Онлайн чтение книги Долгожданный господин Хан The Long-awaited Mr Han
Dawnesque. Долгожданный господин Хан

Долгожданный господин Хан

Автор: Dawnesque

- Помоги мне, я сделаю все, что ты захочешь! ~ В прошлой жизни Лу Ман посадили в тюрьму потому, что ее подставили сводная сестра и жених. После того, как она вышла из тюрьмы, единственное, что встречает ее, - это надгробие матери. Видя, как подлец и мерзавка счастливо живут вместе, как одна большая семья с ее отцом и мачехой, она умерла в пламени пожара, забрав с собой бывшего жениха и сводную сестрицу. В момент смерти она снова открывает глаза и возвращается в тот самый, роковой для нее день, когда ее подставили. Решительно сиганув из окна гостиницы и забравшись в соседнее, она ищет помощи у мужчины, снимающего этот номер. Но кто бы мог подумать, что этот парень - лакомый кусочек, которым в своей прошлой жизни она всегда восхищалась издалека? Лу Ман дает себе клятву теперь всегда держать глаза открытыми и быть более осторожной в отношении людей. Она хочет заставить всех, кто должен был ей в прошлой жизни, расплатиться с ней сполна! ~ - Молодой мастер Хан, вы позволите мне обнять вашу руку? - На самом деле, у меня есть еще одна, ты хочешь большего? - ...

Новые главы искать там: https://ranobe.me/ranobe364

Глава 1. Она должна сбежать

Окруженная раскаленным пламенем, Лу Ман обессилено валялась на полу, и смотрела как ее возлюбленный детства заботливо держал на руках ее сводную сестру.

— Твари! — яростно выплюнула Лу Ман, злобно глядя на бесстыдную парочку.

— Старшая сестра, ты уже отправилась в тюрьму, и в будущем, даже после освобождения, тебе не светит ничего хорошего. Твоя мать умерла, и в мире не осталось никого, кому ты была бы нужна. Так какой смысл тебе дальше цепляться за жизнь?

— Ясно! Так вы вдвоем уже давно сговорились сгноить меня в тюрьме, поэтому ты довела мою маму до смерти! А сейчас вы хотите отобрать и мою жизнь! — У Лу Ман больше не осталось сил, но в глазах пылал огонь ярости.

— Ты сама заслужила все это, — уверенно заявил Хэ Чжэнбай. — Если ты останешься в живых, ты ведь не станешь молчать и обязательно расскажешь о том, что произошло на самом деле. Так что ты не оставила мне выбора — я не позволю тебе уничтожить все, что у меня есть сейчас.

— Покойся с миром, старшая сестра. Папа уже знает обо всем, и даже подготовил хорошее место для твоей могилки. Он благодарный человек и не забыл все то добро, которое ты сделала для семьи Лу, поэтому после твоей смерти он устроит тебе пышные похороны, — мягко утешила сестру Лу Ци.

Лу Ман громко расхохоталась, от ярости ее глаза налились кровью.

И это ее родной отец!? Ради Лу Ци он готов убить даже собственную дочь!

До сих пор, кроме матери, отец и возлюбленный были самыми важными людьми в ее жизни.

Вот только она не понимала или не хотела замечать, что ее отец только к Лу Ци относился, как к своей дочери. В то же время и ее возлюбленный очень мало заботился о ней, но к Лу Ци относился как к бесценному сокровищу.

А теперь, оказывается, все ее родные хотят, чтобы она умерла!

Заметив осколки стекла рядом с рукой, Лу Ман внезапно прижала к ним ладонь. Острая боль, пронзившая ее, прояснила мысли.

Стиснув зубы и собрав остатки сил, девушка резко бросилась на Лу Ци.

Испуганная Лу Ци заверещала, когда ее сбила с ног разъяренная старшая сестра.

— Лу Ман, прекрати! Немедленно отпусти ее! — во все горло заорал Хэ Чжэнбай, и сломя голову бросился на помощь своей драгоценной Лу Ци.

Но Лу Ман впилась зубами в ухо Лу Ци и использовала всю свою силу, чтобы втянуть ее в пламя.

Лу Ци пронзительно закричала и на мгновение перестала сопротивляться.

— Раз уж ты так хочешь, чтобы я умерла, то можешь составить мне компанию и сдохнуть вместе со мной, — злобно прошипела Лу Ман и почувствовала, как кровь из разодранного уха сестрички течет между ее зубами.

— Нет! Нет! Я не хочу! Отпусти меня! Брат* Чжэнбай, спаси меня! — в ужасе верещала вырывающаяся Лу Ци. Однако пламя уже начало охватывать и Лу Ман, и Лу Ци.

(п/п * брат (сестра) + имя — традиционное вежливое обращение к ровеснику, к настоящим обращаются старший / младший брат)

Разъяренный Хэ Чжэнбай пробирался к ним, но внезапно на него упал горящий шкаф.

Лу Ман злорадно наблюдала, как Хэ Чжэнбая перекосило от страха, когда он оказался в ловушке, прижатый к полу огромным пылающим шкафом.

— Так вам и надо! Вы оба заслуживаете ужасной смерти, — злорадствовала Лу Ман, которая сейчас выглядела, как исчадие ада, алая в отблесках пламени.

Наконец, используя свои последние силы, она окончательно втянула обезумевшую от страха Лу Ци в огонь вместе с собой.

***

Когда Лу Ман снова открыла глаза, у нее резко разболелась голова. Она почувствовала себя так, словно только что выползла из ада.

Девушка с удивлением обнаружила, что находится в гостиничном номере, а примерно в полутора метрах от нее на ковре в луже крови лежит мужчина.

Эта сцена показалась слишком хорошо знакомой для Лу Ман, поскольку она когда-то уже была в подобной ситуации.

Однако это было очень давно, и, казалось, произошло в ее прошлой жизни.

Ее прошлая жизнь…

Ошеломленная девушка еще больше растерялась, внезапно вспомнив о том случае. Она должна была погибнуть в огне, так почему она все еще была жива??

Лу Ман удивленно осмотрелась и увидела, что в правой руке снова держит окровавленную настольную лампу. Испугавшись, она быстро отбросила ее.

Лампа была вся заляпана кровью, но ее руки оставались совершенно чистыми и неповрежденными, без единой царапины.

Бросив еще один взгляд на мужчину, и внимательнее рассмотрев его лицо, она, наконец, убедилась, что на самом деле вернулась в тот роковой день, и значит ей сейчас снова должно быть двадцать два года.

В своей прошлой жизни, как раз в это время, она уже была личной помощницей Лу Ци.

Шестнадцатилетняя Лу Ци подалась в шоу-бизнес, а к двадцати годам она уже стала популярной актрисой.

Сама Лу Ман никогда не стремилась попасть в шоу-бизнес, не говоря уже о том, чтобы стать чьим-то ассистентом на побегушках. Она мечтала стать модельером и училась в университете на факультете дизайна одежды и технологии.

В то время шестнадцатилетняя Лу Ци во что бы то ни стало хотела стать знаменитой актрисой, и Лу Циюань, отец Лу Ман и Лу Ци, инвестировал в некую кинокомпанию крупную сумму денег только для того, чтобы поддержать свою младшую дочь. Но, к сожалению, при этом он очень боялся, что в полном интриг и зависти развлекательном кругу «невинная и наивная» Лу Ци попадет в беду.

Для защиты младшей дочери он не постеснялся силой вынудить Лу Ман, свою другую дочь, которая была всего на два года старше, бросить учебу в университете и стать личной помощницей Лу Ци. При этом все в компании только Лу Ци считали дочерью влиятельной семьи Лу и даже не подозревали, что ее скромная ассистентка Лу Ман была из той же семьи Лу и приходилась Лу Ци старшей сводной сестрой.

Ха-ха, хотя она была законной старшей дочерью семьи Лу и родной дочерью Лу Циюаня, но именно Лу Ци считалась настоящей наследницей семьи Лу, потому что ее мать сумела-таки выйти замуж за Лу Циюаня и стала официальной хозяйкой семьи Лу.

Но Лу Ман никогда не беспокоилась об этом, для нее важнее было поддерживать свою маму и искать средства на ее лечение. Если бы она в приступе гнева ушла из семьи Лу, что стало бы с ее больной матерью?

Окровавленный мужчина, лежащий сейчас на ковре, был известным режиссером Лю Ханьли. Лу Ци страстно желала получить главную роль в его фильме и пришла в его гостиничный номер, чтобы обсудить роль.

А что там было «обсуждать», если встреча проходила в гостинице и в интимной обстановке?

Все это Лу Ци ясно понимала, как и то, что даже у Лу Циюаня не было достаточно влияния, чтобы попросить этого режиссера об одолжении.

Хотя семья Лу была богатой, они все еще занимали невысокое положение в обществе.

На встречу с режиссером хитрая Лу Ци взяла с собой старшую сестру. Мужчина не обманул ее ожиданий и без лишних слов попытался облапать Лу Ци, цинично пригласив Лу Ман присоединиться и тоже обслужить его. А затем… Лу Ци вежливо заявила, что только ее ассистентка останется развлекать режиссера, а она вынуждена откланяться и покинуть их.

Естественно, Лу Ман отказалась от такой чести и попыталась сбежать вместе с сестрой, схватив ее за руку и не отпуская. Разгневанная Лу Ци хотела вырваться, а когда ей это не удалось, взяла со стола настольную лампу и с размаху опустила ее на голову бунтующей сестренки. Удар был настолько сильным, что Лу Ман мгновенно потеряла сознание.

А неистово размахивающая импровизированным оружием Лу Ци обнаружила, что острым металлическим концом лампы нечаянно разрубила режиссеру шею, из-за чего у него фонтаном брызнула кровь.

Припомнив детали, очнувшаяся Лу Ман посмотрела на время и поняла, что осталось всего около двух минут до того, как ее обнаружат, вызовут полицию, и она будет арестована.

В прошлом именно с этого момента начался кошмар в ее жизни.

Но теперь… Она должна сбежать!

Рванув к окну, девушка уже собирался вылезти, но вдруг снова наткнулась взглядом на упавшую настольную лампу.

В ее прошлой жизни, пока она была без сознания, Лу Ци стерла с орудия преступления свои отпечатки пальцев, и изменила их на отпечатки Лу Ман.

Но в прошлой жизни Лу Ман пришла в себя значительно позже. Даже после того, как служащие отеля вошли в номер, она все еще оставалась без сознания, а настольная лампа в ее руке стала неопровержимым доказательством того, что именно она ударила режиссера.

Однако на этот раз все происходило иначе. На этот раз у Лу Ман было целых две минуты в запасе. Она задержалась и тщательно вытерла свои отпечатки пальцев с настольной лампы, потом внимательно осмотрела комнату, убедившись, что не оставила никаких следов своего присутствия.

Когда она осторожно выскользнула из окна, до переполоха оставалось чуть меньше минуты.

Глава 2. Это... Разве это не Хан Чжуоли?

Как только Лу Ман скрылась за окном, кто-то толкнул дверь в номер. Вот только девушку это больше не волновало.

На ее счастье за окном был узенький балкончик, на котором она могла без труда стоять.

Осторожно наблюдая за ситуацией в номере, Лу Ман увидела, что люди из обслуги собираются проверить балкон. Она с тревогой посмотрела влево и вправо и обрадовалась, обнаружив, что справа от нее окно в соседний номер было настежь открыто.

Преодолевая страх высоты, она осторожно вскарабкалась к этому окну, быстро нырнула в комнату и плюхнулась на ковер. Прежде чем остановиться, девушка по инерции дважды перекатилась в бок и, не успев облегченно вздохнуть, обнаружила вдруг возникшую в поле зрения парочку ног в домашних тапочках.

Эти ноги по размеру были намного больше ее, и с одного взгляда стало ясно, что они явно принадлежат мужчине. Лу Ман оторопело рассмотрела аккуратно подстриженные ногти, потом подняла глаза выше и обнаружила над тапочками еще и длинные прямые ноги. Голые… Может поэтому эти ноги выглядели длиннее, чем у обычного человека?

Приподняв голову еще немного, она обнаружила, что из одежды на мужчине только полотенце. А дальше она увидела его рельефный пресс. У этого человека была такая фигура, что невольно хотелось наброситься на него и всего пристально изучить… руками.

Однако добравшись взглядом до его лица, Лу Ман замерла, словно пораженная молнией.

Это... разве это не Хан Чжуоли?

В прошлой жизни у нее не было возможности увидеть его так близко. Она видела его только издалека на некоторых мероприятиях, на которых присутствовала как ассистентка Лу Ци.

Хан Чжуоли был генеральным директором компании Хан Медиа и часто появлялся в СМИ.

Несмотря на то, что у него было потрясающе красивое лицо, и он владел более чем половиной индустрии развлечений, никогда не было никаких слухов о том, что у него был роман с какой-либо женщиной-знаменитостью. Поэтому он всегда считался почти что богом, и многие молодые женщины с романтическими фантазиями считали его своим идеалом и желанным партнером.

Но почему он был здесь? Растерянная Лу Ман снова задумалась.

Неужели в ее прошлой жизни он тоже был по соседству?

Значит, он видел ее отчаянье, когда ее увозила полиция?

Пока незваная гостья была вся погружена в размышления, Хан Чжуоли тоже с любопытством рассматривал ее. Затем с издевкой в голосе обронил:

— Я видел нескольких женщин, которые неистово бросались на меня, но я никогда не видел, чтобы кто-то забирался в окно только для того, чтобы припасть к моим ногам.

Потом Хан Чжуоли слегка наклонился, а глаза Лу Ман впились в полотенце, обернутое вокруг его бедер. Внезапно она до ужаса испугалась — ей казалось, что от его движений оно могло свалиться в любой момент.

В следующее мгновение его длинные тонкие пальцы больно сжали ее подбородок, и он лениво сообщил ей:

— Мы находимся на двадцать шестом этаже. Мне кажется, ты сильно перестаралась с сюрпризом.

Как только Лу Ман собралась объяснить недоразумение, как с балкона за окном донесся гам.

— Как получилось, что и здесь никого нет? Преступник сумел как-то сбежать с балкона?

И снова Лу Ман испуганно застыла, но теперь уже от услышанного.

Была ли это ее прошлая жизнь или нынешняя, она никогда не забудет этот голос.

Этот голос принадлежал ее подлому парню, Хэ Чжэнбаю, который позже стал ее женихом.

В ее прошлой жизни режиссер не умер. Он только серьезно пострадал. В то время она была заключена в тюрьму по обвинению в умышленном причинении тяжких телесных повреждений, и ей был вынесен приговор: восемь лет лишения свободы, поскольку жертва получила серьезные травмы.

Как только она попала в беду, этот мужчина, якобы влюбленный в нее с детства, тут же заявил журналистам, что давно порвал с ней и больше не имеет к ней никакого отношения.

Но если бы дело было только в этом, она не возненавидела бы его, она просто приняла бы это, как должное, потому что в то время была слепо влюблена в него.

Однако когда ее освободили из тюрьмы, она узнала, что ее возлюбленный стал женихом Лу Ци, и они были признаны общественностью как золотая пара. Позже выяснилось, что еще до того случая с ранением режиссера, они уже давно тайно встречались.

Поэтому после того, как Лу Ци чуть не убила человека и сбежала, она бросилась за помощью именно к Хэ Чжэнбаю.

Это была его идея вернуться в номер отеля вместе с Лу Ци и убрать все следы, которые та оставила, чтобы возложить вину за содеянное на Лу Ман.

Неудивительно, что Лу Ман попала в беду! И неудивительно, что ее любимый парень внезапно пропал, когда она искала его, чтобы попросить о помощи. Оказалось, что с самого начала подставить ее было именно его идеей.

При первой же встрече после ее освобождения из тюрьмы Хэ Чжэнбай с презрением бросил ей в лицо:

–Ты себя в зеркало видела? Нет? Тогда внимательно посмотри! Ты и раньше не могла сравниться со мной, а сейчас и подавно не заслуживаешь меня.

Затем, словно Лу Ман была нищей попрошайкой, Хэ Чжэнбай вынул из бумажника банкноту в десять юаней и бросил ее под ноги оторопевшей девушке.

Глава 3. Тех, кто позволяет себя дразнить, просто грех не подразнить!

Глава 3. Тех, кто позволяет себя дразнить, просто грех не подразнить!

.

Ха, десять юаней. Он пытался избавиться от нее, словно она надоедливая нищая попрошайка.

Хэ Чжэнбай, второй молодой мастер крупной корпорации Лонг Цин, считавшийся одним из лучших актеров, а также талантливый продюсер, каким-то образом сумел отыскать в своем кошельке банкноту в десять юаней. Должно быть, ему пришлось очень постараться, чтобы заначить такую мелочевку.

На этом месте воспоминания Лу Ман наглым образом прервал звонок в дверь номера.

И Хан Чжуоли тоже машинально повернул голову в сторону неожиданного звука, невольно ослабив свою хватку на ее подбородке.

Лу Ман воспользовалась этой возможностью, чтобы оттолкнуть его руку и тут же метнулась в ближайшую ванную.

Услышав щелчок изнутри запираемой девушкой ванной комнаты, Хан Чжуоли с подозрением прищурился ей вслед.

Дверной звонок продолжал непрерывно трезвонить, а он тем временем стоял и думал о том, что незнакомка неожиданно ворвалась через окно, расположенное на двадцать шестом этаже, и о том, что в соседнем номере отеля была подозрительная суматоха. Холодно рассмеявшись, он наконец сдвинулся с места и открыл дверь.

За дверью стояли двое полицейских, управляющий отелем, куча служащих отеля и двое посторонних — совершенно незнакомые ему мужчина и женщина.

Сказать, что Хэ Чжэнбай был удивлен, увидев человека открывшего дверь номера — ничего не сказать. Стоявшая рядом с ним Лу Ци тоже была несказанно удивлена. Каким-то чудом им удалось встретиться здесь с самим Хан Чжуоли!

Никто из них и предположить не мог, что этот магнат и женский идол находится прямо по соседству!

От неожиданности Лу Ци так разволновалась, что начала учащенно дышать.

— Молодой мастер Хан, мы приносим свои извинения за то, что побеспокоили вас, — почтительно сказал управляющий и объяснил: — Гость из соседнего номера был тяжело ранен, и злоумышленник, скорее всего, сбежал совсем недавно. Позвольте спросить, видели ли вы кого-нибудь подозрительного?

Едва заметно Хан Чжуоли насмешливо улыбнулся. Значит, эта женщина — подозреваемая, которая кого-то травмировала?

В этот миг позади него раздался очаровательный женский голосок:

— Ли, почему ты так надолго застрял тут? Я уже давно жду тебя.…

Этот голос был очень приятным, от него у мужчин едва не подкосились ноги. Кроме Лу Ци, все остальные были зачарованы райскими звуками, и это заставило их таращиться на владелицу столь дивного голоска. Но, увидев говорившую женщину, лишь Хэ Чжэнбай и Лу Ци были ошеломлены неожиданностью.

Эта женщина была никто иная, как Лу Ман.

Такой соблазнительный манящий голос действительно принадлежал неромантичной скучной Лу Ман?

Обескураженный Хэ Чжэнбай даже протер глаза в неверии.

Но как бы он их не тер, не было никаких сомнений в том, что неземное видение, которое прикрывало только полотенце, и которая томно приближалась к ним, была именно Лу Ман!

Белое полотенце заставило ее кожу казаться еще белоснежнее и моложе. Хэ Чжэнбай не подозревал, что ее кожа гладкая, как шелк; а ее фигура настолько совершенная, что люди не могут отвести от нее глаз, боясь упустить хотя бы одно волшебное мгновение.

Да. Он на самом деле никогда не знал об этом.

Так случилось потому, что Лу Ман была добропорядочной и старомодной, и никогда не позволяла ему прикасаться к ней.

Но сейчас эта ярая сторонница добродетели, завернутая только в коротенькое полотенце, стояла в номере Хан Чжуоли. Такой же полуголый хозяин номера повернулся спиной к людям за дверью, поднял бровь и вопросительно смотрел на Лу Ман.

Подавляя нервозность в своем сердце, Лу Ман собрала все свое мужество, чтобы сохранить образ соблазнительницы. Покачивая стройными бедрами, она неторопливо подошла к Хан Чжуоли.

К счастью, будучи ассистенткой Лу Ци, она научилась некоторым актерским навыкам во время наблюдения за съемками ее фильмов.

Остановившись перед Хан Чжуоли, Лу Ман поднялась на цыпочки, и обняла его за шею.

Слегка прищурившись, парень опустил на нее взгляд, и, сохраняя спокойствие и хладнокровие, стал ждать, что девушка будет вытворять дальше.

Сейчас он был похож на ленивого леопарда, который от скуки наблюдал за своей жертвой, мечущейся перед ним. Он мог убить добычу одним ударом, но сначала хотел поиграть с ней.

Хотя он остался в объятиях девушки и неподвижно стоял на месте, Лу Ман осознавала, что он явно не собирается подыгрывать ей. Поэтому она взяла себя в руки и придвинулась ближе. Словно ожидая смерти, она закрыла глаза и прижалась губами к его губам.

О, боже мой!!

Она действительно поцеловала этого божественного мужчину!

Внезапно Лу Ман почувствовала, что ее прошлая жизнь была потрачена впустую. Какой смысл жить честно и добродетельно?

Как бы то ни было, в конце концов, над ней все издевались, ее постоянно предавал бойфренд, а младшая сводная сестра постоянно плела против нее гнусные интриги. Вдобавок от нее без колебаний отказался родной отец. Все это вместе взятое привело к ее ужасной смерти.

Однако на этот раз она не хотела жить так снова!

Она хотела позаботиться о своей маме и отомстить врагам. Она больше не хотела быть честным и порядочным человеком, над которым измывались все кому не лень!!

В этой жизни она стремилась достичь всего, о чем когда-либо мечтала.

И кроме всего прочего, она хотела свести счеты с неким подлым мужчиной и его коварной женщиной за то, что они с ней сделали.

Что же касается женского идола в ее объятиях, то… тех, кто позволяет себя дразнить, просто грех не подразнить!

Перевод: Sv-L

.

Глава 4. В прошлой жизни интриги против нее плели придурки

Глава 4. В прошлой жизни интриги против нее плели придурки

.

Прижавшись губами к его губам, Лу Ман окончательно осмелела и решила, что она может пойти еще дальше, поэтому начала целоваться с этим мужчиной-мечтой по-французски. Когда поцелуй закончился, ее сердце бешено колотилось, а лицо покраснело.

Застенчиво опустив глазки, она искоса посмотрела на Хан Чжуоли и увидела, что его глаза тоже потемнели.

Девушка не сдержалась и снова поцеловала парня в губы.

Тут уже Хан Чжуоли пришлось полуприкрыть глаза, пряча опасный блеск.

Его рука, которая до этого была свободно опущена, внезапно обняла ее за талию.

Едва коснувшись ее, он убедился, что она на самом деле была голой под полотенцем, а не только для вида.

Что именно хотела сделать эта непредсказуемая женщина?

Однако Хан Чжуоли не дали времени на дальнейшее расследование — из-за дверного проема раздалось злобное рычание:

— Лу Ман!

Девушка обернулась, отпустив Хан Чжуоли, но, к ее удивлению, он не выпустил ее из объятий.

Его ладонь все еще держала ее за талию. До этого она не осознавала, но теперь почувствовала, что там, где он касался ее, ее кожа горела, как будто ее заклеймили каленым железом.

Подняв голову, Лу Ман наткнулась на сердитый взгляд Хэ Чжэнбая.

— Лу Ман, что все это значит? Почему ты здесь? — гаркнул он.

Высоко подняв подбородок, девушка дерзко усмехнулась в ответ:

— До тебя все еще не дошло? Не догадываешься, почему я здесь?

Только теперь Хэ Чжэнбай понял, почему она здесь.

Оба они, и Хан Чжуоли, и Лу Ман были прикрыты только полотенцами. Чем еще они могли заниматься наедине?

— Ты предала меня! — Хэ Чжэнбай гневно тыкал пальцем на Лу Ман. — Как давно ты мне изменяешь?

Лу Ман снова слегка улыбнулась и ласково парировала:

— Не дольше, чем ты изменяешь мне с Лу Ци.

Полицейские, управляющий и служащие гостиницы растерянно уставились на Лу Ци.

Ныне Лу Ци была популярной начинающей звездочкой, за каждым ее шагом пристально следили СМИ, подробно освещая ее карьеру, личные отношения и добродетельное поведение.

А теперь Лу Ман утверждает, что безупречная Лу Ци втайне крутит шашни с чужим женихом!

— Думай, что говоришь! Не смей распространять мерзкие слухи! — Поменялся в лице Хэ Чжэнбай.

Да и Лу Ци напряглась. Она не возражала, чтобы все узнали о ее отношениях с Хэ Чжэнбаем, но нынче для такого откровения было не самое подходящее время.

Если бы прямо сейчас стало известно об их романе, она была бы осуждена общественностью как подлая разлучница.

— Я лгу? — Видя, что Хан Чжуоли все еще не отпускает ее, Лу Ман решила, что с тем же успехом может утонуть в его объятиях, и спиной прислонилась к его груди, выглядя на фоне богоподобного мужчины, как картинка с потрясающе красивым лицом и соблазнительным очарованием.

Во всяком случае, сейчас у нее была возможность воспользоваться этим сногсшибательно красивым парнем, и поэтому она чувствовала себя очень уверенно.

— Прямо в сей момент у моей дорогой младшей сестры на шее болтается ожерелье, которое ты подарил ей в знак своей любви. На обратной стороне кулона выгравированы ваши имена и день, когда вы начали встречаться. Как насчет того, чтобы снять его и проверить мою правдивость? — лениво предложила Лу Ман, нежась в объятиях национального идола.

Оглядываясь назад, она с грустью думала, что в прошлой жизни была слишком глупой. У них обоих было так много проколов, но она словно слепая в упор их не видела.

Теперь, когда она все видела и понимала, она, наконец, осознала, каким глупцом был Хэ Чжэнбай, предоставивший ей такие очевидные доказательства против него.

Но каким-то образом в ее прошлой жизни этот полудурок преуспел в интригах против нее. Из-за него у нее была действительно препаршивая смерть.

Уловив взволнованное и виноватое выражение в глазах Хэ Чжэнбая, Лу Ман почувствовала, как в ее груди заклокотал яростный гнев.

Она и Хэ Чжэнбай были неразлучны с самого детства. Если бы не это, то учитывая ее положение в семье и то, как ее отец лелеял сводную сестру, она действительно не смогла бы так долго оставаться вместе с ним.

Так сложилось, что мадам Хэ была хорошей подругой матери Лу Ман, и их отношения были очень близкими. Поэтому, когда Лу Ман была маленькой, мадам Хэ часто приводила Хэ Чжэнбая в гости в дом семьи Лу. В конце концов, после довольно долгого общения, детская дружба незаметно переросла в любовь.

Даже когда у Лу Циюань случился роман с матерью Лу Ци, Ся Цинъян, который стал причиной его развода с матерью Лу Ман, Хэ Чжэнбай не порвал с ней. Вместо того чтобы жалеть ее, он обращался с ней даже лучше прежнего.

И именно потому, что Лу Ман жила в плену своих воспоминаний и, помнила, как хорошо Хэ Чжэнбай с ней обращался, она никогда не ожидала от него предательства.

Перевод: Sv-L

Глава 5. Удивительно, но Хан Чжуоли не раскрыл правду

Глава 5. Удивительно, но Хан Чжуоли не раскрыл правду

.

Лу Ман холодно улыбнулась. Какая ирония судьбы.

Ся Цинъян, мать Лу Ци, была любовницей ее отца, и разрушила брак ее родителей. Точно так же теперь Лу Ци вклинилась в отношения Лу Ман и Хэ Чжэнбая, и увела у старшей сестры жениха, соблазнив его.

Вот только предательство Хэ Чжэнбая девушку больше не волновало. Она нисколечки не сожалела, что этот расчетливый с*кин сын бросил ее. Такое «добро» ей и задарма не нужно.

Теперь все, чего она хотела, и не просто хотела, а неистово желала — это отомстить, заставить их сполна заплатить за свои грязные интриги и за вред, который они причинили ей в прошлой жизни!

Равнодушно взглянув на ожерелье сестры, Лу Ман окинула бывшего друга детства и когда-то горячо любимого мужчину циничным взглядом:

— С тех пор, как ты замутил с моей сестрой, нашим отношениям пришел конец. Я воспринимала твое предательство как молчаливое согласие, что мы уже расстались. Но у тебя хватило совести стоять здесь и с праведным видом нагло заявлять, что именно я предала тебя, — чем больше Лу Ман говорила, тем более виноватым чувствовал себя Хэ Чжэнбай.

— Прекрати эти необоснованные нападки! — потребовала Лу Ци с легким возмущением в голосе, не выходя при этом из образа несправедливо обиженной наследницы влиятельной семьи.

Если бы они были одни, она с удовольствием использовала бы отношения с Хэ Чжэнбаем, чтобы унизить Лу Ман, довести ее до слез и заставить умирать от ревности.

К сожалению, Лу Ман больше не беспокоилась о Хэ Чжэнбае.

И к тому же рядом было много посторонних глаз и ушей, так что Лу Ци не могла себе позволить прослыть разлучницей и испортить свою репутацию.

— Какая наглость! Даже несмотря на то, что ты через постель хочешь стать светской львицей и попалась с поличным, ты пытаешься все вывернуть наизнанку и оклеветать нас! — праведно продолжала возмущаться Лу Ци.

— Оклеветать? — Лу Ман неожиданно вырвалась из объятий Хан Чжуоли, и на этот раз даже он не смог удержать ее и вынужден был отпустить.

Придерживая полотенце, чтобы оно не упало, она шагнула вперед и встала прямо перед Лу Ци. Затем неожиданно протянула руку, схватила ожерелье Лу Ци, и резким движением сорвала его с ее шеи. Действия Лу Ман были слишком внезапными, Лу Ци никогда бы не подумала, что ее сестра-мямля способна на подобное, поэтому не была готова к такому повороту событий.

Лу Ман зажала кулон на ожерелье и продемонстрировала его всем.

— Хэ Чжэнбай позаботился о том, чтобы слова были выгравированы на родном, понятном каждому, языке, — колко прокомментировала она.

На задней стороне подвески сияли красиво вырезанные имена Хэ Чжэнбая и Лу Ци, обрамленные рисунком в форме сердечка.

Правда была раскрыта, и какие бы оправдания ни пытались придумать Хэ Чжэнбай и Лу Ци, слова в этой ситуации были бесполезны.

Не все же вокруг были тупыми. Может быть, эта пара скажет, что выгравировала кулон шутки ради? Вот только не надо! Не смешите!

— Это ваше личное дело, пожалуйста, решайте его в частном порядке, — вмешался полицейский. Потом повернулся и спросил Лу Ман: — Мисс Лу, вы все это время находились в номере мистера Хана?

— Да, — уверенно соврала девушка, развернулась, снова подошла к Хан Чжуоли и обняла его за талию. Хан Чжуоли промолчал, по какой-то причине он не раскрыл правду. Парень только опустил голову и с тенью загадочной улыбки на губах посмотрел на девушку в своих объятиях.

В ответ Лу Ман с благодарностью улыбнулась Хан Чжуоли. Какова бы ни была причина, по которой он скрыл правду, он в любом случае оказал ей неоценимую услугу.

— Что-то случилось? — безмятежно спросила Лу Ман полицейского.

Она ведь подошла в середине разговора, и поэтому задать такой вопрос было нормальным поведением.

Полицейский снова объяснил:

— Постоялец по соседству серьезно пострадал и был отправлен в больницу в критическом состоянии.

— Ничем не могу помочь расследованию, я понятия не имею, что произошло. Я была здесь все это время. Если вы мне не верите, можете проверить камеры наблюдения, — рискнула сказать Лу Ман, так как знала, что камеры наблюдения на этом этаже отеля не работают.

В ее прошлой жизни, после того, как Лу Ци попала в беду, она сразу отправилась на поиски Хэ Чжэнбая, и по совпадению, этот отель принадлежал семье Хэ. Поэтому, если второй мастер семьи Хэ чего-то хотел, ему нужно было только сказать слово. Он позвонил в полицию только после того, как помог Лу Ци уничтожить улики. В том числе и записи с камер наблюдения.

В ее прошлой жизни режиссеру очень повезло. Он остался жив даже после того, как оказание ему медицинской помощи было отложено на долгое время.

Сейчас Лу Ман рисковала, надеясь, что все пойдет точно так же, как и в ее предыдущей жизни. Заметив кислую мину на лицах полицейских, она поняла, что риск оправдал себя.

На лице Лу Ман отразилось неподдельное замешательство.

— Однако я кое-чего не понимаю. Если даже инцидент произошел в соседнем номере, почему вы подозреваете именно меня?

Прежде чем полицейские успели ответить, поспешно заговорила Лу Ци:

— Разве ты не говорила, что собиралась сегодня встретиться с режиссером?

Лу Ман насмешливо улыбнулась. Лу Ци, должно быть, уже решила сделать из нее козла отпущения. Эта с виду добрая девушка и любящая младшая сестра уже украла у нее отца и жениха, но этого ей было мало. Она все еще хотела навредить Лу Ман еще больше.

— Я не понимаю, что ты имеешь в виду. Я всего лишь твоя ассистентка. Какие у меня могут быть дела с режиссером? Или ты намекаешь, что я хотела выпросить роль в его фильме для себя? — ответила Лу Ман, подняв в руке сотовый телефон.

Перевод: Sv_L

.

Глава 6. Пощечина

Глава 6. Пощечина

Перевод: Sv-L

.

Лу Ман дважды постучала по экрану телефона и снова заговорила:

— Это то, что прислала мне Лу Ци. Офицеры, вы можете взглянуть на переписку и проверить, принадлежит ли этот WeChat Лу Ци.

Полицейские забрали ее телефон.

Лу Ци: Я встречаюсь с режиссером в его гостиничном номере сегодня вечером. Будешь сопровождать меня.

Лу Ман: Не странно ли так поздно ночью идти в комнату мужчины?

Лу Ци: Вот поэтому я хочу, чтобы ты пошла со мной. Если случится что-нибудь неожиданное, ты мне поможешь.

Лу Ман: Сегодня вечером мне нужно кое-что сделать, поэтому я не могу пойти с тобой. Думаю, будет лучше, если и ты не пойдешь.

Лу Ци: Я уже сказала тебе, что ты будешь сопровождать меня. Почему ты все еще выдумываешь бесполезные отговорки?

На этом разговор оборвался.

Лу Ман вспомнила, что в ее прошлой жизни именно так все и произошло. В итоге Лу Ци тогда заставила ее пойти с нею. Хоть в WeChat Лу Ман ей не ответила, но все же, в конце концов, она уступила и пошла с сестрой к режиссеру. Переодеваясь в ванной и обдумывая, как защитить себя от подозрений, девушка заранее проверила и убедилась, что все помнила правильно, что она тогда точно не ответила Лу Ци.

Облегченно вздохнув, Лу Ман подумала, что в этой жизни, казалось, удача была на ее стороне.

Но на самом деле все было так же, как и в прошлой жизни. Единственная разница заключалась в том, что она заново переживала те же события. Она смогла успешно справиться с этой опасной ситуацией не только потому, что знала, как все произойдет, но и потому, что все складывалось в ее пользу, и это облегчало ей побег из ловушки. Но в своей прошлой жизни она была слишком доверчива и глупа, впустую растрачивая все возможности, которые были ей на пользу.

— Мисс Лу, пожалуйста, передайте нам ваш телефон, чтобы мы проверили информацию, — обратился полицейский к Лу Ци.

Выражение лица Лу Ци на секунду вспыхнуло в неуверенности, потому что переписка, которую Лу Ман показала полицейским, действительно была настоящей, и велась с ее учетки на WeChat.

После заминки стало более очевидно, что Лу Ци ведет себя подозрительно, а к Лу Ман кровавое происшествие не имеет никакого отношения. Кроме того, легкое колебание Лу Ци сделало ее более подозрительной для полиции.

— Мисс Лу, пожалуйста, посодействуйте нам в расследовании, — надавил на нее полицейский.

Растерянной Лу Ци оставалось только передать свой телефон полицейским, позволяя им проверить и подтвердить слова Лу Ман. Переписка была идентичной на обоих телефонах, и ни одна ее часть не была удалена.

— Мисс Лу, пожалуйста, следуйте за нами в полицейский участок. Нам придется попросить вас рассказать о некоторых деталях подробнее, — официальным тоном заявил полицейский.

Испуганная Лу Ци яростно завопила:

— Лу Ман, ты все врешь! На самом деле ты была в номере режиссера вместе со мной!

Лу Ман подняла бровь, оставаясь спокойной и сдержанной, и насмешливо спросила:

— Разве ты только что не доказывала, что только я встречалась с ним? Почему ты вдруг передумала?

Выражение лиц полицейских изменилось, и они мрачно уставились на Лу Ци, настороженно ожидая ее ответа. Полностью обескураженная Лу Ци с тревогой посмотрела на Хэ Чжэнбая. Но как он мог ей помочь? Единственный способ — найти решение позже.

Лу Ци молчала, но Лу Ман молчать не стала:

— Ты продолжаешь утверждать, что это я искала встречи с режиссером, но где твои доказательства? Я опровергла твои обвинения, предоставив доказательства, которые к тому же свидетельствуют против тебя. Если ты хочешь свалить вину на меня, тебе сначала нужно найти подтверждение своим словам!

Полицейские кивнули, полностью соглашаясь с Лу Ман.

На их взгляд, картина складывалась такая: Лу Ман утверждает, что она отказалась идти к пострадавшему, и разговор на WeChat это подтверждал. Также у нее было алиби, которое к тому же косвенно подтверждало записи WeChat, где она ясно написала, что на эту ночь у нее были другие планы.

В то время как Лу Ци сначала утверждала, что ее сестра одна встречалась с режиссером, но когда Лу Ман доказала, что заявление Лу Ци было ложным, она изменила свои показания и от волнения призналась, что она и Лу Ман ходили в гостиничный номер пострадавшего вместе.

Таким образом, независимо от того, как на это смотреть, поведение Лу Ци вызывало много подозрений, и все указывало на то, что она использовала Лу Ман в качестве козла отпущения, пытаясь на нее свалить свою вину.

— Когда пострадавший очнется и даст показания, если возникнут какие-то вопросы, мы снова найдем вас. Мы надеемся, что вы и дальше будете сотрудничать со следствием, — обратился полицейский к Лу Ман.

— Конечно, офицер, — спокойно согласилась Лу Ман.

В любом случае, какие бы вопросы позже не возникли, режиссера-то ранила не она.

.

Глава 7. Почему вы интересуетесь такой обыкновенной женщиной, как я?

Глава 7. Почему вы интересуетесь такой обыкновенной женщиной, как я?

Перевод: Sv-L

.

По сравнению с невозмутимым поведением Лу Ман, поведение Лу Ци было намного более подозрительным.

Сотрудники полиции снова попросили Лу Ци добровольно последовать за ними в участок для дачи подробных объяснений. Но испуганная Лу Ци прекрасно знала, что это она едва не убила человека и в глубине души чувствовала себя виноватой. Услышав просьбу полицейских, она пришла в ужас и совершенно не желала идти с ними.

Сохраняющий показное спокойствие Хэ Чжэнбай утешал ее, пытаясь успокоить:

— Не нужно бояться. Ты не преступница и ни в чем не виновата, поэтому с тобой ничего плохого не случится. Я провожу тебя до участка.

Лу Ци нехотя кивнула головой. Она была бледной как простыня, и в глазах окружающих выглядела довольно жалко.

Уходя, Хэ Чжэнбай огляделся в поисках Лу Ман и сказал ей с негодованием:

— Лу Ман, ты просто ничтожество, раз вот так относишься к своей младшей сестре. Это ты пыталась убить человека, правда все равно всплывет, и ты не сможешь избежать наказания.

Удивленная Лу Ман от неожиданности недоверчиво рассмеялась. Как у него только хватило наглости обвинить ее, когда он лучше всех знал, что она не виновата и была единственной, с кем все время поступали несправедливо? Но каким-то непостижимым образом ему удалось свалить вину на жертву.

Смешно. Именно этот человек в прошлом с нежностью говорил ей, что позаботится о ней, и будет всегда хорошо к ней относится, что не позволит ей закончить так, как ее мать.

Нелепо. Теперь он помогает дочери женщины, которая погубила и саму Лу Ман, и ее мать, подставить ее и упечь в тюрьму!

Возмущенная девушка вдруг поняла, что некоторые воспоминания из их общего с ним прошлого уже начали стираться из ее памяти. Скоро она совсем позабудет о любви к нему.

Она снова встретилась взглядом с Хэ Чжэнбаем и увидела в его глазах только ненависть, направленную на нее. И возмущенный крик души: "ТВАРЬ!"

Лу Ман тяжело вздохнула. Какими бы ни были обстоятельства, она, безусловно, будет чувствовать себя оскорбленной, когда мерзавец назовет ее тварью.

Наконец, когда Хэ Чжэнбай и остальные ушли, Лу Ман смогла вздохнуть с облегчением, но вдруг поняла, что рука Хан Чжуоли снова покоилась на ее талии, втягивая ее в его объятия. С этим нужно что-то делать. И побыстрее.

— Молодой мастер Хан, спасибо за вашу помощь сегодня вечером, — для начала вежливо поблагодарила Лу Ман. При этом она выглядела обыденно и совершенно неромантично, в ней не осталось и намека на обаятельную соблазнительницу, которой она была недавно.

Однако это не сработало — когда Лу Ман попыталась освободиться из объятий Хан Чжуоли, он не отпустил ее.

Лу Ман натянуто улыбнулась:

— Прошу прощения за беспокойство. Я уйду прямо сейчас.

Но Хан Чжуоли опять не отпустил ее, наоборот, притянул ее поближе к себе, и бесцветным голосом спросил:

— Ты хочешь уйти сразу после того, как закончила использовать меня?

Лу Ман не боялась, что Хан Чжуоли сделает с ней что-нибудь неприличное. С его статусом и внешностью, он мог бы иметь любую женщину, какую пожелал. Значит, ему нет нужды использовать ее… кхм.. для снятия напряжения.

Поэтому она просто улыбнулась ему без страха, веря, что он не будет ничего делать с ней, и спросила:

— Тогда чего же желает молодой господин Хан?

Хан Чжуоли негромко рассмеялся. Эта женщина была интересной. Она не стала вешаться ему на шею, но и не отвергла его. Она искренне верила, что он ее не тронет. Но откуда она черпала уверенность так думать?

В его объятиях была невероятно красивая обнаженная женщина с потрясающей фигурой, едва прикрытая небольшим полотенцем, и все же она наивно верила, что он ее легко отпустит?

Это правда. Ему редко встречались женщины, способные хоть немного его заинтересовать, иначе старушка дома не докучала бы ему жалобами каждый день. Однако он так до сих пор и не смог найти подругу, как бы этого от него не ожидала старая дама.

Не то чтобы он не хотел ее найти, но пока не было ни одной женщины, способной привлечь его внимание. Просто глядя на них, он уже находил их слишком скучными.

Однако девушка в его объятиях сумела привлечь внимание и его сердца, и его тела. Он невыносимо хотел сорвать с нее полотенце и жадно утолить свой голод!

Проиграв битву с собственными желаниями, мужчина дал волю рукам.

Его тонкие худые пальцы ухватились за край полотенца и потянули его вниз. Оно бесшумно упало на пол, образовав лужицу вокруг длинных ног девушки, как будто они были погружены в молоко.

— Разве ты не говорила, что собираешься провести сегодняшний вечер со мной? — негромко спросил Хан Чжуоли, всем телом прижимая Лу Ман к стене.

Опустив голову, он внимательно смотрел на нее. Его взгляд был таким горячим, что казалось, будто он обжигает ее кожу.

Когда Лу Ман попыталась оттолкнуть его, он и на миллиметр не сдвинулся. Девушка начала нервничать.

— Молодой господин Хан, это было всего лишь недоразумение. Как такая обычная женщина, как я, может вас заинтересовать? — быстро сказала Лу Ман, с тревогой пытаясь прикрыться, но не смогла.

Пытаясь достать полотенце, девушка лишь сильнее прижалась к парню, чем только ухудшила ситуацию, еще больше возбудив его.

.

Глава 8. Твой бывший парень когда-нибудь видел тебя такой?

Глава 8. Твой бывший парень когда-нибудь видел тебя такой?

Перевод: Sv-L

.

Дыхание Хан Чжуоли было обжигающе горячим. С легкой хрипотцой в голосе он негромко сказал:

— Тогда ты, должно быть, неправильно поняла меня.

Такая удивительная женщина, для кого она не будет привлекательной? Ее бывший парень был просто простофилей, раз бросил такую потрясающую девушку ради манерной Лу Ци.

Внезапно ему в голову пришла интересная мысль:

— Твой бывший парень когда-нибудь видел тебя такой?

Что?

Пораженная неожиданным вопросом мужчины, Лу Ман не успела подумать, и с ходу выпалила правду:

— Нет, не видел.

Хэ Чжэнбай ее даже обнаженной никогда не видел, не говоря уже о чем-то большем.

Довольный ее ответом, Хан Чжуоли радостно улыбнулся, и тут же потянулся к ее соблазнительным губкам, чтобы снова поцеловать их.

Глаза Лу Ман расширились от удивления, она изо всех сил старалась избежать этого. Но парень каким-то образом перехватил ее руки одной своей, и удерживал ее так, что она не могла даже пошевелиться, не то, чтобы оттолкнуть его.

Все, что она чувствовала во рту, был он, и от резкого перепада тепла и прохладного мятного вкуса ее голова была как в тумане, а она вся горела словно в огне. Когда он, наконец, оборвал поцелуй, Лу Ман тяжело дышала. Прижатая так близко к его груди, ощущая прикосновения обнаженной кожи к коже, она чувствовала себя очень странно.

Девушка вся пылала от страсти, но ее кожа оставалась по-прежнему белой, казалось, будто она покрыта толстым слоем пудры. Черные глаза Хан Чжуоли затуманились, он не мог удержаться, чтобы не полюбоваться на нее с ног до головы, и ему совсем не наскучивало смотреть на нее.

Разыгрывая свой маленький спектакль, она только что, на глазах у полиции, поцеловала его, но это был лишь легкий неумелый поцелуй, тогда их губы соприкоснулись всего на секунду, и ничего больше.

И все же то мягкое и сладострастное чувство он не мог легко забыть, оно потрясло его и мгновенно зажгло пожар в его крови. Но тогда она слишком быстро отстранилась, у него не было возможности насладиться этим. Теперь, когда он попробовал еще раз, вкус ее губ показался ему еще желаннее, гораздо лучше, чем он себе представлял раньше.

— Когда ты хотела использовать меня, ты была очень смелой, сама разделась догола и даже охотно обнимала меня, но теперь, когда я тебе больше не нужен, ты притворяешься, будто ничего не случилось, — Хан Чжуоли ухмыльнулся и с едва уловимой угрозой в голосе спросил: — За кого ты меня принимаешь, если думаешь, что я так легко тебя отпущу, после того как ты вынудила меня позволить тебе использовать меня, как ты захочешь?

