— Все хорошо, кроме жареного.

— Тогда хорошо. Я готов сделать заказ!

Чхве Ён Хёк поднял голову и позвал работника. Хан У Чин двинул глазами со сложными мыслями, когда наблюдал за Чхве Ён Хёком, который заказывал курицу и газировку.

"Я думал, что он состоятельный".

Это единственная вещь, которую он помнил о Чхве Ён Хёке, когда увидел его, получающего всю славу по телевизору. В газетах, на телевидении и в интернете никого не интересовало прошлое Чхве Ён Хёка. Они говорили только о его втором месте в чемпионате мира. Они также писали истории, чтобы продвинуть теннис.

Он почувствовал, что все, что он знал о Чхве Ён Хёке, было уничтожено, и у него появились новые мысли о нем. Хан У Чин неловко себя чувствовал, пока они ждали курицу, и Чхве Ён Хёк заговорил:

— У Чин, сколько раз ты проигрывал до сих пор?

— Что?

Он спросил его, о чем он говорил, но лицо Чхве Ён Хёка выглядело серьезным.

Чхве Ён Хёк подумал, что Хан У Чин не понял, поэтому спросил его снова.

— Теннис. Как много раз ты проигрывал до сих пор?

— ...Я никогда не считал.

"Я не могу подсчитать, сколько раз я проигрывал".

Даже не считая его прошлые десять лет, его поражения превосходили победы в настоящем. Он всегда проигрывал, поэтому ему трудно вспомнить о победах. Чхве Ён Хёк открыл рот, несмотря на то, чувствовал ли себя Хан У Чин подавленным или нет.

— Серьезно? Ты тоже?

— Что?

Хан У Чин посмотрел а него с лицом, которое говорило: "О чем ты, черт возьми, говоришь?" Чхве Ён Хёк не понял выражения Хан У Чина и продолжил говорить:

— Если я сильный, то выиграю, а если соперник сильнее, то проиграю. Я думал, что это было точно.

Его мысли полностью отличались от мыслей Хан У Чина. Сколько бы ему не говорил, что он не победит, он все равно не сдавался. Однако Чхве Ён Хёк думал, что то, о чем он думает, было правильным.

— Когда я проиграл, я не волновался об этом слишком сильно. Я подумал, что если попрактикуюсь немного больше, то смогу победить. Если я проиграл сейчас, то могу вернуться позже. Вот что произошло до сих пор.

Чхве Ён Хёк, у которого было бедное происхождение, обладал талантом, которого не было у других. У него был талант превзойти тех ребят, которые получили специальное образование. Навыки, в которых он уступал, можно было натренировать и стать лучше. Его тело также улучшалось, когда он становился старше. Теперь, будучи взрослым, он не мог найти достойного противника в Корее.

Для него это было естественно продолжать совершенствоваться, и также было естественно для него смотреть вниз на тех, кто был хуже него. Хан У Чин думал, что Чхве Ён Хёк был таким человеком. Это была просто его природа, у него не было злых намерений. Он так жил, поэтому это было естественно для него.

— Я могу победить соперника, который выиграл меня сегодня в будущем. Если есть противник, которого я не могу обыграть, тогда я думал, то это мой предел. Так я считал до сих пор.

Хан У Чин внезапно подумал, что Чхве Ён Хёк больше не был непобедимым. Нет, он чувствовал, как Чхве Ён Хёк становился уязвимым. Вот как это выглядело, когда он смотрел в глаза Чхве Ён Хёка, и ощущалось, что они были на одном уровне.

— Я почти проиграл человеку, который, как я думал, был ниже меня.

— Но, в конце концов, ты победил. Ты позвонил мне, потому что был зол, что проиграл мне пару игр?

Хан У Чин был зол, потому что предположил, что по этой причине он позвонил ему. Хан У Чин все равно проиграл матч. Кто не был бы злым, если бы его противник, который победил, продолжал говорить о матче?

Но это не было тем, о чем хотел поговорить Чхве Ён Хёк. Чхве Ён Хёк остановил Хан У Чина, подняв руку.

— Нет. Я узнал это благодаря тебе.

— Что?

Голос Чхве Ён Хёка был мягким, по сравнению с Хан У Чином, который начинал злиться. Чхве Ён Хёк говорил без раздумий, в отличие от Хан У Чина, который выглядел так, будто собирался начать войну. Прошла только неделя с их игры, но настрой Чхве Ён Хёка выглядел больше, чем раньше.

