Онлайн чтение книги Час работы профессионального дублёра ¥100000 100,000/Hour Professional Stand-in
1 - 12.1

Само собой разумеется, что Цзи Синьсинь по-разному вела себя с Бай Чжоу и Сун Шиюем из-за их личностных различий.

Хотя Бай Чжоу выглядел как агрессивный ребенок, готовый ввязаться в любую драку, он был исключительно послушен перед Цзи Синьсинь. Что бы ни замышляла Цзи Синьсинь, ее отношение к Бай Чжоу, по крайней мере на поверхности, было предельно ясным: «Я воспринимаю Бай Чжоу как своего младшего брата».

Это делало ситуацию удобной для Цзи Фаньинь. Это означало, что она могла ругать его, когда он вел себя не по правилам, ведь для старшей сестры нормально держать в узде непокорного младшего брата. Бай Чжоу тоже привык к такому общению. На самом деле он даже думал, что таким образом она выражала свою заботу о нем.

Бай Чжоу был неестественно тих на протяжении всего ужина. Цзи Фаньинь приходилось подбирать темы разговора, чтобы избежать неловкости, а он просто плыл по течению. Было ясно, что он еще не привык к такому обслуживанию.

Цзи Фаньинь продолжала накладывать еду в его миску, специально выбирая те блюда, которые нравились Бай Чжоу. Он ничего не говорил по этому поводу, но послушно съедал все, что она клала ему в миску.

Когда он наконец положил палочки, то вдруг спросил:

— Ты тоже так себя ведешь, когда находишься с Сун Шиюем?

Несмотря на грубые слова, отношение Бай Чжоу считалось дружелюбным по сравнению с тем, как он обычно себя вел.

— С Шиюем? — Цзи Фаньинь неторопливо положила подбородок на руку, налила Бай Чжоу чашку чая и пододвинула ее к нему. — Ну... вы оба разные.

— ...В чем? — Бай Чжоу посмотрел на чашку чая, стоящую перед ним. Чай был прозрачным, в нем плавали всего три-четыре чайных листочка – как раз так, как он любил.

— Хм... — Цзи Фаньинь полушутя-полусерьезно держала его в напряжении, задумчиво пробормотав. — Интересно, чем вы двое отличаетесь друг от друга?

— Это Сун Шиюй сказал тебе стать его любовницей?

Цзи Фаньинь тихо вздохнула, как будто имела дело с ребенком, который закатывает истерику.

— Ты знаешь, что я уже отвергла его.

— Я не об этом спрашивал! — Бай Чжоу резко посмотрела на Цзи Фаньинь. — Ты тоже так себя ведешь во время встреч с ним?

Цзи Фаньинь предпочла не отвечать на вопрос. Она оперлась головой на руку и посмотрела прямо в глаза Бай Чжоу с легкой улыбкой на губах.

После десяти секунд зрительного контакта уши Бай Чжоу покраснели, а глаза начали нервно бегать по сторонам.

Он сжал челюсти в разочаровании, а затем откинул голову.

— Как этот идиот Сун Шиюй смог одурачить тебя? Ты даже не сравнима со старшей сестрой!

Цзи Фаньинь в ответ на его замечание погладила его по голове, но тот отбросил ее руку.

— Я знаю, о чем ты думаешь, — презрительно сказал Бай Чжоу. — Тебе нравится Сун Шиюй. Ты хочешь оставаться рядом с ним даже в качестве замены. Ты взяла на себя эту роль, чтобы убедить его и себя, что это всего лишь бизнес.

Цзи Фаньинь подумала, что у Бай Чжоу действительно богатое воображение.

— Но я не такой, как Сун Шиюй. Я знаю, кто та единственная, которую я люблю, и ей нет замены, — заявил Бай Чжоу. — Однако я буду только рад, если ты действительно сможешь увести Сун Шиюя у старшей сестры. У меня будет на одного соперника меньше.

Это правда, подумала Цзи Фаньинь, но этого не случится.

Она не собиралась сходиться с Сун Шиюем. Если бы она действительно хотела найти себе спутника жизни, то предпочла бы парня с чистым сердцем, у которого еще не было никого, кто бы ему нравился.

— Мне не нужно, чтобы ты выдавала себя за старшую сестру, — сказал Бай Чжоу, поднимаясь на ноги. Он нетерпеливо отпихнул стул, загораживающий ему дорогу. — Если мы когда-нибудь встретимся хоть где-нибудь, тебе лучше не пытаться подойти ко мне. Ты можешь говорить со мной, только если я заговорю с тобой первым, ты поняла?

Цзи Фаньинь решила, что так будет меньше хлопот. Она избавлена от необходимости придумывать для него реплики на ходу, а ее зарплата все равно останется прежней.

Ничего не потеряно.

Поэтому она с улыбкой кивнула и ответила:

— По-моему, неплохо.

— Вставай, — на лице Бай Чжоу наконец-то появилось довольное выражение. — У нас еще есть время. Следуй за мной.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)