Возмущенная Лу Ман молча сетовала: кто еще кого вынудил, он был тем, кто раздел ее, содрав с нее полотенце! К тому же, если бы его было так легко использовать, как он говорит, то она не застряла бы в его руках прямо сейчас, неспособная убежать.

Однако провоцировать парня дальше девушка не осмелилась, особенно учитывая сложившуюся ситуацию: она совершенно голая, а он по-прежнему удерживал ее в объятиях, прижимая к стене.

Лу Ман тут же лучезарно улыбнулась ему, и елейным голоском пролепетала:

— Молодой мастер Хан, почему вы хотите торговаться с никем? Кто я, а кто вы? Кто вас не знает? Вы — генеральный директор Корпорации Хан, а Хан Медиа владеет более чем половиной всего шоу-бизнеса. Если вы просто топнете ногой, многие развлекательные компании в нашей стране рухнут. Как я могу быть настолько смелой, чтобы использовать вас?

Не говоря уже о том, что семья Хан происходила из страны Хан, одной из семи держав в период воюющих царств. На самом деле Хан Чжуоли был дворянином, гораздо более аристократичным, чем те, кто претендовал на титул дворянина в наши дни. Он действительно происходил из династии Чжоу.

У его семьи была очень глубокая история. Говорили, что каждая семья из восьми известных Домов имела артефакты, которые передавались со времен династии Чжоу, начиная от литературных произведений и заканчивая антиквариатом. Даже если бы кто-то подсчитал ценность таких раритетов, это намного превзошло бы ценность музейных коллекций! Среди экспонатов, выставленных в музеях, многие были заимствованы у восьми Домов.

Что касается Хан Медиа, то это была огромная компания в индустрии развлечений, против которой нельзя было выступать, даже если бы все остальные компании индустрии объединились бы и работали вместе. Если сравнивать, то можно сказать, что Хан Медиа была похожа на императорский двор, и Хан Чжуоли был словно император из этого императорского двора.

Когда Лу Ман говорила, выражение ее лица, взгляд, голос, все выражало только лесть и поклонение, и Хан Чжуоли невольно рассмеялся в неверии. Наблюдая за развитием ситуации, он пришел к вводу, что эта женщина слишком хитра. Возможно, он держал в объятиях само воплощение лисы-соблазнительницы?

Подняв брови, мужчина резко сменил тему, задав неожиданный вопрос:

— Что произошло в соседнем номере?

Хан Чжуоли знал, что по соседству проживает именитый режиссер, который сейчас входит в десятку лучших в стране. Его постановки хорошо продавались и обычно оценивались довольно высоко.

.

Глава 9. Посмотрев вниз, рука Хан Чжоули неожиданно..

Глава 9. Посмотрев вниз, рука Хан Чжоули неожиданно...

Перевод: Sv-L

Услышав, что Хан Чжуоли жил в соседнем номере, режиссер днем специально приходил поприветствовать его.

Лу Ман снова была обескуражена его вопросом. Почему он вдруг начал эту тему?

— В новом фильме режиссера Лу Ци хотела получить роль главной героини, поэтому она согласилась встретиться с ним в его номере так поздно вечером. Она знала, чего он на самом деле хочет от нее, но планировала в тот момент, когда все должно было пойти дальше дозволенного, сделать так, чтобы я заняла ее место. Когда я поняла это, то наотрез отказалась и попыталась уйти, а она решила меня остановить. Во время потасовки Лу Ци схватила настольную лампу, чтобы вырубить меня, и, пытаясь ударить меня, случайно поранила режиссера, — вкратце рассказала Лу Ман.

— Так вот оно что, — протянул Хан Чжуоли, кивнув головой.

Мужчина внимательно выслушал ее объяснение, и Лу Ман с удивлением отметила, что в его глазах не было ни тени сомнения. Он серьезно поверил ей?

— Вы вот так сразу поверили тому, что я сказала? — потрясенно спросила Лу Ман.

— А почему я не должен тебе верить? — Слегка удивленный Хан Чжуоли чувствовал, что ее вопрос был нелепым. Ее рассказ все объяснил, и поверить ей было бы в порядке вещей.

— Почему? — В этот момент Лу Ман позабыла, что он все еще обнимает ее, она была растрогана его доверием к ней.

Они были незнакомцами, которые встретились только сегодня, и он ничего не знал о ее ситуации, но все же не сомневался в ней и безоговорочно доверял ее словам.

Даже родной отец никогда не верил ни одному ее слову. Но этот человек, Хан Чжуоли, который видел ее впервые, поверил ей без всяких колебаний!

— Тебе нет необходимости спрашивать причину. Я просто знаю, что ты говоришь правду, — задумчиво ответил Хан Чжуоли.

У него не было возможности объяснить ей. Это было просто из-за его наследственной силы как главы Дома.

Было восемь известных семей, и глава каждого Дома имел свою тайную силу. Наследники семьи выбираются только тогда, когда они способны пробудить способности, которыми обладают главы их семей. Однако в каждом поколении будет только один человек, который сможет пробудить ту же способность, что и глава их семьи. Следовательно, как только они смогут пробудить свою силу, они станут следующим главой семьи.

Главы родового клана Хан обладали способностью определить, когда человек лжет, поэтому они всегда могли отличить правду от неправды, кто бы и что ни говорил. Этот дар не позволял читать мысли, обладающий им просто инстинктивно чувствовал, врут ему или говорят правду.

Однако о мистических способностях глав восьми Домов знал только очень узкий круг людей. В родовом клане только те, кому доверяли главы семей, знали этот секрет и никогда не распространяли эту информацию. В противном случае такие особые способности могли стать фатальной слабостью.

Если бы заинтересованные люди знали о таких способностях, им было бы легко использовать эту силу против их же владельцев. Можно ведь придумать множество способов обмануть честно или вовсе помешать главам семей использовать их дар.

Но Лу Ман эту тайну не знала, и была невольно растрогана. В ее глазах стояли слезы, потому что за всю ее жизнь, кроме матери, никто не верил ей так безоговорочно.

С тех пор как ее родители развелись, и Ся Цинъян вошла в семью Лу, у нее как будто не стало отца. В семье ей горько жилось, она страдала от несправедливости, ее постоянно третировали, плели против нее интриги, подставляя ее и заставляя выглядеть злодейкой в глазах окружающих.

Но ее отец никогда не верил ей и не пытался докопаться до правды, он слепо доверял всему, что говорили ему новая жена или младшая дочь. Чтобы Лу Ман ни делала, как бы ни старалась угодить отцу, Лу Циюань все равно был недоволен старшей дочерью, часто ругал и наказывал ее, при этом советуя ей учиться у младшей сестры Лу Ци и не издеваться над Ся Цинъян, а вместо этого уважать ее как мачеху.

Сколько времени прошло с тех пор, как она в последний раз чувствовала, что ей просто верят?

И Хан Чжуоли, человек, который сказал, что верит ей, был кем-то совершенно посторонним, с кем у нее не было никаких отношений.

Ха, если подумать, это было довольно иронично. Незнакомец смог поверить в то, что она сказала, а вот члены ее семьи никогда не верили ей. Даже ее парень, который любил ее с детских лет, несмотря на то, что знал правду, предпочел помочь настоящему виновнику и сделал все, чтобы подставить ее.

В прошлой жизни она была полной неудачницей.

Доверие Хан Чжуоли к ней взволновало ее до глубины души, и неизвестное чувство возникло в груди. Места, где его руки соприкасались с ее кожей, горели, а ее сердце билось так быстро, что она чувствовала себя на грани смерти.

Внезапно зазвонил телефон, выдернув ее из странных мыслей и эмоций.

— Ты не собираешься взять трубку? — хотя Хан Чжуоли спокойно спросил ее, его руки были не в покое.

Мгновение назад Лу Ман была погружена в свои переживания и не обратила на это внимания; однако теперь, посмотрев вниз, она заметила, что рука Хан Чжуоли каким-то образом переместилась на ее грудь.

Глава 10. Молодой мастер Хан, может, вы сначала отпустите меня?

Глава 10. Молодой мастер Хан, может, вы сначала отпустите меня?

Перевод: Sv-L

Лу Ман стиснула зубы и вежливо сказала:

— Молодой мастер Хан, может быть, вы сначала отпустите меня?

В ее прошлой жизни, она часто слышала, что у Хан Чжуоли благородный и доброжелательный характер. У него был такой высокий статус, что ни одна женщина не могла приблизиться к нему. Некоторые даже считали, что если женщина приблизится к нему, это будет богохульством. Даже на момент ее смерти, она помнила, что Хан Чжуоли все еще не был женат. И она никогда не слышала, чтобы у него была девушка.

Но почему-то, глядя сейчас на действия этого хулигана, ей казалось, что ничего подобного в своей прошлой жизни она слышать не могла.

— Я же не держу тебя за руку. — Хан Чжуоли давно отпустил ее запястья, но его руки по-прежнему сжимали ее талию.

Не дав Лу Ман возможности высказаться, парень посмотрел на экран телефона и спросил:

— Лу Циюань это твой отец?

Она действительно сохранила контакт отца как его имя, а не «отец» или «папа».

Но Лу Ман не ответила на его вопрос, вместо этого, стиснув зубы, она процедила:

— Сначала отпустите меня.

Зная, что он правильно догадался, Хан Чжуоли подсказал:

— Ты и так можешь ответить на звонок.

Лу Ман опустила глаза, и позволила ее телефону продолжать звонить, неторопливо глядя на мужчину с улыбкой.

Хан Чжуоли прищурился. Он слишком хорошо знал эту улыбку. Только недавно Лу Ман с той же улыбкой смотрела на Хэ Чжэнбая и Лу Ци. Сейчас ее улыбка была нереально соблазнительной и очаровательной, просто ослепляла зрителей.

Хотя Хан Чжуоли подготовился и был настороже, на мгновение он все же отвлекся на ее улыбку. Эта женщина была натуральной лисицей-обольстительницей!

Воспользовавшись тем, что он потерял бдительность, девушка подняла ногу и резко пнула его в колено.

Чуть раньше, торопливо переодевшись в ванной, она сняла даже туфли, чтобы все выглядело более реальным, и теперь стояла босиком, а темный цвет ковра контрастировал с ее ногами, делая их еще более светлыми и красивыми, как будто она пропитала их молоком.

Ее удар заставил колено Хан Чжуоли немного прогнуться, это было на самом деле больно, но он почувствовал только, как его сердце затрепетало, обнаружив, что изгиб ее ноги был очень мягким и нежным.

Воспользовавшись тем, что он ослабил хватку, схватившись за колено, Лу Ман помчалась в ванную даже не подобрав полотенце.

Морщась от боли и потирая ушиб, Хан Чжуоли не смог удержаться, чтобы не повернуть голову и не проследить за нею взглядом.

Девушка просто нереально хороша, даже ее спина была пленительной, с белой и нежной кожей, которая выглядела гладкой, а глядя еще чуть ниже, она выглядела еще и упругой.

И Хан Чжуоли почувствовал, что у него нестерпимо зачесались руки, готовые создать кучу проблем. Его спина напряглась, когда он представил, как ее ножки крепко обнимают его талию. Парня вдруг кинуло в жар, ему казалось он вот-вот взорвется.

Чувствуя его горящий взгляд позади, Лу Ман стало совершенно неловко, она неуклюже бросилась в ванную, чтобы поскорее одеться. Девушка тоже все еще пылала, и там, где руки парня касались ее кожи, все еще чувствовалось пламя, как будто его руки до сих пор ласкают ее.

Наконец ее мобильник перестал трезвонить, сейчас она не могла заставить себя думать о пропущенном вызове. Впрочем, Лу Ман теперь и вовсе не желала заморачиваться с Лу Циюанем. Однако не успел телефонный звонок затихнуть, как вскоре зазвонил снова.

Глядя на экран ледяным взглядом, девушка равнодушно прочитала имя: «Лу Циюань».

Именно этот человек, ее родной отец, в ее прошлой жизни предпочел поверить Лу Ци вместо того, чтобы поверить ей, и разобраться в ситуации. Он искренне думал, что именно она со зла вредит окружающим, и считал ее позором семьи. Даже после того, как ее посадили на восемь лет в тюрьму, он ни разу не навестил ее.

Она особенно отчетливо помнила тот день, когда ее, наконец, освободили, и она вышла из тюремных ворот. Прошло восемь лет. Никто из близких не встретил ее, как будто никто не знал, что сегодня она выйдет на волю.

Тогда ей было уже на это плевать, ее заботила только больная мать. Она даже не вернулась в дом семьи Лу, а направилась прямо к матери, но ее встретил только ее опустевший дом.

.

Глава 11. Какое они имеют право так издеваться над людьми?

Глава 11. Какое они имеют право так издеваться над людьми?

Перевод: Sv-L

.

Дома все было покрыто толстым слоем пыли, тут давно никто не убирал. Ее мама сильно болела и была слабой, но она любила чистоту и никогда бы не позволила квартире стать такой грязной. Предчувствуя недоброе, Лу Ман сразу побежала стучать в дверь к соседям по площадке.

Соседка, тетушка Ву, увидев ее, удивленно спросила:

— Лу Ман, ты... ты уже освободилась?

Как только Лу Ман услышал ее слова, она поняла, что что-то не так. Девушка задрожала и спросила:

— Что вы имеете в виду под «освободилась»?

— Больше нет нужды это скрывать. Все уже знают об этом с прошлого года, когда приходила твоя младшая сестра. Кажется, ее имя Лу Ци. — Сначала тетушка Ву не знала, кто такая Лу Ци, но потом услышала от дочери, что это популярная звезда.

Когда Лу Ци пришла, ее сначала никто не узнал, она была в темных очках и шляпе и даже использовала маску, полностью закрывая свое лицо. Но потом у матери Лу Ман начался приступ, Лу Ци в ужасе бросилась на улицу звонить в «скорую» и в панике забыла прикрыть лицо. Из ее разговора у подъезда с врачами тетушка Ву узнала, что Лу Ци была младшей сестрой Лу Ман.

— Она пришла сюда, разыскивая твою мать, чтобы рассказать ей, что ты кого-то тяжело ранила, и поэтому тебя приговорили к восьми годам тюрьмы, — вздохнула тетушка Ву. — Здоровье твоей матери уже было очень плохим, а слова твоей младшей сестры довели ее до приступа, и она умерла по дороге в больницу.

Тетушка Ву вздохнула и продолжила рассказывать:

— Если бы не это, все, что ей нужно было сделать, это подождать еще год, и тебя бы выпустили. А там, видя тебя живую и здоровую, разве твоей матери не легче было бы пережить такие новости? До того, как твоя мать потеряла сознание, она все пыталась убедить Лу Ци, что ты не могла этого сделать, что тебя определенно несправедливо обвинили. Однако не смогла закончить то, что говорила, прежде чем упала в обморок. Ты... Ты... …

Сначала она хотела выразить девушке соболезнования, сказать, чтобы она сдержала свое горе и приняла его, но, увидев, как глаза Лу Ман налились кровью и в них появился убийственный блеск, она остановилась, не в силах выдавить из себя формальные слова утешения.

Как Лу Ман могла сдержать свое горе? Как она могла жить и двигаться дальше? Она так долго сидела в тюрьме, ничего не зная. У нее даже не было возможности увидеть мать в последний раз. Нет никаких сомнений, что ее мать довели до смерти.

Была ли Лу Ман разгневана ею или Лу Ци, или обоими одновременно, трудно было понять. Однако Лу Ман даже не оглянулась, когда поспешила к дому семьи Лу.

Хотя ее мать была больна, но после многих лет лечения, пока она не слишком волновалась, с ней все было в порядке.

Лу Ци это знала, и все же пришла, чтобы заставить мать старшей сестры волноваться и беспокоиться. Неужели ей недостаточно было подставить саму Лу Ман, почему она все еще желала смерти и ее матери?

Какое они имеют право так издеваться над людьми?

Ся Цинъян разрушила брак ее матери, и ее дочь была еще более жестокой. Лу Ци увела парня Лу Ман, отправила ее в тюрьму, а теперь даже довела до смерти ее мать. Почему Лу Ци хочет уничтожить все, что у нее осталось!

Но Лу Ман никогда ничего плохого Лу Ци не делала, так почему Лу Ци так к ней относится?

Когда Лу Ман вошла в особняк семьи Лу, служанка в доме удивилась, казалось, даже она не ожидала, что Лу Ман когда-нибудь выпустят из тюрьмы. И хотя она не высказала своих мыслей вслух, выражение ее лица ясно говорило о том, что она думает: «Разве ты не должна сидеть в тюрьме? Как ты вышла?»

— Старшая... — прежде чем она успела сказать «Мисс», ее голос заглушил громкий смех, доносившийся из гостиной.

От злости Лу Ман начала бить мелкая дрожь.

Лу Циюань был много лет женат на ее матери, пока не развелся. Еще не прошло и года с похорон. Лу Ман, конечно, не ожидала от него глубокого траура, но она все же чувствовала, что отец не должен так веселиться, полностью игнорируя смерть своей бывшей жены и матери его старшей дочери!

В тот момент, девушка вдруг поняла, что все ее надежды на отца рухнули. Теперь, после смерти матери, у нее никого не осталось.

— Старшая Мисс, — неловко позвала тетушка Чень.

Сирота. Лу Ман холодно рассмеялась. Она вернулась в свой дом, и это вызвало недовольство слуг.

— Ничего не говори, — холодно сказал Лу Ман, подошла к двери в гостиную и спряталась у стены.

В гостиной, продолжая веселиться, рядышком сидели Лу Циюань и Ся Цинъян, а напротив них расположились Лу Ци и Хэ Чжэнбай.

. 

Глава 12. Но право называться Миссис Хэ также было украдено Лу Ци у Лу Ман!

Глава 12. Но право называться Миссис Хэ также было украдено Лу Ци у Лу Ман

Перевод: Sv-L

Кто-то что-то сказал, и Лу Циюань громко расхохотался.

Отсмеявшись, он взволнованно посмотрел на Хэ Чжэнбая.

— Чжэнбай, я доверяю тебе свою драгоценную дочь. Ты должен всегда хорошо о ней заботиться. Она уже и так много страдала, — голос любящего отца дрожал от охвативших его эмоций.

— Папа, не беспокойтесь. Я обязательно буду хорошо к ней относиться, — серьезным тоном ответил Хэ Чжэнбай.

Притаившаяся за дверью Лу Ман посмотрела на руки Хэ Чжэнбая и Лу Ци, и увидела на их безымянных пальцах обручальные кольца.

Пока она сидела в тюрьме, они успели сыграть свадьбу.

— Однако есть кое-что, чего ты не знаешь. Только твоя теща и я, а также Ци-Ци* знаем об этом. (п/п *ласково называет Лу Ци, удваивая ее имя). Но из-за той, которая сидит в тюрьме, мы никому этого не говорили. Прошло уже так много лет, и все эти годы моя нежная Ци-Ци страдала, и никогда не могла высказать свои обиды, — вздохнул Лу Циюань.

— Папа, — глаза Лу Ци наполнились слезами, — у меня нет никаких обид, вы всегда хорошо ко мне относились. Меня не волнуют эти условные имена.

— Как ты можешь не беспокоиться? Даже если тебе все равно, мне не все равно! Мое сердце болит за вас двоих! — взволнованно возразил Лу Циюань и пояснил: — Чжэнбай, правда в том, что Ци-Ци мне не падчерица, на самом деле она моя родная дочь, настоящая наследница семьи Лу!

Притворившись удивленным, Хэ Чжэнбай насмешливо хмыкнул про себя, он уже давно знал об этом. Эту «тайну» ему по секрету поведала Лу Ци еще, до того, как он расстался с Лу Ман. И эта информация побудила его в тот день открыто выбрать Лу Ци и даже помочь ей уничтожить улики и подставить Лу Ман.

У него и раньше были подозрения. Семья Лу изначально относилась к Лу Ци как к принцессе, явно пренебрегая Лу Ман, и после того, как Хэ Чжэнбай узнал, что Лу Ци также была родной дочерью Лу Циюаня, какие еще преимущества остались у Лу Ман перед Лу Ци?

Именно поэтому Хэ Чжэнбай без колебаний выбрал Лу Ци.

— Это я обидел тебя и твою мать, — продолжал каяться Лу Циюань. — Несмотря на то, что ты моя родная дочь и ничем не хуже своей старшей сестры, ты всегда считалась моей падчерицей. Все эти годы я хотел относиться к тебе лучше, чтобы загладить вину, но люди сплетничали, что ты как собака на сене. Однако ты, безусловно, настоящая наследница семьи Лу, ты не заняла ничьего места и никого не потеснила. Это я, будучи твоим отцом, не мог дать тебе даже что-то настолько само собой разумеющееся, и заставил тебя и твою мать страдать все эти годы.

— Папа, не волнуйтесь, я обязательно буду хорошо обращаться с Ци-Ци. С этого момента она является законной миссис Хэ, и никто не сможет сказать, что она украла чье-либо место, — заверил тестя Хэ Чжэнбай.

Она не украла?

Поскольку право называться «миссис Хэ» изначально принадлежало Лу Ман, то Лу Ци бесспорно украла у нее не только место законной наследницы семьи Лу, но и место законной миссис Хэ!

— Папа, ничего страшного, я не обижаюсь. Вы и так хорошо ко мне относитесь. Все, что есть у моей старшей сестры, есть и у меня. То, чего нет у моей старшей сестры, все равно есть у меня. Я знаю, что вы уже сделали все возможное, чтобы относиться ко мне как можно лучше, — всхлипывая, выдавила Лу Ци, едва сдерживая слезы благодарности.

— Циюань, не вини себя. Если ты хочешь кого-то обвинить, вини меня, я не должна была... — Ся Цинъян тоже задохнулась, всхлипывая.

Она уже была в возрасте, но все еще вела себя как белый лотос*. (п/п *невинная, как ангел, юная девушка). В глазах Лу Ман это выглядело просто отвратительно. Но даже после многих лет, Лу Циюань всегда попадается на эту уловку.

Он не мог видеть жену расстроенной и сердито сказал:

— Как я могу винить тебя? Это все вина Ся Цинвэй! Если бы не она, мы бы не…

Внезапно раздался громкий удар. Не успел Лу Циюань закончить фразу, как в него вдруг полетел какой-то неизвестный предмет.

Это была Лу Ман. Она воспользовался своим багажом, чтобы напасть на него. У нее было не много вещей, и это была просто небольшая сумка, но когда она использовала ее, чтобы ударить человека, это все еще было довольно больно.

У Лу Циюаня были быстрые рефлексы и, увидев боковым зрением, что что-то несется на него, он инстинктивно уклонился.

Летящая сумка только вскользь зацепила его, а затем врезалась Ся Цинъян в голову.

В отличие от Лу Циюаня, Ся Цинъян не была настолько удачливой, и ее ранее элегантно уложенная прическа была полностью испорчена этим ударом; даже пудра на ее лице была стерта сумкой, обнажая настоящий цвет пострадавшей щеки.

Глава 13. Лу Ман, почему ты ведешь себя как ненормальная?

Глава 13. Лу Ман, почему ты ведешь себя как ненормальная?

Перевод: Sv-L

.

Красное пятно горело и на лице у Лу Циюаня, его оцарапала брошенная Лу Ман сумка. Обескураженный ситуацией Лу Циюань обернулся и увидел, как неизвестно откуда взявшаяся Лу Ман разъяренной кошкой несется к нему.

На мгновение удивленный Лу Циюань остолбенел. Почему Лу Ман здесь? Он совершенно забыл, что его дочь сегодня должны были выпустить из тюрьмы, и, предполагая, что Лу Ман направляется к нему, встал ей навстречу.

Неожиданно для всех Лу Ман вдруг подлетела к Лу Ци, замахнулась и отвесила ей тяжелую пощечину.

Все случилось настолько молниеносно, что никто не успел среагировать. Даже Хэ Чжэнбай, который был рядом с Лу Ци не смог вовремя защитить ее. Они все были уверены, что Лу Ман нацелилась на отца. Но вместо этого она внезапно набросилась на младшую сестру.

Удар был настолько силен, что почти сбросил Лу Ци с дивана на пол. Поспешно подхватив жену, Хэ Чжэнбай ожесточенно заорал:

— Лу Ман, почему ты ведешь себя как ненормальная?

В ответ Лу Ман даже взглядом его не удостоила. Она схватила тщательно ухоженные длинные волосы Лу Ци и, намотав их на руку, притянула ее к себе.

Если бы у Лу Ман спросили, что ей дали годы тюрьмы, она ответила бы, что за восемь лет хорошо научилась драться. В тюрьме, когда женщины воевали, хотя это и выглядело не слишком красиво, каждый удар противнику наносился в те места, где больнее всего.

Поскольку тюрьма была полна женщин, они особенно ясно понимали, как обращаться с женщинами, и как причинить другой женщине такую боль, что она не могла сопротивляться. Этой свирепости могла позавидовать даже самая злобная базарная торговка.

Гостиную наполнили визг и рыдания Лу Ци, заставившие Хэ Чжэнбая и Лу Цюаня грязно выругаться.

Внезапно кто-то сзади схватил Лу Ман за волосы и резко дернул, пытаясь оттащить ее от страдалицы. У нее жутко заболела голова, как будто ей пытались снять скальп.

— Немедленно отпусти сестру! — завопил Лу Циюань, немилосердно оттягивая Лу Ман за волосы.

Услышав его голос, девушка поняла, что это отец вцепился ей в волосы, и тянет так яростно, словно хочет содрать с ее головы кожу вместе с волосами. Лу Ман начала безудержно смеяться, и ее смех становился все безумнее и безумнее.

Это был ее отец!

Но ради другой своей дочери он легко пожертвует ею, ему совершенно безразлично жива она или умерла. Если бы убийство не было преступлением, он, вероятно, убил бы ее ради Лу Ци и при этом даже глазом не моргнул.

Раньше она постоянно была сбита с толку из-за многочисленных случаев несправедливого отношения. Несмотря на то, что она была его родной дочерью, ее отец постоянно обижал ее, как будто она была нежеланной чужачкой в семье Лу.

Она когда-то думала, что это из-за Ся Цинъян. В конце концов, Лу Циюань делал все, как хотела ее мачеха, и именно из-за ее проделок он ценил Лу Ци больше, чем Лу Ман. Но теперь стало понятно, что они обе, и Лу Ци и она, были родными дочерьми Лу Циюаня, но просто он сам, по своей воле, отдал предпочтение не ей.

Она чувствовала жуткую боль, казалось, что еще немного и ее голова расколется.

Этот человек был ее отцом.

Сердце Лу Ман полностью заледенело, и она уже не сопротивлялась, позволяя Лу Циюаню оттащить ее прочь. Все ее тело онемело, ее больше не заботило, сколько ранений она получила.

Ха-ха!

Раз это Лу Циюань причинил ей боль, она навредит Лу Ци еще больше!

Лу Ман, отброшенная отцом в сторону, неожиданно спокойно заговорила:

— Лу Ци, если ты злишься на меня, ты можешь выместить свое зло на мне, но зачем ты пошла к моей матери? Почему ты довела ее до смерти? Меня не волнует, что ты украла моего парня, этого долбанного засранца. Если он тебе так нравится, можешь забрать его, мне он не нужен. Я даже благодарна тебе за это, ведь, если бы не ты, я бы никогда не увидела его настоящую сущность.

Хэ Чжэнбай, который все еще стоял рядом, защищая собой Лу Ци, услышав слова Лу Ман почувствовал себя униженным, и его лицо на мгновение исказилось в злобной гримасе.

Лу Ман продолжала говорить:

— К тому же вы друг друга стоите. Вы вдвоем сговорились и посадили меня в тюрьму, хотя это ты ранила режиссера, но как же вы ловко свалили вину на меня. Ты уже разрушила всю мою жизнь, так почему ты все еще не удовлетворена, почему хотела смерти моей матери? Какое ты имела право? Она тебе ничего не сделала и ничего не должна, и я тебе ничего не должна. Однако именно ты ненасытна, тебе все мало, и ты заставляешь нас страдать снова и снова. Какое ты имеешь право? Ты знала, что моя мать больна, так почему ты сделала все, чтобы вызвать у нее приступ и довести ее до смерти? Ты ничтожная тварь, моя мать была твоей родной тетей, твоей кровной родственницей!

.

Глава 14. Теперь, когда Ся Цинвэй мертва, она уничтожит и Лу Ман!

Глава 14. Теперь, когда Ся Цинвэй мертва, она уничтожит и Лу Ман!

Перевод: Sv-L

.

— Ты можешь напасть на меня. Никто тебя не остановит, и не встанет на мою защиту. Если ты хочешь, чтобы я умерла, ты можешь убить меня, но разве ты уже не достаточно навредила ей, бросив меня в тюрьму? Верни мне мою мать, тварь, верни ее! — Лу Ман набросилась на Лу Ци, и стала избивать ее, как будто сошла с ума.

Лу Ци уничтожала ее всю жизнь, и даже отправила ее в тюрьму на восемь лет, разрушив ее будущее.

Никто и представить не мог, как она пережила эти восемь лет. Как новичок, она подвергалась жестоким издевательствам. Заключенные в тюрьме сбивались в клики и банды. И как женщины они также имели физические потребности. Но мужчин рядом не было, и они искали других женщин, которые будут играть роль мужчин, используя рот и руки.

Поскольку Лу Ман была новичком, к тому же красивой молодой девушкой, то она, естественно, стала мишенью для подобных целей. Некоторые женщины боялись боли и не могли выдержать жестокого избиения, поэтому недолго сопротивлялись, прежде чем сдаться.

Но она наотрез отказалась. Даже когда ее избивали до полусмерти, она отказывалась сдаваться. Она скорее перенесет физические муки, чем пойдет и сделает это.

К ее счастью, чуть позже в тюрьму попала еще одна преступница — женщина по имени Ми Цяньсун.

Ее посадили за то, что она действительно совершила. Она избивала некоего человека до тех пор, пока он не стал калекой, и даже кастрировала его, отрезав ему самую важную для мужчины часть тела.

Она сделала это потому, что тот человек и его подчиненные подвергли групповому изнасилованию ее сестру. Несмотря на такое тяжкое преступление, он был заключен в тюрьму всего на несколько дней, прежде чем его освободили. Он сумел отвертеться и не был должным образом наказан за свой гнусный поступок.

Поскольку закон и правосудие были бессильны и не могли наказать преступника по справедливости, Ми Цяньсун взяла дело в свои руки и отправилась искать справедливость сама. Она была умелым бойцом и когда-то преподавала в школе боевых искусств. Она была честной и справедливой, и люди ее очень уважали.

Когда Ми Цяньсун попала в тюрьму и узнала о положении Лу Ман, она сразу взяла девушку под свое крыло. С тех пор никто не мог обидеть Лу Ман, и ей стало намного легче отбывать срок.

Если бы не Ми Цяньсун, Лу Ман, скорее всего, не продержалась бы эти восемь лет. Именно благодаря дружбе с ней, Лу Ман научилась в тюрьме неплохо драться, освоив несколько боевых приемов.

В этот момент она с успехом использовала те движения, которым ее учила Ми Цяньсун, чтобы удержать Лу Ци. Ее действия не только полностью обездвижили сокровище семьи Лу, но и не давали Хэ Чжэнбаю возможности спасти визжащую жену.

— Ты знаешь, что когда я сидела в тюрьме, единственной причиной, заставлявшей меня упорно держаться, было то, что моя мать все еще ждала меня дома? Но ты стала причиной ее смерти! — пронзительно кричала Лу Ман, словно хотела выкричать все свое горе, разрывающее ее сердце на куски. — Она никогда не причиняла тебе вреда и не стояла у тебя на пути, так как ты могла убить ее? Верни мне мою мать! Верни мне мою мать!

Но что бы она ни делала, как бы ни плакала, ее мать уже никогда не вернется. У нее даже не было возможности увидеть маму в последний раз.

Вплоть до своей смерти ее мама волновалась за нее, даже последние недосказанные слова ее мамы были сказаны в ее защиту. До самого конца, до своего последнего вздоха, ее маме пришлось беспокоиться за нее и, значит, она не умерла спокойно, с миром в душе.

Лу Ман знала, что перед самой смертью ее маму заставили сильно переживать за нее, и это тоже сводило ее с ума.

Стиснув зубы, Лу Ци продолжала горестно плакать, ничего не говоря. Она действительно выглядела так, как будто ее несправедливо обидели, и вызывала жалость у окружающих.

Спрашиваешь, почему?

Конечно, причина была, но Лу Ци не могла сказать ее. Она ничего сейчас не могла сказать, потому что должна сохранить свой образ жертвы.

Лу Ман сказала, что Ся Цинвэй никогда не стояла у нее на пути?

Какая наглая ложь!

Если бы не Ся Цинвэй, пришлось бы ей страдать от осуждения и пересудов столько лет? Люди сплетничали, говорили, что хотя она и не была родной дочерью Лу Циюаня, он все равно любил ее больше, чем Лу Ман; говорили, что она отобрала все, что на самом деле принадлежало Лу Ман, даже украла место Лу Ман в семье Лу.

Но на самом деле она была родной дочерью Лу Циюаня, она его родная дочь, и фактически наследница семьи Лу. Она ничего никогда не отбирала у Лу Ман.

И все же из-за Ся Цинвэй и Лу Ман все эти годы она была вынуждена страдать под осуждающими взглядами. Люди чувствовали, что это несправедливо — она не была ребенком Лу Циюаня, но она поимела так много; все завидовали и говорили, что ей просто повезло.

Но на самом деле она ничего не «поимела», она заслужила все это. Она получила богатство, статус в обществе и стала наследницей семьи вовсе не потому, что ей повезло, а потому что все это принадлежало ей с рождения!

Да, все эти вещи изначально принадлежали ей, но она не могла никому сказать правду! Она так много лет страдала только из-за Ся Цинвэй и Лу Ман! Так что, конечно, она ненавидела их до глубины души, на самом деле, она люто ненавидела их!

Лу Ман всегда вела себя с ней высокомерно, постоянно подчеркивая, что она была настоящей дочерью семьи Лу, а Лу Ци была всего лишь падчерицей. Если бы не Ся Цинвэй и Лу Ман, пришлось бы ей терпеть унижения все эти годы?

Несмотря на то, что она их ненавидела, ей все равно приходилось принимать все без возражений.

Она ненавидела Ся Цинвэй и ненавидела Лу Ман.

Она хотела, чтобы они умерли!

Теперь, когда Ся Цинвэй мертва, она уничтожит и Лу Ман!

.

Глава 15. Вы двое стоите друг друга, один – кобель, а другая – с*ка

Глава 15. Вы двое стоите друг друга, один — кобель, а другая — с*ка

Перевод: Sv-L

.

В гостиной раздался звук пощечины. Лу Циюаню, наконец, удалось оттащить Лу Ман, и он тут же с размаху ударил ее по лицу.

Пощечина, которую Лу Ман влепила Лу Ци, была полна ненависти и гнева, она вложила в нее всю свою силу, желая убить Лу Ци одним ударом. Теперь, по отношению к Лу Ман, Лу Циюань, казалось, испытывал те же эмоции.

Лу Ман упала на пол, сбитая с ног пощечиной Лу Циюаня. Сильный удар рассек уголок ее рта, кровь хлынула из разрезанной о зубы щеки и потекла по ее подбородку.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха, Лу Циюань! — Лу Ман даже не удосужилась назвать его отцом. — В твоих глазах моя мать и я ничего не стоим, и только Ся Цинъян и ее дочь — сокровища. Ты забыл, что в самые трудные времена рядом с тобой была моя мать? Ты забыл, что когда я была маленькой, мы с мамой много страдали, потому что нас запугивали твои кредиторы, постоянно приходившие вымогать деньги?

— Постепенно финансовое положение нашей семьи улучшилось, и мы даже неплохо разбогатели, но ты, ты заставил мою мать страдать вместе с тобой в худшие дни и оставил все хорошие дни другой женщине! Страдания, через которые за эти годы прошла моя мама, подорвали ее здоровье и сделали ее тело слабым. Она отдала все свои силы в обмен на обеспеченную жизнь, которую ты ведешь сейчас, и все же ты подарил эти хорошие дни другой женщине. У нее в жизни не было ни одного спокойного дня, когда она была с тобой.

— После того, как она вышла за тебя замуж, она всегда страдала, и когда казалось, что ее дни вот-вот станут лучше, ты бросил ее и заставил продолжать страдать. Ты говорил, что никогда не подведешь ее, но все это было просто чушью!

— Я думала, что ты начал отношения с Ся Цинъян, по крайней мере, после того, как расстался с моей мамой, потому что вы больше не любили друг друга, но ты начал изменять жене и переспал с Ся Цинъян еще до развода! Ха! Ся Цинъян, когда наша семья была бедной, ты пряталась от проблем очень далеко, но сразу появилась, как только мы разбогатели.

— Моя мать считала, что у тебя тяжелая жизнь, и поэтому всегда помогала тебе. Даже когда ты пришла к нашему порогу, она приютила тебя в своем доме и изо всех сил старалась помочь тебе! Кто бы мог подумать, что ты влезла в семью собственной сестры, чтобы украсть ее мужа!

— Она всегда от всего сердца помогала тебе, а ты строила против нее козни. Она твоя родная сестра! Ты украла ее мужа, заняла ее место, и присвоила все, что изначально принадлежало ей. Даже сейчас ты все еще смеешь говорить о ней за ее спиной! Ся Цинъян, Лу Циюань, вы двое стоите друг друга, один — кобель, а другая — с*ка, вы — одно и то же дерьмо!

От потрясения Ся Цинъян то бледнела, то зеленела, на ее лице застыла гримаса совершенно не красившая ее образ белого лотоса.

Подняв руку, Лу Циюань отвесил Лу Ман еще одну пощечину:

— Убирайся отсюда сейчас же! Тебе не рады в этом доме!

****

Даже сейчас Лу Ман отчетливо помнила крик Лу Циюаня, как будто он кричал ей прямо в ухо.

Вернувшись к реальности, девушка моргнула, и крик Лу Циюаня сменился звуком звонка ее телефона. Глаза Лу Ман холодно блеснули, и она презрительно поджала губы.

В этой жизни, зная настоящую личность Лу Ци, она больше не чувствовала, что случившееся с ней несправедливо. Наоборот, все думали, что она не знает правду, и это было очень полезно для нее.

Взяв трубку, Лу Ман ответила на звонок:

— Алло? — Она больше не хотела называть его «папой».

Но Лу Циюаню было не до таких тонкостей, он даже не уловил этой перемены. Возможно, потому что был зол, или потому, что он никогда не заботился об этой своей дочери.

— Возвращайся домой! Быстро! — коротко приказал он.

— Поняла, — холодно сказала Лу Ман равнодушным голосом и повесила трубку.

К тому времени как она вышла из ванной, Хан Чжуоли уже надел свою одежду.

Заметив появление девушки, парень окинул ее с ног до головы долгим оценивающим взглядом. Лу Ман чувствовала, что сейчас Хан Чжуоли смотрит на нее так же, как и тогда, когда она была голой.

У нее задергался глаз, кажется, перед ним стоять в одежде не намного лучше, чем стоять без одежды.

Хан Чжуоли улыбнулся и мягко спросил:

— Уже уходишь?

Однако, по какой-то причине, Лу Ман вспомнила, что сказал Хан Чжуоли, когда обнимал ее.

.

Глава 16. Я отпущу тебя сегодня, но ты все равно не сможешь сбежать, поняла?

Глава 16. Я отпущу тебя сегодня, но ты все равно не сможешь сбежать, поняла?

Перевод: Sv-L

.

Ты думаешь, что сможешь уйти после того, как использовала меня?

Тогда он сказал это так, как будто она воспользовалась его высоким положением для темных махинаций, под пытками заставив его принять участие в ее маленьком спектакле.

Собравшись с духом, Лу Ман кивнула и объяснила:

— Да. Сейчас уже все хорошо… все хорошо благодаря мистеру Хану. Однако у моей семьи есть некоторые сомнения по этому вопросу, и я должна немедленно идти, чтобы развеять их.

Она колебалась, не осмеливаясь уйти, поскольку взгляд Хан Чжуоли уж слишком был опасен. Он мягко улыбался и молча смотрел на нее, но ей казалось, что он проглотит ее целиком и даже не подавится.

Прежде чем Хан Чжуоли успел что-то сказать, она быстро повернулась и решила поскорее сбежать из его номера. Она не собиралась давать этому парню ни одного шанса заставить ее остаться.

Добравшись до двери, девушка положила руку на дверную ручку и слегка повернула ее. Но едва она приоткрыла дверь, как чья-то рука вдруг пронеслась мимо ее уха и с силой захлопнула ее обратно.

Мгновение и дверь снова закрыта.

Прежде чем Лу Ман успела полюбоваться, какой красивой была эта рука и какими длинными и тонкими были эти пальцы, ее бесцеремонно схватили и развернули. Потом прижали спиной к двери, почти вдавив в нее.

Как только Лу Ман собралась возмутиться, Хан Чжуоли жестко поцеловал ее в губы, запечатав ее рот своим. Он яростно целовался, лишив ее возможности нормально дышать.

Пытаться оттолкнуть его было делом бессмысленным, так как обе руки девушки оказались в ловушке, и она застряла между его руками. Снова Лу Ман поразилась, насколько высоким был этот парень. Он полностью возвышался над ней, закрывая пространство.

Хан Чжуоли с силой поцеловал и потом дал ей вздохнуть. Однако его губы все еще слегка прижимались к ее губам.

— Использовать меня не так просто. Тебе придется заплатить огромную цену, и это был просто задаток. Я отпущу тебя сегодня, но ты все равно не сможешь сбежать, поняла?

— Чего вы хотите? — слегка нахмурилась Лу Ман.

Это правда, она использовала его, но он помог ей лишь совсем немного. Он мог бы не помогать ей или разоблачить ее. Тем не менее, он помог, и ни в коем случае не проиграл. Поэтому она не могла понять, почему он не отпускает ее.

— Я хочу тебя, — ответил Хан Чжуоли и едва заметно улыбнулся. Его губы все еще прижимались к ее губам, а его черные глаза смотрели прямо на нее.

На таком расстоянии Лу Ман могла видеть свое отражение в его зрачках. Его взгляд был настойчивым и уверенным в победе. И все же в нем присутствовала какая-то лень, словно большой улов дразнил свою добычу. Ему не нужно было делать ход, как только он понял, что она не может убежать.

Внезапно Лу Ман почувствовала опасность. Подняв брови, она удивленно спросила:

— Я не понимаю. Вы, мистер Хан, можете иметь любую женщину, какую захотите. Так зачем беспокоиться о таком незначительном человеке, как я?

— Мне это доставляет радость, — неторопливо ответил Хан Чжуоли и внезапно опустил воротник ее рубашки.

Тонкая ключица Лу Ман и половина ее плеча были обнажены прямо перед ним. Ее кожа казалась невероятно светлой и ослепительной. Однако раньше он видел гораздо, гораздо больше, чем сейчас. Он уже знал, что у нее очень светлая кожа, но сейчас, по сравнению с ее одеждой, она казалась еще белее. Ее кожа выглядела как сливки, вкусная и восхитительная.

Опустив голову, мужчина поцеловал ее ключицу. Несмотря на то, что это был короткий поцелуй, ярко-красный засос, внезапно расцвел на кремово-белой коже женщины. Это выглядело очень соблазнительно.

Словно не в силах насытится, Хан Чжуоли снова немного покусал ее ключицу.

— Если ты не хочешь уходить, то не уходи, — мягко сказал он.

Услышав его голос, Лу Ман, наконец, пришла в себя. Она поправила воротник рубашки и, оттолкнув Хан Чжуоли, бросилась прочь.

Наблюдая, как стремительно убегает взволнованная девушка, мужчина хищно облизнулся. Запах ее кожи все еще оставался на его тонких губах. Он подумал, что эта маленькая шалунья очень смелая и ничего не боится.

Подождав, пока Лу Ман скроется из виду, Хан Чжуоли закрыл дверь и позвонил.

— Проверь кое-кого для меня. Ее зовут Лу Ман. Я хочу знать о ней все до мелочей.

.

Глава 17. Не будет ли у тебя неприятностей, раз ты сдала Лу Ци?

Глава 17. Не будет ли у тебя неприятностей, раз ты сдала Лу Ци?

Перевод: Sv-L

.

Взъерошенная Лу Ман вышла из гостиницы и поймала такси. Усевшись на заднее сиденье, она успокоилась и сразу взялась за мобильник.

— Тан Цзы, это я, — сказала она в трубку.

Тан Цзы был папарацци. Однажды он следил за новостями о Лу Ци и вступил в конфликт с ее телохранителем. Тогда охранник легко сбил тощую фигуру паренька на землю, и его камера была разбита почти вдребезги. Его старшие коллеги воспользовались тем, что молодой Тан Цзы только начал работать фоторепортером, и не обратили на это внимание.

Наблюдая, как другие игнорируют такого мальчика, как он, и его старшие даже насмехаются над ним, Лу Ман глубоко сопереживала ему и чувствовала то же, что и он. Поэтому она подошла, помогла ему подняться и извинилась за грубость телохранителя. Она не предполагала, что этот случай станет началом крепкой дружбы между ними, и Тан Цзы до конца останется ее верным другом.

— Привет, Сяо* Ман. — Вокруг Тан Цзы было очень шумно и беспорядочно. Лу Ман даже слышала, как кто-то сказал «давай, двигайся быстрее».

(п/п * Сяо — маленькая. Так могут говорить только близкие люди или старики молодым.)

— Что происходит… ты где сейчас? — поинтересовалась Лу Ман.

— Ты не курсе? — недоверчиво спросил Тан Цзы. — Я как раз собирался расспросить тебя. Стало известно, что режиссер Лу Ханли был тяжело ранен и сейчас находится в больнице. Ходят слухи, что этот инцидент, похоже, связан с какой-то женщиной-знаменитостью, но до сих пор никто не знает, кто она. Мне удалось узнать от моего друга, что Лу Ци в настоящее время находится в полицейском участке и ее допрашивают. Это заставило меня задуматься, может ли Лу Ци быть замешанной в истории с режиссером? Эй, скажи мне, ты знаешь, что на самом деле происходит?

Его вопрос был кстати. Лу Ман позвонила ему именно для того, чтобы сообщить об этом происшествии.

— Да, ты попал в яблочко, Лу Ци действительно причастна, — с довольной улыбкой ответила она.

— Черт возьми! Это же огромная новость! Настоящая сенсация! Сяо Ман, ты потрясающий друг! — Тан Цзы был просто счастлив. Сияя от радости, он даже подпрыгнул на месте. В голове у него уже роились идеи, и он придумывал историю о тайнах и грязных происшествиях.

Лу Ман рассмеялась и дала совет:

— Не занимайся ерундой, в больнице ловить нечего. Лу Ханли тяжело ранен и без сознания, в ближайшее время он не очнется. Тащи свою задницу к моему дому, скоро ты увидишь там хорошее шоу.