— Ты выигрываешь не из-за силы. Ты проигрываешь не из-за слабости. Победа или поражение, это не может быть решено характеристикой человека.

— ...

Это было смешно.

Хан У Чин узнал о важности характеристики из-за десяти лет опыта, но Чхве Ён Хёк узнал, что навыки были не так важны после матча с Хан У Чином. Это было огромным отличием в их точках зрения.

Они видели сильные стороны друг друга, но внутри себя они видели только слабости. Как люди называли такой вид отношений?

— Так что? Ты позвонил мне, чтобы поблагодарить? Если это так, то я пошел.

Хан У Чин чувствовал себя плохо. Не потому, что Чхве Ён Хёк сказал ему о его поражении, но из-за того, что из-за его проигрыша его противник стал сильнее. Личность Хан У Чина была не настолько хороша, чтобы поздравить своего соперника с получением вдохновения от него.

Пути Хан У Чина и Чхве Ён Хёка были разными. Если Хан У Чин проходил десять шагов, то Чхве Ён Хёку нужно было сделать только одни или два. Хан У Чин беспокоился, потому что он помог подтолкнуть Чхве Ён Хёка в спину, неумышленно сделав его лучше.

— Контрольная точка 1-0. Игра 5-5, 40-40. Ты помнишь до этого момента, верно?

— ...Да.

Он помнил до того момента, пока не подбросил последнюю подачу. Память Хан У Чина была пуста после падения зеленого мяча.

— Ты не смог ударить последнюю подачу.

— Думаешь, я не знаю этого?

— Это не то, что я хочу сказать.

"Тогда в чем дело?"

Чхве Ён Хёк улыбнулся на взгляд Хан У Чина. Его улыбка была похожа на улыбку принца, который говорил: "Кого заботит моя внешность?"

Наконец, он покачал своим указательным пальцем Хан У Чину с высокомерным взглядом.

— Подача, которая не коснулась ракетки не в счет. Вот почему счет 40:40.

Хан У Чин, наконец, понял, о чем он говорил. Это было объявление войны.

Тот матч еще не закончился. Он еще не победил. Вот о чем говорил Чхве Ён Хёк.

"Хорошо, я приму твой вызов".

Хан У Чин улыбнулся и посмотрел на уверенное лицо Чхве Ён Хёка. Поначалу улыбка была выражением доброжелательности.

— Не было бы лучше, если бы ты принял свою победу?

— Если я не одержу убедительной победы, то это будет раздражать меня.

Они пришли к взаимному согласию.

В середине их разговора перед ними были поставлены две порции заказанной курицы. Оба одновременно вытянули руки.

Хан У Чин решил, что еда сейчас была более важна.

***

Тренер Чон поздно ночью все еще не спал, печатая на компьютере. На мониторе был список турниров для его двух игроков, о которых он особенно должен заботиться.

Корея была незаинтересованна в теннисных турнирах. В Корее никогда не было АТП.[1] Известные игроки также никогда не играли в корейских турнирах. Лиги в списке были предстоящими турнирами, которые даже включали турнир Futures.

— Даже если президент использует свое влияние, чтобы получить им специальные семена, много плохих слухов об их плохих навыках могут распространиться вокруг.

Однако если бы она начали с турнира Futures, они бы потеряли выносливость и была бы измотанными. Тренер Чон нашел один из турниров Futures, который скоро начнется.[2][Открытый Дэгу]

Имя: 2006 Открытый мужской Дэгу Futures теннис

Когда: 2006.6.16-6.24

Место: теннисный корт Universe Yard

Награда: $15,000

Спонсор: ITF, корейская теннисная ассоциация. "Это хорошо..."

Тренер Чон решил, что первым турниром Futures для Чхве Ён Хёка будет Открытый Дэгу. Он скопировал ссылку на сайт и добавил ее в закладки.

"Хан У Чин травмирован и на данный момент восстанавливается, но он скоро восстановится. Мне нужно найти турнир для него перед этим".

"Но у меня еще есть время".

У них есть талант, но нет опыта, поэтому тренер Чон подвинул стул ближе к компьютеру. Программа тренировок на выносливость, расписание силовых тренировок, диета... Нужно было многое сделать.

Экран компьютера не выключался еще три часа.