— Не лучше ли подождать в полицейском участке? Может быть, я даже смогу поймать Лу Ци, — неуверенно возразил Тан Цзы.

— Ты что, совсем дурак, или как? — удивилась Лу Ман. — Лу Ци отправилась в полицейский участок на допрос, но как только ей не предъявят обвинения, она в итоге должна будет вернуться домой, верно? Вы, ребята, не можете встретиться с Лу Ханли, и все вы знаете, что Лу Ци в полицейском участке, поэтому все репортеры рванут в полицейский участок, чтобы найти ее. Ты мог бы прийти к моему дому раньше других и занять себе хорошее место.

— Верно! Верно! Верно! — Кинув взгляд по сторонам, Тан Цзы, не привлекая внимания, выбрался из толпы репортеров и незаметно скрылся.

Направляясь к ее дому, он обеспокоенно спросил:

— Но, не будет ли у тебя неприятностей, раз ты вот так сдала Лу Ци?

— Как это понимать — «сдала»? Ты не знаешь, как следить за своим языком? Подумать только, а я еще беспокоилась о тебе! — Лу Ман театрально закатила глаза.

— Прости! Прости! Прости! — Тан Цзы хлопнул себя по губам и покаялся: — Это была обмолвка, я спросил не подумав.

На самом деле Тан Цзы немного знал о напряженных отношениях между Лу Ман и Лу Ци.

По мере того как его дружба с Лу Ман становилась крепче, Тан Цзы начал замечать, что между Лу Ци и Лу Ман было что-то явно не так, хотя сама Лу Ман помалкивала. Когда они начали больше доверять друг другу, Лу Ман стала понемногу рассказывать ему о себе.

— Она даже пыталась подставить меня! Если бы я проворно не смылась, то на меня бы навесили всех собак! Я не пытаюсь ей насолить, я просто хочу прояснить правду, вот и все. Подожди, скоро будет сенсация.

— Сенсация или не сенсация, мне все равно. Репортеров ноги кормят. Я могу и сам раскопать подробности, просто придется больше побегать. Но тебе, учитывая, насколько твой отец благоволит Лу Ци, нужно быть немного осторожнее, — посоветовал Тан Цзы, беспокоясь за нее.

Слова Тан Цзы согрели душу девушки.

— Понимаю, я не буду лезть на рожон. — негромко ответила она.

Повесив трубку, Лу Ман тяжело вздохнула. В прошлой жизни, попав в тюрьму, она не осмелилась сказать об этом матери. Время от времени она просила Тан Цзы навестить ее маму. Все эти годы Тан Цзы постоянно помогал ей. Как она могла заработать деньги, сидя в тюрьме?

Именно Тан Цзы в одиночку заботился о ее матери — оплачивал медицинские счета, покупал лекарства, и даже помогал по дому.

.

Глава 18. В этот момент их лица были совершенно одинаковыми

Глава 18. В этот момент их лица были совершенно одинаковыми.

Перевод: Sv-L

.

Когда мать Лу Ман умерла по вине Лу Ци, Тан Цзы вообще не осмелился сказать об этом девушке. Он боялся, что она не сможет справиться с этим в тюрьме.

В день ее освобождения Тан Цзы был в командировке и поэтому не смог ее встретить. Но, вернувшись, он сразу же пришел к ней. Когда он узнал, что больше не нужно скрывать от нее горькую правду, парень разрыдался и выплакал все свое сердце, обвиняя себя в том, что не позаботился о ее матери лучше.

К счастью, теперь Лу Ман могла все переиначить, так что в этой жизни у нее не будет никаких сожалений.

***

Подъехав к дому и выйдя из такси, Лу Ман остановилась перед входом в дом семьи Лу и уставилась на холодную, жесткую дверь.

В прошлой жизни, когда она узнала, что Лу Ци довела ее мать до смерти, горя желанием получить объяснение от Лу Ци, она вернулась сюда, только чтобы быть выброшенной Лу Циюанем из дома. Это воспоминание все еще было живо в ее памяти.

Глубоко вздохнув, она решительно вошла в парадную дверь.

— Старшая Мисс, — окликнула ее экономка Чень.

По крайней мере, у служанки все еще были манеры, но к Лу Ци она обращалась более приветливо и уважительно. Не обращая внимания на прислугу, Лу Ман посмотрела в сторону гостиной.

Недовольная экономка Чень чуть слышно пробормотала себе под нос: «Что сегодня не так с этой Лу Ман?». Хотя она никогда не была особенно дружелюбна с Лу Ман, последняя, по крайней мере, всегда относилась к ней с уважением.

Однако, как только служанка вспомнила, почему Лу Циюань заставил старшую дочь срочно вернуться, она невольно презрительно поджала губы. Кто не знал о неловком положении Лу Ман в этом доме? Место Лу Ман в семье Лу, возможно, даже ниже ее. Кто она такая, чтобы вести себя так высокомерно?

Лу Ман не волновало, о чем думает экономка Чень. Войдя в гостиную, она увидела угрюмое лицо Лу Циюаня. Там находились даже Лу Ци и Хэ Чжэнбай, и Ся Цинъян как раз утешала плачущую дочь.

Лу Ман подняла брови и удивленно спросила:

— Ты так быстро вернулась из полицейского участка?

Ответом ей стала пощечина. Даже не сказав ни слова Лу Ман, Лу Циюань подлетел к ней и сильно ударил ее по лицу.

Хотя Лу Ман ожидала, что Лу Циюань будет злиться на нее, она и представить себе не могла, что он, не сказав ни слова, отвесит ей пощечину.

Кстати говоря, с тех пор как Лу Циюань развелся с ее матерью и женился на Ся Цинъян, он почти не заботился о Лу Ман, но до этого не бил ее никогда.

Это был первый раз, когда он ее ударил. Если бы это была Лу Ман из прошлой жизни, она была бы морально уничтожена. Сейчас же сердце девушки уже давно онемело, и лишено каких-либо чувств.

Когда Лу Циюань поднял руку, она уже предвидела его намерение, и могла бы избежать пощечины, но предпочла не делать этого и специально позволила ему ударить себя.

Однако чего она не ожидала, так это того, сколько силы использовал Лу Циюань. Его резкий удар не только отбросил ее голову в сторону, но и заставил ее попятиться назад. Девушка опустила голову, и выражение ее лица изменилось. Она могла бы устоять на ногах, но, покачнувшись, беспомощно упала на пол.

Поднимая голову, она обхватила ладонью покрасневшую и опухшую щеку. Чуть еще приподняла голову, и Лу Циюань увидел, что у нее на глазах выступили слезы, как будто она не могла поверить, что он только что ударил ее. Вся в слезах, с жалким видом она потрясенно смотрела на него.

Сердце Лу Циюаня немного дрогнуло. Взгляд дочери был слишком похож на взгляд Ся Цинвэй.

В этот момент их лица были совершенно одинаковыми.

В прошлом Ся Цинвэй прошла с ним через всевозможные трудности и испытания. Как бы это ни было безнадежно, она никогда не плакала при нем.

Только однажды он случайно увидел ее слезы. Она всегда скрывала от него свое отчаянье, не желая, чтобы он видел ее слабой. Перед ним она намеренно напускала на себя уверенный вид сильной женщины. И все же это заставляло его сердце болеть сильнее, чем видеть, как она плачет.

Лу Ман была так похожа на нее.

Лу Циюань отдернул руку, его ладонь горела огнем. Он и сам не мог до конца поверить, что в приступе гнева ударил Лу Ман.

Видя противоречивые чувства Лу Циюаня, решение Ся Цинъян было молниеносным. Она быстро встала с дивана и заботливо помогла Лу Ман подняться, сочувственно спросив, все ли с ней в порядке.

Затем она обернулась к Лу Циюань с упреком:

— Циюань, как ты мог ударить ребенка? Мы всегда можем просто поговорить.

— Мама совершенно права. Сестра, ты в порядке? — обеспокоенно спросила Лу Ци. Она даже не потрудилась вытереть слезы, позволяя им демонстративно катиться по лицу.

.

Глава 19. Я тоже твоя дочь

Глава 19. Я тоже твоя дочь

Перевод: Sv-L

.

Наблюдая, как его жена и дочь преданно заботятся о Лу Ман, несмотря на все обиды, которые она им нанесла, чувство вины в душе Лу Циюаня немедленно рассеялось. Его охватила более сильная волна гнева.

Он указал на Лу Ман и яростно выругался:

— Посмотри, как заботятся о тебе мать и сестра! И все же ты подставила и довела свою сестру до слез! Как ты можешь быть такой злобной и неблагодарной?

Губы Лу Ман задрожали:

— Папа…

— Не называй меня папой! У меня, Лу Циюаня, нет такой подлой и эгоистичной дочери! — Лу Циюань возмущенно махнул рукой, как будто Лу Ман была кучей вонючего мусора, и если она подойдет ближе, он почувствует себя грязным.

Баюкая пострадавшую щеку, Лу Ман плаксиво спросила:

— Что именно я сделала? Я едва успела сказать пару слов с тех пор, как вошла, а ты просто ударил меня? Даже если бы я разозлила тебя, ты все равно должен мне объяснить! За что была эта пощечина?

Во взгляде Ся Цинъян мелькнуло недоумение. Сегодня в Лу Ман было что-то странное. Обычно Лу Ман не позволяла ей даже прикасаться к себе. Девчонка уже должна была оттолкнуть ее руку, крича, чтобы мачеха не смела дотрагиваться до нее.

Каждый раз эта сцена была настолько болезненной для Лу Циюаня, что приводила его в ярость, заставляя ненавидеть дочь еще больше. Глупая Лу Ман, не понимая этого, продолжала агрессивно спорить с Лу Циюанем, отказываясь уступить.

Вот так они стали такими далекими и холодными по отношению друг к другу.

Однако сейчас Лу Ман безразлично приняла ее помощь, не оттолкнув ее, и не требуя, чтобы она оставила ее в покое. Лу Ман даже не сразу стала спорить с Лу Циюань после того, что он сказал и сделал.

Даже Лу Ци уловила эту перемену и хорошо скрыла эмоции в своих глазах. Со слезами на глазах, она подошла к Лу Циюаню и нежно взяла его за локоть:

— Папа, я в порядке. Не ругайтесь со старшей сестрой из-за меня.

Снова чувствуя себя виноватым, Лу Циюань в этот момент думал, как ответить на вопрос Лу Ман. Однако, увидев жалкий взгляд младшей дочери, он вспомнил, через какие трудности ей пришлось пройти за все эти годы, и его вина перед старшей дочерью опять бесследно испарилась.

Его младшая дочь продолжала жалобно умолять. Она была его плотью и кровью, но он не мог заявить об этом с гордостью.

А Лу Ман?

У нее было все. Для внешнего мира она была молодой хозяйкой семьи Лу. Однако Лу Ци, как падчерица, никогда не могла жить гордо и свободно. Так что плохого в том, чтобы заставить Лу Ман больше уступать Лу Ци, чтобы отплатить ей за страдания?

Догадавшись, о чем он думал, Лу Ман горько улыбнулась. В любом случае, у нее никогда не было никакой надежды на Лу Циюаня.

Следующие слова Лу Циюаня разрушили то немногое, что осталось от их отношений отца и дочери.

— Ты старшая сестра, как ты могла подставить младшую? Ей даже пришлось пойти в полицейский участок. Как ты смеешь спрашивать меня, что случилось?

— Подставила? — Лу Ман сделала вид, что потрясена. Она недоверчиво посмотрела на Лу Ци: — Ты так сказала папе?

— Это нелепо! — не дожидаясь ответа младшей сестры, воскликнула Лу Ман. — Чтобы арестовать кого-то, полиции нужны доказательства. Как я могла подставить ее? Создать фальшивые улики для полиции? Папа, Лу Ци рассказала тебе, как она привела полицию в мою комнату, требуя, чтобы меня арестовали? Она хотела, чтобы меня отвезли в полицейский участок, настаивая, что виновата я. К счастью, полиция не задерживает людей без оснований. У меня есть алиби и доказательства, что я даже не заходила в комнату режиссера.

— С другой стороны, откуда Лу Ци узнала, что режиссер был ранен, если она не виновата? Какие у нее основания настаивать, что виновата я? К счастью, я сохранила сообщения, которые она прислала мне, доказывающие, что на самом деле именно она была в номере режиссера. Честно говоря, я не верю, что ты еще не задал себе вопрос, почему такая незначительная ассистентка как я, ходила бы к режиссеру. К тому же с режиссером по-прежнему обычно больше взаимодействую актеры, и даже им трудно добиться личной встречи.

— В полицейский участок ее доставила полиция. Какое это имеет отношение ко мне? Папа, я знаю, что ты очень любишь Лу Ци и заботишься о ней. Для тебя я даже не могу сравниться с прядью ее волос. Но ты не должен так со мной обращаться! — Слезы текли по лицу Лу Ман. — Как ты мог, не разобравшись, обвинять меня ради Лу Ци? Я тоже твоя дочь! В наших венах течет одна и та же кровь!

....

Глава 20. Ничтожнее, чем Ся Цинъян и Лу Ци?

Глава 20. Ничтожнее, чем Ся Цинъян и Лу Ци?

Перевод: Sv-L

.

В своей прошлой жизни, когда Лу Ман сталкивалась с несправедливостью, она всегда в приступе гнева кричала: «Твоя родная дочь я, а не она». Стоило ей так сказать, и Лу Циюань, как ни странно, приходил в еще большую ярость и обращался с Лу Ци все лучше и лучше.

Тогда ей было невдомек, что ее слова утяжеляют вину Лу Циюаня перед Лу Ци, поскольку Лу Ци также была его родной дочерью. Но теперь она не будет такой глупой, как раньше.

— У тебя еще хватает наглости так говорить! — Лу Циюань яростно бушевал, указывая на Лу Ман. — Чжэнбай так хорошо относился к тебе, а ты предала его и бросилась на шею другому. Неужели ты думаешь, что у тебя получится что-то серьезное с Хан Чжуоли? Он просто играет с тобой, вот и все. Как ты можешь быть таким ничтожеством!

Опустив голову, Лу Ман саркастически улыбнулась: «Я ничтожество?». Могла ли она быть еще более ничтожной, чем Ся Цинъян и Лу Ци?

Очень порядочная Ся Цинъян соблазнила своего зятя, но порядочный Лу Циюань, боясь испортить свою репутацию, всегда отказывался признать, что Лу Ци была его родной дочерью.

Ха-ха-ха!

На самом деле, Лу Ци была всего на два года моложе ее! Лу Циюань развелся с ее матерью, когда Лу Ман было 14-ть лет. В то время Лу Ци было уже 12-ть лет. Простая арифметика подсказывает, что Лу Циюань и Ся Цинъян были любовниками, по крайней мере, 13 лет! Как посмел Лу Циюань указать на нее пальцем, назвав ничтожеством?

В своей предыдущей жизни, несмотря на то, что Лу Ци стала разлучницей и украла Хэ Чжэнбая у Лу Ман, Лу Циюань никогда не называл Лу Ци ничтожеством. Как-то он даже гордился, чувствуя, что это справедливо, ведь Лу Ци была более достойна быть с Хэ Чжэнбаем.

Так что как ни посмотри, а в случае с Лу Циюанем логика отдыхает. Во всем всегда виновата она, Лу Ман, а Лу Ци всегда безупречна.

Разве она не должна была уже привыкнуть к этому?

С обиженным видом Лу Ман держалась за свою распухшую щеку и плакалась:

— С моей стороны нет никакого «предательства». Я давным-давно рассталась с Хэ Чжэнбаем. Сразу как узнала, что он предал меня. Вероятно, он похож на тебя и тоже чувствует, что Лу Ци лучше меня. Вот почему даже когда он был еще со мной, он в тайне начал встречался с Лу Ци.

Лу Ман взглянула на обнаженную шею Лу Ци. Ожерелья больше не было. Вспомнив, как Хэ Чжэнбай признался ей в любви и поклялся, что всегда будет относиться к ней хорошо, она почувствовала отвращение. Тогда Хэ Чжэнбай поддерживал ее и утешал, и осуждал Лу Ци, даже оскорблял ее, называя порочной, соловьем заливался, что Лу Ман была намного лучше ее.

Лу Ман горько улыбнулась:

— Как только я узнала, я отказалась от него, чтобы влюбленные голубки могли быть вместе. В конце концов, даже если бы я рассказала тебе об этом, ты все равно заставил бы меня отдать Хэ Чжэнбая младшей сестре.

С самых малых лет когда она не уступала Лу Ци?

Ее матери пришлось уступить Ся Цинъян, и Лу Циюань заставлял ее всегда уступать дочери Ся Цинъян. Отвращение плотным комком поднялось к горлу Лу Ман, вызывая тошноту.

Как насчет реакции Лу Циюаня? Услышав слова Лу Ман, он неожиданно показал лицо праведника. Он отказывался верить, что Лу Ци увела Хэ Чжэнбая. Он уверен, что Лу Ци намного лучше, чем Лу Ман, и что у Хэ Чжэнбая хороший вкус. Между популярной восходящей звездой и ассистенткой знаменитости, разве не очевидно, кто лучше? Если Лу Ман осмелится украсть парня Лу Ци, настаивая, что они с Хэ Чжэнбаей до сих пор пара, она просто не имеет ни стыда, ни совести.

Выражение лица Лу Циюаня объяснило все. Увидев это, Лу Ман полностью и бесповоротно сдалась, поставив в этом вопросе жирную точку:

— К счастью, я теперь с Хан Чжуоли. Если бы я осталась одна, не было бы это слишком несправедливо по отношению ко мне? — горько усмехнулась Лу Ман. — Почему бы тебе не перейти прямо к делу и не объяснить, зачем ты велел мне вернуться?

— Я — твой отец! Что это за отношение! — яростно взвыл Лу Циюань.

Его злило, что в отличие от Лу Ци, на лице Лу Ман он не мог найти даже намека на восхищение или уважение к нему.

А Лу Ман? Она уже полностью отказалась от него. Кроме того, если даже ее избитый и обиженный вид не может вызвать у него сочувствия или жалости, какой смысл притворяться?

Сейчас Лу Циюань был просто смешным. После того, как он бил и оскорблял ее, как он смеет требовать ее уважения?

.

Глава 21. Я даже не виновата. Зачем мне сдаваться?

Глава 21. Я даже не виновата. Зачем мне сдаваться?

Перевод: Sv-L

.

В прошлом Лу Циюань всегда был добр к ней. Когда она была маленькой, семья переживала много трудностей, и Ся Цинъян еще не появилась.

Лу Циюань чувствовал себя виноватым, заставляя Ся Цинвэй страдать вместе с ним. Каждый раз, возвращаясь домой, он брал Лу Ман на руки и садил на колени. Он улыбался ей, называл ее самой послушной и лучшей дочерью, и говорил, что она маленькая принцесса его семьи.

Но сейчас, глядя на Лу Циюаня, она не могла вспомнить, когда он ей по-доброму улыбался.

— Ну, тогда, по крайней мере, обращайся со мной как с дочерью. С тех пор, как ты развелся с мамой и снова женился, ты смотрел только на Лу Ци. Ты давно забыл об этой своей дочери. Как ты хочешь, чтобы я к тебе относилась? — И Лу Ман опустила руку, открыв красную опухшую отметину на щеке размером с его ладонь.

Она хотела, чтобы Лу Циюань наверняка помнил, как он только что ударил ее. Ударив ее, он все еще ждет от нее уважения? Какая шутка!

Конечно, она понимала, что независимо от того, что она делает, это не заставит Лу Циюаня быть более объективным и справедливым, поэтому не было смысла притворяться почтительной, лишь чтобы Лу Циюань чувствовал себя лучше. Поэтому она будет сама собой, и будет вести себя именно так, как должна. По крайней мере, ей станет легче.

Однако увидев опухшую щеку Лу Ман, неловкое выражение в глазах Лу Циюаня исчезло в мгновение ока. Чувство вины наполнило его грудь, но лишь на секунду. Он негодовал, что отметина размером с ладонь на ее лице слишком отвлекает.

Помня, что именно он оставил этот след, он еще больше не хотел смотреть правде в глаза, и еще больше возненавидел лицо Лу Ман. Более того, услышав, как Лу Ман говорит о нем и Ся Цинъян, он почувствовал еще большую жалость к Ся Цинвэй. Он знал, что виноват, но не хотел признавать свои ошибки и не хотел признавать, что подвел Ся Цинвэй.

Лу Циюань подсознательно понимал, что до тех пор, пока он сможет скрывать правду от себя и других и не думать о прошлом, все будет так, как будто этого никогда не было. Но теперь, когда Лу Ман бросила правду ему в лицо, он чувствовал, что с него сорвали свежий, здоровый на вид слой кожи и обнажили уродливую, гнилую плоть внутри.

Взбешенный Лу Циюань указал на нос Лу Ман:

— Иди, сдавайся в полицию!

Лу Ман пристально посмотрела на Лу Циюаня.

В прошлой жизни против нее были «убедительные и неопровержимые улики». Даже без Лу Циюаня, она была уже оболгана и подставлена Хэ Чжэнбаем и Лу Ци таким образом, что не было никакого способа доказать свою невиновность. Что бы ни сказал Лу Циюань, ей придется сесть в тюрьму. Но все, что делал Лу Циюань — это горько и мучительно ругал ее, спрашивая, как она может так жестоко ранить человека.

Тогда ее горести были вызваны только недоверием Лу Циюаня. Однако теперь, несмотря на то, что Лу Циюань знал, что она невиновна, он все еще хотел, чтобы она добровольно сдалась полиции, взяв чужую вину на себя.

Лу Ман вдруг захотелось рассмеяться. Она посмотрела на Лу Циюаня с издевкой:

— Я даже не виновата. Зачем мне сдаваться?

— Если это не ты, то, может быть, твоя сестра? Это невозможно! Если это не она, значит, это ты!

Намерения Лу Циюаня были предельно ясны. Независимо от того, совершила Лу Ци преступление или нет, единственным человеком, который должен был сесть в тюрьму, была Лу Ман.

— Она сделала это! — крикнула Лу Ман. — Полиция докопается до правды. Кто бы ни травмировал режиссера, сядет в тюрьму — все будет по-честному.

Хэ Чжэнбай нахмурился и недовольно сказал:

— Лу Ман, как ты можешь быть такой опрометчивой? Ты знаешь, сколько сплетен и критики пришлось бы терпеть Ци-Ци во время полицейского расследования? Это сильно повредит ее карьере. Ци-Ци стремится стать актрисой А-ранга*. Она не может сейчас позволить себе такой скандал.

(п/п *актриса A-list — кинозвезда первой величины)

Лу Ман непринужденно рассмеялась, словно услышала какую-то забавную шутку.

— Хэ Чжэнбай, тебе не кажется, что это абсурд? Ради ее карьеры я должна пожертвовать всей своей жизнью? Я, должно быть, сумасшедшая, если хочу попасть в тюрьму за то, чего не делала! Мне плевать, что пока мы встречались, ты тайно встречался с Лу Ци за моей спиной. Я просто принимаю это так, как будто я сдерживала свой мочевой пузырь очень долго и, наконец, смогла с облегчением избавиться от мочи. Это было невероятно здорово.

Он так разозлился, что его лицо стало красным, как свекла.

— Как ты можешь быть такой вульгарной!

Более того, она даже назвала его мочой!

.

Глава 22. Этот человек был непостоянным и эгоистичным!

Глава 22. Этот человек был непостоянным и эгоистичным!

Перевод: Sv-L

.

— Если она это сделала, значит, это сделала она. Я отказываюсь брать на себя вину Лу Ци, — решительно отрезала Лу Ман.

— Ты должна, должна пойти с повинной! Твоя младшая сестра сейчас популярная знаменитость, и у нее впереди светлое будущее! Она не может позволить себе потерять репутацию из-за чего-то подобного, — грубо сказал Лу Циюань.

Лу Ман больше не злилась, она просто оцепенела. Все эти люди перед ней… никто из них не был ее настоящей семьей. Они были родственниками, их кровные связи нельзя отрицать, но они не были ее семьей.

— Значит, мое будущее для тебя значения не имеет? — саркастически спросила Лу Ман.

Поначалу Лу Циюань еще чувствовал себя немного виновато, но один вид Лу Ман напоминал ему прошлое, которое он хотел забыть. Он подумал о том, что обделенную Лу Ци нельзя публично признать его дочерью, и вся неловкость, которую он испытывал, исчезла.

— Ты всего лишь ассистентка, у тебя нет и не может быть большого будущего, — уверенно сказал Лу Циюань. — В любом случае без работы не останешься, после освобождения из тюрьмы ты снова будешь ассистенткой Ци-Ци. Но для Ци-Ци все по-другому, у нее такое светлое будущее и ее карьера только начинается. Конкуренция в индустрии развлечений очень жесткая, и люди сменяются так быстро. Если она не появится перед публикой некоторое время, ее заменит кто-то другой. Не говоря уже о том, чтобы попасть в тюрьму. Это навсегда останется черным пятном на ее репутации и поставит крест на ее карьере, она никогда не сможет вернуться в индустрию развлечений после освобождения.

Лу Циюань подавил раздражение. Он чувствовал, что слишком церемонится, уговаривая неблагодарную дочь, но все еще голосом, который считал очень доброжелательным и сердечным, он продолжать убеждать Лу Ман:

— Лу Ман, не волнуйся, ты тоже моя дочь, и я определенно сделаю все, чтобы помочь тебе. Я не пожалею денег и использую свои связи, чтобы максимально сократить твой тюремный срок. Кроме того, разве ты не озабочена из-за болезни твоей матери? Я знаю, что ее медицинские расходы очень велики, и у нее нет сбережений, все эти годы ты тратишь все свои деньги на ее лечение.

— Если ты отправишься с повинной в полицию, я позабочусь о лечении твоей матери. Я оплачу все расходы. Я найду для нее лучшую больницу и лучших врачей. Пока ты будешь в тюрьме, тебе не придется беспокоиться, что никто не будет заботиться о ней.

Лу Ман посмотрела на Лу Циюаня. Он выглядел так, как будто потратил много усилий, думая о лучшем решении для нее. Она сжала зубы от гнева.

В ее прошлой жизни, когда она попала в тюрьму, Лу Циюань никогда не вспоминал о Ся Цинвэй, бросив женщину, родившую ему дочь, на произвол судьбы. Если бы Лу Ман не попросила Тан Цзы приглядывать за ее мамой, кто знает, что случилось бы с Ся Цинвэй.

В прошлой жизни Лу Циюань не только не беспокоился о том, что случилось с Ся Цинвэй, но он даже позволил Лу Ци довести Ся Цинвэй до смерти. И смерть ее матери у Лу Циюаня не вызвала сожалений, он заботился только, чтобы Лу Ци не беспокоили с этим вопросом.

Ха! Значит, теперь кнутом и пряником? В прошлой жизни ему не было нужды торговаться с ней, и Лу Циюань никогда не вспоминал о бедственном положении Ся Цинвэй.

— Моя мама? — от злости Лу Ман начало трясти. — Она твоя бывшая жена! Как ты можешь говорить, что это твой подарок для меня? Я никогда не просила тебя взять на себя ответственность за ее болезнь и никогда не использовала ни копейки из твоих денег на лечение моей матери, но это не значит, что ты можешь быть таким бессердечным и забыть, от чего она отказалась ради тебя! Ты используешь это как условие в обмен на то, что я добровольно сяду в тюрьму? Если бы я согласилась на твое требование раньше, до этого твоего «щедрого предложения», значит ли это, что когда я сидела бы в тюрьме, ты не стал бы заботиться о ней?

Она испытала это в своей прошлой жизни и поэтому очень хорошо знала, что сделает Лу Циюань. По отношению к своей бывшей жене он мог вести себя так.

Этот человек был непостоянным и эгоистичным!

— Ты хочешь, чтобы я заняла место Лу Ци, и отправилась в тюрьму? Ни за что! — Лу Ман злобно уставилась на Лу Циюаня. — Ты всегда поступал только как отец Лу Ци, а не мой! Мой отец, когда я была маленькой, брал меня на руки, усаживал на свои колени и рассказывал мне сказки, и спрашивал, как прошел мой день в школе. Он предпочитал годами носить старую одежду, и покупать мне новую, чтобы одеть меня как принцессу.

.

Глава 23. Оказывается, быть любовницей передается по наследству

Глава 23. Оказывается, быть любовницей передается по наследству.

Перевод: Sv-L

.

Лу Циюань выглядел смущенным.

— Однако когда мне было 14 лет, мой отец стал чьим-то отцом и больше не был моим отцом. Он беспокоится, что Лу Ци будет чувствовать себя ущемленной, но никогда не заботился о том, что чувствую я, вынужденная постоянно идти на уступки. Чтобы позволить Лу Ци войти в индустрию развлечений, тебя не волновало то, что я хотела стать модельером, а не ассистенткой. Хотя я поступила в престижный университет, ты заставил меня бросить учебу и стать рабыней Лу Ци. Даже зная, что меня несправедливо обвиняют, ты все равно хочешь, чтобы я стала козлом отпущения. Разрушить мою карьеру тебе было недостаточно, ты не остановишься, пока не разрушишь всю мою жизнь.

Слезы Лу Ман начали капать, и она вытерла их, не в силах скрыть свою уязвимость.

— У Лу Ци есть отец, но у меня его нет. Поскольку она поранила кого-то, пусть сама отвечает за себя, я не буду спасать ее и не возьму ее вину на себя. Если она никому не причинила вреда, тогда почему она так боится? После того, как полиция закончит расследование, они не отпустят настоящего преступника. Если она была права, и виновником была я, тогда пусть полиция придет и арестует меня. Я никого не травмировала, и я не виновна, так что я не боюсь!

Услышав, как Лу Ман сказала, что у Лу Ци есть отец, но у нее его нет, Лу Циюань уже пришел в ярость. Говоря это ему в глаза, за кого она его принимает? Сказав, что у нее нет отца, она подразумевает, что он мертв?

Лу Циюань даже не задумался о том, что он сделал с Лу Ман, так как же он мог ожидать, что Лу Ман будет благодарна ему?

Когда Лу Ман закончила говорить, она повернулась и выбежала на улицу. Никто в гостиной не ожидал, что Лу Ман внезапно убежит, и поэтому они совсем не были готовы к такому повороту событий. На мгновение все почувствовали себя сбитыми с толку.

Наконец Лу Циюань пришел в себя и поспешно сказал:

— Догоните ее сейчас же! Не позволяйте ей лгать посторонним!

Хе Чжэнбай был единственным, кто быстро отреагировал и сразу погнался за убегающей девушкой. Увидев это, Лу Ци немедленно последовала за ним.

Выбежав из дома, Лу Ман вытерла слезы и холодно улыбнулась. Сейчас она просто играла. Ее сердце давно остыло, еще до того, как она умерла в пламени пожара. Какое ей дело до того, что говорят или делают эти люди?

Оказавшись на крыльце, она не стала убегать дальше и вместо этого замедлила шаг. Внезапно она услышала свист, похожий на крик птицы, и повернулась на звук. Она увидела, что Тан Цзы осторожно выглядывает из кустов слева от нее. Затем он дважды заговорщицки подмигнул девушке.

Лу Ман кивнула в ответ, подавая ему знак быстро спрятаться. И сразу же услышала, как Хэ Чжэнбай зовет ее сзади: «Лу Ман!». Девушка холодно улыбнулась, поняв, что Хэ Чжэнбай последовал за ней. Ранее она боялась, что они не станут догонять ее, однако, обернувшись, убедилась, что Хэ Чжэнбай и Лу Ци бегут за ней вдогонку.

Лу Ман сделала вид, что собирается убежать, но Хэ Чжэнбай догнал ее за несколько шагов и преградил ей путь.

— Лу Ман, давай вернемся в дом и все обсудим, — попросил Хэ Чжэнбай.

— А что еще можно добавить к сказанному? Все вы пытались свалить вину на меня, никто из вас не заботился о моей репутации, вы просто пытались заставить меня взять на себя преступление Лу Ци! — громко воскликнула Лу Ман.

Испуганная Лу Ци, побледнев, поспешила прервать ее:

— Старшая сестра, тише, не кричи так громко. Ситуация совсем не такая, как ты говоришь.

— Да, Лу Ман давай вернемся, и спокойно поговорим, — Хэ Чжэнбай терпеливо пытался убедить ее, протягивая руку, чтобы схватить руку Лу Ман.

Избегая быть пойманной, Лу Ман шагнула назад и уклонилась от его руки.

— Я не вернусь. Это не мой дом, он давно захвачен Лу Ци. Хотя я родная дочь, я не могу сравниться с падчерицей, которая последовала за своей матерью в семью Лу. Меня лишили родного дома, вынуждая не возвращаться сюда, и нет возможности это изменить. Никто не поверит, если я расскажу об этом другим, — Лу Ман холодно рассмеялась. — Она захватила мой дом и вместе со своей матерью даже выгнала мою больную мать, ее собственную родную тетю. Ее мать — любовница, разрушившая брак моих родителей, и теперь Лу Ци соблазнила моего парня. Оказывается, быть любовницей передается по наследству.

.

Глава 24. Кто в жизни не встречал одного или пару негодяев?

Глава 24. Кто в жизни не встречал одного или пару негодяев?

Перевод: Sv-L

Лу Ци мгновенно охватила ярость. Больше всего она ненавидела, когда Лу Ман называла ее падчерицей.

Как только она начала осознавать действительность и задолго до того, как Ся Цинъян вышла замуж в семью Лу, она уже знала, что Лу Циюань был ее отцом.

Но Лу Ман постоянно напоминала ей, что она всего лишь падчерица и не имеет никакого отношения к Лу Циюань и к семье Лу.

Негодующая Лу Ци чувствовала, что жизнь к ней несправедлива. Несмотря на то, что она и Лу Ман имели одинаковый статус, почему на нее смотрели свысока, почему она не могла открыто заявить, что также приходится законной дочерью главе семьи Лу? Слова ненавистной Лу Ман пронзали ее сердце снова и снова.

Лу Ман заметила изменившееся лицо сестры и поняла, что ее стрела попала в цель, и она очень рассердила Лу Ци. Но она не поступила бы так перед Лу Циюанем. Сейчас она знала, что чем чаще она будет называть Лу Ци падчерицей, тем больше Лу Циюань будет баловать Лу Ци.

Но пока Лу Циюаня рядом не было, Лу Ман была не прочь намеренно ударить в слабое место Лу Ци, и чем больше Лу Ци что-то обижало, тем больше Лу Ман будет говорить об этом.

— Лу Ман, не говори так. Ци-Ци не сделала ничего плохого. Мы с тобой просто не подходим друг другу, — нахмурившись, сказал Хэ Чжэнбай.

— То, что я говорю, возможно, звучит не очень приятно, но я намного честнее тебя. Ты красиво говоришь, но поступаешь отвратительно! — Тут Лу Ман широко улыбнулась Лу Ци: — Ты, скорее всего, не знаешь, верно? Когда Хэ Чжэнбай был со мной, он говорил, что ты наглая и не знаешь своего места. Хотя ты всего лишь падчерица, но возомнила из себя будущую хозяйку семьи Лу и продолжаешь соперничать со мной во всем, доказывая, что ты лучше меня. Вероятно, когда он с тобой, он так же плохо отзывается и обо мне? Он, наверное, говорит, что я не могу соперничать с тобой ни в чем, и, кроме того, что я дочь семьи Лу, во мне нет никаких достоинств?

— Прекрати нести чушь! — вышел из себя Хэ Чжэнбай и поспешно сказал Лу Ци: — Ци-Ци, не слушай ее бред.

Однако Лу Ман беззаботно улыбнулась и продолжила:

— В прошлом году на День Святого Валентина ты сказал, что завален работой и не можешь провести его со мной. Но правда в том, что ты тогда пошел на свидание с Лу Ци и даже купил на память парные браслеты от бренда C, подарив ей один и оставив другой для себя. На внутренней стороне тех браслетов вырезаны ваши инициалы и день, когда вы признались друг другу в любви. Хочешь знать, откуда мне это известно? Я сама видела внутреннюю часть твоего браслета.

На самом деле Лу Ман никогда не видела его раньше. Она не знала об этом, пока не попала в тюрьму. Только после ее освобождения, Лу Ци намеренно пришла к ней, чтобы похвастаться этим.

— Я просто не понимаю, почему вы не думаете об осторожности? Почему вы оба должны намеренно оставлять какие-то улики? Означает ли это, что если вы не выгравируете такие слова, вы не любите друг друга? — насмехалась над ними Лу Ман.

Видя, как помрачнела Лу Ци, Лу Ман сказала:

— Тебе не нужно это отрицать. Лу Ци носила браслет много раз на публике. Все, что нам нужно сделать, это просто найти фотографию, чтобы подтвердить мои слова. Мы даже можем пойти в магазин, чтобы проверить, там есть номер кода браслета и запись о вашей покупке и гравировке.

— В то время ты, Хэ Чжэнбай, еще не расстался со мной. Ты даже обсуждал со мной наш будущий брак. И много раз посещал дом семьи Лу как мой парень. Поэтому мне довольно любопытно, во время какого по счету визита в наш дом ты влюбился в Лу Ци?

— Лу Ман, просто перестань отказываться признавать, что между нами все кончено, — сказал Хэ Чжэнбай, делая ударение на каждом слове.

— Хорошо, я больше не буду об этом говорить. В конце концов, кто в жизни не встречал одного или пару негодяев? — улыбнулась Лу Ман. — Ты собственными глазами видел послание Лу Ци ко мне. Сообщения ясно указывали на то, что она по собственной воле поздно вечером отправилась в номер режиссера Лю Ханьли. Почему женщины-звезды выбирают поздние ночи, чтобы навестить кого-то власть имущего? Хэ Чжэнбай, ты также проходишь практику, заканчивая обучение, чтобы стать режиссером. Такие грязные вещи в кругу развлечений — это то, о чем ты должен знать очень хорошо. Мне не нужно больше ничего говорить.

Лу Ман посмотрела на Лу Ци и перевела взгляд на Хэ Чжэнбая, на ее лице появилась слабая улыбка, и она нараспев сказала:

— Тебе наставляют рога.

Лу Ман закончила говорить и, не дожидаясь их реакции, быстро ушла.

Видя, что Хэ Чжэнбай ошеломленно застыл, Лу Ци схватила его за руку, сжала ее и воскликнула:

— Чжэнбай, прекрати тупо пялиться, поспеши и не дай ей уйти!

...

Глава 25. Едва он погнался за Лу Ман, как увидел, что она села в черный «Ниссан»

Глава 25. Едва он погнался за Лу Ман, как увидел, что она села в черный «Ниссан»

Перевод: Sv-L

.

Наконец, Хэ Чжэнбай вышел из ступора. Он знал, что Лу Ци ходила в номер режиссера.

Лу Ци также сказала ему, что она взяла Лу Ман с собой на случай, если Лю Ханьли захочет сделать что-то непристойное. Тогда она бы отправила Лу Ман в его постель, сама она ни за что не позволила бы режиссеру прикоснуться к себе. Хотя он доверял Лу Ци, он все еще был мужчиной, и поэтому был более подозрительным и негибким, когда дело доходило до таких вещей.

Даже если Лу Ци сказала, что ее не трогали, было ли это на самом деле правдой?

До того, как все это случилось, он понятия не имел, что Лу Ци искала встречи с режиссером Лю Ханьли. Неожиданно сегодня Лу Ци срочно нашла его, чтобы рассказать, что попала в беду. Она рыдала в отчаянии, рассказывая ему, как Лю Ханьли начал приставать к ней, как она отказалась уступить ему, и как ей пришлось использовать настольную лампу, чтобы отбиться от него. Потом произошел несчастный случай — она случайно сильно поранила Лю Ханьли.

Все произошло так внезапно, и все было настолько серьезно, что Хэ Чжэнбай, немедленно отправился уничтожать записи камер наблюдения. Он на самом деле сделал это сам и даже отослал всех охранников.

Когда он смотрел запись с камеры наблюдения, он увидел, что Лу Ци по своей воле пришла в номер Лю Ханьли, но Хэ Чжэнбай не удосужился узнать больше. Так как Лу Ци сказал ему, что она вырубила Лу Ман и та сейчас без сознания, Хэ Чжэнбай решил сделать Лу Ман козлом отпущения, чтобы спасти Лу Ци от неприятностей.

Чего он не ожидал, так это увидеть Лу Ман в комнате Хан Чжуоли.

Когда он увидел Лу Ман в объятиях Хан Чжуоли, соблазнительно прислонившуюся спиной к его голой груди, его чувства в тот момент стали очень сложными. Он не хотел признавать, что проиграл, но был вынужден признать, что не может сравниться с Хан Чжуоли.

В объятиях Хан Чжуоли была женщина, которой он пренебрег и которую легко бросил. Пока он встречался с Лу Ман, она никогда не позволяла ему прикасаться к ней, поэтому было так иронично, что сегодня он впервые увидел настолько обнаженную Лу Ман.

Сама мысль о том, что Хан Чжуоли уже не один раз любовался, и не только любовался, белоснежной кожей Лу Ман и ее соблазнительной фигуркой, заставила Хэ Чжэнбая почувствовать, что он задыхается от ревности и унижения.

Оказалось, Лу Ман всегда притворялась перед ним порядочной девушкой и строила из себя недотрогу, потому что считала, что он недостаточно хорош для нее. Если бы все было не так, она не отказалась бы от всех своих старомодных принципов, как только увидела Хан Чжуоли.

Однако тогда у него не было времени, чтобы глубоко задуматься об этом, потому что он был потрясен разговором на WeChat, показанным Лу Ман в качестве доказательства.

Потом Лу Ци все ему объяснила, сказав, что она хотела, чтобы Лу Ман вместо нее легла под режиссера. Она сказала, что, несмотря ни на что, никогда и ни за что не сделает ничего, что могло бы унизить его. Хэ Чжэнбай поверил ей, но, конечно, ему не мог понравиться поступок Лу Ци.

Но после того, что только что сказала Лу Ман, его сомнения снова вернулись. Если бы полиция не пришла, чтобы допросить Лу Ман, после чего она показала доказательства, Лу Ци никогда бы не рассказала ему этого. Раньше, даже когда Лу Ци просила его о помощи, она не упоминала об этом.

Только когда ее прижали к стенке, Лу Ци была вынуждена признать, что это правда. До этого она планировала никогда не говорить ему. и он совершенно случайно узнал о ее тайной ночной встрече, но о чем еще она не сказала ему? Как много Лу Ци скрывала? Охваченный ревностью Хэ Чжэнбай начать сомневаться в ней.

— Чжэнбай, догони ее, быстро! — Лу Ци снова подтолкнула его.

В итоге, Хэ Чжэнбай решил отложить размышления на потом, и сначала остановить Лу Ман.

Но едва он погнался за ней, как увидел, что Лу Ман села в черный «Ниссан».

— Езжай быстрее! — сказала Лу Ман водителю.

Когда машина умчалась, Хэ Чжэнбай и Лу Ци могли только беспомощно смотреть ей вслед. Лу Ман было уже не догнать, и Хэ Чжэнбай задумался о сложившейся ситуации. Его вновь охватили сомнения.

Увидев выражение лица Хэ Чжэнбая, Лу Ци обижено спросила:

— Ты начинаешь сомневаться во мне из-за того, что сказала Лу Ман?

.

Глава 26. Лу Ци больше не сможет оправдать себя

Глава 26. Лу Ци больше не сможет оправдать себя

Перевод: Sv-L

.

Да.

Однако Хэ Чжэнбай сказал:

— Конечно, нет, с чего бы мне доверять ее словам?

— Вот именно, как ты мог ей поверить? Ты не должен попасться на ее уловки. Мы до сих пор не знаем, какая связь между ней и Хан Чжуоли. Как мог Хан Чжуоли найти ее привлекательной? Она, должно быть, бесстыдно вцепилась в него, и после того, как Хан Чжуоли наиграется с ней, он бесцеремонно отбросит ее. Ты же знаешь, ей никогда не нравилось видеть меня счастливой. Ей кажется, что моя мать украла законное положение ее матери, и поэтому она постоянно досаждает мне.

— Даже сейчас, когда ты сошелся со мной и больше не хочешь ее, она, должно быть, негодовала и сказала все это в надежде, что мы долго не продержимся вместе. Если ты веришь тому, что она говорит, тогда ты попадешь в ее ловушку, и это будет только ей на пользу, — чем больше Лу Ци говорила, тем печальнее она себя чувствовала, и вскоре она заплакала: — Ты мне так нравишься, пожалуйста, поверь мне. Я действительно не лгала тебе, иначе, зачем бы я взяла с собой Лу Ман? Зачем бы она была мне нужна, кроме того, чтобы она заняла мое место? Я никогда не сделаю ничего, что тебя подведет.

Увидев, что тучи рассеялись, и нахмуренные брови Хэ Чжэнбая расслабились, Лу Ци тут же притворилась сердитой, чтобы закрепить успех и заставить его доверять ей:

— Как ты мог поверить в то, что она сказала, и сомневаться во мне? В твоих глазах я настолько ветреная женщина?

Хэ Чжэнбай быстро притянул Лу Ци в свои объятия и успокоил ее:

— Конечно, нет, я никогда не сомневался в тебе. Почему я должен обращать внимание на то, что говорит Лу Ман?

Все еще сохраняя обиженный вид, Лу Ци надула губки и нежно ударила его, прежде чем капризно сказать:

— Ты не можешь снова позволить ей посеять раздор между нами.

— Хорошо, не волнуйся, — снова пообещал Хэ Чжэнбай.

Он наклонил голову и посмотрел на Лу Ци, ее глазки и губки покраснели, и она была очень трогательной. Как популярная актриса, Лу Ци выглядела, несомненно, великолепно. И то, что сейчас его девушка так знаменита и так популярна, доставляло тщеславному Хэ Чжэнбаю особое удовольствие, теша его самолюбие.

Ее внешность помимо воли заставила его воображение пуститься вскачь. У возбужденного Хэ Чжэнбая дыхание стало тяжелым, и он наклонил голову, чтобы поцеловать Лу Ци.

А Тан Цзы, который все это время прятался за кустами, еле сдерживался. Его тошнило от происходящего, он дрожал в негодовании, и у него чесались кулаки.

***

Через некоторое время Лу Ман попросила водителя остановить машину у обочины дороги. Она вызвала эту машину по пути к дому семьи Лу и держала ее у входа, чтобы в любое время уехать.

Примерно через двадцать минут дверь машины снова открылась, и в салон поспешно сел Тан Цзы.

— Как все прошло? Это была большая сенсация, верно? — широко улыбнулась ему Лу Ман.

Тан Цзы быстро кивнул головой:

— Сяо Ман, нет, с этого момента ты для меня старшая сестра Ман, мой сенсэй, ты слишком гениальна!

Тан Цзы не стал скрывать от нее видео и достал камеру, чтобы показать его Лу Ман.

— Послушай, сразу после того, как ты ушла, они начали обниматься, — сердито сказал Тан Цзы, — то, как ведет себя Хэ Чжэнбай на самом деле слишком чересчур.

— А кто говорил мне, что он настоящий подарок судьбы? — тихо спросила Лу Ман.

Тан Цзы поджал губы:

— Что? Ты все еще думаешь о нем, даже после того, как все это случилось?

Хотя то, что сказала Лу Ман, звучало немного странно, Тан Цзы не придал этому особого значения. Но потом, он услышал, как Лу Ман сказала:

— Он действительно слишком много себе позволяет.

Тан Цзы наконец сумел среагировать.

— Да, да, да, он действительно слишком подлый, ведет себя совсем не по-мужски. Он же пока еще официально твой жених!

— Как только вернусь, я сделаю скрины видео и напечатаю фотографии. Это большой скандал, и если все пойдет хорошо, Лу Ци больше не сможет оправдать себя, — взволнованно воскликнул Тан Цзы.

— У меня тут еще кое-что есть для тебя. — Лу Ман достала телефон.

Вернувшись в дом семьи Лу, девушка тайком включила видеокамеру на своем телефоне и положила его в карман, записывая все, что сказал Лу Циюань и остальные.

Перекинув запись на телефон Тан Цзы, Лу Ман сказала:

— Хотя фактических доказательств нет, и Лу Ци ни разу прямо не призналась, но основываясь на том, что они сказали, люди начнут подозревать ее.

.

Глава 27. Она была слишком наивна

Глава 27. Она была слишком наивна

Перевод: Sv-L

.

— Боже мой! — Тан Цзы почувствовал головокружение, держа в руках такой большой улов.

Взволнованному репортеру уже не терпелось выложить новости в сеть. Если бы не тот факт, что ему все еще нужно было написать текст к фотографиям, анонс, придумать яркий заголовок, а потом все отредактировать, Тан Цзы, вероятно, немедленно выложил бы этот большой скандал в интернет.

Ухмыляющаяся Лу Ман посоветовала:

— Возьми собранный материал и разбери, но не публикуй слишком поспешно.

— Почему? — Тан Цзы не понял. — Как только эти детали будут раскрыты, с Лу Ци будет покончено.

— Я знаю, но публикация всего материала сразу не даст хорошего результата. У сплетен есть лимит времени. Через несколько дней люди забудут об этом, и вред, который нанесет ей это разоблачение, будет небольшим, — объяснила Лу Ман. — Ты же теперь у нас знаменитый папарацци, а все еще не знаешь эту уловку?

— Ты можешь публиковать материалы понемногу, не спеша, — сказала Лу Ман, — к примеру, новости о госпитализации режиссера Лю Ханьли будут выпущены в ближайшее время, верно?

— Да, если ничего не изменится, он станет горячей новостью сегодня вечером, — кивнул Тан Цзы.

— Тогда не стоит тянуть кота за хвост. Быстро выложи в сеть заметку о том, что с ним случилось, и нужно обязательно упомянуть, что травмы режиссера Лю Ханьли очень серьезны, и он не очнется в ближайшее время, — сказала ему Лу Ман, вспомнив, что в ее прошлой жизни Лю Ханьли долго провалялся без сознания.

Хотя жизнь режиссера была спасена после того, как его доставили в больницу, его травмы были серьезными, и он месяц лежал в коме.

Весь этот месяц Лу Ман ждала приговора суда, но ее ожидания не оправдались. Когда Лю Ханьли очнулся, хотя он точно знал, что она невиновна, но по какой-то причине он промолчал и ничего не сказал следствию. Он спокойно позволил суду приговорить Лу Ман к тюремному заключению.

Увидев сегодня отношение Лу Циюаня, Лу Ман могла примерно догадаться о причине. Должно быть, после того, как Лю Ханьли пришел в себя, Лу Циюань заключил с ним сделку, чтобы защитить Лу Ци и отправить Лу Ман в тюрьму, разрушив всю ее жизнь.

Не то чтобы Лу Циюань не знал, что Лу Ман невиновна. Он это определенно знал, но все же очень хотел защитить Лу Ци, и предпочел погубить ради нее дочь своей первой жены.

Была ли это ее прошлая жизнь или эта жизнь, выбор Лу Циюаня всегда будет одним и тем же — пожертвовать ею ради защиты Лу Ци. Сначала, в своей прошлой жизни, Лу Ман думала, что Лу Циюань действительно верил, что преступление совершила она, потому что доверял Лу Ци и не стал проверять «доказательства».

Однако она была слишком наивна.

— Сяо Ман, Сяо Ман? — несколько раз окликнул ее Тан Цзы. Когда Лу Ман пришла в себя, он спросил: — О чем ты думаешь? Почему ты вдруг заговорила как в тумане? — Более того, ее глаза при этом насмешливо смотрели в никуда.

— Ничего особенного, я просто вспомнила о некоторых событиях, которые происходили раньше, — ответила Лу Ман. — В любом случае, ты можешь сначала рассказать людям о том, что кто-то тяжело ранил известного режиссера Лю Ханьли, а затем добавить, что ты знаешь, кто это сделал. Пользователи сети обязательно станут строить всякие версии, и тогда ты сможешь подкинуть им некоторые подсказки относительно Лу Ци, чтобы публика начала подозревать ее, и, наконец, через время раскроешь ее личность.

— Компания Лу Ци определенно попытается опровергнуть эти слухи. Тем не менее, независимо от того, какие слухи она отрицает, ты можешь представить соответствующие доказательства. Разъяренные поклонники режиссера захотят получить огромную дубину, поэтому ты дашь ее им. Однако не торопись и выкладывай информацию понемногу за раз, давая фанатам то, чего они хотят.

Если им нужна дубина, они ее получат. Как папарацци, Тан Цзы много лет варился в котле шоу-бизнеса и многое повидал. Он сразу понял, о чем она говорит:

— Я понял! Я немного раскрою улики, заставлю людей заинтересоваться этим происшествием, и как можно дольше буду подогревать к нему интерес публики. Эффект будет намного лучше, чем предоставить все доказательства сразу, а затем позволить скандалу заглохнуть через два-три дня.

В этом поколении память людей, привыкших к общению в социальных сетях, была слишком короткой. Ежедневно в интернете появлялось так много сплетен, которые нужно было обсудить, что через несколько дней даже о самых громких скандалах уже никто не вспоминал.

Пока человек, вызвавший скандал, заляжет на дно и будет тихо лежать некоторое время, прежде чем снова появиться на публике, он легко может вернуться и продолжать успешно работать в индустрии развлечений.

Если же постоянно напоминать о кровавом происшествии с режиссером, понемногу сливая информацию каждый день, что бы заинтересовать публику и держать ситуацию в напряжении, то у Лу Ци не получится на время исчезнуть из новостей, что бы дождаться, пока скандал утихнет сам собой, и о нем все позабудут.

.

Глава 28. Слезы Лу Ман сразу полились из ее глаз

Глава 28. Слезы Лу Ман сразу полились из ее глаз

Перевод: Sv-L

.

— Да, как только все улики по делу Лю Ханьли будут обнародованы, пойдет информация о том, что она — разлучница. Тогда разразится один скандал за другим, — сказала Лу Ман.

Тан Цзы хлопнул себя по бедру.

— Ты невероятна! Сяо Ман, ты должна бросить свою работу ассистента и начать работать со мной. Это, конечно, такая же трудная и утомительная работа, но ты можешь заработать намного больше, и не быть девочкой на побегушках, — посоветовал Тан Цзы.

В ответ Лу Ман рассмеялась:

— Я уже планировала бросить работу ассистента, но я также не могу стать папарацци. Мне все еще нужно ухаживать за мамой. Я не могу бегать весь день, как ты, или не спать по ночам, сидя в засаде, только ради новостей.

— Это тоже верно. Так что ты собираешься делать? — спросил Тан Цзы.

Лу Ман покачала головой:

— Я еще серьезно об этом не думала. Мне удалось скопить немного денег, работая помощником, и я могу некоторое время содержать маму и покрывать ее расходы на лечение. Так что пока я просто сосредоточусь на заботе о ней.

На самом деле Лу Ман очень хотела стать модельером, но была вынуждена бросить учебу. Теперь ей было не так легко снова пойти за своей мечтой. Девушке постоянно нужны были деньги на лечение Ся Цинвэй, поэтому вернуться в университет сейчас было нереально. К тому же теперь, когда она ясно увидела, что за человек Лу Циюань, она убедилась, что он определенно не будет раскошеливаться на медицинские расходы бывшей жены.

— Я довольно долго работала помощником Лу Ци. За это время у меня сложились неплохие отношения с различными студиями и агентствами. Попробую найти у них стабильную работу, — сказала Лу Ман.

Тан Цзы кивнул:

— Я тоже помогу тебе осмотреться.

— Ловлю на слове! — улыбнулась девушка.

— Подожди немного, — сказал Тан Цзы и вышел из машины.

Через пару минут он появился с пакетом из аптеки.

— У тебя слишком распухло лицо. Приложи на ушиб лекарство.

После того, как Лу Ман закончила возиться со своей разбитой щекой, она поняла, что мысли Тан Цзы уже глубоко погрузились в работу. Девушка засмеялась:

— Хорошо, скорее возвращайся и готовь эту новость к публикации. Тебе не обязательно быть со мной здесь.

— Ладно! Ладно! Тогда я сейчас ухожу. Позвони, если что-нибудь понадобится. — Тан Цзы вышел из «Ниссана» и направился к своей машине, припаркованной позади.

***

После ухода Тан Цзы, Лу Ман отправилась в больницу. Было уже одиннадцать вечера, время для посещений давно миновало.

Дежурная медсестра отказалась впустить Лу Ман. Девушка расстроено сказала:

— Я ее дочь. Вот, это мое удостоверение личности. Я никого не побеспокою, просто посмотрю на нее. Я уйду сразу после того, как увижу ее через окошко в двери палаты..

Теперь, когда она переделывала свою жизнь, Лу Ман, больше всего переживала о Ся Цинвэй. В прошлой жизни она даже не могла увидеть мать в последний раз. Это было ее самым большим и самым болезненным сожалением.

Прямо сейчас, если бы Лу Циюань не позвонил и срочно не вызвал ее в дом семьи Лу, она немедленно отправилась бы к Ся Цинвэй.

Может, и к счастью, что часы посещений уже прошли. Лу Ман не хотела, чтобы Ся Цинвэй видела ее распухшее и неприглядное лицо. Прошло уже восемь лет с тех пор, как она в последний раз видела Ся Цинвэй. Она понятия не имела, в каком состоянии была ее мать перед смертью.

Осознав, что теперь она вот-вот увидит свою маму, Лу Ман начала нервничать, на глаза навернулись слезы.

Увидев, что глаза Лу Ман покраснели, медсестра почувствовала к ней сострадание и тепло сказала:

— Хорошо, тогда вы можете войти и посмотреть, но не беспокойте других пациентов.

Лу Ман быстро поблагодарила медсестру, и поспешила к палате Ся Цинвэй. Однако она не вошла внутрь. Разве ее избитый вид не заставил бы ее маму волноваться еще больше? Поэтому она могла только стоять в коридоре у палаты и взволнованно смотреть на маму в окошко на двери.

Так или иначе, в это время Ся Цинвэй уже спала. В комнате было совершенно темно, если не считать лунного света, падавшего из окна, освещая фигуру женщины на кровати. Ся Цинвэй мирно спала на боку.

Наконец-то, спустя восемь лет, Лу Ман снова смогла увидеть маму.

Слезы сразу полились из ее глаз.

— Мама…

.

Глава 29. Важная подсказка: «Восходящая звездочка»

Глава 29. Важная подсказка: «Восходящая звездочка»

Перевод: Sv-L

.

Лу Ман молча вцепилась в дверь, боясь издать хоть звук. Увидев спокойное спящее лицо Ся Цинвэй, она поклялась, что никогда больше не позволит своей матери пострадать.

Молча посмотрев на нее некоторое время, Лу Ман вернулась домой. Этот родной дом был старой квартирой Ся Цинвэй.

После ее развода с Лу Циюань, Ся Цинъян сделала все, чтобы не позволить Лу Циюаню отдать хоть какой-то из его огромных активов Ся Цинвэй. Кто знает, что она тайно нашептала Лу Циюаню. Все, что Ся Цинвэй получила после развода, была старая квартира, в которой они жили, когда еще не были богаты.

Однако Ся Цинвэй не хотела видеть ничего, что связано с Лу Циюанем, что напоминало бы ей о нем. Поэтому она решила продать ту квартиру. В то время у Ся Цинвэй случился тяжелый сердечный приступ. Так и получилось, что квартира, в которой они сейчас жили, была совсем крохотной.

В то время цены на недвижимость не были такими смешными, как сейчас. В старых зданиях обычно было шесть этажей, но лифта не было, поэтому шестой этаж оказался самым дешевым.

Чтобы сэкономить больше денег, Ся Цинвэй хотела купить квартиру на шестом этаже. Однако из-за здоровья матери Лу Ман настояла на покупке более дорогой, но такой же маленькой квартиры на первом этаже. Все остальные деньги от продажи старой квартиры ушли на оплату медицинских расходов Ся Цинвэй.

Теперь, вернувшись через восемь лет, Лу Ман заплакала, едва переступив порог дома. В последний раз, когда она была здесь, все, что осталось — это пыльные и пустые комнаты вместе с плохими новостями о смерти ее матери.

Однако на этот раз ее мать была еще жива и находилась на лечении в больнице. Пока Ся Цинвэй была рядом, у девушки на душе всегда было тепло, она чувствовала, что она не одна, она кому-то нужна.

В прошлой жизни ключ от квартиры всегда лежал у нее в сумочке. Даже прожив целую жизнь, Лу Ман все еще открыла сумку в поисках ключа. Ха! Она была права. Она нашла ключ от родного дома. Достав его, девушка открыла дверь.

Она убралась в квартире, потом сварила яйцо и покатала им свой неприглядный глаз и щеку, чтобы уменьшить отек. Когда она, наконец, легла в свою удобную кровать, Лу Ман облегченно вздохнула.

Это было здорово. В этой жизни она может спокойно спать дома. В прошлой жизни она в это время была под следствием. Боясь, что Ся Цинвэй будет беспокоиться, она всегда оставалась ночевать в доме семьи Лу.

Даже Ся Цинъян и Лу Ци не прогоняли ее, опасаясь, что она сбежит. Как таким людям понять, что Лу Ман была честным и добропорядочным человеком. Возможно, ее и обвинили несправедливо, но, поскольку полиция уже подозревала ее, она не смела и думать о побеге. Она думала только о сотрудничестве со следствием, поскольку верила, что полиция обязательно все выяснит и подтвердит ее невиновность.

Кроме того, если она исчезнет, что будет с ее матерью?

Она не ожидала, что ее имя никогда не будет очищено. Это случилось потому, что даже ее собственный родной отец работал вместе с Ся Цинъян и ее дочерью, чтобы подставить ее.

В ее жизни было только двое мужчин, и оба каким-то образом предали ее.

Ресницы Лу Ман затрепетали, и она закрыла глаза. Ей так хотелось разрыдаться, но она сдержала слезы. Она больше не будет плакать о тех, кто этого не стоит.

Успокоившись, Лу Ман достала телефон и стала копаться в интернете. Она хотела посмотреть новости, которые выложил Тан Цзы.

Действительно, Тан Цзы все-таки прислушался к ней. Он только упомянул, что Лю Ханьли был тяжело ранен и доставлен в больницу. Несмотря на то, что медикам удалось спасти ему жизнь, он все еще был без сознания.

К счастью, другие папарацци тоже помогли. Те, кто весь вечер ждал у полицейского участка в надежде поймать Лу Ци, не смогли ее увидеть, однако, опасаясь, что Тан Цзы первым опубликует информацию, которой они не имели, они быстро выпустили новость о том, что Лу Ци была доставлена в полицейский участок, чтобы помочь в расследовании.

Воспользовавшись этим шансом, Тан Цзы дал важную подсказку: «восходящая звездочка». Затем он добавил к статье изображение силуэта.

Пользователи сети обезумели. С новостями о том, что Лу Ци, возможно, находится под следствием и дает показания в полиции, вместе со словами «восходящая звездочка» в качестве намека, многие люди начали говорить о Лу Ци.

Хотя были и другие знаменитости, о которых тоже сплетничали, большинство в сети все еще подозревали Лу Ци.

С другой стороны, поклонники всех других популярных актрис начали бороться за своих кумиров и опровергать разные слухи, упорно споря, чтобы свалить вину на других знаменитостей.

.

Глава 30. Использовать ее мать, чтобы угрожать ей!

Глава 30. Использовать ее мать, чтобы угрожать ей!

Перевод: Sv-L

.

Что касается популярных актрис, которые по слухам были причастны к скандалу, то независимо от того, как часто о них сплетничали, все они выпустили официальные заявления в своих агентствах, чтобы развеять слухи.

Лу Ци тоже была одной из них.

Однако, поскольку Лу Ци была самой подозрительной, она сразу же стала самой запрашиваемой актрисой в интернете с другими артистками, размещенными в поиске ниже нее.

При таком уровне подозрительности, как могло помочь одно жалкое заявление?

В любом случае, будь то Тан Цзы или другие папарацци, никто из них официально или прямо не заявил, что она была той, которая спала с Лю Ханьли и даже нанесла ему рану.

Все, о чем упомянули репортеры, были какие-то смутные намеки и неясные подозрения. Все остальное было лишь предположениями пользователей сети. Так что, даже если Лу Ци хотела подать на кого-то в суд, чтобы восстановить попранные честь и достоинство, она даже не знала, против кого выдвигать обвинения.

Тан Цзы был хорошо осведомлен о том, как долго живут сплетни, и, как и ожидалось, Лу Ци оставалась самой запрашиваемой актрисой в течение трех дней, потом интерес к ней пошел на спад. Именно поэтому через три дня Тан Цзы решил выпустить еще одно заявление, сказав: «Я вернусь в среду».

Как только Лу Ци больше не была в тренде, это заявление снова подняло ее вверх по поисковым запросам.

— Мама, что мне делать? Посмотри на это. Я... я полностью облажалась... — заплаканная Лу Ци тревожно схватилась за Ся Цинъян.

Сохраняя спокойствие, Ся Цинъян смотрела новости в интернете. Лу Ци уже была в панике:

— Среда... это через 3 дня. Должно быть, это Лу Ман. Должно быть, это она. Это она рассказала репортерам! Кроме Чжэнбая, она единственная, кто знал. Полиция не упомянула бы об этом, так как у них пока нет доказательств! Должно быть, она поспешила втянуть меня во все это. Мама, что мне делать?

— Я... я не могу сесть в тюрьму. Не говоря уже о том, что со всеми этими новостями моя карьера в шоу-бизнесе закончена. Я так никогда не смогу вернуться. В прошлом, даже когда актриса спала с кем попало, об этом ходили только беспочвенные слухи, и никто не мог представить никаких конкретных доказательств. Я даже ничего с ним не сделала, но как только люди начинают говорить о том, как я пыталась, но потерпела неудачу и вместо этого едва не убила режиссера, я обречена. Мама, что мне делать, что мне делать...

Лу Ци было так страшно, что она начала дрожать. Она схватила Ся Цинъян за локоть и продолжала тормошить ее.

Ся Цинъян кипела от злости:

— Это, должно быть, та с*чка, Лу Ман. Она такая же подлая, как и ее мать, всегда прячется за спинами других людей. Если бы не эта старая с*чка Ся Цинвэй, ты не была бы просто жалкой падчерицей, несмотря на то, что ты кровная дочь семьи Лу.

При воспоминании об этом, ненависть наполнила сердце Ся Цинъян. Она сжала зубы, и выражение ее лица стало зловещим.

— Мы не должны были отпускать ее сегодня! — в ярости закричала Лу Ци. — Мы должны были просто схватить ее и заставить сдаться полиции!

Лу Ци, казалось, что-то придумала и внезапно снова схватила Ся Цинъян.

— Совершенно верно! Мы можем доставить ее в полицейский участок! Разве она не беспокоится больше всего о своей больной матери? Мы можем использовать ее мать, чтобы угрожать ей!

В ответ Ся Цинъян задумчиво сказала:

— Но это дело все равно нуждается в помощи твоего отца. Давай-ка…

Ся Цинъян прошептала что-то на ухо Лу Ци, в то время как Лу Ци продолжала быстро кивать.

***

Что касается Лу Циюань, он все еще хмурился в кабинете. Он кипел от гнева на Лу Ман, сожалея, что у него такая непочтительная и непослушная дочь, как она, которая полностью игнорировала приказы собственного отца.

От гневных раздумий его отвлек тонкий голос Ся Цинъян, доносившийся из коридора.

— Ци-Ци, открой дверь, умоляю тебя! Что с тобой случилось? Ты всегда можешь обсудить это с папой и мамой, не нужно упрямо запираться в своей комнате и думать о всяких глупостях.

Выйдя из кабинета, Лу Циюань увидел Ся Цинъян, стоящую в коридоре и говорившую у двери спальни Лу Ци.

— В чем дело? — спросил подошедший Лу Циюань.

Ся Цинъян, казалось, была застигнута врасплох и нервно обернулась. Но как только она вспомнила о своих покрасневших глазах, она снова быстро отвернулась и постаралась незаметно вытереть слезы.

Но Лу Циюань уже был там. Даже если бы она отвернулась и вытерла слезы, разве он не заметил бы этого? Однако Лу Циюань всегда попадался на ее уловки.

— Почему ты плачешь? — Лу Циюань быстро притянул жену к себе, заботливо вытирая ее слезы, так как его сердце болело. — Кто тебя расстроил? Кто посмел обидеть Ци-Ци?

.

Глава 31. Если она не хочет, чтобы после этой сцены болезнь ее матери ухудшилась, она послушно уйдет с нами

Глава 31. Если она не хочет, чтобы после этой сцены болезнь ее матери ухудшилась, она послушно уйдет с нами.

Перевод: Sv-L

.

Ся Цинъян всхлипнула и достала телефон, чтобы Лу Циюань посмотрел на новости.

— Это полностью уничтожит Ци-Ци. Когда Ци-Ци увидела все эти новости, она спряталась в своей комнате и с тех пор отказывается выходить. Она еще слишком молода, как она может справиться со всей этой ненавистью? Что будет с ней в будущем? Тем более, шоу-бизнес так жесток.

Пока он слушал, как Ся Цинъян беспокоится о муках Лу Ци, лицо Лу Циюаня стало еще темнее.

— Откуда папарацци все это знают?

— Ты прав. Я тоже не смогла этого понять. Мы хранили полное молчание и не рассказывали об этом посторонним. Даже когда Ци-Ци покинула полицейский участок, никто ее не видел. Кроме того, полиция никогда не расскажет об этом общественности во время расследования. Поскольку Чжэнбай — парень Ци-Ци, даже он никогда не упомянет об этом. Так как же они могли узнать? — сказав это, Ся Цинъян откинула подозреваемых одного за другим. Естественно, остался только один человек.

Лу Циюань яростно взорвался:

— Это должно быть Лу Ман! Разве она не говорила об этом сегодня? Если мы ее заставим, она всем расскажет!

— Это... это невозможно! — Ся Цинъян спрятала самодовольство в глазах. С недоверием, размазанным по всему ее лицу, она попыталась притвориться, что поддерживает Лу Ман: — Ман-Ман не преступит черту, Ци-Ци — ее сестра.…

— Почему бы и нет? Ты все еще называешь ее Ман-Ман? Она даже не относится к нам как к своей семье! Она никогда не относилась к Ци-Ци как к младшей сестре!

Повернувшись, Лу Циюань постучал в дверь Лу Ци и успокоил ее:

— Ци-Ци, сначала открой дверь, не запирайся в одиночестве. Будь уверена, папа никогда не позволит тебе страдать.

Наконец дверь со скрипом открылась, и показалось красивое заплаканное лицо Лу Ци. Ее маленькая фигурка словно рыдала кровавыми слезами, заставляя сердце Лу Циюаня разрываться от боли.

— Папа, что... что мне делать? Неужели это действительно сделала старшая сестра? — жалобно спросила Лу Ци.

Лу Циюань презрительно фыркнул:

— Если это не она, то кто же еще мог это сделать?

— Почему? Почему она так со мной поступает? Папа, как я буду жить дальше? Все, должно быть, думают, что я через постель проложила свой путь наверх, — Лу Ци сокрушенно оплакивала свое нынешнем несчастье и отчаянно хваталась за Лу Циюаня, как будто он был ее последней надеждой.

Лу Циюань мягко погладил Лу Ци и сказал с явным презрением в голосе:

— Кто спит ради карьеры? Наша Ци-Ци — талантливая и одаренная, ей все еще нужно торговать своим телом? Эти люди ведут себя глупо.

— Но, Циюань, что нам теперь делать? Этот папарацци был довольно уверен и даже пообещал, что обязательно в среду опубликует доказательства. Если он это сделает, что будет с Ци-Ци?

— Мы не будем ждать до среды, — мрачно сказал Лу Циюань. — Завтра мы потащим Лу Ман в полицейский участок и заставим ее сдаться! Когда она это сделает, никому не будет дела до того, что папарацци выпустят в среду. Если кого-то арестуют, эта история уже не будет иметь к Ци-Ци никакого отношения.

— Но как мы найдем старшую сестру? Сегодня она явно отказалась. Мы ничего не можем сделать, — безнадежно сказала Лу Ци.

— Она очень беспокоится о своей матери. Завтра мы пошлем охрану в больницу. Она обязательно появится, — торжественно произнес Лу Циюань. — Если она не хочет, чтобы после этой сцены болезнь ее матери ухудшилась, она послушно уйдет с нами. Все будет не так, как сегодня. Сегодня она была совсем одна, так что ей не о чем было беспокоиться. Однако, как только ее мать окажется под ударом, все будет по-другому.

Услышав это, Ся Цинъян облегченно вздохнула. Она быстро обняла Лу Циюаня за талию.

— Циюань, ты лучший. Мы рассчитываем на тебя.

Лу Циюань смотрел на прекрасное, но заплаканное личико своей маленькой дочери и на свою нежную и милую жену, которые зависели от него. Он подумал: «К счастью, они под моей защитой. Если не я, что бы они делали?»

***

Динь-дон... Динь-Дон…

Внезапно на телефоне зазвонил будильник, и заставил Лу Ман открыть глаза. Она поставила будильник на пять утра, но спала всего четыре часа.

.

Глава 32. Действительно не издевались?

Глава 32. Действительно не издевались?

Перевод: Sv-L

.

Проснувшись спозаранку, Лу Ман убрала в квартире и сбегала на рынок, который был рядом с их домом. Она купила свежие овощи и нежирную рыбу.

Вернувшись домой, девушка приготовила рыбный суп для Ся Цинвэй, сварила кашу и добавила к ней два вида овощей. Упаковав все это в термосы, она быстро отправилась в больницу.

***

Войдя в больничную палату, Лу Ман увидела, что Ся Цинвэй уже проснулась.

— Мама, — чуть сдавленным голосом позвала она.

— Ман-Ман! — Ся Цинвэй сразу засветилась от радости.

Хотя девушка уже видела мать вчера, но сегодня, услышав ее голос, увидев ее живой и улыбающейся, она не смогла сдержаться и заплакала. Худая и хрупкая Ся Цинвэй выглядела бледной и изможденной, но, по крайней мере, она была жива. Быть живым означало, что есть надежда.

— Что случилось? Почему ты плачешь? — Видя покрасневшие глаза дочери, Ся Цинвэй занервничала и попыталась вскочить ей навстречу. — Тебя обидели в доме Лу?

— Нет, — Лу Ман поспешно кинулась и удержала мать на кровати, нежно обняв ее за плечи.

Ся Цинвэй была в больничном халате, вся палата была наполнена запахом дезинфекции. Но от женщины все еще исходил знакомый и родной запах, который принадлежал только ее матери.

— Я просто скучаю по тебе, — заплаканная Лу Ман обнимала Ся Цинвэй, а затем легонько сжала ее в объятиях сильнее.

— Глупый ребенок, разве мама не здесь? Ты приходила позавчера, не так ли? — улыбнулась Ся Цинвэй.

Однако для Лу Ман прошло восемь лет с тех пор, как она в последний раз видела мать. Ну а для Ся Цинвэй прошел всего один день с последней встречи с дочерью.

Ся Цинвэй ласково погладила Лу Ман по голове, с беспокойством глядя на дочь:

— На самом деле не обижали? Действительно не издевались? Расскажи маме, девочка, не держи все в себе.

Каждый раз, когда приходила ее дочь, Ся Цинвэй была счастлива, и у нее сразу поднималось настроение. Каждый раз дочь говорила ей, что хорошо провела время в семье Лу, и никто ее не обижал.

Но Ся Цинвэй хорошо знала своего ребенка, и понимала, что девочка просто беспокоится о ней и не хочет ее волновать, не хочет, чтобы она нервничала. Ведь мужчина, которого она беззаветно любила теперь издевается над их дочерью, как она могла такое спокойно принять?

И то, что Лу Ман никогда не жаловалась ей, не значит, что она не знает. Чем больше Лу Ман старалась вести себя беззаботно и притворялась, что все в порядке, тем больше это беспокоило Ся Цинвэй. Но раз это была ее Лу Ман, ей приходилось подыгрывать дочери и тоже притворяться, делая вид, что ей ничего неизвестно.

Вот так, мать и дочь таились друг от друга.

— Нет, сейчас они меня не могут обидеть, — приглушенным голосом заверила Лу Ман. — Я просто очень скучаю по тебе, мама, вот и все.

— Глупый ребенок, — с любовью посмотрела на дочь Ся Цинвэй. Она была очень довольна близостью дочкой.

Лу Ман всегда скрывала свои чувств. После развода родителей, на ее долю выпало много горя и это заставило ее очень рано повзрослеть. Она слишком сдержанная, и плохо умела выражать свои чувства, но у нее доброе сердце и она всегда хорошо относилась к людям, но говорила очень мало.

Лу Ман ее дочь, и Ся Цинвэй слишком хорошо ее знает.

Очевидно, что девочка очень привязана к матери, но никогда не будет вести себя рядом с матерью как другие девочки: избалованно или капризно. Наоборот, она будет заботливой глупышкой и отдаст ей все самое лучшее. Все, что девочка сделает — это спрячет свою боль и глупо покажет ей лучшую сторону своей жизни.

Ся Цинвэй знала, что бремя Лу Ман было слишком тяжелым.

Издевательства Лу Циюань, Ся Цинъян и ее дочери Лу Ци, ее болезнь, все это легло на хрупкие плечи маленькой Лу Ман. Стиснув зубы, она должна была выдержать все это.

Так откуда у нее еще остались бы силы вести себя как избалованный ребенок? Жизнь заставила ее быстро повзрослеть. При одной мысли об этом на глаза Ся Цинвэй навернулись слезы. Она нежно поглаживала плачущую дочку по спине.

— Мама знает, что ты одна справляешься и по дому и на работе. Я больна и беспомощна, и не могу помочь тебе ничем, но могу выслушать твои обиды, и пожалеть тебя. Ты всегда можешь выплакаться на маминых руках, и тебе станет легче на душе.

— Со мной все в порядке, я просто очень скучаю по тебе. — Лу Ман покачала головой, посопела еще немного и, наконец, успокоилась. Она высвободилась из объятий Ся Цинвэй и сказала: — Мама я принесла тебе завтрак. Ты ведь еще не ела, верно?

.

Глава 33. Я для нее тяжкое бремя

Глава 33. Я для нее тяжкое бремя

Перевод: Sv-L

.

— Еще нет, — Ся Цинвэй покачала головой.

Лу Ман быстро насыпала еду в тарелки и подставила поднос перед Ся Цинвэй. Дав матери сначала выпить тарелку горячего супа, девушка пододвинула ей кашу с овощами, и позволила маме дальше есть самой.

Учуяв запах принесенной Лу Ман еды, у пациентки на соседней кровати разыгрался аппетит.

— Как вкусно пахнет! Гораздо лучше, чем еда из больничной столовой!

Ся Цинвэй лежала в двухместном палате, так как Лу Ман не могла позволить себе оплатить отдельную палату, учитывая текущее состояние ее финансов.

Кроме того, лежать с кем-то еще в одной палате было довольно хорошо. Если Ся Цинвэй почувствует себя плохо, а Лу Ман не будет рядом, по крайней мере, был кто-то еще, чтобы убедиться, что она в порядке, и они могли позаботиться друг о друге.

Лу Ман спросила:

— Тетушка Чаи, а уже вы завтракали?

— Я уже ела, ела, — поспешно сказала тетушка Чаи. Она, конечно, любила вкусно поесть, но была слишком смущена, чтобы просить еду у соседки по палате.

И все же Лу Ман налила ей тарелку рыбного супа.

— Тогда, пожалуйста, угощайтесь, я приготовила этот суп сегодня утром.

— Это... это так неудобно, — тетушка Чаи покраснела и прикрыла щеки руками.

— Да ничего страшного, просто ешьте. У меня есть еще, если вам нравится, я могу налить добавки, — Лу Ман улыбнулась, передавая тарелку в руки тетушке Чаи. Она приготовила эту порцию для себя, так как ей еще не завтракала, и хотела прийти поесть с Ся Цинвэй.

Тут в палату, закончив мыть посуду после завтрака, вернулся муж тетушки Чаи и, увидев, что происходит, отругал ее:

— Тебе сколько лет? Почему ты ведешь себя как ребенок, выпрашивая вкусненькое у других?

Смущенная тетушка Чаи жалобно улыбнулась:

— Но этот рыбный суп так вкусно пахнет… Старшая Ся, как же тебе повезло, что у тебя такая хорошая дочь.

У тетушки Чаи было трое детей: две дочери и сын. Все она были заняты на работе и в лучшем случае приезжали проведать мать только раз в неделю на выходные. Они по очереди навещали больную, не говоря уже о том, чтобы что-то приготовить для нее.

–Да, но я для нее тяжкое бремя, иначе она не была бы такой уставшей, — вздохнула Ся Цинвэй.

— Мам, не говори так, — Лу Ман тоже вздохнула, не в силах вынести, что у Ся Цинвэй такие неприятные мысли. — Пока ты здесь, у меня есть дом. Не было бы тебя, у меня не осталось бы никого, кто бы заботился обо мне. Поэтому ты должна оставаться сильной и поскорее выздоравливать.

Глаза Ся Цинвэй наполнились слезами, и она погладила Лу Ман по голове. Да, ее бедная дочь, это все, что у нее осталось. С таким отцом это все равно, что его не иметь отца. Нет, может, совсем не иметь его было бы лучше.

— Точно, Лу Ман права. Нет никого лучше настоящей матери. Независимо от того, сколько лет детям, они все еще нуждаются в матери, чтобы поддержать их. Если она останется одна, даже когда другие обидят ее, некому будет даже пожалеть ее, — тетушка Чаи тоже стала убеждать Ся Цинвэй.

Несмотря на то, что она долгое время находилась в одной палате с Ся Цинвэй, она мало что знала о семье соседки, так как обычно только Лу Ман приходила навестить мать.

Сначала она думала, что Ся Цинвэй была вдовой. Позже, из разговора Ся Цинвэй и Лу Ман, она постепенно пришла к выводу, что Ся Цинвэй, скорее всего, разведена, а отец Лу Ман снова женился и относился к Лу Ман не очень хорошо. Иначе Ся Цинвэй не будет спрашивать Лу Ман каждый раз, когда она приходит, хорошо ли она живет.

Если отец хорошо к ней относился, то почему Ся Цинвэй волновалась бы? Говорят, с приходом мачехи и отец становится отчимом. Хотя Ся Цинвэй очень больна, отец Лу Ман никогда не навещал ее, он действительно хладнокровный и безжалостный человек.

— Не сомневайся, моя девочка, что бы ни случилось, мама поддержит тебя, — сказала Ся Цинвэй, взяв себя в руки.

— Ага, — кивнула Лу Ман. — Мама, ты, главное, поскорее поправляйся. Я хочу каждый день есть приготовленную тобой еду. Я скучаю по твоей рыбе во фритюре, жареным креветкам и кисло-сладкой свинине.

.

Глава 34. Лу Циюань с телохранителями, спешащий в больницу

Глава 34. Лу Циюань с телохранителями, спешащий в больницу

Перевод: Sv-L

.

— Хорошо, хорошо, хорошо, — согласилась Ся Цинвэй. — Мама обязательно постарается поскорее поправиться. Тогда я смогу выписаться и приготовить для тебя что-нибудь вкусненькое.

Ребенок без матери никому не нужен. Даже если у нее не было денег, и она была бедной, она все еще души не чаяла в дочери. Она сделает все, что в ее силах, чтобы окружить Лу Ман любовью. Из-за ее слабого здоровья и хрупкого тела она не могла содержать Лу Ман, и это заставило девочку страдать в семье Лу.

При мысли о деньгах у Ся Цинвэй оборвалось сердце. Она немного переживала. По крайней мере, из-за денег ей нужно срочно выписаться из больницы. Лечение в больнице стоило кругленькую сумму, а Лу Ман уже и так была под слишком большим давлением.

— Ман-Ман, — сказал Ся Цинвэй, — как только меня выпишут, возвращайся домой и живи со мной.

Лу Ман удивленно посмотрела на нее, и слезы выступили у нее на глазах, а к горлу подступил комок. Она серьезно кивнула:

— Хорошо. Даже если ты не сказала бы этого, я все равно собиралась жить с тобой после твоей выписки. Я буду волноваться, если ты будешь совсем одна.

Ся Цинвэй улыбнулась и кивнула. Она слишком многим обязана этому ребенку.

Тогда, после развода с Лу Циюанем, она не позволила Лу Ман переехать в ее дом, так как боялась, что девочка будет страдать вместе с ней. Она думала, что все это ради дочери. Ведь после развода у нее ничего не осталось. Она должна была найти работу, что бы заработать денег.

Последние десять с лишним лет она была домохозяйкой. Как ей шагать в ногу со временем и найти работу? Она знала только, как вести домашние дела, поэтому чувствовала, что не в состоянии позаботиться о Лу Ман. Она боялась, что если дочь будет жить с ней, девочке, возможно, даже придется голодать.

Если бы не это, то разве позволила бы она собственной дочери жить с мачехой?

Она вспомнила, как наивно верила, что, каким бы бездушным ни был Лу Циюань, когда он отвернулся от нее, он никогда не будет жестоко обращаться с Лу Ман, которая была его собственной плотью и кровью. Она никогда не ожидала, что Лу Циюань окажется гнусным выродком. Ради дочери Ся Цинвэй он постоянно обижал Лу Ман.

Но когда она захотела забрать Лу Ман, у нее начались серьезные проблемы с сердцем, и ее пришлось госпитализировать.

И теперь, оглядываясь назад, она понимала, что было бы лучше, если бы Лу Ман осталась с ней, а не жила с семьей Лу. Она знала, что Лу Ман не боится страданий. Но если бы Лу Ман жила с ней, по крайней мере, она была бы счастливее.

Все это время она ошибалась.

Сейчас, глядя на то, как ликовала и радовалась ее дочь, Ся Цинвэй сожалела о своем выборе еще больше. Она пожалела, что с самого начала не попросила Лу Ман остаться с ней.

К тому времени, как тетушка Чаи закончила есть суп, Лу Ман хотела угостить тарелкой супа и ее мужа, Ву Чжигуо. Однако мужчина поспешно отказался. Он сказал:

— Неважно, что моя толстокожая жена поела супа, но как здоровый человек, я не должен зариться на еду пациента. Все в порядке, ты должна оставить суп для Сяо Ся.

— Обычно я не могу торчать здесь весь день. Но благодаря тому, что вы постоянно рядом с тетушкой Чаи, и заодно присматриваете за моей мамой, все это время я чувствовала себя намного спокойнее. Тарелка рыбного супа едва ли может сравниться с этим, — сказал Лу Ман.

— Они обе лежат в одной больничной палате. Так что ничего страшного, — очень смущенно ответил Ву Чжигуо.

— Это судьба, что они обе находятся в одной больничной палате. Нам тоже очень повезло. И вы, и тетушка Чаи такие дружелюбные и всегда готовы помочь. Если бы это был кто-то другой, более эгоистичный, они бы даже не беспокоились о соседке, и я ничего не могла бы с этим поделать. — Лу Ман взяла чистую тарелку из коробки с вымытой посудой, которую принес Ву Чжигуо и налила ему супа. — Поэтому не нужно быть такими скромными. Я на самом деле не знаю как вас благодарить. Эта тарелка супа из рыбы сущая мелочь.

— Совершенно верно. Попробуй, брат Ву. Я не хвастаюсь, но моя дорогая дочь отлично готовит. Даже шеф-повара в ресторанах едва ли могут сравниться с ней, — сказала Ся Цинвэй, улыбаясь.

Ву Чжигуо застенчиво взял у девушки тарелку и попробовал немного супа. Он сразу похвалил ее:

— Ого, это действительно очень вкусно. Никто в моей семье раньше не готовил такой вкусный суп.

— Ты! Ты постоянно найдешь какой-то способ, чтобы обидеть меня, — возмущенно сказала тетушка Чаи, напустив на себя несчастный вид.

Потом Лу Ман пошла мыть посуду. Вернувшись, она налила себе супа и позавтракала вместе с Ся Цинвэй.

После того как она помыла посуду и возвращалась назад, в коридоре из окна она увидела внизу на дороге Лу Циюаня с телохранителями, спешащего в больницу.

.

Глава 35. Уведите ее!

Глава 35. Уведите ее!

Перевод: Sv-L

.

Увидев Лу Циюаня и его людей, Лу Ман изменилась в лице. Она быстро побежала к палате матери, на ходу набирая телефонный номер:

— Тан Цзы, приведи репортеров в больницу моей мамы. Быстрее! Я могу продержаться максимум пятнадцать минут.

— Что случилось? Пятнадцати минут хватит, дождись меня, — Тан Цзы сразу согласился, не дожидаясь объяснений Лу Ман.

— Лу Циюань привел в больницу головорезов, и это определенно не для того, чтобы навестить мою маму, — на бегу бросила Лу Ман. — Если не ошибаюсь, они здесь, чтобы схватить меня, и, используя мою мать, заставить пойти в полицейский участок и взять на себя вину Лу Ци.

— Твою дивизию! Он точно твой настоящий отец? — Тан Цзы потрясенно выругался.

У него была нормальная семья. В детстве он был непослушным ребенком, учился так себе, поэтому отец часто порол его ремнем. Но он знал, что это для его же блага.

Хотя теперь он папарацци, и это не слишком уважаемая работа, к тому же очень утомительная, но для его отца не было ничего плохого в том, что его сын стал ушлым репортером, пока он не делает что-то противозаконное и использует свой собственный тяжелый труд. Отец знал, что сын проводит весь день, бегая повсюду, и когда Тан Цзы вернется домой, он будет очень добр к нему, а мама вкусно накормит полезной для него, по ее мнению, едой.

Тан Цзы никогда не думал, что на свете может существовать такой отвратительный отец, как Лу Циюань. Ради дочери новой жены он заставил свою родную дочь так страдать. У него точно мозги на месте?

— Я также надеюсь, что он мой не родной отец, но это значило бы, что мама изменила ему. Это невозможно, она не такой человек, — на бегу говорила Лу Ман. — Ладно, нет времени болтать, поторопись и приезжай быстрее.

— Уже бегу!

Лу Ман поспешно вернулась в больничную палату, положила вымытую посуду на стол, и сказала Ся Цинвэй:

— Мама, мне нужно кое-что сделать, я выйду ненадолго. — Сказав это, она так стремительно выбежала, что Ся Цинвэй даже не успела ее ни о чем спросить.

На самом деле, Лу Ман спешила, потому что хотела перехватить «гостей» в вестибюле на первом этаже больницы, но неожиданно для нее Лу Циюань уже поднялся на этот этаж, и стоял у поста дежурной медсестры. Вместе с ним пришла Ся Цинъян, а за ними маячили пять дюжих амбалов.

Медсестры были встревожены этой бандой и заподозрили неладное. Было очевидно, что эти посетители здесь не для того, чтобы навестить пациента, скорее всего, они явились, чтобы создать проблемы.

Ся Цинъян первой заметила Лу Ман и пронзительно закричала:

— Лу Ман, не смей убегать!

Вот только Лу Ман и не собиралась бежать. Даже если она сбежит, Ся Цинвэй все равно останется в больнице, так какой ей смысл скрываться?

Лу Ман недовольно поджала губы и холодно спросила:

— Что вы здесь делаете? Неужели после стольких лет вы оба, наконец, вспомнили, что моя мать в больнице, и пришли навестить ее?

Раз они сегодня смогли узнать, что Ся Цинвэй лежала в этой больнице, они, очевидно, могли узнать это и раньше. До сих пор Лу Циюань никогда не приезжал проведать Ся Цинвэй, и вспомнил о том, что она в больнице только тогда, когда Лу Ци попала в беду.

Это разозлило Лу Ман и ее затопила волна ненависти. Прав был Тан Цзы, как такого мерзавца земля носит!

— Мы здесь, чтобы забрать тебя с собой. Если ты послушно пойдешь с нами, то нам, очевидно, не придется беспокоить твою мать. Благополучие твоей матери зависит от того как ты будешь себя вести, — пригрозила Ся Цинъян, стоя рядом с Лу Циюанем.

— Что ты хочешь сделать? — Лу Ман неожиданно повысила голос.

Одним своим появлением они уже вызвали переполох, который привлек внимание людей. Теперь, когда Лу Ман нарочно повысила голос, почти закричала, на них смотрело гораздо больше народу.

Она уже могла предсказать, что, как только эту новость выложат в сеть, семья Лу придет в бешенство. Но, так или иначе, они определенно попытаются схватить ее и заставить взять вину на себя.

Они не нашли ее прошлой ночью, потому что были заняты ситуацией с Лу Ци и им нужно было время, чтобы найти наемников. Вот почему Лу Ман решила сегодня прийти пораньше и с этого дня оставаться в больнице рядом с мамой. По крайней мере, это было общественное место, и Лу Циюань не осмелился бы сделать много.

Все же она не думала, что они окажутся настолько сумасшедшими, что припрутся прямо в больницу, чтобы схватить ее. Но теперь, когда Ся Цинвэй была неподалеку, у Лу Ман было намного больше причин для беспокойства.

— Уведите ее! — приказал Лу Циюань.

.

Глава 36. Великолепная задумка!

Глава 36. Великолепная задумка!

Перевод: Sv-L

.

Однако Лу Ман быстро увернулась и крикнула медсестрам:

— Скорее! Пошлите людей охранять палату! Если что-нибудь случится в больнице с одним из ваших пациентов, вам придется отвечать!

Медсестры пришли в себя и быстро позвонили службу безопасности. К счастью, они узнали Лу Ман, и даже без ее упоминания поняли, в какую палату отправить охранников.

— Как ты смеешь так нагло похищать человека средь бела дня? Ты вообще законы знаешь? — возмущенно кричала Лу Ман. — К тому же, зачем ловить меня, если преступление совершила Лу Ци? Это Лу Ци пыталась переспать с режиссером, но потерпела неудачу и поранила его. Теперь она боится и не хочет идти в тюрьму, она хочет, что бы я взяла ее вину на себя! Ха-ха-ха! Великолепная задумка!

— Заткнись! — закричал Лу Циюань, он был ошеломлен и возмущен ее поведением.

— Почему я должна заткнуться? Лу Ци — твоя дочь, как и я. Что, теперь дочь жены — сокровище, а дочь бывшей жены — мусор, так, что ли? Лу Ци во всем виновата, но ты хочешь, чтобы я понесла наказание за ее преступление! На каком основании? Папа, не важно, насколько ты готов защищать Лу Ци, помни, я тоже твоя дочь, ладно? Я тебе ничего плохого не сделала, и я ничего тебе не должна, так почему ты все это делаешь со мной?

Лу Ман нарочно кричала громко и отчетливо. Если сейчас ее схватят и будут шантажировать, Лу Ци все равно окажется в беде.

Если бы они не планировали использовать Ся Цинвэй, чтобы угрожать Лу Ман, они могли бы спокойно захватить Лу Ман в любом другом месте. Но сейчас это было невозможно, вокруг них уже собралась толпа любопытных.

Кроме того, сердитый крик Лу Циюаня ничего не мог изменить, было слишком поздно. Окружающие уже начали сплетничать.

— Лу Ци? Восходящая звездочка Лу Ци?

— Похоже, что она! Разве таблоиды в сети не сообщали об этом прошлой ночью? Она пыталась переспать с режиссером, но потом напала на него и тяжело ранила. Все соответствует!

— Я еще сомневался — верить сплетням в сети или нет. Кто знал, что про Лу Ци все правда.

— Это сказала старшая сестра Лу Ци, тогда это точно натворила Лу Ци!

— Это все-таки их отец, они обе его дочери, так как же он мог, покрывая одну, обижать другую?

— Разве вы не слышали, что сказала девушка? Он женился во второй раз. Когда появляется мачеха, отец становится отчимом.

— Но это зашло слишком далеко!

Особенно возмущались те, кто сами были родителями.

— Нет-нет, — Ся Цинъян замахала руками и с тревогой в голосе закричала: — Это не Ци-Ци! Не распространяйте слухи! Не слушай ее, она городит чушь!

Наблюдая, как ошеломленная Ся Цинъян волнуется из-за такого пустяка, Лу Ман насмешливо хихикнула.

Почему Лу Циюаню так понравилась женщина, которая была настолько узколоба, слаба и полагалась на других, что он даже отказался от сильной Ся Цинвэй ради нее?

Неужели всем мужчинам нравятся эти слабые и кроткие женщины, которые всегда прислушиваются к их словам и не смеют перечить? Что касается сильных женщин, такие мужчины свято верят, что те не почувствуют боли после того, как их обидели.

В итоге Лу Циюань защитил Ся Цинъян в своих объятиях. Он торопливо приказал своим людям:

— Схватите ее и заткните ей рот! Не давайте ей извергать чушь!

Медсестра, стоявшая рядом, возмутилась:

— Не нарушайте порядок в больнице! Если вы посмеете похитить человека, мы вызовем полицию! — с этими словами она подняла трубку стационарного телефона, стоявшего на столе.

Лу Циюань со словами: «Это семейное дело. Нет необходимости привлекать полицию», — резким движением руки сбросил телефон со стола.

Пока Ся Цинвэй здесь, Лу Ман не посмеет убежать. Между тем, амбалы Лу Циюаня окружили ее с четырех сторон, заблокировав ей пути к отступлению.

***

Шум из коридора доносился через плотно закрытую дверь палаты.

Лежащая с капельницей в руке Ся Цинвэй спросила:

— Почему там так шумно? Мне показалось, я слышу голос Ман-Ман.

.

Глава 37. У тебя ни стыда, ни совести!

Глава 37. У тебя ни стыда, ни совести!

Перевод: Sv-L

.

Много охранников больницы, вызванных медсестрой, подошли к палате Ся Цинвэй и встали на страже. Через маленькое окошко в двери она заметила их и еще больше заволновалась.

— Нет, я должна пойти и посмотреть. — Не обращая внимания на капельницу, Ся Цинвэй начала вставать с кровати.

Однако тетушка Чаи поспешно остановила ее и предложила:

— Вы не должны вставать, вы же под капельницей! Пусть мой старый Ву сходит и посмотрит, что там. Кроме того, старый Ву — мужчина, он справится лучше, если что-нибудь случилось.

Тетушка Чаи всегда хорошо ладила с Ся Цинвэй. Из ее разговоров с дочерью, она поняла, что они переживали трудное время. Более того, все бремя легло только на плечи Лу Ман, особенно после госпитализации Ся Цинвэй.

И все же, несмотря на это, ни мать, ни дочь не сдавались. Они продолжали мужественно преодолевать трудности, которые выпали на их долю. Они не жаловались и никого не обвиняли, и не плакались каждому встречному-поперечному на свои трудности и страдания.

Видя, как другие семьи живут в достатке, они не завидовали и только говорили себе, что нужно больше работать. Мать и дочь не сбились с верного пути, несмотря на то, что им не на кого было положиться.

Ся Цинвэй была в разводе, но еще молода. С ее красотой и элегантностью она легко могла найти мужчину, на которого могла опереться. Независимо от того, женат он или разведен. Если бы она была такой же бесстыжей, как ее младшая сестра Ся Цинъян, разве она сейчас не жила бы так же хорошо?

Однако Ся Цинвэй была очень порядочным человеком. Она всегда держалась на почтительном расстоянии от старого Ву. Ее слова и манеры заставляли тетушку Чаи чувствовать себя свободно и непринужденно, поэтому тетушка Чаи без опаски позволяла старому Ву больше помогать Ся Цинвэй.

— Правильно. Я пойду и посмотрю. Вы вдвоем ждите здесь. Даже если вы что-то услышите, не спешите выходить. Обязательно дождитесь, пока я вернусь, — сдержанно сказал Ву Чжигуо.

Ся Цинвэй не хотела отказываться от их помощи. Она искренне поблагодарила их:

— Брат Ву, сестра Чаи, я вам так благодарна.

— Эй, не нужно церемонии разводить, — сказала тетушка Чаи, когда Ву Чжигуо вышел из комнаты. — Я мало что могу для вас сделать. Обе мои дочки заняты и навещают меня только раз в неделю. А кулинарные навыки моего мужа так себе. Честно говоря, его еды достаточно, чтобы не быть голодной, но я очень благодарна Лу Ман за то, что она всегда думает обо мне, когда готовит еду для вас. Когда вы едите, мне тоже всегда перепадает что-нибудь вкусненькое. Пока я лежу в больнице я даже стала намного толще. Мы обе помогаем друг другу, нет необходимости быть настолько вежливыми друг с другом.

А тем временем Ву Чжигуо увидел Лу Ман, окруженную четырьмя мордоворотами, которые пытались схватить ее, и поспешно подбежал к ней.

— Что вы творите? — закричал он быстро встав перед Лу Ман, защищая ее.

— Я отец Лу Ман, — нахмурился Лу Циюань. — А ты кто такой?

Услышав, что Лу Циюань был отцом Лу Ман, без каких-либо объяснений Ву Чжигуо указал на него пальцем и громко заявил:

— Так ты и есть бесполезный отец Лу Ман! Что тебе еще от нее нужно? Разве тебе мало того, что ты постоянно обижаешь Лу Ман в своем доме? Ты еще и тут смеешь издеваться над девочкой? Твоя бывшая жена так тяжело больна, и давно лежит в больнице, но ты никогда не навещал ее раньше. А теперь ты решил прийти сюда, только для того, чтобы схватить Лу Ман? Да у тебя ни стыда, ни совести!

— Это дело нашей семьи. Это не имеет к тебе никакого отношения. — Лу Циюань с укором посмотрел на Лу Ман. Не следует выносить сор из избы. Хорошо ли жаловаться посторонним?

Лу Циюань больше ничего не сказал. Однако Ся Цинъян не могла упустить эту возможность. Она огорченно сказала:

— Ман-Ман, я даже не подозревала, что тебе так плохо живется с нами. Если уж на то пошло, ты могла бы просто сказать нам, чем не довольна, зачем рассказывать посторонним? Другие могут неправильно понять нас и твоего отца. К тому же, зачем выставлять свою семью в неприглядном свете?

.

Глава 38. У некоторых людей рот такой же грязный, как и сердце

Глава 38. У некоторых людей рот такой же грязный, как и сердце.

Перевод: Sv-L

.

Лицо Лу Циюань помрачнело. Каждое слово Ся Цинъян пронзало его сердце.

— Ну, раз знаешь, что некрасиво выяснять отношения на людях, тогда почему ты продолжаешь это делать? — спросила Лу Ман у мачехи. Она отлично понимала, что Лу Циюань подозревал, что она специально рассказала посторонним о том, как с ней обращалась семья Лу, чтобы вызвать сочувствие.

Однако Лу Ман никогда не делала ничего подобного. Как ее отец, Лу Циюань, на удивление, ничего не знал о личности собственной дочери. Но от его подозрительности и недоверия к ней, Лу Ман не почувствовала даже намека на грусть. Ее душа к нему омертвела. Если подумать, то сколько же боли ей пришлось пережить, чтобы она стала так равнодушна сейчас? Лу Циюань никогда не понимал всего этого и над подобным не задумывался.

— Будьте уверены, Лу Ман никогда никому не рассказывала о том, что происходит дома, — хотя Лу Ман ничего не сказала в свою защиту, Ву Чжигуо почувствовал, что эти обвинения слишком несправедливы, и высказался в ее поддержку. — Из ее обычных разговоров с Ся Цинвэй, это было ясно как божий день. Хм! Если вы, гниды, осмелились и в больнице издеваться над собственным ребенком, то нечего боятся пересудов.

Слушая Ву Чжигоу, выражение лица Ся Цинъян стало презрительным, и она надменно на него посмотрела.

— Кто ты такой, чтобы вмешиваться в наши семейные дела? Ты такой старый, ты не можешь быть новым любовником Ся Цинвэй, верно? — саркастически улыбаясь, спросила Ся Цинъян.

В конце концов, красивых мужчин средних лет было трудно найти. По крайней мере, Лу Циюань неплохо сохранился для своих лет, и до сих пор выглядел красивым и моложавым. На его фоне Ву Чжигоу был слишком невзрачным. Кто бы мог подумать, что Ся Цинвэй сейчас стала настолько неразборчивой.

Лу Циюань выглядел все более и более недовольным. Хотя прошло много лет с тех пор, как он развелся с Ся Цинвэй, он не ожидал, что она снова выйдет замуж. В его глазах бывшая жена все еще жена. Даже если они развелись, она не имеет права жить с другим мужчиной, иначе он почувствует себя преданным.

Ву Чжигоу пришел в ярости, его лицо стало красным, как свекла.

— Ты... ты слишком отвратительна! Моя жена и Сяо Ся лежат в одной больничной палате. Когда Лу Ман приходит навестить свою мать и разговаривает с ней, мы, конечно, невольно слышим обрывки разговора, было не сложно собрать все воедино. Кто бы знал, что ты настолько грязно думаешь о людях!

Ся Цинъян поджала губы и снова набросилась на Лу Ман:

— Лу Ман, это ты во всем виновата. Как ты могла быть такой беспечной, когда говорила с матерью? Действительно ли они услышали тебя случайно, или ты сделала это с умыслом?

Ничего-ничего, когда Лу Циюань услышит ее слова, он поверит, что Лу Ман намеренно позволила подслушать их разговор.

— И, мистер, поскольку твоя жена больна, ты должен заботиться о ней, а не вмешиваться в чужие дела. Раз уж ты так волнуешься, может быть, ты и Ся Цинвэй... — выражение лица Ся Цинъян изменилось. — Ха-ха, твоя жена в той же больничной палате. Это не слишком удобно, не так ли?

Дураков вокруг не было. Будь то зеваки, столпившиеся наблюдая за скандалом, или сам Ву Чжигоу, каждый четко понял смысл слов Ся Цинъян. Она открыто намекала, что Ся Цинвэй лицемерит, и что она соблазнила мужа своей больной подруги, верно?

— Пасть захлопни!! — сердитый окрик прогромыхал по коридору, но это сказал не Ву Чжигоу.

Хотя Ву Чжигоу также был крайне взбешен, его лицо стало мертвенно бледным, и он как раз собирался дать отпор. Даже выражение лица Лу Ман изменилось. Обернувшись, она увидела, как из палаты выходит Ся Цинвэй, волоча за собой подставку для капельницы. Рядом с ней величественно шла тетушка Чаи.

Тетушка Чаи сразу извинилась перед Лу Ман:

— Прости, девочка. Я не смогла ее остановить.

Лу Ман быстро покачала головой и тоже извинилась:

— Нет-нет, это мне очень жаль. Мы слишком побеспокоили вас и дядю Ву. Это наша вина, что вас тоже оскорбили.

— Все в порядке, дитя, не принимай это близко к сердцу. Мы полностью доверяем тебе и твоей матери, — успокаивающе сказала тетушка Чаи. Затем она повернулась и холодно посмотрела на Ся Цинъян. — У некоторых людей рот такой же грязный, как и сердце. Она думает, что другие такие же бл*ди, как она, и тоже украли бы чужого мужа.

.

Глава 39. Ее долг, как старшей сестры, помочь младшей сестре

Глава 39. Ее долг, как старшей сестры, помочь младшей сестре

Перевод: Sv-L

.

Тетушка Чаи метко ударила по больному месту Ся Цинъян, и поэтому Ся Цинъян возненавидела тетушку Чаи до смерти. Но перед Лу Циюань она изобразила горькую обиду, выдавив из себя слезы.

Ся Цинвэй даже ни разу не потрудилась взглянуть на Ся Цинъян, она низко поклонилась Ву Чжигуо и тетушке Чаи:

— Мне очень жаль, что я втянула вас в эту историю. Даже если вы невиновны, но после того, что произошло сегодня, некоторые люди могут сомневаться в вас. Вы оба были так добры ко мне, когда Лу Ман была слишком занята работой, чтобы навестить меня, вы оба всегда помогали мне с любыми вопросами. Но таких хороших людей оклеветали из-за нас. Простите нас, пожалуйста.

— Нет-нет, все в порядке, — Ву Чжигуо изначально был немного недоволен ситуацией, но вся его злость ушла после извинений Ся Цинвэй. В любом случае, в этом не было ее вины. — Старая Чаи права, это мысли этих людей грязные, они не имеют никакого отношения к вам обоим.

До этого Ся Цинъян хотела на публику изобразить печаль, но была прервана Ся Цинвэй, и поэтому больше не могла продолжать играть невинно обиженную. Не она сейчас была в центре внимания.

Обернувшись, Ся Цинвэй холодно посмотрела на Лу Циюаня.

Он много лет не видел бывшую жену. Она стала такой худой, и выглядела настолько измученной, что ее болезненный вид вызывал у окружающих намного больше сострадания, чем наигранная печальСя Цинъян.

С самого начала Лу Циюань чувствовал себя виноватым перед Ся Цинвэй, и сейчас снова от стыда не мог смотреть ей в глаза. Это была одна из причин, почему он никогда не навещал ее все эти годы. Он успокаивал собственную совесть, думая, что может притвориться страусом, прячущимся от хищника, — пока он не думает о бывшей жене, или не упоминает о ней, то можно вести себя так, будто ее никогда не существовало.

Но сейчас, увидев ее снова, чувство вины, которое он испытывал в прошлом, все разом нахлынуло на него, и он даже не осмелился посмотреть на нее. Когда Лу Циюань на мгновение встретился взглядом с холодным глазами Ся Цинвэй, он почувствовал, что обжегся, и смущенно отвернулся.

Понимая, что нынешняя ситуация складывается не в ее пользу, Ся Цинъян исподтишка толкнула Лу Циюаня. Это заставило его повернуться и наткнуться взглядом на слезы в глазах нежной жены.

— Циюань, Ци-Ци все еще ждет, что ты спасешь ее, — горестно плакала Ся Цинъян.

Это сразу укрепило решимость Лу Циюаня, и он громко приказал:

— Чего встали? Немедленно схватите Лу Ман!

— Лу Циюань! — Ся Цинвэй так разозлилась, что у нее на шее вздулись синие вены. — Когда мы развелись, ты что мне обещал? Ты обещал мне, что позаботишься о Лу Ман! Ты уже поступил со мной как подонок, но ты клялся, что никогда не обидишь Лу Ман! Раз уж нам больше не суждено было быть мужем и женой, и хотя ты так плохо со мной поступил, я верила, что раз Лу Ман — твоя родная дочь, с ней все будет иначе. Но что ты делаешь сейчас? Какое ты имеешь право забирать ее против ее воли?

— Она старшая сестра, и ее долг, как старшей сестры, помочь младшей сестре. Теперь, когда случилась беда, она не только не помогала своей младшей сестре, наоборот, она сбежала подальше, спряталась и подставляет сестру, доставляя ей неприятности! Разве она ведет себя как старшая сестра? Когда она поступает настолько злобно, как я могу относиться к ней хорошо? — уверенно заявил Лу Циюань.

— Помочь? Помочь с чем? Помочь создать еще одного неблагодарного и порочного человека? Много лет назад, как старшая сестра, я всем сердцем хотела помочь моей хорошей младшей сестре, но, в конце концов, моя хорошая младшая сестра украла моего мужа. Почему ты тогда не думал, что я хороший человек? — насмешливо сказала Ся Цинвэй и повернулась, чтобы спросить Лу Ман: — С чем он хочет, чтобы ты ему помогла?

Лу Ман не хотела волновать маму еще больше, потому что, если бы Ся Цинвэй знала, что требует Лу Циюань, ее сердце не смогло бы этого вынести.

— Ничего страшного, я сама могу все решить. Мама, тебе нельзя волноваться, иди лучше отдохни. — Лу Ман попытался поддержать Ся Цинвэй, но та оттолкнула ее руку.

— Ты в опасном положении, как я могу спокойно вернуться в палату отдыхать? Ман-Ман, если ты не хочешь, чтобы я волновалась, скажи мне правду, что происходит? — строго спросила ся Цинвэй.

И все же Лу Ман колебалась, пытаясь придумать, как помягче сказать маме, не слишком взволновав ее.

Нервная Ся Цинвэй нетерпеливо топнула ногой:

— Лу Ман! Ты пытаешься мне врать? Если ты не скажешь правду, я больше не буду лечиться. Какой мне смысл жить дальше, если я не могу даже защитить собственного ребенка?

.

— — — — — — — — — — -

Ура-ура!! Я сегодня перевела юбилейную сотую главу! В честь такого события открываю дополнительно две бесплатные главы! Троекратное: Гип-гип-УРА!

— -

Вы прослушали радостные крики в исполнении вашего переводчика:)

Глава 40. С разгону налететь на человека, выходящего из лифта

Глава 40. С разгону налететь на человека, выходящего из лифта.

Перевод: Sv-L

.

— Мама, пожалуйста, успокойся. Я скажу тебе, я все тебе расскажу, — у Лу Ман не было выбора, и она вкратце изложила ход событий:

— Ради главной роли Лу Ци отправилась к режиссеру, чтобы через постель решить этот вопрос, но в последний момент пожалела об этом и в итоге тяжело ранила мужчину. Теперь, когда все улики против нее, папа не хочет, чтобы Лу Ци попала в тюрьму, и не желает, чтобы ее карьера в шоу-бизнесе пострадала. Поэтому он требует, чтобы я взяла вину Лу Ци на себя и вместо нее отправилась в тюрьму.

Ся Цинвэй дрожала от гнева:

— Лу Циюань, ты тварь, как ты мог так поступить?!

Теперь она очень сильно сожалела, что оставила Лу Ман в семье Лу в страхе, что дочка будет страдать от нищеты, живя вместе с нею. Эта девочка никогда ничего не рассказывала и ни на что не жаловалась, но все эти годы, сколько же она на самом деле должна была выстрадать обид от такого отца!

Даже глазом не моргнув, Лу Циюань решил сделать Лу Ман козлом отпущения. Было очевидно, что он не первый раз так поступает, и настолько привык к этому, что даже не понимает, как предвзято он себя ведет.

— Цинвэй, подумай сама! Лу Ман — старшая сестра Лу Ци. В такие жизненно важные моменты, если она не поможет Ци-Ци, кто еще ей поможет? Кроме того, разве ты не знаешь, как много лет Ци-Ци страдает от несправедливости? Я должен ее защитить, я не могу ее подвести, — уверенно провозгласил Лу Циюань, но мысль о том, что он подвел Лу Ман ни разу не пришла ему в голову.

Это стало для Ся Цинвэй последней каплей и она взорвалась:

— Ты! Ты не можешь подвести Лу Ци? Но ты без зазрения совести можешь подвести меня, ты можешь подвести Лу Ман? Я так долго страдала с тобой в нищете, но когда у нас появились деньги, ты изменил мне с Ся Цинъян и развелся со мной. Лу Ман страдала бы от голода, если бы она жила со мной, поэтому я оставила ее с тобой, но что ты для нее сделал? Как ты о ней позаботился? Лу Ман так много старалась, чтобы поступить в престижный университет, но ты заставил ее бросить учебу. Она изучала дизайн одежды, но ты заставил ее стать ассистенткой Лу Ци. Только Лу Ци — твоя дочь, а Лу Ман — не твоя дочь? Для тебя даже пердеж Ся Цинъян пахнет фиалками, однако, в твоих глазах моя собственная дочь кто-то, кого ты с готовностью унижаешь!

Дрожащая от гнева Ся Цинвэй была вне себя от злости. Она выдернула иглу с левой руки, потом схватила металлический штатив капельницы и швырнула его, как копьё, в сторону Лю Циюаня.

— Убирайся! Все вы, убирайтесь вон! Я никому не позволю уничтожить мою дочь!

Штатив капельницы пролетел недалеко и упал на полпути. Ся Цинвэй была очень слабой из-за болезни, и поэтому, естественно, у нее было не много силы. Флакон с лекарством на штативе упал и с громким звоном по коридору разлетелись осколки стекла вперемешку с брызгами лекарства.

Внезапно побледневшая до синевы Ся Цинвэй схватилась за грудь. Падая на пол, она судорожно пыталась вдохнуть воздух.

— Мама!! — Побелевшая от страха Лу Ман бросилась к матери, чтобы поддержать ее.

Дежурный врач и медсестры тоже поспешили к ней на помощь, и врач, быстро осмотрев Ся Цинвэй, распорядился:

— Немедленно доставьте ее в операционную!

После этого он посмотрел на посетителей и обвиняющим тоном сказал:

— Если у вашей семьи есть какие-то проблемы, пожалуйста, решайте их дома. Это больница, здесь не место для ссор! Не усугубляйте и так тяжелое состояние пациента!

Воспользовавшись хаосом, Ся Цинъян поспешно приказала:

— Быстро хватайте Лу Ман!

Из-за поднявшейся суматохи тетушка Чаи и Ву Чжигуо не знали, что делать. Лу Ман схватила их за руки и попросила:

— Дядя Ву, тетушка Чаи, умоляю, пожалуйста, помогите мне позаботиться о моей матери.

Тан Цзы все еще не было, и она боялась, что сегодня ее поймают.

— Но ты... — Ву Чжигуо заколебался, беспокоясь, что беззащитная Лу Ман останется здесь совсем одна.

— Не беспокойтесь обо мне, пожалуйста, позаботься о моей маме! — Лу Ман обернулась и увидела, что люди Лу Циюаня уже бросились к ней, поэтому, не успев ничего больше сказать, она сразу бросилась к аварийному выходу.

— Это... — Ву Чжигуо все еще волновался, но тетушка Чаи потянула его за руку.

— Пойдем, сначала нам нужно позаботиться о Сяо Ся. Если ей придется срочно делать операцию, нужна подпись члена семьи. Лу Ман там нет, и это будет хлопотно. Поэтому мы должны сначала пойти туда, чтобы обсудить все с доктором.

Только после того, как тетушка Чаи напомнила ему, Ву Чжигуо сообразил, что есть такая проблема, и поспешил за женой в операционный блок.

А Лу Ман тем временем проносилась мимо лифта, дверь которого неожиданно открылась. Она, не глядя, ворвалась в лифт, с разгону налетев на человека, выходившего из лифта.

.

Глава 41. Бросаешься в объятия, как только видишь меня, неужели так сильно скучаешь?

Глава 41. Бросаешься в объятия, как только видишь меня, неужели так сильно скучаешь?

Перевод: Sv-L

.

— Простите, — Лу Ман все еще была дезориентирована после столкновения и поспешно отступила.

Мимоходом девушка отметила, что грудь человека, в которого она врезалась, кажется какой-то знакомой, и даже его легкий приятный запах показался ей знакомым. Но в тот момент Лу Ман даже не потрудилась посмотреть, как выглядит мужчина, и уже собиралась прошмыгнуть мимо него в лифт. Она очень спешила.

Кто знал, что мужчина вдруг обнимет ее. Длинные руки незнакомца, словно в железных тисках, крепко сжали ее в объятиях.

Лу Ман не ожидала, что человек, с которым она столкнулась, будет настолько бесцеремонным, и уже собиралась хорошенько его приложить кое-куда, когда услышала знакомый голос над головой:

— Бросаешься в объятия, как только видишь меня, неужели так сильно скучаешь?

Этот голос!

Крайне изумленная Лу Ман подняла глаза. Человек, в которого она врезалась, был Хан Чжуоли!

Заметив ее удивление, парень тихо рассмеялся от удовольствия. Эта девушка каждый раз, когда они встречались, казалось, становилась совсем другой. В прошлый раз она была похожа на обольстительного лисьего духа, несказанно соблазнительная, но такая трудноуловимая. Однако на этот раз она была глупенькой и очень милой простушкой.

Хан Чжуоли вышел из лифта. Его рука, все еще не отпуская, держала девушку в его объятиях, и растерянной Лу Ман ничего не оставалось, кроме как послушно следовать за ним.

Парень с удовольствием обнимал Лу Ман и слегка любовался этой необычной девушкой, когда услышал громкий топот. Глянув вперед, он увидел Лу Циюаня и Ся Цинъян, которые бежали к нему в сопровождении явно бандитских личностей.

Сначала отморозки резво бросились к Лу Ман, но увидев Хан Чжуоли, их угрожающий вид внезапно испарился и весь пыл угас.

— Молодой мастер Хан! — пораженно воскликнул Лу Циюань, узнав Хан Чжоули, но его потрясение стало еще больше, когда он заметил Лу Ман в руках этого загадочного и неприступного магната.

Что происходит?

Лу Ман действительно с Хан Чжуоли?

Это нехорошо! Это очень нехорошо!

Сердце наблюдавшей за развернувшейся сценой Ся Цинъян, переполнилось ревностью и ненавистью. Выходит, у Лу Ман действительно были отношения с Хан Чжуоли!

— Что здесь происходит? — озадаченно спросил Хань Чжуоли и вновь опустил взгляд на Лу Ман: — Это они тебя ловят?

В ответ Лу Ман лишь мрачно хмыкнула и не стала утруждать себя объяснениями.

Девушка считала, что ей уже крупно повезло, когда в прошлый раз Хан Чжуоли не разоблачил ее ложь, и она дерзко использовала его. Вот только втягивать Хан Чжуоли в неприятности каждый раз, когда она попадала в просак было бы крайне непорядочно.

Этот мужчина ей ничего не должен, он никоим образом не обижал ее и, конечно же, не сделал ничего, чтобы ее подвести. Так что если она втянет парня в эту катавасию, то будет презирать себя за такой малодушный поступок.

— Ты не собираешься рассказать мне, что происходит? — Хан Чжуоли долго ждал, пока она объяснится, но Лу Ман, похоже, этого делать не собиралась.

— Молодой мастер Хан, вы уже помогли мне однажды, и я весьма признательна вам за это, я не настолько нахальная, чтобы...

Однако Лу Ман не дали договорить, ее слова заглушил галдеж. Толпа ротозеев как раз догнала ее, намереваясь и дальше наблюдать за разворачивающейся драмой.

Некоторые люди открыто обсуждали происходящее:

— Заставляя старшую сестру брать на себя вину младшей сестры, у них должно быть что-то не так с головой! Младшая дочь — их дочь, но старшая дочь — не их дочь?

— Разве вы не знали? Если Лу Ци, о которой они говорят, та самая начинающая знаменитость Лу Ци, то эта Лу Ци даже не его дочь! На самом деле она его падчерица, нахлебница, которую его вторая жена притащила с собой в семью Лу.

— Он точно нормальный, если он позволяет падчерице издеваться над своей родной дочкой? Или он сошел с ума?

— Да он просто недостоин быть отцом! Я никогда не видела такого паскудного папаши. Как он мог так обращаться со своей дочерью! Она же его родная кровиночка!

— Разве ты не слышала? Разбогатев, он бросил жену, которая оставалась с ним в нищете и пережила с ним все беды, ради любовницы. Думаешь, на такого человека можно положиться?

— Ха-ха-ха, я никогда не думал, что отчим Лу Ци может быть таким придурком! Если в семье много детей, естественно иметь какие-то пристрастия, но не такого же рода! Предпочитая падчерицу и заставляя собственную дочь быть несчастной до такой степени.

— Его бывшая жена так разозлилась на него, что потеряла сознание, и ее срочно увезли в операционную. Она уже в таком плохом состоянии, но он даже не спросил, как у нее дела, а только заботится о том, чтобы поскорее поймать свою старшую дочь.

— Почему он хочет схватить старшую дочь, если преступление совершила младшая дочь, вернее, его падчерица?

— Он бессердечный! Вторая жена в постели поплакалась ему, и вот старшая дочь уже ему и не дочь вовсе.

— Ха, его нынешняя жена ему подстать, такая же бездушная.

— Конечно, они одного поля ягодки! Будь она хорошим человеком, соблазнила бы женатого мужчину?

.

Глава 42. Я сделаю все, что ты скажешь

Глава 42. Я сделаю все, что ты скажешь

Перевод: Sv-L

.

Возмущенный Лу Циюань побагровел из-за многочисленных пересудов о них.

Обеспокоенная осуждением толпы, Ся Цинъян отчаянно закричала:

— Не говорите, если ничего не знаете! Это... это не знаменитость Лу Ци, это совсем другой случай!

Ся Цинъян боялась, что этот инцидент негативно скажется на Лу Ци, но с чего бы люди поверили ее словам?

— Хватайте Лу Ман, скорее! Чего встали, как истуканы? — рассерженная Ся Цинъян больше не могла беспокоиться о том, чтобы поддерживать свой образ благородной леди и показала свой истинный нрав, яростно отдавая приказы.

В это время Лу Циюань был так разгневан пересудами зевак, что даже не заметил изменения в поведении своей нежной Ся Цинъян.

Терпение Лу Ман окончательно лопнуло, ее глаза налились кровью, и в бешенстве она яростно закричала на Лу Циюаня:

— Моя мама перенервничала из-за тебя и потеряла сознание, сейчас ее готовят к операции, но ты даже не потрудился сохранить видимость приличий и спросить о ее состоянии! Ты просто хочешь поскорее схватить меня, чтобы ради спасения Лу Ци сделать меня козлом отпущения!

Даже зеваки, стоявшие вокруг них, поддержали ее и начали рассуждать:

— Точно! Это так неприглядно, они вообще люди?

— Эта девочка такая несчастная, ее родной отец так сильно пытается навредить ей, как она, должно быть, расстроена сейчас!

— Заткнитесь! Сейчас же все закройте рты! — Ся Цинъян отчаянно хотела прогнать их, — Это семейное дело, какое оно имеет отношение ко всем вам? Расходитесь немедленно! Убирайтесь отсюда!

Потом решительно повернулась к ближайшему наемнику.

— Ты! Немедленно иди, заткни ей рот и оттащи в машину! — резко приказала Ся Цинъян, сейчас в ней не было ничего от милой и доброй жены.

Наемники и хотели бы следовать ее приказам, но они все боялись Хан Чжуоли, поэтому несмело двинулись в его сторону.

Внезапно, буквально из ниоткуда, материализовались внушительные телохранители, неприступной стеной вставшие перед Хан Чжуоли и Лу Ман.

Все они были хорошо обученными бойцами с решительным взглядом, мускулистым телом, ростом где-то метр восемьдесят, и одеты были в одинаковые черные костюмы.

По сравнению с ними люди, которых привел с собой Лу Циюань, выглядели как группка расформированных солдат и совсем не казались страшными.

— Вы, должно быть, действительно считаете, что полиция не стоит того, чтобы ее бояться, — Хан Чжуоли достал телефон, — поскольку у каждого из вас есть свои аргументы, почему бы нам не позвонить в полицию, пусть они приедут и во всем разберутся.

Сказав это, он начал набирать номер.

— Не смей вызывать полицию! — взвизгнула Ся Цинъян, ее голос был таким резким, что у окружающих зазвенело в ушах.

Даже Лу Циюань повернулся, чтобы недоуменно посмотреть на нее. Когда он видел, чтобы Ся Цинъян вопила и вела себя, как базарная баба? Однако сегодня он это увидел.

Заметив на себе странные взгляды, Ся Цинъян побледнела и поспешно схватила Лу Циюаня за руку, глядя на него так, словно он был ее спасителем. Она понизила голос и жалобно сказала:

— Циюань, мы не можем вызвать полицию, если полиция вмешается и Лу Ман расскажет им, что происходит, тогда, как бы мы не хотели заставить ее взять вину Лу Ци на себя, мы больше не сможем этого сделать.

Даже больше того, это может сильно навредить им обоим. Ся Цинъян прекрасно знала, что то, что они делают, незаконно.

Об этом же размышлял и Лу Циюань, но ничего не мог сделать, кроме как беспомощно смотреть в сторону Хан Чжуоли. Если бы не этот Хан Чжуоли, они бы уже давно захватили Лу Ман.

В конце концов, не только сегодняшний приезд в больницу был провалом, вся эта сцена, ставшая достоянием общественности, была просто позорной!

— Уходим! — Лу Циюань кипел от гнева.

Услышав приказ, его наемники вздохнули с облегчением и поспешно отступили. Никто не хотел ввязываться в драку с телохранителями, которые охраняли Хан Чжуоли. С первого взгляда они поняли, что у них нет шансов.

— Мы... мы так просто уйдем? — Ся Цинъян все еще не хотела сдаваться, потому что если они отпустят Лу Ман сегодня, в следующий раз будет еще труднее похитить ее.

Кто знает, что случилось, но каким-то образом Лу Ман стала умной, скользкой и трудноуловимой, как грязевая рыба.

— Что еще мы можем сделать? Ты хочешь дождаться, пока приедет полиция и наведет тут порядок? — недовольно бросил все еще кипящий от гнева Лу Циюань.

Поскольку Лу Циюань таким тоном раньше никогда с ней не говорил, Ся Цинъян сообразила, что он в ярости. Если бы они не приехали сюда сегодня, Лу Циюань не был бы так опозорен. Кроме того, она только что забылась, и проявила свою истинную сущность, ее крики и поведение, должно быть, выглядели ужасно.

— Я не это имела в виду, — глаза Ся Цинъян покраснели от подступающих слез, и она покорно добавила: — я сделаю все, что ты скажешь.

.

Глава 43. Ты помнишь, что я сказал в прошлый раз?

Глава 43. Ты помнишь, что я сказал в прошлый раз?

Перевод: Sv-L

.

С уверениями Ся Цинъян вернувшейся к привычному образу, настроение Лу Циюаня немного потеплело.

— Сяо Ман! — Только сейчас примчался Тан Цзы со своими людьми и на мгновение обомлел, увидев Лу Ман в объятиях Хан Чжуоли. Потом также остолбенело посмотрел на дюжих телохранителей перед Лу Ман, казалось... он был попросту бесполезен в этой ситуации.

— Сяо Ман, ты в порядке? — обеспокоенно просил Тан Цзы, все еще чувствуя себя неуверенно.

Хан Чжуоли с легкой улыбкой поднял брови.

Лу Ман покачала головой.

— Теперь я в порядке, — мимолетно улыбнулась она, — все благодаря молодому мастеру Хану.

Говоря это, она хотела подойти к Тан Цзы. Но кто знал, что как только она пошевелится, рука на ее талии станет еще жестче. Хан Чжуоли обхватил девушку и заключил ее в свои объятия.

Лу Ман: «…»

Тан Цзы: «…»

Даже Лу Ман не знала, когда она успела сблизиться с Хан Чжуоли, да еще до такой степени?

Она могла только виновато улыбнуться Тан Цзы.

— Ее собственный отец не так хорош, как ее друзья, что это за отец такой! — видя ситуацию, прохожие начали критиковать, находя ее несправедливой.

Лу Циюань чувствовал себя настолько подавленным подобными разговорами, что он не мог больше оставаться тут ни на мгновение дольше и ушел, потащив Ся Цинъян за собой.

Лу Ман посмотрела на толпу, и увидела кое-кого в шляпе и маске, полностью закрывающей лицо. Когда Лу Циюань и Ся Цинъян уходили, этот человек тоже решил незаметно уйти.

Вот только Лу Ман была слишком хорошо знакома с фигуркой этого таинственного незнакомца. Это был человек, которого она знала в течение двух жизней, даже если его лицо было полностью закрыто, Лу Ман все равно узнала бы его.

Она сразу же указала в том направлении и крикнула:

— Это разве не Лу Ци?

— Что? Лу Ци? Где?

Окружающие люди быстро оглянулись и поспешно достали свои телефоны, фотографируя незнакомку и не давая ей пройти.

В это время Лу Ман кивнула Тан Цзы, подавая знак, что это действительно Лу Ци, а не одна из ее уловок.

— Тан Цзы, не беспокойся обо мне, быстро иди и сфотографируй Лу Ци, — сказала Лу Ман.

Тан Цзы кивнул и бросил короткий взгляд на Хан Чжуоли, прежде чем отправиться со своими людьми, чтобы помешать Лу Ци сбежать.

— Хватит уже фотографировать! Хватит фотографировать! — обеспокоенная Лу Ци оказалась в ловушке посреди толпы.

Немного испуганная, она изо всех сил пыталась убежать. Тем временем люди тянули ее куртку, а шляпу кто-то уже снял. Даже ее маску несколько раз кто-то поддевал, и теперь она висела только на одном ухе.

После долгой борьбы ее маска была полностью сорвана, и лицо оказалось разрисовано несколькими кровавыми царапинами. Прежде аккуратно уложенные волосы были полностью растрепаны, когда люди хватались за них, срывая с нее маскировку. В конце концов, ей с большим трудом удалось сбежать под прикрытием телохранителей.

После этого Тан Цзы, обнимая свою камеру, словно сокровище, наконец, протиснулся через толпу, чтобы вернуться. Он показал большие пальцы Лу Ман, «все сделано!»

В ответ Лу Ман кивнула Тан Цзы и поспешно сказала Хан Чжуоли:

— Молодой мастер Хан, на этот раз вы снова помогли мне, я даже не знаю, как отблагодарить вас за вашу доброту. Если вам когда-нибудь понадобится моя помощь — только скажите и я сделаю все, что в моих силах.

Едва договорив, Лу Ман бегом направилась в хирургию.

Только что Хан Чжуоли слышал, как она говорила Лу Циюаню, что ее мать увезли в операционную, поэтому он не стал ее останавливать или задерживать, а просто последовал за ней.

Увидев, что мужчина тенью следует позади, Лу Ман сказала на ходу:

— Я иду в операционную узнать, как обстоят дела с моей мамой. Молодой мастер Хан, вы…

Не обращая внимания на то, как подергивались уголки глаз недовольной девушки, Хан Чжуоли перебил ее, нахально заявив:

— Я пойду с тобой, и помогу, если что-то понадобится.

— Спасибо, конечно, но не нужно, дальше я сама справлюсь, я и так уже достаточно доставила вам проблем. Вы пришли сюда по своим делам, не так ли? Тогда вам стоит…

— Лу Ман, — Хан Чжуоли резко остановился, и остановил Лу Ман, неожиданно схватив ее за руку. Склонившись, он приблизился к ней. Она почувствовала его горячее дыхание, пахнущее мятой, на своих губах, и это заставило губы Лу Ман задрожать.

— Ты помнишь, что я сказал в прошлый раз? — уголки губ Хан Чжуоли были слегка приподняты в насмешке, когда он говорил.

Внезапно Лу Ман широко распахнула глаза, она вспомнила, но не хотела сейчас думать об этом.

Проблема Лу Ци еще не решена, а Ся Цинвэй в операционной, так много всего произошло. На этот момент она могла только отложить слова Хан Чжуоли в сторонку. Тем более она не думала, что они когда-нибудь снова встретятся.

Их первая встреча была нелепой случайностью, но разве такая случайность могла произойти во второй раз? Кроме того, она и представить себе не могла, что Хан Чжуоли вспомнит ее, заурядного, ничем не примечательного человека, и даже будет смотреть на нее, не собираясь отпускать.

И все же, Хан Чжуоли сегодня неожиданно снова поднял эту тему.

.

Глава 44. Хан Чжуоли издал низкий смешок, мысленно обозвав ее лисицей

Глава 44. Хан Чжуоли издал низкий смешок, мысленно обозвав ее лисицей

Перевод: Sv-L

.

Лу Ман вдруг подняла опущенные ресницы.

— В прошлый раз молодой мастер Хан много чего говорил, я уже не помню, — скромно сказала она.

Сразу после этого Лу Ман мгновенно сделала огромный шаг назад, и, воспользовавшись шансом, быстро пошла вперед. Вот только взгляд, который она бросила на него, закончив фразу, был восхитительно лукавым.

Хан Чжуоли издал низкий смешок, и мысленно обозвал ее лисицей, прежде чем большими шагами догнать девушку.

Ничего не зная, кроме того, что Ся Цинвэй все еще в операционной, Лу Ман не могла беспокоиться ни о чем другом. В этот момент даже Хан Чжуоли больше не докучал ей своими разговорами.

Тем временем Тан Цзы, который все это время шел чуть позади них, посмотрел на Лу Ман, затем на Хан Чжуоли, но все еще был в недоумении. Какие именно отношения были между этими двумя? Когда Лу Ман настолько сблизилась с Хан Чжуоли?

Не хвастаясь, он мог с уверенностью сказать, что у него были очень близкие отношения с Лу Ман, и она никогда ничего от него не скрывала.

Так что это за ситуация с Хан Чжуоли?

Довольно долго Тан Цзы работал репортером, и он, конечно, знал, кто такой Хан Чжуоли. Не говоря уже о нем, даже среди обычных людей было мало таких, кто не знал бы Хан Чжуоли.

Хан Чжоули контролировал корпорацию Хан Медиа, которая являлась крупнейшей компанией, доминирующей в индустрии развлечений и производящей около семидесяти процентов отечественных фильмов и телевизионных шоу. Что касается остальных тридцати процентов, Хан Медиа также сыграла свою роль, инвестируя в них довольно крупные деньги.

Кроме того, девяносто процентов артистов «А-ранга» и выше работали в Хан Медиа, а что касается остальных десяти процентов, то некоторые из них создали свои собственные компании или студии, но они не могли конкурировать с Хан Медиа Корпорейшн.

Даже если оставшиеся десять процентов свободных артистов заключат контракт с Хан Медиа, то они не смогут получить никаких привилегий. Иначе никто не захотел бы открывать свою собственную компанию, чтобы соперничать с Хан Медиа.

Поскольку Хан Медиа Корпорейшн была основана в индустрии развлечений, семья Хан Чжоули была более известна публике в отличие от других семи больших семей. Остальные семь Великих Домов оставались очень таинственными, и количество людей, которые их встречали, было мизерным. К тому же, Хан Чжуоли часто выступал перед СМИ, и Тан Цзы нередко был в составе большой группы репортеров, которые фотографировали его.

Такой важный человек, который всего лишь топнув ногой, мог сильно встряхнуть весь шоу-бизнес, как он стал так близок к Лу Ман? Тан Цзы было неспокойно на душе, он боялся, что если Лу Ман станет ближе к Хан Чжуоли, тот легко может обидеть ее.

Тем временем Лу Ман уже торопливо подошла к операционной.

Тетушка Чаи и Ву Чжигуо как раз разговаривали с доктором.

— Доктор, умоляем вас, сначала прооперируйте пациента.

— Я не могу начать операцию без подписи члена семьи, если что-то случится во время операции, кто будет за это отвечать? Позже, если члены семьи придут и устроят скандал, вы возьмете на себя ответственность? — Доктор покачал головой и, что бы они ни говорили, не соглашался.

— У нее никого нет, кроме дочери. Вы же слышали о суматохе в больнице, и понимаете, что она сейчас не может подойти. Все мы разумные люди и не будем скандалить. Если вы будете продолжать отказываться и откладывать операцию, и что-то действительно произойдет, вот тогда будут проблемы! — тетушка Чаи тоже была взволнована и в ярости.

Ся Цинвэй все еще находилась в операционной, и ее состояние было неизвестно, но врач отказался поставить спасение пациента на первое место и продолжал настаивать на формальностях, ожидая, когда член семьи подпишет документ о согласии на операцию.

Если Лу Ман схватили, как она сможет прийти и подписать эту чертову бумагу?

— Даже если я знаю о сложившейся ситуации, я ничего не могу сделать. Это правило. Кроме того, плата за операцию еще не внесена. Наша больница не может взять на себя ответственность за такую огромную сумму, — доктор в любом случае не соглашался на уговоры.

Эту операцию по шунтированию сердца Ся Цинвэй должны были сделать в любом случае, но по графику она была запланирована на две недели позже, однако сегодняшняя ситуация все изменила. Кроме того, если что-то случилось бы с пациентом во время операции, они могут даже не получить плату за операцию. И доктор будет за все отвечать, если такое произойдет.

— Тетя Чай, дядя Ву, спасибо вам обоим, — подбежала Лу Ман и с благодарностью сказала.

— Ничего, сейчас самое главное — твоя мать. Она в операционной, но ее еще не начали оперировать, — объяснила тетушка Чаи.

.

Глава 45. Хан Чжуоли, который все это время молчал, тут же достал карточку

Глава 45. Хан Чжуоли, который все это время молчал, тут же достал карточку

Перевод: Sv-L

.

— Я только что все слышала, — кивнула Лу Ман.

В этот момент к доктору подбежала медсестра и спросила:

— Доктор Ху, вы собираетесь использовать операционную или нет? Если вы не будете использовать ее, можем ли мы готовить ее для другого пациента?

— Да, мы используем ее! — быстро сказала Лу Ман. — Я дочь пациента, вам нужна только подпись члена семьи, верно? Я подпишу.

Медсестра доктора Ху уже давно подготовила соглашение, и Лу Ман не посмела дальше тянуть с его подписанием.

— Теперь иди, заплати деньги, — сказал доктор Ху, — плата за операцию составляет сто тысяч.

Шунтирование сердца было сложной операцией, поэтому ее цена была очень высокой.

— Я сейчас пойду и принесу деньги. Когда мы назначили дату операции, она должна была быть на полмесяца позже, и, конечно, у меня при себе нет такой огромной суммы, — объяснила Лу Ман. — Вы можете сначала начать оперировать мою маму?

Девушка долго собирала деньги на эту операцию. Она все еще помнила, что в прошлой жизни, когда ее отправили в тюрьму, она больше не могла оставаться рядом с матерью, когда та ждала операцию, поэтому она передала деньги Тан Цзы.

К сожалению, ей удалось собрать только сто тысяч долларов на саму операцию, кроме этого ей еще предстояло оплатить медикаменты и больничные расходы. Но сейчас самое главное — провести операцию, а что касается денег, которые понадобятся потом, она придумает, как их достать.

Может быть, сначала она задолжает больнице, и расплатится, когда найдет работу, или она может отбросить щепетильность и занять немного денег у чужих людей. Сейчас Лу Ман могла решать проблемы только по мере их поступления.

Но она определенно больше не будет работать помощником Лу Ци. Да и денег, которые она получала за работу на Лу Ци, было кот наплакал. Ся Цинъян и ее дочь часто повторяли, что она старшая сестра Лу Ци, поэтому как одна семья, как она могла быть такой жадной и корыстолюбивой?

Лу Циюань прислушивался к тому, что ему говорили жена и младшая дочь, и считал, что это было очень правильно. Если Лу Ман настаивала на том, чтобы получать ту же сумму зарплаты, что и другие ассистенты ее уровня, то это означало, что она недостаточно заботилась о своей сестре и даже обворовывала члена семьи. Ся Цинъян и Лу Циюаню нашептала, что, в семье нельзя было быть таким расчетливым между собой. Лу Циюань полностью согласился с ней.

Если бы совсем не платить Лу Ман не было бы неловко перед другими, они бы заставили ее работать бесплатно. Вот так зарплата Лу Ман стала мизерной, даже меньше, чем у маленьких помощников неизвестных артистов.

Это было потому, что в глазах Ся Цинъян и ее дочери, деньги семьи Лу, а также все активы и деньги Лу Циюаня, принадлежали исключительно Ся Цинъян и Лу Ци. Кроме того, для них тратить любую копейку из них на Лу Ман было как отрезать кусок их плоти. Для них давать деньги Лу Ман было очень расточительно, все равно что кормить собаку.

Ся Цинъян вышла замуж за члена семьи Лу только после того, как Лу Циюань стал боссом, и дела у семьи Лу шли хорошо. Поэтому она много лет была богатой мадам. Но, хотя она и стала богатой мадам, правда заключалась в том, что она так и не избавилась от своих плебейских привычек.

Все эти годы Лу Ман хотела переехать к Ся Цинвэй, но она не могла этого сделать, так как ей нужно было накопить денег, чтобы вылечить болезнь матери.

Обычно когда Лу Ци снималась, Лу Ман могла вместе со съемочной группой есть бесплатные упакованные обеды. В прошлой жизни ей пришлось столкнуться с планами Ся Цинъян и Лу Ци, чтобы подставить ее, но она все еще оставалась в доме семьи Лу, еще и потому, что могла сэкономить на расходах на проживание, отдавая все свои деньги Ся Цинвэй.

Учитывая плату за лечение Ся Цинвэй до сих пор, и добавляя сегодняшний счет за операцию, Лу Ман действительно израсходовала все свои сбережения.

Операция планировалась заранее, и с тех пор как Ся Цинвэй легла в больницу, Лу Ман никогда не задерживала оплату за лечение. Именно поэтому доктор по-прежнему доверял ей и согласился:

— Все в порядке, сначала мы прооперируем твою мать, а потом ты оплатишь счет.

— В этом нет необходимости, — Хан Чжуоли, который все это время молчал, тут же достал карточку, — я сразу внесу оплату за операцию.

Лу Ман вопросительно посмотрела на него:

— Все в порядке, у меня есть деньги.

— Но разве тебе не нужно вернуться домой, чтобы взять их? Приходить и уходить так хлопотно, сначала используй мои деньги, потом можешь вернуть мне их. — Хан Чжуоли взмахом карточки подозвал медсестру.

.

Глава 46. Хан Чжуоли поднял брови. Разве он требовал, чтобы она вернула деньги?

Глава 46. Хан Чжуоли поднял брови. Разве он требовал, чтобы она вернула деньги?

Перевод: Sv-L

.

Конечно, врач и медсестра предпочли получить оплату немедленно, для них так было более надежно. Прежде чем Лу Ман сумела отказаться, медсестра поспешно взяла кредитную карту у Хан Чжуоли.

— Пожалуйста, следуйте за мной, чтобы заплатить.

Смирившись, Лу Ман могла только плестись следом за Хан Чжуоли.

Тан Цзы нахмурился, он ничем не мог помочь, даже если бы хотел, потому что при себе у него тоже не было такой огромной суммы денег.

Завершив формальности с подписью члена семьи и выплатой больничного гонорара, доктор уверенно вошел в операционную. Когда Лу Ман вернулась, над операционной уже светилась надпись «Идет операция».

Внезапно зазвонил телефон Тан Цзы. По-видимому, появилось какое-то неотложное дело, и ему нужно срочно уйти.

Лу Ман потерла лицо и сказала:

— Тан Цзы, тебе нужно спешить на работу.

— Все в порядке, я…

Лу Ман покачала головой и перебила его:

— Не сомневайся, со мной все будет хорошо. Я подожду тут, пока не закончится операция. Только что было так много людей, которые засняли Лу Ци, ты должен поскорее вернуться и разобраться еще и с этим вопросом. Не позволяй другим опередить тебя.

На этот раз Тан Цзы не только привел с собой своих помощников и друзей, он открыто выложил информацию, что Лу Ци и ее семья находятся в больнице, опасаясь, что не хватит людей, чтобы отстоять Лу Ман.

Ранее коллеги-папарацци не смогли заснять Лу Ци в полицейском участке, поэтому они сразу же бросились сюда в надежде, что если не сфотографируют саму Лу Ци, то они могли бы получить хороший снимок ее семьи.

План Тан Цзы был прост, он боялся, что за пятнадцать минут не сможет привлечь достаточно людей, поэтому старался оповестить как можно больше народу. Какими бы ни были их мотивы, пока они спешат в больницу, это поможет Лу Ман.

— Тан Цзы, спасибо за поддержку, но в любом случае, оставаясь здесь со мной, ты только зря потратишь время. Мы больше ничего не можем сделать, остается только ждать. Обещаю, как только маму прооперируют, я сразу тебе позвоню, — продолжала настаивать Лу Ман.

Она не могла и дальше отвлекать его от работы после того, как попросила о помощи. К тому же, когда он только что поднял трубку, хотя она и не расслышала слов, голос человека на линии звучал довольно тревожно.

Тан Цзы стиснул зубы и кивнул:

— Хорошо, и сразу позвони, если понадоблюсь.

После этого он задумчиво посмотрел на Хан Чжуоли и решил уйти, хотя до сих пор сильно переживал.

Операция по шунтированию сердца сама по себе была сложной. Лу Ман сжала руки, опасаясь, что во время операции что-то может пойти не так.

Когда ее нервное напряжение достигло предела и сердце бешено колотилось, готовое выпрыгнуть из груди, у нее перед носом появилась чашка горячего шоколада. Успокаивающий запах какао помог ей слегка расслабиться.

Подняв глаза вверх, она увидела, что это Хан Чжуоли держал перед ней напиток. Она даже не заметила, когда он ушел и когда вернулся.

— Выпей немного, это успокоит нервы.

— Спасибо, — сказала Лу Ман, взяв чашку горячего шоколада обеими руками. Жар постепенно растекся от ее ладоней, согревая ее всю. Только тогда она поняла, что ее руки холодны, как лед.

Хан Чжуоли смог заметить это?

Она отпила глоток горячего шоколада. На удивление сладкий и сливочный вкус помог ей успокоится.

— Мама сейчас на операции, так что я не могу уехать из больницы. Как только операция закончится, и маму переведут в палату, я сразу вернусь домой и принесу деньги, — тихо сказала Лу Ман, глядя на чашку в своих руках.

Как бы там ни было, Хан Чжуоли на самом деле оказал ей неоценимую услугу. Даже если бы она вернулась домой за деньгами, пока врачи проводили операцию, она все равно не была бы так уверена, как сейчас, находясь в больнице на протяжении всей операции.

— На этот раз я действительно задолжала вам.

Хан Чжуоли поднял брови. Разве он требовал, чтобы она вернула деньги? Она сказала так, как будто он остался рядом с нею, ожидая, пока она отдаст долг.

— Что касается денег, то спешить некуда. — На самом деле его не волновала такая пустяковая сумма.

Наконец световое табло «Идет операция» погасло. Двери открылись, и вышел уставший доктор.

Измученная ожиданием Лу Ман подбежала к нему и с тревогой спросила:

— Доктор, как моя мама? С ней все хорошо?

— Не волнуйся, все хорошо! Операция прошла успешно, — улыбнулся доктор.

Успокоенная его словами, Лу Ман облегченно вздохнула. Сразу после этого она увидела, как на каталке ее маму вывезли из операционной.

На Ся Цинвэй была кислородная маска, и женщина еще не очнулась от наркоза.

.

Глава 47. Дай мне свой номер телефона

Глава 47. Дай мне свой номер телефона

Перевод: Sv-L

.

Но все было в порядке, пока все шло гладко.

Измученная Лу Ман радостным хвостиком плелась в больничную палату за каталкой Ся Цинвэй. Тетушка Чаи и Ву Чжигуо уже были там, они еще не спали, нервно ожидая новостей об операции соседки.

Сначала тетушка Чаи и Ву Чжигуо настаивали, что тоже будут ждать под операционной. Добрые люди не хотели оставлять Лу Ман наедине с ее страхами. Однако тетушка Чаи сама была пациенткой, Лу Ман не могла позволить ей после всех волнений ждать в коридоре, поэтому она уговорила Ву Чжигуо отвести больную жену в палату, чтобы та хоть немного отдохнула.

Кроме того, Ву Чжигуо знал, что здесь от них не будет никакой помощи, вместо этого Лу Ман придется присматривать за ними. Она уже места себе не находила, так переживала за Ся Цинвэй. Чувствуя себя неловко из-за того, что Лу Ман придется беспокоиться еще и о них, пожилая пара поддалась на уговоры и вернулась в свою палату.

Когда они увидели, как Ся Цинвэй на каталке привезли в комнату, а Лу Ман пришла следом, они набросились на нее с расспросами:

— Лу Ман, с твоей мамой все в порядке? Как операция? Что сказал доктор?

Лу Ман ободряюще улыбнулась им:

— Операция прошла успешно. С мамой теперь будет все хорошо. На этот раз я должна поблагодарить вас и дядю Ву. Без вашей помощи я бы не справилась в одиночку. Забота о моей маме, должно быть, доставили вам массу неудобств.

— Вовсе нет, — тетушка Чаи возмущенно замахала рукой. — Это больница, Сяо Ся ничуть нас не побеспокоила. Кроме того, мы мало чем могли помочь.

— Пожалуйста, не говорите так. Вы и дядя Ву очень помогли мне, — с благодарностью сказала Лу Ман. — Из-за меня вы оба так устали. Тетя Чаи, пожалуйста, отдохните, вам обязательно нужно хорошо выспаться.

— Да, вот это правда, — тетушка Чаи действительно устала и невольно зевнула. — Теперь, когда с твоей мамой все хорошо, я могу спокойно отдохнуть... А ты, если что, не стесняйся попросить дядю Ву о помощи.

Тетушка Чаи уже собиралась лечь, когда заметила, что за спиной Лу Ман стоит Хан Чжуоли, и замерла.

— Этот мужчина…

Ей казалось, что человек не может быть таким высоким и красивым! Тетушка Чаи чувствовала, что в ее возрасте, каким бы красивым ни был молодой мужчина, для нее он словно ребенок. Однако глядя на Хан Чжуоли, она невольно зарделась, как юная барышня.

Боже мой! Как мужчина может быть таким красивым? Когда он преступил порог палаты, ей показалось, что на него упал луч света. Она была ослеплена его сияющей красотой.

Растерянная Лу Ман смущенно ответила:

— Он мой друг.

И искоса взглянула на невозмутимого Хан Чжуоли. Называть его другом было немного самонадеянно с ее стороны, но она не знала, как его еще представить. Она на самом деле была едва знакома с этим парнем.

Хан Чжуоли, казалось, не рассердили ее слова и он очень вежливо приветствовал тетушку Чаи и Ву Чжигуо. Его поведение совершенно сбило Лу Ман с толку.

Что конкретно Хан Чжуоли хочет от нее?

Лу Ман посмотрела на Ся Цинвэй, которую медсестры уже переложили на кровать. Доктор сказал, что она, возможно, придет в себя среди ночи, но при нормальных обстоятельствах она должна проснуться только завтра утром.

— Мистер Хан, с мамой все хорошо благодаря вам. Мне повезло, что вы сегодня приехали в больницу. Из-за меня у вас должно быть осталось много нерешенных вопросов, — с улыбкой сказала Лу Ман. — Почему бы вам тоже не пойти отдохнуть?

Присутствие Хан Чжуоли очень сильно нервировало девушку, она с радостью выпроводила бы его куда подальше.

Про себя Хан Чжуоли тихо ругал ее за то, что она была такой неблагодарной. Он только что помог ей, а она теперь его беззастенчиво прогоняет. Сохраняя спокойствие, Хан Чжуоли стиснул зубы и сказал:

— Дай мне свой номер телефона.

Лу Ман потрясенно уставилась на него. Без малейшего колебания она поинтересовалась:

— Зачем вам мой номер телефона?

— Разве ты не собираешься вернуть мне деньги? — усмехнулся Хан Чжуоли.

— Я не из тех, кто не возвращает долги. Если я сказала, что все верну, значит, я непременно с вами рассчитаюсь! — возмущенная Лу Ман нахмурилась и что-то проворчала себе под нос. Только что он говорил, что возвращать долг не к спеху, так что щедрым явно только притворялся.

Хан Чжуоли поджал губы. Вот ведь глупая.

— Если ты не узнаешь мой номер телефона, как ты собираешься связаться со мной, чтобы вернуть деньги?

— Ах да, конечно! — просветленная Лу Ман шлепнула себя по лбу и смущенно извинилась: — Извините, я совсем не подумала об этом.

Хан Чжуоли был прав, она действительно не знает, как связаться с ним. Не могла же она отправиться в корпорацию Хан Медиа, чтобы отыскать его.

.

— — — — — —

От переводчика.

.

Бесплатные главы это ведь здорово?

Не забывайте и не ленитесь нажимать на кнопочку "спасибо"

Глава 48. Хан Чжуоли поднял ее с пола, повернулся, и прижал ее к стене

Глава 48. Хан Чжуоли поднял ее с пола, повернулся, и прижал ее к стене.

Перевод: Sv-L

.

Вот так Хан Чжуоли официально получил номер телефона Лу Ман. Но, не подавая виду, он сначала позвонил Лу Ман, и только после того, как услышал звонок ее телефона и увидел, как она сбрасывает его вызов, он удовлетворенно кивнул.

Потом Лу Ман сохранила номер телефона Хан Чжуоли и подняла голову, чтобы спросить его:

— У вас есть Alipay, верно? Я заплачу вам, позже, используя Alipay.

Для нее это был самый простой способ перевести деньги. Так гораздо удобнее, и не было необходимости встречаться лично.

«…» — Хан Чжуоли издал негромкий звук «ха-ха», и ответил: — У меня нет Alipay.

Лу Ман: «…»

— Тогда позвольте мне показать вам, как ним пользоваться, — не подумав, брякнула Лу Ман.

Первым порывом Хан Чжуоли было отклонить ее предложение и вместо этого попросить ее вернуть ему деньги лично в руки, но подумав, он передумал.

— Хорошо, — он мгновенно достал свой телефон и спросил: — что нужно делать?

— Сначала найдите приложение в App Store, — шаг за шагом объясняла Лу Ман и даже не заметила, когда Хан Чжуоли подкрался к ней.

Голова Лу Ман была опущена, и девушка полностью сосредоточилась на том, чтобы установить приложение на его телефон, в то время как Хан Чжуоли интересовало совсем другое.

Он опустил голову, чтобы посмотреть на лицо Лу Ман, и, почувствовав исходящий от нее сладкий аромат, он подсознательно придвинулся еще ближе, все больше и больше опуская голову.

Они находились палате на двоих, на ночь занавеска между кроватями была задвинута, и тетушка Чаи с Ву Чжигуо не могли видеть, что делает Хан Чжуоли.

— Теперь все, что вам нужно сделать, это привязать свой банковский счет, — Лу Ман закончила подготовку заявки. Она подняла голову и неожиданно поняла, что Хан Чжуоли стоит слишком близко к ней. Его горячие губы были настолько близко, что вскользь коснулись ее ото лба до кончика носа, когда она поднимала голову. Все ее лицо было окутано мятным запахом его губ.

Внезапно Лу Ман полностью замерла.

Он... почему он так близко к ней?

Она уже собралась отодвинуться, чтобы быть немного подальше от него, как вдруг он обхватил ее за тонкую талию своими длинными руками и полностью заключил в свои объятия.

Затем Хан Чжуоли поднял ее с пола и повернулся только для того, чтобы прижать ее к стене палаты.

Изумленная Лу Ман открыла рот, намереваясь сказать ему все, что она о нем думает, а он воспользовался возможностью закрыть ей рот и прижался губами к ее губам. Он целовал ее, полностью захватив ее губы, рот, лишая ее дыхания. Лу Ман в шоке широко раскрыла глаза и начала отчаянно колотить его по плечам и груди.

Это была палата в больнице, за занавеской сидели тетушка Чаи и Ву Чжигуо, не говоря уже о том, что рядом с ними на кровати лежала Ся Цинвэй. Хотя ее мама все еще была без сознания, Лу Ман чувствовала себя очень неловко.

И все же сопротивление девушки было быстро подавлено парнем. Хан Чжуоли крепко прижал ее, и ее руки тоже попали в плен его объятий. Она не могла даже пошевелиться, когда пыталась оттолкнуть его.

К этому времени губы и язык Лу Ман были вылизаны и зацелованы до онемения, и она почувствовала, что они больше не принадлежат ей. А Хан Чжуоли целовал и целовал ее, страстно, до боли, не останавливаясь.

Разъяренная Лу Ман изловчилась и внезапно укусила его язык.

Хан Чжуоли зашипел и резко выдохнул воздух от боли. Увидев, что Лу Ман в бешенстве смотрит на него, ему не оставалось ничего другого как отпустить ее.

— Мне вот интересно, как ты можешь быть такой злюкой? — парень пошевелил языком и почувствовал, что ранка, которую оставили ее зубы немного напухла.

Лицо Лу Ман было полностью красным, то ли от смущения, то ли от гнева. Распаленная и со спутанными волосами она выглядела непередаваемо соблазнительно. Но встретившись с ее убийственным взглядом, Хан Чжуоли как-то догадался, что покраснела она, увы, не от страсти.

Мужчина сам не понимал, что с ним не так, раз ему нравится такая маленькая невинная девочка.

После того, как она ушла в прошлый раз, Хан Чжуоли приказал собрать о ней информацию, разузнав все до мелочей. Теперь он знал о ней каждую подробность, от ее личности до того, где она остановилась. Не один раз он хотел навестить ее, но не мог найти повода для встречи.

Хан Чжуоли никогда не думал, что судьба сделает ему подарок, и он случайно встретит ее сегодня. Кроме того, парень не понимал почему, но каждый раз, когда он встречал Лу Ман, он не мог контролировать себя.

Хотя это могло звучать как хвастовство и точно навлекло бы на него черную зависть других, но с тех пор, как он повзрослел, у него не было недостатка в женщинах, которые желали познакомиться с ним поближе, будь-то нежная наивная девушка или современная деловая леди.

Не говоря уже, что с его нынешним статусом популярные звездочки и признанные звезды с выдающейся внешностью и соблазнительными формами выстраивались в очередь, только чтобы приблизиться к нему.

И все же Хан Чжуоли никогда не нравилась ни одна из них. Но почему-то он помнил Лу Ман, девушку, с которой встречался только один раз.

.

Глава 49. Лу Ман стиснула зубы в гневе, да этот человек отъявленный проходимец!

Глава 49. Лу Ман стиснула зубы в гневе, да этот человек отъявленный проходимец!

Перевод: Sv-L

.

Женщины в прошлом вызывали у него лишь досаду. Да, они были элегантны, красивы, обольстительны и сами искали его благосклонности, но его раздражал даже запах их духов.

И все же, когда дело дошло до Лу Ман, кто знает, какую магию она применила, чтобы он не мог забыть о ней.

В ночь после ее ухода ему приснилось, что она, завернутая лишь в коротенькое полотенце, прекрасная, словно соблазнительный дух, обняла его. Ему снились ее манящие красные губы, он хотел целовать их, пока они не распухнут. Проснувшись утром, он со стыдом обнаружил на одеяле мокрое пятно.

Такого раньше никогда не случалось!

Даже когда он встречал нереально привлекательных женщин, он все еще чувствовал лишь раздражение от их навязчивости, и определенно никогда они не навевали ему такого рода снов.

Это удалось лишь Лу Ман!

Вот и сейчас он воспользовался моментом, когда она возилась с телефоном, чтобы подойти к ней поближе, и, вдохнув легкий аромат ее волос, почувствовал возбуждение. Ну а дальше ситуация с самоконтролем… снова вышла из-под контроля.

Хуже всего, что всякий раз при встрече с ней, он терял свое железное самообладание и не в силах был ничего с этим поделать.

Это притом, что раньше он всегда гордился своим самоконтролем и умением оставаться невозмутимым. Иначе, как бы он, вращаясь столько лет в шоу-бизнесе, не завел бы ни одной интрижки с женщинами, призывно завлекающими его каждый день?

Но только по отношению к Лу Ман его самообладание было бесполезным!

Поначалу он все еще сохранял остатки самоконтроля, но стоило девушке просто случайно поднять голову в тот момент, и его губы ненамеренно коснулись ее лица, гладкого, словно шелк. Ее кожа, казалось, имела свой собственный естественный сладкий запах, маня его не останавливаясь облизывать ее губы, смакуя ее освежающий аромат на своих губах.

Невольно он вспомнил сон, который видел той ночью, и не мог остановиться, как ни старался. Натянутая до предела струна разума в его голове оборвалась, и он схватил Лу Ман в объятия.

Только после того, как он поцеловал ее, держа в плену своих рук, прижимая к своей груди, там, где билось его сердце, он, наконец, почувствовал необыкновенный покой в душе, как будто он обрел некую целостность, ни в чем больше не нуждаясь.

Почему для него было невероятным удовольствием просто обнимать ее? Хан Чжуоли не понимал, как эта маленькая девочка могла вызывать у него такие чувства.

Теперь, когда он смотрел на Лу Ман, на ее разгоряченное в гневе личико, на покрасневшие от сдерживаемых слез глаза, все в ней казалось ему милым.

Услышав их возню, Ву Чжигуо отдернул занавеску, и наполовину высунулся из-за нее.

— Лу Ман, ты в порядке? — обеспокоенно спросил он.

Лу Ман мгновенно сделала вид, что все в порядке, и хотела уже ответить, но…

Ранка на языке все еще саднила, и стоящий спиной к дяде Ву парень слегка приоткрыл рот, проказливо показывая кончик языка Лу Ман, позволяя ей полюбоваться, как сильно она его укусила.

Лу Ман стиснула зубы в гневе, да этот человек отъявленный проходимец!

Она боялась, что Ву Чжигуо увидит что-нибудь подозрительное, поэтому быстро втянула распухшие от поцелуев губы и сказала:

— Все в порядке, просто он уходит, и я еще раз поблагодарила его за помощь.

— О, — хотя Ву Чжигуо чувствовал, что атмосфера между ними была довольно странной, но он понимал, что не должен быть слишком любопытным. Поэтому молча задернул занавеску.

После ее слов Хан Чжуоли больше не мог оставаться, даже если бы захотел, поэтому ему пришлось состроить хорошую мину при плохой игре и сказать:

— Тогда сейчас я вынужден попрощаться.

Дойдя до двери и едва переступив порог, он обернулся и серьезным тоном добавил:

— Если что-нибудь случится, ты можешь позвонить мне.

Он сказал это очень строго, но Лу Ман не осмелилась принять его слова близко к сердцу.

Как бы она посмела позвонить ему? Они были едва знакомы друг с другом, и даже если ей действительно нужна была бы помощь, она не стала бы беспокоить его. К тому же он не обязан ее постоянно спасать.

— Ты слышала, что я сказал? — видя, что она, казалось, пропустила его слова мимо ушей, Хан Чжуоли схватил ее за запястье, слегка повысив тон голоса.

Лу Ман закивала головой, соглашаясь для вида, лишь бы он ее отпустил и убрался уже восвояси.

— Даже когда мама проснется, мне придется несколько дней быть рядом с ней. Но как только я смогу вернуться домой, я немедленно переведу вам деньги, — на прощание сказала ему Лу Ман.

— Нет необходимости, — Хан Чжуоли ослабил хватку на ее запястье. — Сначала ты можешь вернуть мне небольшую часть денег. Твоей матери нужно будет оставаться в больнице еще пару недель, и тебе понадобятся деньги, чтобы оплатить больничный счет и другие медицинские расходы. Оставшуюся часть суммы можешь вернуть мне по частям, когда заработаешь достаточно денег. В любом случае…

Рассеянный взгляд мужчины упал на ее горящие припухшие губы.

— В любом случае, я уже получил выплаты по процентам.

..

Глава 50. Он пришел сюда побыть третьим лишним?

Глава 50. Он пришел сюда побыть третьим лишним?

Перевод: Sv-L

.

Побледневшая Лу Ман мгновенно нахмурилась.

— Молодой мастер Хан, вы... я не могу себе позволить вас обидеть. Но… Какую бы игру вы ни затеяли, пожалуйста, найдите женщину, которая будет рада поиграть с вами, а я не хочу участвовать в ваших развлечениях. Что касается денег, которые я вам должна, я немедленно их верну. Раз вы хотите получить проценты, хорошо, я согласна заплатить их. Деньгами. Но таким способом выплачивать проценты, как сейчас, мне жаль, но это не для меня. Вы оскорбляете меня, если думаете, что можете купить меня за деньги. Я считала, что в отличие от легкомысленных распущенных парней, молодой мастер Хан сдержанный и достойный мужчина. Не заставляйте меня думать, что я переоценила вас.

Едва договорив, Лу Ман с темным лицом и холодом в глазах бесцеремонно захлопнула дверь перед носом Хан Чжуоли.

Дверь палаты на самом деле чуть не ударила его по носу. Задумчиво прикоснувшись к нему, Хан Чжуоли моргнул, размышляя о последней фразе Лу Ман. Она ведь похвалила его, не так ли??

Она видела его сдержанность и честность, которыми он выгодно отличался от других парней.

Довольный собой Хан Чжуоли гордо выпрямил спину, полностью игнорируя начальную часть речи Лу Ман. Он запомнил только, что Лу Ман думала о нем как о надежном человеке, а не как о недостойном повесе.

— Молодой господин Хан… — Капитан телохранителей подошел и осекся, увидев счастливое лицо Хан Чжуоли. Он понял, что его хозяин обманывает сам себя, но у него не хватило души разочаровать его, объяснив, что девушка вовсе не влюбилась в него, а скорее наоборот, очень сильно невзлюбила его.

Хан Чжуоли повернул голову и вернулся к своему обычному невозмутимому спокойствию.

— Оставь несколько бойцов присматривать за палатой.

Отдав приказ, Хан Чжуоли сразу направился к лифту. Поднявшись на верхний этаж, он зашел в VIP-палату.

Открыв дверь, он увидел, что у кровати сидит Чу Тянь и чистит яблоки для Мо Цзинчэна. Левая рука Мо Цзинчэна была в гипсе и висела в бандаже, закрепленном у него на шее.

— Ты в последний раз ходил на задание и получил, можно сказать, почетную травму, — Хан Чжуоли насмешливо поднял бровь и подошел к кровати.

Чу Тянь быстро придвинула ему стул:

— Старший брат Хан, пожалуйста, присаживайтесь.

Мо Цзинчэн беспомощно улыбнулся:

— К счастью, на этот раз это простой перелом, иначе я не смог бы смотреть в глаза Тянь-Тянь.

— Ха, у тебя все еще хватает наглости так говорить. Уже было условлено, что после решения этого вопроса тебя повысят до директора, и тебе больше не нужно будет выполнять опасные миссии. Но ты умудрился напугать меня до смерти на своем последнем задании, — Чу Тянь разозлилась, пока говорила, и грубо сунула большой кусок яблока в рот Мо Цзинчэну.

Поскольку рот Мо Цзинчэна был нафарширован яблоком, даже если бы он хотел защитить себя, он не мог, и поэтому у него не было выбора, кроме как быстро прожевать и проглотить яблоко, чтобы вернуть себе возможность говорить.

Слушая их краем уха, Хан Чжуоли вдруг встал, и начать рассматривать себя в огромном зеркале, стоящем в больничной палате.

«...», — Мо Цзинчэн, наконец, проглотил яблоко и насмешливо посмотрел на Хан Чжоули: — Хозяин, вы пришли сюда, чтобы увидеть этого пациента, или чтобы самовлюбленно рассматривать себя в зеркале?

Если ты хочешь полюбоваться собой, почему бы не сделать это дома?

— Я красив ли нет? — Хан Чжуоли наконец-то оторвал свой взгляд от зеркала и повернулся, задавая вопрос Чу Тянь.

Уголки губ Мо Цзинчэн недовольно дернулись:

— Спроси кого-нибудь другого! Почему ты спрашиваешь мою жену? Как бы ты ни был красив, она все равно моя жена.

Услышав это, Чу Тянь с радостью накормила Мо Цзинчэна еще одним кусочком яблока, который был не слишком большим, но и не маленьким.

— Ладно, ладно, с какого перепугу ты вдруг ревнуешь?

Хан Чжуоли: «…»

Ха, он пришел сюда побыть третьим лишним*? Долго они еще будут перед ним миловаться?

(п/п * в оригин. ‘пришел поесть собачьей еды’, но смысл тот же)

Хан Чжуоли было лень отвечать Мо Цзинчэну, и он снова спросил Чу Тянь:

— Сяо Тянь, я красивый?

В ответ Чу Тянь кивнула и очень искренне сказала:

— Красивый, очень красивый. Вы выглядите нечеловечески красиво, во всем мире таких, как вы, людей не больше одного процента. У вас правильные черты лица, великолепная фигура и вы способны свести с ума любую женщину.

Мо Цзинчэн немедленно потянул Чу Тянь за руку и жалобно спросил:

— А как насчет меня?

— Ты входишь в полпроцента красавчиков, — Чу Тянь повернула голову и восхищенно посмотрела на Мо Цзинчэна влюбленным взглядом.

Хан Чжуоли: «…»

О, Чу Тянь как замужняя женщина не может объективно сравнивать его и Мо Цзинчэна, но это было нормально, он это понимает.

— Почему ты вдруг спросил об этом? — Мо Цзинчэн поднял бровь и заинтересованно посмотрел Хан Чжуоли.

..

Глава 51. Используйте свое обаяние, чтобы завоевать ее

Глава 51. Используйте свое обаяние, чтобы завоевать ее

Перевод: Sv-L

.

Хан Чжуоли слегка прокашлялся и снова сел, поправляя свой воротник.

— Я такой красивый, как кто-то может быть совершенно равнодушным ко мне?

— Ого! — Мо Цзинчэн вдруг заинтересовался. — У тебя есть кто-то на примете? Кто она? Как выглядит? У тебя есть ее фотка?

— Нет, — Хан Чжуоли не хотел с ним говорить, и повернулся, чтобы спросить Чу Тянь: — Какие мужчины нравятся женщинам?

— Я не могу говорить за всех женщин, — Чу Тянь взглянул на Мо Цзинчэна, ее глаза были полны эмоций, — но мне нравятся такие мужчины, как старший брат Мо. Зрелые, уравновешенные, не легкомысленные.

Несмотря на то, что он был волком, укравшим ее, белого кролика, и утащившим в свое логово, она охотно позволила ему похитить себя.

— Разным женщинам нравятся разные мужчины, но не нравятся, как правило, одинаковые. Не нравятся мужчины легкомысленные, слишком ревнивые, распутные, грубые, и бесцеремонные. Не нравятся те, кто позволяет себе слишком много вольностей с первой встречи. Эти мужчины не уважают женщин, так как они им понравятся?

Сердце у Хан Чжуоли колотилось, он чуть сознание не потерял. Обдумывая ее слова, он понял, что, кажется, действительно совершил ошибку. Но это именно Лу Ман беззастенчиво бросилась к нему в объятия и даже поцеловала его при первой встрече!

Увидев его в таком виде, Чу Тянь поняла, что что-то определенно пошло не так.

Хотя Хан Чжуоли обычно был невозмутим, сохраняя холодное выражение лица, но рядом с друзьями он не скрывал свои эмоции.

Обеспокоенная Чу Тянь дала ему совет:

— Если вам действительно нравится эта девушка, то вы должны относиться к ней серьезно. Не подходите к ней слишком близко при встрече, вам нужно действовать медленно, и использовать свое обаяние, чтобы завоевать ее.

Хан Чжуоли выглядел так, как будто что-то понял и кивнул:

— Кажется, я понимаю.

***

Тем временем Лу Ман все еще нервничала в палате матери, ухаживая за все еще не пришедшей в себя Ся Цинвэй, а Лу Циюань, Ся Цинъян и Лу Ци ехали домой в машине.

Немного испуганная Ся Цинъян в настоящее время чувствовала тревогу, ведь в больнице она не сдержалась и показала свое истинное лицо.

— Циюань, ты... сердишься на меня? — осторожно спросила Ся Цинъян, тщательно скрывая свое недовольство. Она вела себя так, как будто ее муж был для нее центром вселенной. С жалобным видом она схватила за руку Лу Циюаня:

— Я просто не могу слышать, как люди осуждают тебя и Ци-Ци. Мне все равно, если они будут дурно говорить обо мне, но мое сердце разрывается от боли, когда они низко говорят о вас. Вы оба так добры и никому не сделали ничего плохого, на самом деле, правда в том, что вы оба невиновны, так какое право они имеют так говорить о вас двоих?

— Особенно ты, Циюань, ты так страдал из-за нас, матери и дочери, что я не могу вынести, когда люди презирают тебя. Они никогда не испытывали того, что пришлось пережить тебе, так какое они имеют право осуждать тебя? Если они хотят обвинить кого-то, они должны обвинить меня, все это моя вина…

— Мама, не говори так, — поспешно перебила мать Лу Ци. — Ты все делаешь ради нашего блага, ты всегда терпеть не могла, когда папу не понимали другие.

— Да, я знаю тебя лучше всех, — выражение лица Лу Циюаня стало лучше, и он приподнялся и обнял за плечи Ся Цинъян.

Но тогда, в больнице, увидев свирепый нрав Ся Цинъян, он был действительно потрясен.

За все годы, что они были вместе, Ся Цинъян всегда выглядела перед ним нежной и хрупкой, хотя она не была раскованной и уравновешенной, как другие дамы из богатых семей, она все еще была мягкой и приятной.

Однако в больнице Ся Цинъян выглядела ожесточенно и казалась еще более сварливой, чем рыночная торговка.

Конечно, у Лу Циюаня зародились подозрения, действительно ли это была истинная личность Ся Цинъян? Он успокаивал себя, даже если бы это было так, она не могла бы притворяться столько лет.

Но теперь, когда он услышал объяснения Ся Цинъян, он, наконец, почувствовал облегчение.

Да, разве не ради него она стала такой?

Он знал, что Ся Цинъян больше всего заботилась о нем и считала его более важным, чем саму себя. К тому же, он наслаждался, как Ся Цинъян обращалась с ним, не то что Ся Цинвэй.

Лицо Лу Циюаня потемнело, когда он подумал об обвинениях Ся Цинвэй и о том, как она необузданно вела себя в больнице. И он еще больше, чем когда-либо, почувствовал, что Ся Цинъян намного лучше.

Глаза Лу Ци наполнились слезами.

— Папа, как насчет... как насчет того, чтобы мы просто сдались? Больше не ходите и не просите старшую сестру о помощи. Я не хочу видеть, как она вас унижает.

.

Глава 52. Кого волнует, как Хан Чжуоли смотрит на нее!

Глава 52. Кого волнует, как Хан Чжуоли смотрит на нее!

Перевод: Sv-L

.

— Посмотри на себя, ты боишься, что меня унизят, но ради меня ты готова терпеть любые обиды. А вот твою сестру Лу Ман нисколько не волнует, унижают меня или нет, плохо мне или нет. С таким отношением ко мне у нее хватает наглости обвинять меня в предвзятости? — Лу Циюань был тронут нежной заботой Лу Ци, но в то же время он страшно злился, что Лу Ман посмела пренебречь их семейными узами и ослушаться собственного отца.

— Папа, не говорите так. Я думаю, что старшая сестра просто очень недовольна тем, как хорошо вы относились ко мне все эти годы. До того, как я вошла в семью, она была принцессой семьи Лу, вашей единственной дочерью, и только она наслаждалась вашей любовью. Однако когда появилась я, вы стали и мне уделять внимание, я получила часть вашей привязанности, и поэтому старшая сестра несчастна, чувствуя, что я украла ее положение в семье и в вашем сердце. Я очень хорошо все это понимаю, — печально сказала Лу Ци.

Хотя это выглядело так, будто она пыталась утешить Лу Циюаня, на самом деле Лу Ци воспользовалась возможностью в очередной раз показать Лу Ман в плохом свете, выставляя ее в глазах отца еще более злой и неблагодарной.

— Хм! Ты сама сказала, что до того, как ты пришла, она уже много лет наслаждалась тем, что ее любили как единственную дочь, так что плохого в том, чтобы и тебе дать немного любви? Она так много лет была избалованной любимицей и как дочь семьи Лу даже пользовалась гораздо большими привилегиями, чем ты, так почему она чувствует себя несчастной и несправедливо обиженной?? Ты пережила столько горестей, и я, конечно, должен относиться к тебе лучше. Она не понимает даже такой простой логики. Честно говоря, она просто эгоистична и неблагодарна, и у нее дурной характер. Вот и сейчас, что бы мы ни говорили, она не послушается и все равно откажется тебе помочь! — по мере того как Лу Циюань говорил, он все больше и больше злился и в конце своей речи был крайне взбешен.

Следует ли Лу Циюаня считать глупым? Нет, он совсем не был глуп, иначе не смог бы успешно управлять семейным бизнесом. И не имело значения, был ли это малый или крупный бизнес, если у кого-то не хватало ума правильно вести дела, они бы только теряли деньги. Так как Лу Циюань смог подняться из нищеты и начать такой большой бизнес, сделав семью Лу очень богатой, он определенно не был глупым, иначе его давно бы обманули мошенники.

Но даже если человек умен, когда дело касается деловых вопросов, это не значит, что он умен во всех других аспектах жизни.

Если на ситуацию взглянуть с другой стороны, то Ся Цинъян на пару с Лу Ци, притворяясь добрыми и нежными, все эти годы постоянно ругали Лу Ман перед Лу Циюанем, совершенно заморочив ему голову.

Да и Лу Ман в прошлом также не была сдержанным человеком, сообразительностью не блистала, и с ее плохим характером она часто взрывалась истериками на тонкие провокации Ся Цинъян и Лу Ци. К тому же не зная, что Лу Ци тоже родная дочь Лу Циюаня, она постоянно называла Лу Ци посторонней и каждый раз попадала в ловушки, расставленные Ся Цинъян и Лу Ци.

Если человеку на ухо каждый день нашептывать ложь, выдавая ее за правду, и подстраивать доказательства своих слов, то нетрудно убедить его в чем-либо, поэтому не каждый бы смог заподозрить обман. Особенно если ложь его вполне устраивает и докапываться до сути ему недосуг.

— Ци-Ци, не делай глупостей, папа точно не позволит тебе попасть в тюрьму, — пообещал Лу Циюань.

— Папа, — тронутая его словами, она прильнула к Лу Циюаню и нежно его обняла. Потом, глядя на него с благодарностью, она искренне сказала: — Папа, слава богу, что у меня есть вы! Вы так добры ко мне!

Младшая дочь была необыкновенно мила и нежна, а старшая… Нет, Лу Ман никогда не будет смотреть на него с восхищением и никогда не скажет ему теплых слов благодарности. Такой любящей дочерью может быть только Лу Ци.

Почувствовав радость от близости младшей дочери к нему, Лу Циюань растрогался еще больше.

***

Измотанная трудным днем Лу Ман не знала, что в настоящее время Ся Цинъян и Лу Ци снова злословят о ней. Но даже если бы она и знала, то не обратила бы на это внимания. В любом случае, после стольких лет, она уже привыкла к такому, и это не было для нее чем-то новым.

Сейчас ее мысли занимал Хан Чжуоли. Она действительно не могла понять, что он думает. Неужели он нисколько не уважает ее, и поэтому позволяет себе бесцеремонно целовать ее каждый раз, когда они встречаются?

С досадой Лу Ман пыталась понять, было ли это из-за ее поведения в первый раз, когда они встретились? Тогда она сняла всю свою одежду, прикрывшись только полотенцем, и сама бросилась в объятия Хан Чжуоли. Ох, она, тогда тоже не спрашивала его согласия, и беззастенчиво его поцеловала... Возможно, это создало у него впечатление о ней, как о женщине легкого поведения, и поэтому он чувствовал, что может позволить себе вольности с ней.

Встревоженная этими мыслями, Лу Ман ворочалась с боку на бок, не в силах уснуть на маленькой раскладушке рядом с кроватью Ся Цинвэй.

Только когда за окном забрезжил рассвет, Лу Ман приняла решение больше не ломать голову, и выбросить этот эпизод из памяти. Как бы там ни было, после возвращения денег Хан Чжуоли, у них не будет больше возможности снова встретиться друг с другом. А поскольку деньги будут возвращены через Alipay, им вообще не придется лично встречаться еще раз. На этом их знакомство и закончится!

Кого волнует, как Хан Чжуоли смотрит на нее!

.

Глава 53. С этого момента счастливые дни Лу Ци подходят к концу

Глава 53. С этого момента счастливые дни Лу Ци подходят к концу

Перевод: Sv-L

.

Только когда Лу Ман закрыла глаза и сказала себе это, она смогла успокоиться и попыталась заснуть. Переживая, что прозевает пробуждение Ся Цинвэй, она позволила себе поспать всего два часа и быстро встала.

Немного освежившись, она вспомнила шум, поднятый семьей Лу, и достала телефон, чтобы поискать новости в Интернете.

Вчера Тан Цзы привел с собой много людей, и он был не единственным, кто сообщал об инциденте. Многие папарацци выложили фотографии и опубликовали новости. Не отставали от них и простые пользователи сети, которые присутствовали в больнице вчера, они также увлеченно обсуждали в сети произошедшее. Поэтому интернет взорвался фотографиями и видео. Даже разговоры членов семьи Лу загружали в различных формах, от видеозаписей до текстовых сообщений.

Сначала фанаты Лу Ци не могли поверить в происходящее. Они даже задавались вопросом, действительно ли семья Лу Ци, упомянутая в статьях, была семьей их кумира Лу Ци. В мире было много людей, у которых было одно и то же имя, или, может быть, кто-то намеренно нанял актера, чтобы обвинить и очернить Лу Ци?

В индустрии развлечений люди часто использовали всевозможные методы, чтобы запятнать чью-то репутацию. Общественность сталкивалась с этим много раз.

Но, как только фанаты начали задавать вопросы о возможной ошибке, репортеры немедленно выложили фотографии смущенной фигуры Лу Ци в окружении папарацци. Они даже выделили фон, чтобы доказать, что это действительно было в больнице.

Кроме того, на фотографиях папарацци захватили в кадр Лу Циюаня и Ся Цинъян. Теперь поклонники Лу Ци едва ли могли опровергнуть эти утверждения.

Хотя нашлись некоторые фанаты, сомневающиеся до конца: «кто знает, когда были сделаны эти снимки, может быть, репортеры только сейчас решили опубликовать их?».

Папарацци не стали оправдываться, но на следующее утро они загрузили видео, которое сняли.

Лица Лу Циюань и Ся Цинъян были четко видны на видео и даже их слова были четко зафиксированы. На видео также была смущенная Лу Ци, спешно покидающая больницу. Даже притом, что фокус был слегка размыт, этого было достаточно, чтобы другие узнали ее.

На этот раз даже фанаты были безмолвны. Неужели в скандале с режиссером действительно была замешана Лу Ци? Если нет, то почему она так настаивает на том, чтобы заставить сестру взять на себя вину за нанесение травмы режиссеру? На видео Лу Ман подчеркнула, что она никогда не будет козлом отпущения.

Из-за шума агентство Лу Ци опубликовало официальное заявление, в котором говорилось, что все это было ложью, и что кто-то пытался свалить вину на Лу Ци. Однако это было бесполезно. Никто не поверил. Можно сказать, что с этого момента счастливые дни Лу Ци подошли к концу.

— Ман…

Утро давно миновало и Лу Ман, наконец, услышала тихий голос, зовущий ее. Она сразу положила телефон и посмотрела на маму. Ся Цинвэй приходила в себя и как раз открыла глаза.

— Мама, как ты себя чувствуешь? — Лу Ман быстро подошла к ее кровати.

— Со мной все в порядке, — со сна голос Ся Цинвэй был совсем слабым.

— Подожди немного, я позову доктора, — сказал Лу Ман, нажимая кнопку звонка.

Тут же подошла медсестра и, увидев, что Ся Цинвэй проснулась, сразу позвала врача.

Осмотрев Ся Цинвэй, врач сказал Лу Ман:

— Состояние после операции хорошее, теперь ей нужно просто отдохнуть.

Наконец, Лу Ман, смогла почувствовать облегчение. Впервые за восемь лет.

— Мама, может, еще немного поспишь?

Ся Цинвэй посмотрела на небо за окном, потом перевела взгляд на часы, висевшие на стене. Было уже семь утра.

— Нет, я уже достаточно долго спала. Мне вчера сделали операцию, так?

— Да, и операция прошла успешно. Теперь тебе нужно хорошо отдохнуть, — почувствовав облегчение, Лу Ман не скрывала радость в голосе.

Отныне она будет сама заботиться о Ся Цинвэй.

— Вчера Лу Циюань приходил с женой и дочерью. Что случилось потом, после того как я потеряла сознание? — Ся Цинвэй все еще сильно беспокоилась об этом. Она с тревогой вцепилась в руку Лу Ман.

— Мама, теперь все в порядке. Вскоре пришел мой друг, и поэтому больше они ничего не могли сделать со мной. Вместо этого их поведение вчерашним утром было к вечеру выставлено на всеобщее обозрение в сети, и вся эта история не выглядит слишком приятно для них. — Видя, что Ся Цинвэй волнуется и пытается сесть, Лу Ман удержала ее и немного приподняла изголовье кровати. — Мама, верь мне, со мной все будет в порядке. Я не позволю им получить то, что они хотят. Твое здоровье сейчас для нас самое главное. Тебе нужно отдохнуть и поскорее поправиться, так что выброси все тревожные мысли из головы.

.

Глава 54. Разве мы не ее семья?

Глава 54. Разве мы не ее семья?

Перевод: Sv-L

.

— Да, мне нужно хорошо отдохнуть и как можно быстрее поправиться, только тогда я смогу защитить тебя, — Ся Цинвэй с раскаянием сжала руку Лу Ман. — Сначала я думала, что оставить тебя в семье Лу было для твоего же блага. Каким бы бессердечным ни был твой отец по отношению ко мне, ты все равно оставалась его плотью и кровью, поэтому я верила, что он не будет плохо относиться к тебе, и для тебя жить с ним будет лучше, чем страдать со мной. Но кто знал, что в нем почти ничего человеческого не осталось!

Размышляя об этом, Лу Ман чувствовала, что Лу Циюань не был бесчеловечным. Просто он отдал всю свою любовь и заботу Ся Цинъян и Лу Ци, поэтому для нее и Ся Цинвэй ничего не осталось.

— Ман-Ман, скажи мне правду. Что значит «нанести травму» или «сесть в тюрьму»? Что именно происходит? — спросила взволнованная Ся Цинвэй.

Чтобы успокоить маму Лу Ман решила рассказать ей все подробно.

— ...А когда я очнулась, лампа, которой ранили режиссера, была в моих руках, и Лу Ци нигде не было видно. Поэтому я предположила, что они, вероятно, пытались подставить меня, и сразу убежала. Но кто бы мог подумать, что они все равно откажутся сдаваться.

— Какие мрази! — ярость вспыхнула в глазах Ся Цинвэй. Лу Ман тоже была его дочерью, но он относился к ней хуже, чем к собаке!

Она была беременна Лу Ман и девять месяцев носила ее под сердцем, поэтому для нее ее дочь была важнее, чем ее собственная жизнь!

У взбешенной и разочарованной Ся Цинвэй заныло в груди.

— Мама, не волнуйся! Не забывай, что у тебя больное сердце, и ты только что перенесла операцию. Я объяснила тебе все подробно, потому что боялась, что ты рассердишься, если я солгу. И все же, услышав правду, ты пришла в ярость! Ты хочешь, чтобы я умерла от волнения? — Лу Ман поспешно попыталась успокоить Ся Цинвэй. — Мам, ты все, что у меня есть. Если с тобой что-то случится, кто будет любить меня?

— Ладно… ладно, — Ся Цинвэй сделала пару глубоких вдохов, прежде чем смогла успокоиться. — Хотя твой отец больше не считает тебя своей дочерью, я все еще здесь. Мама всегда будет любить тебя.

Лу Ман улыбнулась и радостно кивнула:

— Да-да-да! В любом случае, мне все еще нужна твоя помощь, чтобы взять ситуацию под контроль.

Наконец успокоившись и успокоив Ся Цинвэй, Лу Ман быстро заглянула в ванную, чтобы умыться и почистить зубы, и поспешила в больничную столовую купить каши на завтрак для Ся Цинвэй.

После операции ее маме пока нельзя есть ничего другого, и она нуждалась в посторонней помощи, поэтому Лу Ман не могла сейчас вернуться домой, чтобы приготовить ей что-нибудь получше. Только когда Ся Цинвэй немного придет в себя, дочь сможет ненадолго оставить ее одну и уйти.

***

В среду, вероятно, опасаясь, что другие опередят его, Тан Цзы воспользовался девятичасовым часом пик, когда все были в пути на работу, и опубликовал фотографии и видео, которые он сделал, включая запись, которую передала ему Лу Ман.

Все эти конкретные факты доказывали не только то, что Лу Ман принуждали взять на себя чужую вину, но и подтверждали, что Лу Ци соблазнила и увела у Лу Ман жениха.

Были даже некоторые «благодетели», которые не поленились и отправились на поиски послепродажного бренда C. Они обнаружили, что серийный номер браслета Лу Ци и гравировка на нем не вымысел, и сразу же загрузили сканы в интернет.

Прежде чем выложить этот материал, Тан Цзы сначала попросил разрешения Лу Ман, и девушка дала согласие, чтобы он раскрыл все детали, даже если это будет связано с ней.

— Этот вопрос серьезно повлияет на Лу Ци, я же пострадаю не сильно. Пусть пользователи копают, если хотят. Надеюсь, они раскопают даже, как Ся Цинъян разрушила брак моей матери и как семья Лу измывалась надо мной, — зловеще улыбнулась Лу Ман, поскольку влияние, которое это окажет на репутацию Лу Ци, было бы сокрушительным.

— Просто класс! Значит, я могу свободно делать все, что захочу, — довольный Тан Цзы засучил рукава, собираясь устроить большое шоу.

Очень скоро Лу Ци узнала о записи и браслете от своего менеджера. Она чуть не сошла с ума, взглянув на отклики в сети.

— Папа, мама, как старшая сестра могла так поступить! Она явно подготовила нам ловушку заранее! Я никогда не жаловалась, это нормально, что я ей не нравлюсь, и она пытается меня подставить, но как она могла так поступить с вами... с вами, папа, тоже? Что подумают о нас другие, услышав эту запись? Разве ей мало и папа недостаточно настрадался вчера? Разве из-за нее мы не были уже так сильно унижены? Как она могла подставить нас! Разве мы не ее семья? — воскликнула заплаканная Лу Ци. На этот раз она плакала по-настоящему.

Она плакала над своей загубленной актерской карьерой — было очень вероятно, что она никогда больше не сможет вернуться в шоу-бизнес.

.

Глава 55. Это неблагодарное существо, наверное, никогда не относилось к нему как к своему отцу!

Глава 55. Это неблагодарное существо, наверное, никогда не относилось к нему как к своему отцу!

Перевод: Sv-L

.

Даже если это дело получится замять и ей не придется сидеть в тюрьме, будет чудом, если она когда-нибудь снова станет популярной.

Спать с начальством, травмировать человека и быть разлучницей.

Неважно, что именно, но и одного проступка из перечисленных достаточно, чтобы ее репутация сильно пострадала.

Сейчас доказательств того, что это она травмировала режиссера, было недостаточно, но того, что Тан Цзы выложил в сеть, ей вполне хватило, чтобы привести общественность в ярость и потерять фанатов.

Увидев, что Лу Ци плачет, Лу Циюань разозлился:

— Я найду Ся Цинвэй! Я не могу справиться с Лу Ман, но я не верю, что и она не сможет найти на нее управу!

Попытка Лу Ман устроить заговор против Лу Ци уже привела Лу Циюань в ярость. Похоже, теперь она и против него пыталась мутить воду! Это неблагодарное существо, наверное, никогда не относилось к нему как к своему отцу!

Ради этого дела Лу Циюань с утра не пошел в офис, а сразу отправился в больницу.

***

Едва закончив кормить Ся Цинвэй овсянкой, Лу Ман услышала какой-то шум за дверью. Кто-то гневно возмущался:

— Кто вы? Почему не даете мне войти?

Приехав в больницу, Лу Циюань сразу спросил у медсестры номер палаты Ся Цинвэй.

Вспомнив его по вчерашней суматохе, медсестра не хотела ничего говорить, но он продолжал настаивать, что пришел навестить свою бывшую жену. У медсестры не было возможности его остановить и она неохотно объяснила, как найти палату Ся Цинвэй.

Лу Циюань бросился по коридору с мрачным и кислым лицом. Но прежде чем он успел коснуться дверной ручки, его внезапно остановили двое мужчин, появившихся из ниоткуда.

— Этот голос Лу Циюаня из коридора? — Ся Цинвэй нахмурилась. При упоминании имени Лу Циюаня, ее лицо наполнилось отвращением. Ей даже захотелось выблевать только что съеденную кашу.

— Пойду посмотрю, — решительно встала Лу Ман.

Ся Цинвэй схватила ее за запястье:

— Я пойду с тобой. Я не могу позволить, чтобы над тобой и дальше издевались.

— Мама, ты только что перенесла операцию, тебе не следует безрассудно бегать по больнице. — Лу Ман ласково убрала прочь руку Ся Цинвэй. — Не волнуйся, просто оставайся здесь и отдыхай, все будет хорошо. Ты слышала, что только что сказал папа? Возможно, кто-то его уже остановил. Независимо от того, кто это и по какой причине он это сделал, это определенно полезно для нас. Я просто выйду и посмотрю. Это больница, он ничего не может мне сделать, даже если и планирует что-то.

— Тогда оставь дверь открытой, когда будешь уходить. И передай мне свой телефон, если что-то пойдет не так, я немедленно вызову полицию! — обеспокоенно сказала Ся Цинвэй.

Чувствуя себя неловко, Лу Ман возразила:

— Но тетушка Чаи все еще отдыхает, мы не одни здесь. Папа поднял такой шум за дверью, и это наверняка побеспокоит тетушку Чаи.

— Я слишком занервничала и не подумала об этом, — вздохнула Ся Цинвэй.

Несмотря ни на что, они не должны были причинять неудобства другим из-за своих семейных разногласий.

— Все в порядке, — немедленно отозвалась тетушка Чаи.

Она тоже внимательно слушала все, что Лу Ман рассказала Ся Цинвэй. Тетушка Чаи была очень небезразлична к сплетням! Сейчас она не спала и была рада оставить дверь открытой и побыть назойливой и любопытной.

— Просто оставь дверь открытой, так будет всем спокойнее, — посоветовала тетушка Чаи

Ся Цинвэй извинилась:

— Мне очень жаль. Эти несколько дней мы создаем огромные неудобства для вас.

— Все хорошо, все хорошо, — тетушка Чаи махнула рукой. — Это все из-за твоего никчемного бывшего мужа. Он постоянно приходит, чтобы доставить проблемы тебе и дочери. Вы же его не просите это делать.

— Сестра Чаи, большое спасибо, — с благодарностью ответила Ся Цинвэй.

— Мы обе в одной больничной палате, и для нас нормально помогать друг другу, — тетушка Чаи снова небрежно махнула рукой.

Однако Лу Циюань все продолжал кричать снаружи, и лицо Ся Цинвэй стало холодным.

— Генеральный директор большой компании кричит и шумит, как малолетний хулиган, разве ему не стыдно?

Лу Ман саркастически улыбнулась, когда выходила из палаты:

— С кем поведешься — от того и наберешься. Обычно Ся Цинъян плакала, поднимала шум и даже угрожала самоубийством, чтобы добиться своего. После стольких лет жизни с ней это, должно быть, так или иначе повлияло на него.

Однако Ся Цинвэй никогда не будет вести себя так же, как Ся Цинъян.

.

Глава 56. Лу Циюань невольно замер, но его рука уже была перехвачена одним из телохранителей, оставленных Хан Чжуоли

Глава 56. Лу Циюань невольно замер, но его рука уже была перехвачена одним из телохранителей, оставленных Хан Чжуоли

Перевод: Sv-L

.

В прошлом Ся Цинвэй не догадывалась о близких отношениях ее мужа и младшей сестры. Ни о чем не подозревая, она уговорила мужа позволить ее несчастной одинокой сестре жить в их доме. Но прошло совсем немного времени, и Ся Цинъян пришла к ней с Лу Ци для серьезного разговора.

Ся Цинъян опустилась на колени перед Ся Цинвэй и, горько рыдая, просила прощения за то, что подвела ее. Она умоляла Ся Цинвэй не прогонять ее, и позволить ей быть рядом с Лу Циюанем, которого она любит больше жизни. Если Ся Цинвэй ее не простит, она угрожала покончить с собой прямо перед ней, потому что ей было слишком стыдно смотреть в глаза сестре, и ее душа разрывалась между любовью к старшей сестре и отцу своей дочери.

Внезапно Лу Ци, которая все эти годы называла Ся Цинвэй «тетей», стала, ни с того ни с сего, дочерью ее собственного мужа. Можно себе представить, как разозлилась Ся Цинвэй.

Неожиданно для всех на сцене появился Лу Циюань и увидел несчастную Ся Цинъян, стоящую на коленях перед его женой и с рыданиями умоляющую ее о прощении. Он сразу набросился на Ся Цинвэй с упреками за то, что она издевается над беззащитной Ся Цинъян, и в приступе гнева тут же принял решение о разводе.

Ся Цинвэй была гордой женщиной, и она знала, что в его сердце ей давно нет места. Она даже не пыталась остановить мужа и без суеты сразу подписала бумаги о разводе.

Лу Ман холодно улыбнулась. Правду говорят: кто кричит — того и видят.

А еще говорят: с кем поведешься, от того и наберешься. На человека всегда оказывает влияние окружение, в котором он живет. Лу Циюань прожил вместе с Ся Цинъян много лет, как он мог не перенять ее стиль поведения? Этот самодовольный Лу Циюань должно быть ослеп, раз верил, что Ся Цинъян похожа на слабый, нежный и трогательный маленький цветок.

Когда Лу Ман вышла из палаты, она оставила дверь настежь открытой, как и просила Ся Цинвэй.

Стоя у порога, девушка увидела, как два человека преградили путь Лу Циюаню, не давая ему подойти ближе.

— Лу Ман! — Когда Лу Циюань увидел дочь, он больше не мог контролировать накопившийся в нем гнев. — Ах ты, неблагодарная! Мне плевать, что ты отказываешься помочь своей семье, но как ты посмела строить козни против нас!

Лу Ман тоже не стала притворятся дурочкой перед ним и прямо сказала:

— Так ты воспринял мои действия, как заговор против вас? А я ведь просто пыталась защитить свои права, вот и все. Если бы за вашими словами не было дурных намерений, зачем бы мне записывать наш «содержательный» разговор? Теперь, если ты хочешь поговорить об интригах, давай поговорим. Все вы пытались подставить меня и первыми сговорились против меня. Как же так? Неужели только тебе позволено рыть яму для меня, а мне запрещено защищаться и обнародовать твой план?

— Как у тебя хватило совести признать, что ты нарочно вываляла в грязи доброе имя собственной семьи? — возмутился Лу Циюань.

Глядя на дочь он внезапно осознал, что она совершенно не чувствовала собственной вины и даже, похоже, была в восторге от своего поступка.

— Как я мог породить такую дрянь, как ты! Мерзкая тварь! — Лу Циюань поднял руку, намереваясь ударить Лу Ман по лицу.

В ее предыдущей жизни Лу Циюань только один раз поднял руку на Лу Ман, когда она вернулась в дом семьи Лу и избила Лу Ци. Но это было уже после того, как она вышла из тюрьмы и узнала, что Ся Цинвэй мертва. Тогда Лу Циюань ударил ее только для того, чтобы она отпустила Лу Ци.

Однако в этой жизни Лу Циюань уже давным-давно без разбора бил ее по лицу. Он без колебаний отвешивал родной дочери пощечину за пощечиной, как будто его сердце не чувствовало никакой жалости.

— Лу Циюань! — Не обращая внимания на собственную рану, Ся Цинвэй яростно бросилась вперед. — Кого ты называешь тварью? Это ты самая настоящая тварь! Какое ты имеешь право читать мораль моей дочери?

Услышав голос Ся Цинвэй, на мгновение Лу Циюань невольно замер. Но это уже ничего не решало — его рука, занесенная для удара, была перехвачена одним из телохранителей, оставленных Хан Чжуоли.

Даже если Ся Цинвэй не вмешалась бы и ничего не сказала, его пощечина никогда не коснулась бы лица Лу Ман.

— Мама! — Лу Ман быстро бросилась на помощь Ся Цинвэй. — Почему ты встала? Немедленно возвращайся в постель и отдыхай.

Поддерживая Ся Цинвэй за талию, Лу Ман встревожилась, заметив, что дыхание матери стало учащенным и неровным.

— Мама, ты всегда говорила, что я заставляю тебя волноваться, если что-то скрываю от тебя, и злилась на меня! Но что ты сама вытворяешь? Я тоже страшно волнуюсь и злюсь из-за твоего отношения к собственному здоровью! Возвращайся в кровать сейчас же!

Бледная Ся Цинвэй держалась за грудь. К счастью, швы не разошлись и рана не открылась.

— Ладно, ладно, ладно. Я сейчас же вернусь. Только не сердись.

Даже не взглянув на Лу Циюаня, Лу Ман увела Ся Цинвэй и помогла ей вернуться в кровать. Потом девушка проверила и убедилась, что с раной матери все в порядке.

Затем она услышала, как Лу Циюань кричит у двери:

— Кто вы такие? Немедля впустите меня!

.

Глава 57. Прекратите унижать себя

Глава 57. Прекратите унижать себя

Перевод: Sv-L

.

Так как кто-то остановил его у двери Лу Ман не спешила. Устроив поудобнее Ся Цинвэй в кровати, она только потом подошла к порогу.

— Вы, ребята..? — вопросительно посмотрела на телохранителей Лу Ман.

— Мисс Лу, я Чжоу Чэн, а он Сюй Хуэй. Мы работаем на молодого мастера Хана и находимся здесь по его приказу для вашей защиты. Господин Хан боится, что кое-кто так просто не отступит, и вы снова столкнетесь с проблемами, — ответил Чжоу Чэн.

Услышав, что это люди Хан Чжуоли, стоявший рядом Лу Циюань судорожно вздохнул, встревоженный и полный подозрений.

Лу Ман тоже удивилась. Какого черта Хан Чжуоли это делает? Он так волновался, что оставил своих людей защищать ее?

Пускай Хан Чжуоли и помог ей дважды, она не думала, что он был просто добрячком, который помогал людям без причины. Не говоря уже о том, что в своей прошлой жизни она слышала много историй о нем, и ни одна из них не была связана с его душевной добротой.

Но как бы там ни было, сейчас, когда эти двое бойцов защищали ее, она почувствовала огромное облегчение. Теперь уж точно Лу Циюань не сможет ворваться в больничную палату, и не будет трепать нервы Ся Цинвэй.

— Спасибо вам, я рада, что вы здесь, — искренне поблагодарила телохранителей Лу Ман. — Не могли бы вы прогнать его? Мы не приветствуем его визит.

— Никаких проблем. — Чжоу Чэн тут же с удовольствием заломил руку Лу Циюаня, заставив его болезненно извиваться. Вместе с Сюй Хуэем, с другой стороны держащим Лу Циюаня, они потащили его к выходу.

— Отпусти меня! Лу Ман, вот как ты обращаешься со своим отцом? Пусть люди полюбуются на тебя! Есть ли кто-нибудь, такой же непочтительный к родителям, как ты! — яростно вопил Лу Циюань, когда его, скрученного и опозоренного, тащили по коридору.

Внезапно Чжоу Чэн надавил ему на поясницу. Не понимая, что происходит, побледневший Лу Циюань почувствовал острую боль в легких, он почти не мог дышать. Ему было так больно, что он больше ни слова не мог произнести.

— Господин Лу, вы все еще генеральный директор большой компании. Даже если вы не так известны, как господин Хан, вы все равно должны прекратить унижать себя в общественном месте, — тихо прошептал Чжоу Чэн предупреждение на ухо Лу Циюаню.

Но в ответ Лу Циюань сейчас не мог выдавить из себя ни слова, а даже если бы и мог что-то сказать, он бы не посмел и дальше вести себя вызывающе. Вспомнив о своем статусе и личности, он понял, что должен позаботиться о своем имидже.

Чжоу Чэн повернулся к Лу Ман:

— Мисс Лу, если он вернется позже…

— Немедленно вышвырните его. Не позволяйте ему приближаться, — решительно отрезала Лу Ман. — Спасибо тебе за помощь.

— Да не за что, — с улыбкой ответил Чжоу Чэн.

Когда они проходили мимо поста медсестры, Лу Ман заметила, что дежурная медсестра с удивлением смотрит на них. Лу Ман подошла к ней и сказала:

— Сестра, мне очень жаль, но вы, должно быть, знаете, что этот человек уже второй день приходит устраивать скандалы. Не могли бы вы оказать мне одолжение? Когда он снова придет, не пропускайте его больше. Он здесь не для того, чтобы навестить мою маму, а для того, чтобы ее расстроить. Только что из-за его вульгарного поведения и криков, моя мама разволновалась и вскочила с кровати. Ей только вчера сделали операцию, и рана еще не зажила.

— Как рана больной? Она открылась? Швы разошлись? — сразу нервно спросила медсестра.

— Я мельком взглянула на рану. Мне кажется, все в порядке. Но вы должны пойти проверить сами. В конце концов, там был мой отец, и я не могла как следует рассмотреть швы. К тому же я не медик, — ответила Лу Ман, ее лицо было обеспокоенным и бледным.

Медсестра догадывалась, что это, должно быть, из-за Лу Циюаня девушка чувствовала себя в затруднительном положении. Все в больнице знали о вчерашнем громком скандале. Им стало известно, что отец и мать Лу Ман развелась, и отец относился к родной дочери хуже, чем к падчерице.

Увидев усталый взгляд Лу Ман, медсестра прониклась сочувствием:

— Хорошо, я сейчас пойду и посмотрю. Не волнуйтесь, на этот раз это ответственность больницы, и мы никогда не позволим вашему отцу снова беспокоить нашего пациента.

.

Глава 58. Если это не издевательство, тогда что это?

Глава 58. Если это не издевательство, тогда что это?

Перевод: Sv-L

.

— Большое спасибо, я доставила вам всем неприятности, — с благодарностью сказала Лу Ман, она была очень признательна медсестре за терпение.

Медсестра вчера видела, как ей угрожали отец и мачеха, и Лу Ман уже чувствовала себя достаточно жалко, но теперь девушка еще беспокоилась и из-за того, что может причинить неприятности больнице.

Медсестра чувствовала, что нервы Лу Ман были натянуты до предела, но ничем помочь не могла. Это было семейное дело Лу Ман, и она не могла вмешиваться, поэтому она решила сделать все возможное, чтобы помочь Лу Ман другими способами.

— Ничего страшного, если ваш отец придет сюда и будет шуметь, это нарушит покой и других пациентов тоже, — успокоила ее медсестра.

Слушая их разговор, Лу Циюань все больше приходил в ярость.

За кого они его принимают?? Но Чжоу Чэн все еще подавлял его, и он не мог даже слова сказать в свое оправдание.

Лу Ман собственными глазами наблюдала, как Чжоу Чэн и Сюй Хуэй вышвырнули Лу Циюаня из главного входа больницы. Лу Циюань выглядел неопрятно, что было весьма необычно для него: его волосы были в беспорядке, и даже его одежда была помята. Кто бы его сейчас ни увидел, он бы не поверил, что перед ним уважаемый босс большой компании.

Взбешенный Лу Циюань очень хотел указать пальцем на Лу Ман и отругать ее, но сейчас его больше заботил свой собственный имидж, и он не решился устроить скандал на людных улицах.

Больше не заботясь о нем, Лу Ман повернулась, чтобы снова войти в больницу.

Когда она вернулась в палату, медсестра только что закончила осмотр раны Ся Цинвэй.

Увидев Лу Ман, медсестра с улыбкой успокоила ее:

— С раной вашей матери все в порядке, и она сама в порядке.

После этого, она сказала Ся Цинвэй:

— Вам нужно контролировать свои эмоции. Независимо от того, как вы сердитесь, вы должны обращать внимание на собственное здоровье. Ваше тело принадлежит только вам, вы не должны вредить себе из-за других людей, в этом нет никакой пользы. Вы только заставите свою дочь еще больше волноваться и беспокоиться.

Немного пристыженная Ся Цинвэй послушно кивнула:

— Теперь я понимаю, на этот раз я действительно была слишком несдержанна.

— Большое спасибо, — с благодарностью сказала Лу Ман.

— Да не за что, — медсестра была полна сочувствия.

Это несправедливо, что на такую юную девушку свалилось столько горестей. Медсестра вспомнила, что вчера, когда Лу Циюань приходил с наемниками, чтобы схватить старшую дочь, она слышала, как Ся Цинвэй обвинила отца девушки в том, что из-за младшей дочери он заставил Лу Ман бросить университет.

Хотя она ничего не сказала Лу Ман прямо сейчас, но когда вернулась, она рассказала всем своим коллегам о том, через что прошла Лу Ман.

— В сети образ Лу Ци — это образ богатой талантливой наследницы второго поколения. Но ее управляющая компания была основана семьей Лу, и у компании есть только она как их единственная знаменитость. К тому же ее участие в съемках часто сопровождается финансированием семьей Лу фильмов или шоу, в которых она выступает. Несмотря на то, что они настолько богаты, семья Лу заставила свою старшую дочь бросить университет, чтобы работать простым помощником Лу Ци. Если это не издевательство, тогда что это? — Когда медсестра вернулась с сестринскую, она была очень злой.

— У этого Лу Циюаня, должно быть, что-то не в порядке с головой! Я даже слышала, что Лу Ци — его падчерица, дочь его второй жены, тогда как Лу Ман — его родная дочь. Даже если у него что-то не в порядке с мозгами, он не может так плохо обращаться со своей собственной дочерью! — поддержала ее другая медсестра, находя шокирующим, что кто-то мог сделать что-то подобное с собственным ребенком.

Поскольку больница была очень большой, среди медперсонала было несколько фанатов Лу Ци. Однако став свидетелями скандала, или услышав о нем от коллег, все они разочаровались в своем кумире.

В настоящее время обсуждение того, что произошло с Лу Ци, снова активизировалось в сети, и персонал больницы использовал свои ники, чтобы рассказать в соцсетях, что на самом деле произошло в больнице.

Кроме того, на этот раз они выложили свежие новости о сегодняшнем появлении Лу Циюаня.

Мгновенно весь интернет начал ругать и Лу Ци, и Лу Циюаня, и никто не встал на их сторону. Однако Лу Ман еще не знала об этом.

Когда она, наконец, вышла из палаты, то увидела, что Чжоу Чэн и Сюй Хуэй все еще стоят у двери. Они оба знали, что у Лу Ман определенно есть вопросы к ним, поэтому остались в коридоре у палаты.

— Спасибо вам за помощь сегодня. Вы оба останетесь здесь? — настороженно спросила Лу Ман.

— Да, молодой мастер Хан приказал нам остаться и присматривать за этим местом, — ответил Чжоу Чэн.

— Но я раньше не видела вас здесь, — недоуменно сказала Лу Ман, удивляясь, что не замечала их, пока не услышала крики Лу Циюаня.

Видя, что Лу Ман не собирается возмущаться произволом их хозяина, Чжоу Чэн вздохнул с облегчением и, улыбаясь, пояснил:

— Мы боялись, что если мы будем стоять здесь, это заставит всех вас чувствовать себя неловко, и мы также боялись, что вы не поймете нас, поэтому мы все время прятались поблизости. Как и сейчас, мы бы появились, только если бы что-то случилось.

.

Глава 59. Она должна сказать спасибо Хан Чжуоли

Глава 59. Она должна сказать спасибо Хан Чжуоли

Перевод: Sv-L

.

— В благодарность я могу угостить вас только чашкой воды, — улыбнулась Лу Ман и налила каждому по чашке воды. — Должно быть, тяжело оставаться здесь все время, наблюдая, все ли в порядке. Наверное, даже чтобы выпить воды или отлучится в туалет, вам приходится с осторожностью выбирать время.

Телохранители на самом деле хотели пить и поэтому не отказались. Взяв предложенную воду, они сразу выпили ее залпом.

Лу Ман хотела принести им еще воды, но они остановили ее, сказав, что одной чашки им вполне достаточно.

— Могу я узнать, по какой причине господин Хан оставил вас здесь? — спросила Лу Ман.

Чжоу Чэн покачал головой:

— Этого мы не знаем. Молодой мастер Хан велел нам остаться и убедиться, что все в порядке, поэтому мы остались охранять вас и вашу маму. Мы выполняем приказы и не наше дело спрашивать о причинах.

— Ладно, — Лу Ман задумчиво закусила губу, — я не буду упрямиться и говорить, что мне не нужна ваша помощь. Если бы сегодня вас здесь не было, я, вероятно, не смогла бы сама решить вопрос с отцом, поэтому вам и дальше придется присматривать за мной и охранять палату моей мамы.

— Конечно, нет проблем, — улыбнулся Чжоу Чэн, чувствуя, что у него сняли камень с души, — я боялся, что после того, как вы узнаете о нашем существовании, вы больше не позволите нам оставаться здесь.

— Я не настолько дурочка, — засмеялась Лу Ман, — я очень хорошо понимаю в какой ситуации оказалась. Раз вам больше не нужно прятаться, так почему бы вам не дежурить в палате?

— Нет, не нужно, — Чжоу Чэн сразу отклонил предложение Лу Ман. — Больничная палата невелика, если мы войдем, там будет слишком тесно и неудобно. Мы просто посидим здесь, и если кто-нибудь придет, мы сразу заметим. — В любом случае, они не могут войти, и им придется остаться в коридоре.

— Хорошо, тогда рассчитываю на вас, — вздохнула Лу Ман и вернулась в палату.

Увидев дочь, Ся Цинвэй тут же набросилась на нее с расспросами:

— Кто эти двое молодых людей?

— Мама, понимаешь, мой друг опасался, что отец может снова прийти и доставить нам неприятности, поэтому оставил своих телохранителей охранять нас. — Лу Ман пришлось снова выдать Хан Чжуоли за своего друга.

— Это тот вчерашний друг? — с интересом вклинилась в разговор тетушка Чаи.

Лу Ман могла в ответ только кивнуть:

— Да, это он.

Ся Цинвэй с любопытством спросила тетушку Чаи:

— Старшая сестра Чаи, вы уже видели его раньше?

— Конечно, — тетушка Чаи широко улыбнулась и мечтательно добавила: — он высокий и красивый, и с первого взгляда понятно, что он благородный и достойный человек. У него очень красивое лицо, и, на мой взгляд, среди всех сегодняшних популярных мужчин-звезд нет никого, кто мог бы сравниться с ним. К тому же он еще и очень великодушный, он сам вызвался заплатить за вашу операцию.

Совершенно беспомощная Лу Ман не ожидала, что язык тетушки Чаи будет настолько быстрым и все сразу выболтает.

— Моя операция стоит немало... Ман-Ман, что это за друг, если он сразу смог заплатить такую большую сумму? Он всегда носит с собой столько денег? — Ся Цинвэй считала, что это немного нереально.

Мама была совершенно права, и Лу Ман не знала, как ей все объяснить. Пытаясь придумать ответ, она заметила, что тетушка Чаи стоит рядом и тоже внимательно ее слушает.

У девушки упало сердце — тетушка Чаи очень хороший человек, но у нее болтливый язык, и она любит посплетничать.

— Мы раньше встречались по работе, и иногда сотрудничали. Он просто случайно увидел меня вчера в больнице и помог мне потому, что знает, что я честный человек.

Успокоенная Ся Цинвэй сразу поверила Лу Ман. Она тоже не сомневалась в порядочности своей дочери.

— Ты уже вернула деньги? — строго спросила Ся Цинвэй. Этот вопрос ее волновал, она не чувствовала себя спокойно, задолжав кому-то столько денег.

— Пока нет, — ответила Лу Ман. — Моя карточка дома, а в последние дни у меня не было возможности вернуться домой.

Выслушав дочь, Ся Цинвэй быстро подтолкнула ее:

— Тогда скорее иди домой, возьми карточку и верни долг своему другу. Мне просто не по себе от того, что я должна кому-то так много денег. Я чувствую себя очень неловко.

Прежде чем вернуться домой, Лу Ман хотела сначала подождать, пока Ся Цинвэй оправится от операции и сможет обходиться без ее помощи.

Но узнав сегодня, что странный парень оставил здесь людей для ее защиты, девушка поняла, что в любом случае она должна сказать спасибо Хан Чжуоли.

.

Глава 60. Лу Ман бросилась внутрь и увидела избитого молодого мужчину, сидящего на полу

Глава 60. Лу Ман бросилась внутрь и увидела избитого молодого мужчину, сидящего на полу

Перевод: Sv-L

.

Кроме того, телохранители обязательно сообщат Хан Чжуоли о том, что сегодня произошло. Если она ничего не скажет ему, то будет выглядеть как неблагодарный человек.

— Хорошо, я сейчас вернусь домой за карточкой, а заодно приготовлю обед и принесу его сюда. Больничная еда не очень вкусная. — Поскольку кроме нее некому было заботиться о Ся Цинвэй, Лу Ман не могла отлучиться домой и у нее не было выбора, кроме как каждый день покупать еду в больничной столовой.

— Ты можешь смело отправляться, не беспокойся обо мне. — Ся Цинвэй хотела, чтобы дочь перестала волноваться. — Тебя не будет всего несколько часов, со мной все будет в порядке.

Немного неуверенная Лу Ман все же взяла свою сумку и ушла. В коридоре, напротив больничной палаты, она увидела Чжоу Чэня и Сюй Хуэя, развалившихся в креслах.

Увидев ее, оба тут же вскочили на ноги.

— Старший брат Чжоу, старший брат Сюй, мне нужно вернуться домой и приготовить обед. Пожалуйста, присматривайте и дальше за моей мамой, — смущенно попросила Лу Ман.

— Не нужно столько церемоний, мисс Лу, вы можете просто называть нас по именам, — сразу ответил Чжоу Чэн, он не мог позволить Лу Ман называть его «старший брат Чжоу».

Независимо от того, по какой причине Хан Чжуоли приказал им охранять эту девушку, она и они имели разный вес в глазах их хозяина. Чжоу Чэн и Сюй Хуэй были под началом Хан Чжуоли уже довольно давно, но они никогда не видели, чтобы их хозяин до этого интересовался хоть одной женщиной.

Хан Чжуоли как генеральный директор корпорации Хан Медиа, ведущей компании развлекательного круга, был влиятельным человеком этого яркого блистающего бомонда. Как ни странно, у него никогда не было никаких романтических отношений с женщинами, только никто не поверил бы Чжоу Чэну и Сюй Хуэю, даже если бы они рассказали об этом другим.

Но Хан Чжуоли был именно таким. Холодным и неприступным. До недавнего времени.

А теперь появилась эта неказистая девушка и стала единственной, для кого Хан Чжуоли сделал исключение, поэтому Чжоу Чэн и Сюй Хуэй вообще не осмеливались недооценивать Лу Ман. Даже если она не станет в будущем женой генерального директора, к ней все равно следовало относиться с должным почтением.

— Да, да, мисс Лу, не нужно с нами быть такой вежливой, — поддакнул Сюй Хуэй и предложил: — Вы уходите домой, так почему бы одному из нас не составить вам компанию?

Лу Ман сразу наотрез отказалась. Пусть Хан Чжуоли и оставил их охранять палату, но они не были ее личными телохранителями, поэтому она стеснялась использовать их таким образом.

— Мисс Лу, все же позвольте Сюй Хуэю сопровождать вас, — твердо сказал Чжоу Чэн. — Поскольку Лу Циюань не побоялся привести людей в больницу, чтобы схватить вас, нельзя гарантировать, что он не устроит засаду у вашего дома. Если действительно возникнут проблемы, с Сюй Хуэем вам будет безопаснее.

Подумав над его словами, Лу Ман поняла, что он прав. Она слишком легкомысленно относилась к замыслам Лу Циюаня и Ся Цинъян, которые, как загнанные в угол звери, в отчаянии были способны на любую подлость.

Вот так и получилось, что она ушла вместе с телохранителем.

Машина Чжоу Чэня и Сюй Хуэя была припаркована на больничной стоянке, и ей не пришлось на метро, а потом на автобусе добираться до дома.

Подойдя к двери квартиры, Лу Ман уже собиралась отпереть ее, но обнаружила, что с замком что-то не так. Естественно, Сюй Хуэй тоже заметил это, он тут же оттащил Лу Ман за спину и тихо сказал:

–Подождите здесь, войдете после того, как я удостоверюсь, что все в порядке.

Лу Ман молча кивнула в ответ.

Сюй Хуэй мягко повернул дверную ручку, не издавая ни звука, и дверь действительно открылась. Лицо Лу Ман потемнело, Сюй Хуэй жестом подал ей знак, чтобы она была осторожна, и бесшумно вошел в квартиру.

Затаив дыхание, Лу Ман с тревогой ждала у двери. Не желая отвлекать Сюй Хуэя, она только вытянула шею, заглядывая внутрь, и внезапно услышала шум боя. За ним последовал звук чего-то разбивающегося и грохот, как будто кого-то бросили на пол.

Через некоторое время до нее донесся голос Сюй Хуэя:

— Лу Ман, входите.

Чуть ранее, пока они шли к ее дому, Лу Ман попросила Сюй Хуэя называть ее просто по имени. Она не была командиром или хозяйкой Сюй Хуэя и Чжоу Чэня, поэтому у нее не было ни причин, ни желания вести себя с ними высокомерно.

Напряженная Лу Ман бросилась внутрь и увидела молодого мужчину, сидящего на полу. Его лицо было все в синяках, а руки были крепко связаны за спиной занавесками, которые телохранитель сорвал с окна. Если бы Сюй Хуэй не держал его за волосы, незваному гостю, вероятно, было бы слишком больно даже сидеть прямо.

.

Глава 61. Кто тебя послал?

Глава 61. Кто тебя послал?

Перевод: Sv-L

.

Сюй Хуэй сказал, чувствуя себя смущенным:

— Поняв, что у него не было шанса, он бросил украденные вещи, разбил окно и пытался сбежать. Извините, пришлось срочно искать, чем его связать и я разорвал ваши занавески.

Взбудораженная Лу Ман только рукой махнула, ее сейчас не это волновало:

— Пустяки, главное, что тебе удалось его задержать.

— Да, это то, что я нашел у него, — Сюй Хуэй протянул Лу Ман банковскую карточку. — Посмотрите, это ваша?

Никто никогда не видел вора, который пытаясь украсть что-то, имел при себе свою банковскую карту во время совершения преступления.

Просто взглянув на нее, Лу Ман поняла, что она действительно принадлежит ей. Это была карта, на которой лежали сто тысяч долларов, собранные на операцию Ся Цинвэй.

Внезапно девушку бросило в холодный пот, с замершим от страха сердцем, она взяла протянутую карточку. Если бы она вернулась чуть позже, деньги, которые она с таким трудом откладывала на операцию матери, бесследно исчезли бы!

Эти деньги должны были спасти жизнь!

Даже если Хан Чжуоли уже оплатил расходы на операцию, она все равно должна вернуть ему долг. С ее нынешним финансовым положением Лу Ман не представляла, сколько времени ей потребуется, чтобы вернуть деньги, и ей было бы до смерти стыдно говорить Хан Чжуоли, что каждый месяц она сможет возвращать всего несколько тысяч юаней.

А еще ведь нужно оплатить больничные и медицинские услуги послеоперационной реабилитации.

Кража этих ста тысяч была равносильна убийству Ся Цинвэй!

Ладони Лу Ман покрылись холодным потом, и она быстро убрала карточку. Девушка глубоко вздохнула и успокоилась, прежде чем задать вопрос вору:

— Кто тебя послал сюда?

Сюй Хуэй на секунду замер.

— Что? Разве это не обычная кража со взломом? — удивился он.

Лу Ман покачала головой:

— Кража со взломом — это кража денег, драгоценностей, каллиграфии, произведений искусства или антиквариата, которые легко превратить в наличные. Какой смысл красть банковскую карту? Он не знает пароля и не может снять наличные с банковского счета. Хакер, способный взломать защиту карты, простым воровством промышлять не будет.

Сюй Хуэй снова удивился. Он не ожидал, что столкнувшись с такой кризисной ситуацией, эта юная девушка, совсем еще ребенок, так быстро возьмет себя в руки и сможет настолько здраво рассуждать.

Она, оказывается, действительно достойна того, чтобы молодой мастер Хан уделял ей особое внимание. Девушка не только симпатичная, но и не по годам рассудительная и умная. Эта мысль заставила Сюй Хуэя по-новому взглянуть на Лу Ман.

— Говори! Кто тебя послал? — Сюй Хуэй схватил грабителя за волосы и резко потянул вверх.

Глаза вора распухли настолько, что даже не открывались, и он стонал от боли, когда его дергали за волосы, но упрямо отказывался говорить, кто заказал ему кражу банковской карты.

— Если ты не признаешься, кто тебя нанял, я немедленно сообщу в полицию. И твоим допросом займутся полицейские, — пригрозила Лу Ман, доставая свой телефон.

— Подожди! — Вор уловил в словах Лу Ман надежду для себя. — Ты имеешь ввиду, что если я сдам заказчика, ты не будешь вызывать полицию и отпустишь меня?

— Если твоя информация будет представлять ценность, и если я буду довольна твоим ответом, я могу рассмотреть такой вариант, — холодно сказала Лу Ман. — Не пытайся торговаться со мной. Ты проник в мой дом, чтобы обокрасть меня. Мы поймали тебя с поличным, и наш долг отправить преступника в полицейский участок. Теперь, когда я даю тебе шанс, ты можешь им воспользоваться. Конечно, принимать решения буду я, у тебя нет никаких гарантий выторговать себе послабление, это ты должны четко уяснить. Если будешь молчать, я обязательно сдам тебя в полицию, но если скажешь мне правду, у тебя может появиться шанс уйти безнаказанным. Решение, конечно, полностью зависит от твоего ответа и от того, удовлетворяет меня он или нет…

Нервно кусая губы, вор продолжал настаивать:

— Мне нужно, чтобы вы дали мне определенный ответ. Если я скажу вам правду, вы должны меня отпустить!

— Хех. — Лу Ман не хотела продолжать тратить на него время. — Подумай хорошенько, на этой карточке сто тысяч долларов. Кража со взломом на сумму от тридцати до ста тысяч по закону уже считается тяжким преступлением. Даже если твоя попытка кражи не удалась, минимальный срок, который ты получишь, будет не меньше трех лет. Кроме того, это определенно не первое твое преступление и, учитывая твое криминальное прошлое, срок тюремное заключения увеличится еще больше.

В прошлой жизни, находясь в тюрьме, Лу Ман прочитала много книг по юриспруденции. Она думала о том, что в будущем, когда ее выпустят из тюрьмы, она уж точно не позволит снова загнать себя в ситуацию, когда она ничего не может сделать, кроме как ничего не понимая, беспомощно попадать в ловушки, расставленные другими.

.

Глава 62. Звонок в полицию

Глава 62. Звонок в полицию

Перевод: Sv-L

.

Лу Ман стояла перед вором, позволяя ему ясно видеть, как она нажала три цифры «110», и уже собиралась нажать кнопку вызова.

— Подождите! Подождите! — в отчаянии торопливо воскликнул вор. — Я все скажу! Не... не звоните в полицию!

— Тогда говори, — Лу Ман остановилась и не вызвала полицию.

Поскрипев зубами, вор, наконец, выдавил:

— Меня наняла Ся Цинъян.

Лу Ман прищурилась, в ее душе нарастала волна гнева и ненависти. Ся Цинъян и ее дочурка не могут смотреть спокойно, что у нее и ее матери дела пошли хорошо? Теперь они даже решились украсть деньги, которые предназначены для спасения жизни ее матери!

— Доказать свои слова можешь? — крепко сжав кулаки, Лу Ман с трудом подавила гнев.

— Нет, — поник в смущении вор, — я был слишком взволнован возможностью хорошо заработать. В прошлом я немного имел за краденное. Хорошего заказчика найти трудно, но на этот раз она сама пришла ко мне и пообещала заплатить сто тысяч юаней, если я преуспею. Я никогда раньше не заключал таких крупных сделок. Выполни я ее заказ, и денег мне бы хватило прожить год, не рискуя и не занимаясь воровством. К тому же, это первый раз, когда кто-то предложил мне столько денег за простенькое дело, поэтому у меня не было опыта, и я не позаботился об уликах.

Говоря об этом, вор был подавлен.

— Тогда откуда ты знаешь, что тебя наняла именно Ся Цинъян? — поинтересовалась Лу Ман.

— Я тоже зависаю в сети. Скандал с Лу Ци был настолько громким, что фотографии ее родителей также публиковались. Не скажу, что узнал ее с первого взгляда, но она много говорила, подробно инструктируя меня, так что у меня было время рассмотреть ее и легко узнать, — у вора все сильнее распухало лицо и ему приходилось прикладывать усилия, чтобы держать глаза открытыми.

Лу Ман не ожидала, что Ся Цинъян настолько глупа, чтобы встретиться с вором лично. Девушка с грустью подумала, что в прошлой жизни она каким-то непостижимым образом проиграла таким идиотам. Сейчас, когда она поняла это, ей хотелось выплюнуть три литра крови. Какая же глупая она была в прошлой жизни, проиграв таким дуракам!

Но если подумать, ситуация довольно странная... Ся Цинъян ведь изнеженная хозяйка богатого дома, откуда у нее имелись бы какие-то связи с преступниками? Скорее всего, к этому делу приложила руку Лу Ци, которая нашла вора через своих людей, но, возможно, ей нелегко было найти посредника.

Ся Цинъян тоже боялась оставить лишнего свидетеля, тем более, что посредник мог передать поручение не точно. Чтобы избежать неясностей, ей и пришлось лично обсуждать детали с вором. При этом она, должно быть, не учла, что ее лицо долгое время мелькало в сети и стало узнаваемым.

Прямо сейчас Лу Ман кипела от такой ярости, что готова была убить. Она на самом деле хотела найти Ся Цинъян и убить ее на месте.

Какая злобная женщина! Ся Цинъян продолжала пакостить, выдумывая все новые и новые способы! Она сейчас нацелилась на нее, но как она посмела играть с жизнью Ся Цинвэй только для того, чтобы угрожать ей?

К счастью, Лу Ман на этот раз повезло и она пришла домой вовремя, и не одна, а с телохранителем. За операцию деньги уже были внесены Хан Чжуоли, иначе, если бы ни то, ни другое не произошло, Ся Цинвэй…

Несмотря на то, что сейчас все шло хорошо с Ся Цинвэй, сама мысль о том, что могло бы произойти, напугала Лу Ман до смерти, и девушка побелела от ярости.

Сюй Хуэй смотрел со стороны и в душе вздыхал, что такой молодой девушке, как Лу Ман, пришлось столкнуться с подобными проблемами. Что у нее за семья такая?

— Как вы решили поступить? Отпустите его? — спросил Сюй Хуэй у Лу Ман.

С надеждой в глазах вор напряженно смотрел на Лу Ман.

— Конечно, нет, я вызову полицию, — улыбнулась Лу Ман и достала свой телефон. Поскольку она уже набрала номер, ей достаточно было нажать кнопку вызова, и ее немедленно соединили с полицейским участком.

— Вы обещали отпустить меня! Я уже рассказал вам все, что знаю! — в панике закричал вор. Сюй Хуэй быстро протянул руку, чтобы закрыть ему рот.

— Я хочу сообщить, что в моем доме произошла кража со взломом, но вор не успел скрыться и был задержан моим другом, — Лу Ман продиктовала свой адрес.

Повесив трубку, девушка насмешливо сказала:

— Я тебе ничего не обещала. Ты совершил преступление, поэтому должен быть наказан. Но так как ты сделал это по указке Ся Цинъян, ты можешь сказать полицейским о ее участии. Понесет ли Ся Цинъян наказание, которое заслуживает, зависит от твоей удачи. Ты попал в беду из-за нее, она твоя соучастница, и для тебя не имеет смысла покрывать ее, если только ты не хочешь куковать в тюрьме, пока Ся Цинъян и дальше будет жить припеваючи.

До приезда полиции Лу Ман продолжала промывать вору мозги:

— Если бы Ся Цинъян не впутала тебя, с тобой бы ничего плохого не случилось бы прямо сейчас.

.

Глава 63. Это была ее и Лу Ци идея нанять вора украсть деньги, необходимые для спасения Ся Цинвэй

Глава 63. Это была ее и Лу Ци идея нанять вора украсть деньги, необходимые для спасения Ся Цинвэй.

Перевод: Sv-L

.

Чем больше вор думал об этом, тем больше ненависти он испытывал. Девушка была права, это все из-за Ся Цинъян.

И он забыл записать улики.

Но он чувствовал, что это несправедливо. Он, конечно, плохой человек, но почему настоящий злодей, толкнувший его на это преступление, должен остаться чистеньким и с незапятнанной репутацией?

Ся Цинъян была ничем не лучше его! Они оба плохие люди!

Рассвирепев, вор посмотрел на Лу Ман. В его глазах горела ненависть:

— Ся Цинъян плохой человек, но и ты ничем не лучше. Ты нарушила свое слово. Я никогда тебя не оставлю в покое! Сейчас только ты виновата в том, что мне придется страдать! Я и тебе отомщу!

Недовольный Сюй Хуэй дал вору подзатыльник, от которого у того зазвенело в голове и все перед глазами все закружилось.

— Куда уставился? Жить надоело? — угрожающе спросил телохранитель.

Он и сам думал, что Лу Ман отпустит этого мерзавца, чтобы иметь свидетеля против Ся Цинъян.

Однако теперь, когда Лу Ман вызвала полицию, Сюй Хуэй не считал, что она нарушила обещание. На самом деле он был даже доволен ее решением. Меньшего он и не ожидал от девушки, которая нравилась господину Хану. Она очень хорошо знала, что правильно, а что нет, и могла гибко справляться с ситуацией!

Вскоре приехала полиция.

Лу Ман вкратце рассказала о ситуации офицеру. Полицейский увидел синяки и опухшее лицо вора и недовольно поджал губы.

— Как тебя зовут? — спросил он у него.

— Лю Мусэн, — тихо и невнятно пробормотал вор.

Но все было четко слышно.

— Тебя зовут Лю Мусэн? — услышав это имя, Лу Ман с острым интересом посмотрела на него, вспоминая прошлое.

— Да. Что-то не так? — Лю Мусэн цинично смотрел на Лу Ман, если бы не она, он не попал бы в тюрьму!

Лу Ман стала его заклятым врагом!

— Что за наглость! Хватит притворяться обиженным! Ты сам виноват, ты совершил преступление! — Взглянув на него, полицейский помрачнел: — Опусти голову.

Лу Ман и раньше не заботилась о враждебности Лю Мусэна, да и сейчас ее мысли крутились только вокруг его имени.

Дело в том, что в прошлой жизни над младшей сестрой Ми Цяньсун надругались прихвостни Лю Мусэна, отомстив которому Ми Цяньсун и попала в тюрьму.

Их было четверо, подонков, которые насиловали сестру Ми Цяньсун. Но остальные трое были никем, просто трусливые выродки. Если бы не Лю Мусэн, у них не хватило бы духу сотворить такое.

В ее прошлой жизни Ми Цяньсун особо не делилась подробностями, и Лу Ман не знала, как выглядели или какого возраста были негодяи, только знала, что заправилой был уголовник по имени Лю Мусэн.

Был перед ней тот самый Лю Мусэн, или это другой преступник, Лу Ман не знала.

Если бы это был он, то в этой жизни его посадят в тюрьму раньше, и если ничего не изменится и его внезапно не выпустят, то в этой жизни Лю Мусэн в день изнасилования девочки все еще будет находиться в тюрьме, и несчастья с младшей сестрой Ми Цяньсун не произойдет.

Лу Ман глубоко вздохнула. Кругом одни «если», но она надеялась, что этот Лю Мусэн именно тот Лю Мусэн из ее прошлой жизни.

Взгляд Лу Ман стал холодным. Он это был или не он, у нее сейчас появилось еще больше причин отправить его в тюрьму.

Обвела вокруг пальца? Нарушила обещание? Девушка ухмыльнулась, что там пели про интеллигента? ‘Но он противник — лучше не бывает, ты упадёшь — а он не добивает, ударишь в спину — и не ждёшь ответ’? В этой жизни она не желала быть честной, имея дело с преступниками.

— Мы все оформили, и забираем вора. Если возникнут какие-то вопросы, мы свяжемся с вами, — сказал полицейский перед уходом.

— Конечно, без проблем, — улыбнулась им Лу Ман, прощаясь.

***

В то же время Лу Ци была дома, она не находила себе места от беспокойства. Тревожно схватив Ся Цинъян за локоть, она в который раз спросила:

— Мама, тот вор уже связался с тобой? Судя по времени, он уже должен был все сделать, он должен был закончить это давным-давно.

— Пока нет, — Ся Цинъян тоже нервничала, ее сердце тревожно билось.

Это была ее и Лу Ци идея нанять вора украсть деньги, необходимые для спасения Ся Цинвэй. Но сами они не могли совершить кражу. К счастью, у Лу Ци были некоторые связи в индустрии развлечений, и ее менеджеру удалось, используя эти связи, нанять профессионального вора.

Однако самое большее, что Лу Ци могла сделать — это договориться о встрече.

Не то чтобы она не могла найти посредника в переговорах, в индустрии развлечений такая, как она, легко могла связаться с парой подпольных боссов преступного мира. Но могла ли она попросить об услуге кого-то вроде них? Ей тогда пришлось бы заплатить цену, которую она не хотела платить.

Как начинающая звезда, она хорошо знала, что было слишком много людей, которые хотели переспать с ней!

....

Глава 64. К ним в дом нагрянула полиция

Глава 64. К ним в дом нагрянула полиция

Перевод: Sv-L

.

— Не должно быть никакого отклонения от плана, верно? — ерзала на диване Ся Цинъян. Ей было отчего-то неспокойно на душе, и, поморщившись, она потерла грудь. — Мое сердце колотится, как будто чует, что что-то пошло не так.

— Ничего страшного, не накручивай себя, — Лу Ци едва договорила, как услышала, что служанка Чень произнесла: «Мистер». Похоже, Лу Циюань вернулся домой.

— Папа вернулся. Перестань нервничать и не болтай лишнего, — понизив голос, быстро проинструктировала Лу Ци свою мать, и только успела договорить, как хмурый Лу Циюань сердито подошел к ним.

— Циюань, — Ся Цинъян сразу шагнула ему навстречу, чтобы поприветствовать его, — что случилось?

В этот момент Лу Циюань пытался подавить свой гнев и махнул рукой к Ся Цинъян, отстраняясь от нее:

— Я буду в кабинете, никому не беспокоить меня!

Оттолкнутая Ся Цинъян чуть не упала, ее поспешно подхватила Лу Ци и обеспокоено спросила:

— Папа, почему вы расстроены? Вас снова огорчила старшая сестра?

— Что за неблагодарная мерзавка! — Лу Циюань взорвался в ярости, стоило Лу Ци упомянуть Лу Ман.

Честно говоря, на обратном пути он разозлился даже на Ся Цинъян и Лу Ци. Если бы они не заставили его искать управу на Лу Ман, разве был бы он так опозорен?

Он никак не ожидал, что его безмозглая дочь на самом деле сможет одурачить Хан Чжуоли настолько, что тот отправит телохранителей защищать ее. Если бы Лу Циюань знал это раньше, он бы никогда не пошел в больницу разбираться с бывшей женой и не был бы так унижен на глазах у стольких людей!

Хотя Лу Ци не знала подробностей, но быстро сообразила, что Лу Циюань, должно быть, как-то пострадал от встречи с Ся Цинвэй, и теперь хочет во всем обвинить ее и Ся Цинъян.

Закатив глаза, Лу Ци возмутилась:

— Старшая сестра заходит слишком далеко! Это нормально, если она ненавидит меня, но как она смеет не уважать вас? Вы же ее отец и заботитесь о ней!

Лу Ци очень хорошо знала, каким человеком был ее папаша.

В противном случае она не смогла бы угнетать Лу Ман все эти годы, и выглядеть доброй и послушной дочерью в глазах Лу Циюаня.

После слов Лу Ци, внимание Лу Циюаня сместилось на Лу Ман.

— Хм! Мерзкая девка, я никогда не прощу ее! — Как и предполагалось, гнев Лу Циюаня ожидаемо переключился и теперь был полностью сосредоточен на Лу Ман.

И тут снова раздался звонок в дверь.

Экономка Чень открыла двери, и увидела на пороге полицейских.

— Полиция... Полицейские! — испуганно воскликнула она.

— Здесь проживает госпожа Ся Цинъян? — спросил один из полицейских.

— Мама? — Сердце Лу Ци колотилось, как бешенное, у нее было очень плохое предчувствие.

До сих пор вор не вышел на связь, поэтому они не знали, удалось ему совершить кражу удачно или нет.

А теперь к ним в дом нагрянула полиция.

Испуганная Лу Ци действительно не могла не связать эти два события вместе.

Даже Ся Цинъян задрожала, смертельно побледнев. Это не могло случится... такого быть не может, что вора на самом деле поймали, верно?

Ся Цинъян уже все обдумала. Она была уверена, что Лу Циюань непременно ринется скандалить с Ся Цинвэй. Так как Ся Цинвэй только что перенесла операцию, Лу Ман обязательно неотлучно будет все время рядом с матерью, поэтому сейчас Лу Ман никак не могла вернуться домой.

Тогда как вора могли поймать? Это невозможно, она не должна бояться!

В этот момент в гостиную зашли полицейские:

— Госпожа Ся Цинъян, сегодня мы получили сигнал тревоги и поймали вора, который вломился в чужой дом. Согласно показаниям преступника, это вы наняли его совершить кражу. Пожалуйста, проследуйте с нами в полицейский участок для дачи показаний.

Лу Циюань нахмурился:

— Товарищ полицейский, вы не ошиблись?

Ся Цинъян всегда была деликатной и скромной женщиной, как она могла нанять преступника для кражи со взломом? Кроме того, в семье Лу нет недостатка в деньгах!

— Товарищи полицейские, вы поверили тому, что сказал какой-то преступник? — Ся Цинъян крепко держала себя в руках, чтобы сохранить спокойствие. — Взгляните на мою семью, разве похоже, что мне не хватает денег?

— В наши дни не только от нехватки денег занимаются грабежами, — ответил полицейский.

Как только эти слова прозвучали, сердце Ся Цинъян оборвалось.

Неужели Лу Ман, эта мерзкая дрянь, действительно сумела предугадать ее дальнейшие действия?

...

Глава 65. Лу Ман привязала карточку к учетке на Alipay и сразу перевела сто тысяч долларов Хан Чжуоли

Глава 65. Лу Ман привязала карточку к учетке на Alipay и сразу перевела сто тысяч долларов Хан Чжуоли

Перевод: Sv-L

.

— Поскольку преступник заявил, что вы его соучастник, вы обязаны пройти с нами в полицейский участок. Не паникуйте, мы просто зададим пару вопросов, вот и все. Если вы непричастны, то бояться вам нечего.

Ся Цинъян с тревогой посмотрела на Лу Циюаня, затем перевела взгляд на дочь.

Лу Ци взяла руку матери.

— Мама, не волнуйся, тебя оговорили. Полиция не арестует человека без доказательств. Сейчас тебе просто нужно сходить в полицейский участок и прояснить недоразумение, вот и все, — сказав это, она сжала руку Ся Цинъян, призывая ее сохранять самообладание и не выпускать кота из мешка.

Испуганная Ся Цинъян залилась слезами. Она схватила за руку Лу Циюаня:

— Циюань, ты должен спасти меня. Меня несправедливо обвиняют. Я ничего не знаю об этом, а за мной пришла полиция.

Она не желала признавать, что причастна к преступлению.

— Я пойду с тобой и свяжусь с адвокатом, — успокоил ее Лу Циюань.

***

Тем временем Лу Ман сходила на рынок и купила голубя. Ся Цинвэй восстанавливалась после операции, и голубиный бульон будет для нее очень полезным. Еще девушка купила мяса и кучу овощей и приготовила много еды, проведя пару часов на кухне.

Потом Сюй Хуэй отвез ее назад в больницу.

Сначала она выложила из пакета бульон и две коробки с едой, потом достала еще две коробки и передала их Чжоу Чэну и Сюй Хуэю.

— Брат Чжоу, брат Сюй, спасибо за вашу работу в эти дни. Это обед, который я приготовила для вас, — приветливо сказала девушка.

Сюй Хуэй был приятно удивлен. Пока он ждал в квартире Лу Ман, он видел, как она готовит, но думал, что это только для нее и ее матери. Он не ожидал, что у них тоже будет доля.

— Тогда... Тогда нам остается только поблагодарить. Спасибо. — Чжоу Чэн и Сюй Хуэй забрали коробки с обедом.

— Раньше я не знала, что вы тоже здесь, поэтому не готовила еду на вас. Но теперь оставьте заботу о завтраке, обеде и ужине на меня, — лукаво улыбаясь, сказала Лу Ман.

Сюй Хуэй уже знал, что кулинарные навыки Лу Ман великолепны. В ее доме он чуть слюнями не удавился от аппетитного запаха ее стряпни. Если кто-то может есть домашнюю еду, разве он выберет еду из столовки?

Однако они все равно вежливо отказались:

— Это будет слишком хлопотно для вас.

— Да нисколько, мне ведь тоже нужно что-то есть. Я просто готовлю еду еще для двух человек, вот и все. Мне хочется хоть как-то поблагодарить вас за то, что вы всегда были рядом, защищая меня, — возразила Лу Ман.

Взглянув на коробки с едой в их руках, она добавила:

— Заходите и пообедайте вместе с нами. Не нужно быть такими официальными. К тому же еда вкуснее пока горячая.

Телохранители переглянулись и больше не спорили. Они вместе вошли в больничную палату и быстро прикончили свой обед.

Тем временем Лу Ман кормила Ся Цинвэй голубиным супом. После обеда, она хотела собрать коробки, чтобы вымыть их.

Чувствуя себя чрезвычайно смущенными, Чжоу Чэн и Сюй Хуэй наотрез отказались. Заявили, что будет очень грубо с их стороны, заставлять ее убирать за ними. Поэтому, что бы ни говорила Лу Ман, они не отдали ей коробки из-под обеда и сами вымыли их, прежде чем вернуть ей.

Покормив маму и уговорив ее немного поспать, Лу Ман привязала ее банковскую карту к учетке на Alipay и сразу перевела сто тысяч долларов Хан Чжуоли.

После этого, немного подумав, она также отправила ему сообщение:

“Я познакомилась с Чжоу Чэном и Сюй Хуэем. Сегодня мой отец приходил, чтобы снова поднять шум, но, к счастью, они оба были рядом. Спасибо вам”.

Хан Чжуоли сейчас был в Лос-Анджелесе. На этот раз он отправился туда, чтобы обсудить с боссами голливудских кинокомпаний вопрос о строительстве большой киностудии в городе Б.

Недавно компания Хан Медиа инвестировала в крупную кинокомпанию в Голливуде. За последние несколько лет Хан Медиа так же вложила немало средств во многие кассовые голливудские хиты.

Как только киностудия в городе Б будет построена, будущие фильмы, в которые инвестирует компания Хан Медиа, могут быть сняты на их студии в родном городе, а затем появится возможность превратить город в место для развлечений и туризма.

Для Лу Ман было около четырех часов дня, однако в Лос-Анджелесе был уже час ночи. После встречи в Голливуде Хан Чжоули вернулся в отель и успел провести видеоконференцию со своими сотрудниками в Китае.

Только сейчас он закончил работу и, выйдя из душа, увидел сообщение от Лу Ман. В то же время пришло уведомление о том, что кто-то перевел деньги на его счет в Alipay.

...

Глава 66. Ты можешь простить меня за то, что я оскорбил тебя раньше?

Глава 66. Ты можешь простить меня за то, что я оскорбил тебя раньше?

Перевод: Sv-L

.

Не раздумывая Хан Чжуоли мгновенно перевел пятьдесят тысяч долларов обратно Лу Ман и ответил:

“Я уже говорил, чтобы ты не спешила возвращать мне долг. Тебе понадобятся средства на последующее лечение твоей матери. Прямо сейчас я возьму пятьдесят тысяч. Как только у тебя появится возможность, ты сможешь частями вернуть остальные деньги. Кроме того, Чжоу Чэн и Сюй Хуэй останутся рядом. Не стесняйся использовать их, как ты захочешь, помни, сейчас они принадлежат тебе”.

Посмотрев на пятьдесят тысяч долларов, которые были возвращены ей, Лу Ман вздохнула и, в конце концов, не отказалась.

Ее палец завис над клавиатурой. Она прикусила губу, и некоторое время размышляла, прежде чем написать ему:

“Господин Хан, меня давно мучает один вопрос. Почему... почему вы так помогаете мне?!”

“Просто прими это как извинение за мои предыдущие действия. Мне очень жаль, что я тебя обидел”, — сразу написал Хан Чжуоли.

Такой ответ потряс Лу Ман до глубины души. Чего добивается Хан Чжуоли? Когда он обращался с ней, как со своей игрушкой, он, казалось, не чувствовал себя виноватым. Так почему же он вдруг извинился? Девушка была сбита с толку. Она не понимала, что происходит.

Не дождавшись ее ответа, Хан Чжуоли отправил еще одно сообщение:

“Ты можешь простить меня за то, что я оскорбил тебя раньше?”

Он так искренне извинялся, что еще могла ответить Лу Ман? Она могла только сказать, что простила его и забудет все, что случилось раньше, и они могут начать с чистого листа.

Даже если она все еще была полна сомнений.

Потом Лу Ман еще раз поблагодарила его, и так как Ся Цинвэй хотела пойти в туалет, она отложила телефон в сторону, чтобы помочь маме.

В разговоре Лу Ман упомянула о том, что Лу Циюань снова приходил в больницу, и Хан Чжуоли этого не забыл. Выражение его лица стало холодным, и он сразу же позвонил Чжоу Чэну.

— Господин Хан! — Чжоу Чэн был удивлен звонком от Хан Чжуоли. Учитывая время на другом континенте, хозяин позвонил ему среди ночи.

— Лу Циюань приходил в больницу и доставил неприятности? — напрямик спросил Хан Чжуоли.

— Так точно. Лу Циюань, очевидно, пытался угрожать матери Мисс Лу, чтобы заставить девушку быть покорной, но мы его вышвырнули из больницы, — кратко обрисовал ситуацию Чжоу Чэн.

— Почему ты сразу не сообщил мне об этом? — недовольно спросил Хан Чжуоли.

Прежде чем ответить Чжоу Чэн на мгновение замер:

— Согласно вашему расписанию, в это время вы были на важном совещании, поэтому я не посмел вас беспокоить. Сейчас также не лучшее время — у вас около часа ночи, так что…

— В следующий раз, независимо от того, какое сейчас время или какое у меня расписание, пока дело касается Мисс Лу, ты должен докладывать мне немедленно! — нетерпеливо перебил его Хан Чжуоли.

— Слушаюсь, — беспомощно отчеканил Чжоу Чэн. Его удивил суровый тон Хан Чжуоли. Какое именно место занимает Лу Ман в сердце хозяина?

— Есть еще что-нибудь, о чем ты должен мне рассказать? — строго спросил Хан Чжуоли.

Чжоу Чэн не посмел солгать и быстро передал трубку Сюй Хуэю. Сюй Хуэй сообщил о том, что Ся Цинъян наняла вора, чтобы украсть деньги Лу Ман:

— Я только что получил информацию, что Ся Цинъян уже доставлена в полицейский участок для допроса. Вор дал против нее показания, но он никак не может подтвердить свои слова. Он просто жаловался, что это несправедливо. Даже если он признался, что Ся Цинъян была его заказчиком, у него не нет никаких доказательств, и Ся Цинъян на этот раз выйдет сухой из воды, — четко доложил Сюй Хуэй о случившемся.

— Я понял, — тон Хан Чжуоли стал холоднее. — Вы оба молодцы. Продолжайте охранять Мисс Лу и выполнять ее приказы.

— Да, Мастер.

И тут Сюй Хуэй вдруг сболтнул о доброте Лу Ман:

— Мы рады служить Мисс Лу, она даже заботится о нас. Раньше мы всегда скрывали свое присутствие, но из-за случая с Лу Циюанем мы сегодня не могли больше прятаться. Однако она нас не прогнала и даже пообещала, что отныне будет каждый день готовить нам завтрак, обед и ужин.

Вдруг Хан Чжуоли сузил глаза и холодно спросил:

— Она будет готовить тебе еду?

— Да. Еда Мисс Лу восхитительна, от ее готовки просто слюнки текут. — Через телефон, Сюй Хуэй совершенно не воспринял опасное настроение Хан Чжуоли.

Стоявший рядом с ним Чжоу Чэн сначала с жалостью взглянул на глупого Сюй Хуэя, а потом беспомощно закрыл глаза. Он не мог на это даже смотреть.

....

Глава 67. Не хвастайся перед Мастером Ханом тем, что Лу Ман дала нам, но не дала ему

Глава 67. Не хвастайся перед Мастером Ханом тем, что Лу Ман дала нам, но не дала ему

Перевод: Sv-L

.

Сам господин Хан еще не пробовал стряпню Лу Ман, но Сюй Хуэй посмел хвастаться перед ним тем, как вкусно готовит девушка. И дураку понятно, что это сильно разозлит господина Хана. Сюй Хуэй хочет вылететь с работы?

Ну вот, не добавив больше ни слова, Хан Чжуоли внезапно повесил трубку.

Сюй Хуэй передал телефон Чжоу Чэну и невинно спросил:

— Почему господин Хан вдруг повесил трубку? Он кажется сердитым.

Чжоу Чэн только посмеялся:

— Ха-ха-ха. В будущем не хвастайся перед Мастером Ханом тем, что Лу Ман дала нам, но не дала ему.

Сюй Хуэй глубоко вздохнул и огляделся. Убедившись, что вокруг никого нет, он придвинулся ближе к Чжоу Чэну и спросил:

— Ты хочешь сказать, что малышка Лу Ман и господин Хан…?

Глядя на его хитрый взгляд, можно было подумать, что это сплетничают соседские кумушки.

— Если нет, то, как ты думаешь, почему господин Хан оставил нас здесь? Господин Хан когда-нибудь обращался еще с кем-нибудь настолько заботливо?

Сюй Хуэй покачал головой. Если не считать его хороших друзей, Хан Чжуоли никогда никого так не опекал.

***

Тем временем начальнику полицейского управления, в подчинение которого было участковое отделение, в котором содержались Ся Цинъян и вор, поступил неожиданный звонок.

— Конечно, уверяю вас, Мистер Хан, даже если нет никаких доказательств, мы имеем полное право задержать Ся Цинъян на сорок восемь часов. Это часть обычной процедуры, — услышав, что Хан Чжуоли обратился с такой маленькой просьбой, которая не нарушала никаких правил, и не была противозаконной, шеф полиции с готовностью согласился.

После общения с Хан Чжуоли, Лу Ман вспомнила о Лю Мусэне, и решила расспросить Чжоу Чэна. Хотя их дом был почти ограблен, девушка не стала рассказывать об этом Ся Цинвэй, чтобы не волновать ее, и поэтому для разговора вышла из палаты в коридор.

— Лю Мусэн, не сможет уйти от ответственности. Что касается Ся Цинъян, доказательств ее вины нет. Ся Цинъян доставили в полицейский участок после того, как он продолжал настаивать на том, что это она наняла его совершить кражу банковской карты, однако после стандартного допроса они все равно должны будут отпустить ее, — сообщил Чжоу Чэн.

Лу Ман согласно кивнула:

— Я ожидала такого исхода.

Девушка на мгновение задумался, и набрала номер Тан Цзы:

— Тан Цзы, ты знаешь кого-нибудь из N-го полицейского участка?

Ее вопрос не на шутку испугал Тан Цзы:

— Сяо Ман, с тобой что-то случилось?

— Нет, не волнуйся, дело не во мне. — Лу Ман сжала виски. — Сегодня я ходила домой, чтобы забрать свою карточку и вернуть деньги Хан Чжуоли. Случайно я наткнулась на вора, который проник в мою квартиру, чтобы кое-что украсть, и поймала его с поличным.

— Что? Ты не пострадала? Ты ранена? — Тан Цзы от испуга вскочил с места, его голос был громким и высоким.

Все в офисе заинтересованно повернулись к нему. Тан Цзы быстро прикрыл рукой рот и телефон и отправился на улицу в поисках укромного местечка, где никого не было.

— Нет, к счастью, со мной был друг, который очень искусен и хорош в бою. Он мигом поймал вора и вызвал полицию. Человека, который вломился в мой дом, зовут Лю Мусэн. Он утверждает, что работал на Ся Цинъян, но у него нет никаких доказательств. Поэтому я и спрашиваю, знаешь ли ты кого-нибудь в полицейском участке, мне хотелось бы получить подробную информацию об этом Лю Мусэне, — слегка схитрила Лу Ман. Не могла же она раскрыть истинную причину, по которой хотела разузнать о Лю Мусэне.

В этой жизни она еще не встретила Ми Цяньсун. Если бы она сказала правду, это было бы слишком невероятно, да и Тан Цзы вряд ли поверил бы ей.

— Конечно, я найду какой-нибудь контакт. Жди моего сообщения, — с готовностью согласился Тан Цзы, не задавая лишних вопросов. — С тобой точно все нормально?

— Не волнуйся, я в полном порядке, — улыбнулась Лу Ман.

— Кстати, ты только что сказала, что Лю Мусэн работал на Ся Цинъян и сейчас они в полицейском участке? — Тан Цзы, как истинный папарацци, обладал острым нюхом на занятные новости.

— Да, тебе это интересно? — Лу Ман не ожидала, что Тан Цзы заинтересуется таким мелким происшествием.

— Конечно! Еще как интересно! Репутация Лу Ци настолько плоха, что дальше некуда. Пусть и нет доказательств, ее репутацию уже не спасти. Она потеряла несколько новых ролей, ее отстранили от всех шоу, и она лишилась съемок в престижном рекламном ролике. Сейчас она «горячая тема» и все с нетерпением ищут любые новости, связанные с ней. Теперь, когда Ся Цинъян вляпалась грязную историю, я определенно не упущу такую хорошую возможность, — довольно засмеялся Тан Цзы. — И кроме всего прочего, я все еще должен отомстить ей за тебя.

..

Глава 68. Надо мной там так издевались

Глава 68. Надо мной там так издевались

Перевод: Sv-L

.

Скорее всего, последнее замечание и говорило об истинном намерении Тан Цзы. Его слова тронули Лу Ман до глубины души, и она не стала возражать.

— Тогда договорились. Предоставь это дельце мне, — ухмыльнулся Тан Цзы и повесил трубку.

***

Как ни старался Лу Циюань, ему только спустя два дня удалось забрать Ся Цинъян из полиции. Когда Ся Цинъян появилась на пороге полицейского участка, Лу Циюань и Лу Ци даже не сразу узнали ее.

Неопрятная Ся Цинъян с головы до пят была измята, как будто ее брендовую одежду купили не в фешенебельном бутике, а в уличном ларьке. Лицо женщины осунулось, щеки ввалились; под налитыми кровью глазами темнели круги. Она была бесцветной и какой-то совершенно заурядной.

К тому же, ее всегда тщательно накрашенное лицо потеряло свой изысканный белоснежный цвет и стало темным с явными признаками старения. Прошло всего два дня, а Ся Цинъян выглядела постаревшей, как минимум, на два года, и была очень бледной и болезненной.

Потрясенный Лу Циюань в первый момент даже испугался. Эта женщина с темной кожей лица и морщинами вокруг глаз действительно его утонченная жена Ся Цинъян? Как... как она могла за два дня стать такой старой? Невольно Лу Циюань посмотрел на женщину с неприязнью.

Когда Ся Цинъян вышла из затемненного вестибюля здания полиции, она была ослеплена солнечным светом. Увидев Лу Циюаня и Лу Ци, она так распереживалась, что даже не заметила отвращения в глазах мужа, и быстро побежала к ним.

— Циюань, Ци-Ци! — Волосы Ся Цинъян были дико растрепаны. Два дня она не принимала душ и не причесывалась, а когда говорила, у нее изо рта плохо пахло.

Почувствовав отвращение, Лу Циюань и Лу Ци дружно отступили на шаг назад. Не заметив и этого, Ся Цинъян обняла Лу Циюаня и жалостливо плакала:

— Циюань, ты представить себе не можешь! Надо мной там так издевались. У них явно не было никаких доказательств, но полицейские продолжали задавать мне одни и те же вопросы снова и снова. Они направляли мне яркий свет прямо в глаза, не давали мне ни спать, ни пить. День сменял ночь, а они все задавали и задавили мне одни и те же вопросы. Я чуть с ума не сошла!

Невзначай увидев вход и вывеску полицейского участка, Ся Цинъян вся задрожала от страха. Однако Лу Циюань не слушал ни единой ее жалобы. Он рассматривал жену и все больше ощущал брезгливость. Ся Цинъян задержали всего на два дня, но ее волосы стали отвратительно жирными и от нее сильно воняло.

Лу Циюань усилием воли заставил себя скрыть недовольство, и равнодушно сказал:

— Садись в машину. Поговорим дома.

Пока они шли к автомобилю, Лу Ци держала и утешала рыдающую и жалующуюся мать. Когда они уже собирались сесть в машину, из ниоткуда появилась толпа репортеров, несущихся к ним, словно стая голодных гиен.

Папарацци окружили их и стали безумно фотографировать Лу Ци и Ся Цинъян.

— Лу Ци, вас вызвали в полицейский участок из-за того случая, когда вы пытались залезть в постель режиссера, а потом ранили его?

— Ся Цинъян, говорят, вы наняли вора украсть для вас что-то из чужого дома. С какой целью вы это сделали?

— Лу Ци, скажите, это правда, что из-за давления пользователей соцсетей вы приняли решение покинуть индустрию развлечений?

— Отойдите в сторону! Убирайтесь с дороги! — Видя репортеров, плотно окруживших Лу Ци, Ся Цинъян сразу защитила дочь, растолкав их. Тем временем Лу Циюань быстро открыл дверь автомобиля и запихнул Лу Ци внутрь. Однако Ся Цинъян не успела выбраться и утонула в море репортеров.

— С богатством семьи Лу, зачем вам нанимать вора, чтобы украсть чужие деньги?

— Я никого не нанимала! Мне не нужны чужие деньги! — напряженно закричала Ся Цинъян, она протянула руку, пытаясь оттолкнуть репортера.

Однако вокруг было очень много людей, а она была на грани истощения после двухдневного заключения, и ее действия были нескоординированными. Она едва коснулась одежды репортера.

— Я слышал, что нанятый вами преступник вломился в дом Ся Цинвэй. Она, как ни странно, является матерью вашей падчерицы Лу Ман и бывшей женой Лу Циюаня. Зачем вам нанимать кого-то, чтобы украсть деньги бывшей жены вашего мужа?

— Хватит нести чушь! У тебя есть доказательства? — взвизгнула Ся Цинъян, полностью потеряв над собой контроль. Теперь она точно знала, что именно Лу Ман рассказала все и натравила на нее этих подлых репортеришек. Мерзкая девка хочет унизить ее и запятнать ее репутацию!

— Я слышал, что сумма на банковской карте, которую почти украл преступник, составляет сто тысяч долларов. Это именно та сумма, которая необходима для операции матери Лу Ман, — сказал еще один репортер и спросил: — Зачем вы пытаетесь убить бывшую жену Лу Циюаня?

..

Глава 69. Она ждет не дождется, когда ты сядешь в тюрьму!

Глава 69. Она ждет не дождется, когда ты сядешь в тюрьму!

Перевод: Sv-L

.

— Эти сто тысяч долларов нужны для спасения жизни Ся Цинвэй, украв их, ты пыталась убить ее. Ся Цинъян, скажи что-нибудь!

— Не подходи! Не трогай меня! Держись от меня подальше! — Волосы Ся Цинъян были такими растрепанными, что сейчас она выглядела как бешенная су*ка. — Я этого не делала! Лу Ман обманывает вас всех! Она хочет подставить меня! Спаси меня, Циюань, спаси меня! Скорее! Прогони их!

Но Лу Циюаню, наконец, удалось спрятаться в машине. Репортеры снаружи вели себя агрессивно и свирепо, как будто они были кучей зомби. Он вообще не осмеливался выходить, боясь, что закончит так же как Ся Цинъян.

Если бы сейчас рядом была Лу Ман, она бы не удивилась такому поведению, потому что Лу Циюань, кроме себя самого, никогда и никого по-настоящему не любил.

Лу Ци тоже затаилась в машине. Она прижалась к окну, закусив губу, но у нее не хватило смелости выйти. Она могла только беспомощно смотреть, как репортеры напористо окружили Ся Цинъян и яростно сделали несколько ее фотографий. Растрепанная и смущенная Ся Цинъян выглядела нищенкой из грязной подворотни.

После того, как репортеры наснимали достаточно материала, не найдя больше ничего интересного, Тан Цзы уверенно скомандовал:

— Уходим, тут больше нечего фотографировать.

После его слов толпа репортеров немедленно рассеялась.

Только тогда Лу Циюань и Лу Ци открыли двери и вышли из машины. Сбитая с ног Ся Цинъян валялась на асфальте и жалобно плакала. Ее грязные волосы прилипли к лицу, а когда она подняла голову, они увидели у нее на лбу расплывающийся синяк от удара объективом камеры.

Лу Циюань сдержал отвращение и помог Ся Цинъян подняться и сесть в машину. Затем сразу достал влажные салфетки и тщательно вытер руки, прежде чем завести двигатель и направиться домой.

Вплоть до того, как они вошли в дом, Лу Циюань избегал смотреть на лицо Ся Цинъян. Сейчас она была похожа на вонючую уличную попрошайку. Он не мог найти в ней и тени его деликатной и красивой, как белый цветок лотоса, жены.

Ся Цинъян быстро приняла душ и привела себя в порядок. Покрыв лицо толстым слоем светлого тонального крема для стареющей кожи, который разглаживал и маскировал морщины, а затем наложив искусный макияж, она снова стала тем красивым цветком лотоса, каким всегда была в глазах мужа.

Только тогда выражение лица Лу Циюаня немного улучшилось. Однако на сердце у него по-прежнему было тревожно.

Пару дней назад в больнице он впервые за несколько лет увидел измученную болезнью Ся Цинвэй. Его бывшая жена совсем не пользовалась косметикой. Хотя ее лицо было очень бледным из-за болезни, ее кожа осталась нежной и эластичной.

Ненакрашенная Ся Цинвэй все еще выглядела потрясающе в отличие от Ся Цинъян, которая без макияжа была похожа на старую ведьму. Это странно, ведь жизнь Ся Цинвэй после развода была очень тяжелой. Она не была так избалована роскошью, как Ся Цинъян, и к тому же она была старше Ся Цинъян.

Так почему Ся Цинъян выглядела намного старее Ся Цинвэй?

Ся Цинъян, не подозревая о мучительных раздумьях Лу Циюаня, жалобно сказала:

— Когда я находилась в полицейском участке, я кое-что поняла. Этот вор действительно пытался ограбить квартиру Ся Цинвэй и почти украл их деньги. Неожиданно вернувшись домой, Лу Ман случайно застукала его на горячем и поэтому не потеряла ни цента. Но я совершенно не понимаю, почему вор упрямо твердит, что это я приказала ему украсть их деньги!

— Разве это не сестра..? — едва начав говорить, Лу Ци тут же закрыла рот рукой и покачала головой. — Нет-нет, зачем старшей сестре подставлять маму? Она... она не может быть такой плохой.

Ся Цинъян быстро поняла намек и начала вытирать слезы:

— Я знаю, что Лу Ман всегда ненавидела меня. С тех пор, как я вошла в этот дом, она никогда не уважала меня как свою мачеху. Но как она посмела так подставить меня?

Лу Ци покачала головой и печально возразила:

— Мама, может старшая сестра и не делала этого.

— Да, может быть, и не делала. Все это просто совпадение. Так совпало, что вор пытался ее обокрасть, и она случайно как раз вовремя вернулась домой. Так совпало, что случайно с нею рядом был кто-то, способный по ее приказу схватить вора и сдать в полицию. Так совпало, что вор случайно стал настаивать на том, что это я его наняла. Ха-ха-ха, это все просто случайное совпадение.

Пока Лу Циюань слушал, его лицо темнело с каждым словом.

— Ци-Ци, прекрати попытки оправдать это неблагодарное отродье! Ты всегда помогаешь ей, всегда защищаешь ее, но она никогда не относилась к тебе как к младшей сестре. Она ждет не дождется, когда ты сядешь в тюрьму! Я считаю, что все это ее рук дело!

.

Глава 70. Когда она не сможет заплатить за лечение Ся Цинвэй, она приползет к нам на коленях и станет кроткой и послушной!

Глава 70. Когда она не сможет заплатить за лечение Ся Цинвэй, она приползет к нам на коленях и станет кроткой и послушной!

Перевод: Sv-L

.

Злобно торжествуя в душе, Ся Цинъян напустила на себя обиженный и разочарованный вид.

— Циюань, не упрекай меня в том, что я понапрасну рассердилась. Я раньше никогда не обижала Лу Ман, так почему же она меня подставила? Из-за ее злой выходки я два дня страдала в заключении! Почему она такая плохая? Прости меня, но отныне я не могу относиться к ней как к дочери!

— Это она решила не считать нас своей семьей, как я могу винить тебя? — Чем больше Лу Циюань думал об этом, тем больше злился. Он со звоном поставил чайную чашку на блюдце. — Теперь, когда она выросла и думает, что стала самостоятельной, я, как отец, ей больше не нужен! Маленькая негодяйка считает себя слишком умной! Сегодня она строит козни против тебя, завтра она начнет строить козни и против меня! Эта неблагодарная тварь никогда не относилась к нам как к семье! Только глупая Ся Цинвэй слепо любит это отродье и относится к ней как к сокровищу. Я хочу посмотреть, в какой помойной яме окажется Ся Цинвэй, когда Лу Ман станет жить с ней!

— На этот раз она действительно зашла слишком далеко. — Ся Цинъян горестно покачала головой. — Мы всегда относимся к ней как к члену семьи, но она нас за это только ненавидит. Все эти годы мы бережно растили ее и обращались с ней как с молодой хозяйкой семьи Лу. Все остальные дети переживают, что не смогут найти работу после окончания школы. Но разве она когда-нибудь задумывалась над этим? Нет, для нее все было приготовлено на блюдечке с голубой каемочкой! Еще до окончания школы мы уже устроили ее на стабильную работу в нашей компании, — без зазрения совести перевирала правду Ся Цинъян.

Чтобы Лу Ман работала на семью, ее угрозами заставили бросить учебу в университете, и вынудили ее это сделать Лу Циюань на пару с Ся Цинъян, но теперь Ся Цинъян не стесняясь исказила правду и заявила, что еще до окончания школы Лу Ман уже имела стабильную работу. Эта «стабильная работа» в их компании заключалась в том, чтобы быть ассистенткой Лу Ци, а вернее ее девочкой на побегушках.

Если бы Лу Ман сейчас это услышала, она бы точно отвесила мачехе пару тяжелых пощечин. Ся Цинъян действительно знала, как назвать черное белым!

— Неблагодарная и бесполезная тварь! — Лу Циюань яростно ударил кулаком по дивану.

— Циюань, мы дали ей денег, обеспечили ей праздную жизнь, но вот как она пытается отблагодарить нам, — Ся Цинъян поняла, что сумела достаточно взбесить Лу Циюаня и начала подливать масла в огонь. — На этот раз мы должны сурово наказать ее, преподать ей жестокий урок жизни! Если ты сейчас не сможешь с ней справиться, то она станет абсолютно неуправляемой. Меня теперь не волнует, что я не ее родная мать, она все равно никогда не уважала меня. Я думаю, что она всегда желала мне смерти.

— Мама! — в слезах воскликнула Лу Ци, — Не говори так! Не накликай беду!

Ся Цинъян успокаивающе похлопала Лу Ци по руке:

— Я не желаю себе смерти, но это именно то, чего хочет Лу Ман. Кошмарные два дня в полиции я так страдала, и все время боялась, что никогда больше не увижу вас двоих. Я не совсем понимаю, откуда в Лу Ман столько жестокости. Циюань, я смогу это пережить, но ты ее отец. Это нормально, если она не уважает меня, но она не может быть пренебрежительной и к тебе тоже! Что бы ни случилось в семье, все по-прежнему обязаны уважать тебя, тебя не должны оскорблять другие. Сейчас вопрос наших семейных разногласий стал горячей темой обсуждения в сети, поэтому каждый считает себя вправе задавать унизительные вопросы. Даже твоя собственная дочь уже не может справиться с этим давлением.

Она умело надавила на больное место Лу Циюаня и разозлила его еще больше. Когда он обсуждал деловые вопросы с другими, каждый встречный с любопытством задавал ему пару вопросов и о Лу Ман.

В сердце Лу Циюаня только послушная Лу Ци была его любимой дочерью. Во всех бедах свалившихся на семью он винил только Лу Ман.

— Хм, раз уж я могу дать ей обеспеченную жизнь, то могу и забрать. Я могу позволить ей иметь дом и работу, точно также я могу сделать ее стать настолько бедной, что она будет жить впроголодь! Она считает, что для нее быть ассистенткой Ци-Ци унизительно? Ха, тогда я сделаю так, что она не сможет быть даже ассистенткой! Если она захочет найти другую работу, то пусть попытается! Возможно, у меня нет большого влияния, но его достаточно, чтобы лишить ее работы в городе Б и заставить голодать. Когда она не сможет заплатить за лечение Ся Цинвэй, она приползет к нам на коленях и станет кроткой и послушной! — самодовольно и злобно сказал Лу Циюань.

***

Не подозревая о коварных планах родного отца, последние несколько дней Лу Ман действительно занималась поисками работы, рассылая резюме.

После обращения в несколько компаний ей либо отказали по электронной почте, либо вообще никак не ответили. У нее даже не было возможности пойти на тестирование или собеседование.

В полдень Сюй Хуэй все еще стоял у двери в палату, а Чжоу Чэн украдкой вышел к входу в больницу.

.

Глава 71. Чжоу Чэн взглянул и сразу поразился коварству внимательного к деталям Хан Чжуоли

Глава 71. Чжоу Чэн взглянул и сразу поразился коварству внимательного к деталям Хан Чжуоли.

Перевод: Sv-L

.

Спустя некоторое время прямо напротив него остановился черный Бентли Мульсан.

Чжоу Чэн огляделся и крадучись, как вор, подошел и быстро сел в машину.

— Сяо Чэнь, господин Хан не приехал? — с надеждой спросил Чжоу Чэн, крепко сжимая в руках две коробки с едой.

— Хе-хе-хе, — засмеялся водитель Сяо Чэнь, — господин Хан занят и не может приехать, но ты все равно должен отдать мне эти коробки с обедом. Так что перестань так крепко цепляться за них, и просто передай их мне.

Чжоу Чэн никак не мог расстаться с коробками и неохотно прикоснулся к ним. За последние несколько дней в больнице их с напарником вкус и аппетит изменились из-за Лу Ман. Девушка их так разбаловала, что они больше не могли есть другую еду.

Все из-за этого болтуна Сюй Хуэя. Надо же было ему рассказать господину Хану, что Лу Ман сама готовит для них еду. Вот почему, вернувшись в страну, даже если сам господин Хан не смог приехать, он все равно послал Сяо Чэня.

— Господин Хан ведь не осилит две порции в одиночку, — в последний раз попытался бороться Чжоу Чэн. — Просто передай ему одну коробку.

— Тогда ты сам можешь сказать об этом господину Хану, — насмехаясь, Сяо Чэнь закатил глаза.

Чжоу Чэн прикусил язык. Если бы он мог сказать это хозяину, то давно бы так поступил.

Сяо Чэнь не стал тратить время на болтовню и быстро отнял у Чжоу Чэна коробки с обедом, а затем взял с заднего сидения две другие коробки с едой из магазина и всучил ему.

Когда Чжоу Чэн взглянул на них, он сразу поразился коварству внимательного к деталям Хан Чжуоли. Хозяин отобрал у них еду, приготовленную Лу Ман, и, чтобы девушка ничего не заподозрила, он специально выбрал две идентичные коробки взамен.

— Когда вернешься, передай господину Хану еще кое-что, — серьезно сказал Чжоу Чэн.

— Что-то случилось? — Сяо Чэнь подальше отодвинул коробки с обедом, все еще опасаясь, что Чжоу Чэн может внезапно схватить их.

Чжоу Чэн злобно прищурился. Он не был настолько жалким! …Хотя он действительно подумывал о том, чтобы выхватить их обратно.

— Лу Ман в последнее время ищет работу. Она отправила заявки многим компаниям, но ни одна из них не была успешной, — объяснил Чжоу Чэн. — Я проверил, к этому приложил руку Лу Циюань.

— Хорошо, как вернусь, я сразу доложу об этом господину Хану.

Чжоу Чэн наконец вздохнул и вышел из машины с двумя пиратскими коробками еды. Он боялся, что с этого момента никогда больше не сможет полакомиться домашней стряпней Лу Ман.

***

Вернувшись в Хан Медиа Сяо Чэнь сразу отправился в офис Хан Чжуоли.

— Мистер Хан, — Сяо Чэнь положил коробки с обедом на край стола Хан Чжуоли и рассказал ему все, что узнал от Чжоу Чэна.

— Понятно, — кивнул головой Хан Чжуоли.

Так спокойно? Никакой реакции? Сяо Чэнь сгорал от любопытства. Может быть, они неправильно поняли чувства Хан Чжуоли к Лу Ман?

— Что-нибудь еще?

По-прежнему занятый работой, Хан Чжуоли остановился и посмотрел на него.

— Нет, — быстро ответил Сяо Чэнь. — Я уже ухожу.

Сяо Чэнь все еще был немного озадачен безразличием хозяина. Однако когда он направился к двери, позади него раздался голос Хан Чжуоли:

— Передай Чжэн Тяньмину, пусть вызовет ко мне начальника отдела кадров.

Внезапно Сяо Чэнь почувствовал облегчение и сразу успокоился. Они на самом деле не ошиблись и правильно угадали чувства господина Хана к малышке Лу Ман.

Выйдя из кабинета, Сяо Чэнь с радостью передал приказ Хан Чжуоли его личному помощнику Чжэн Тяньмину.

***

На следующий день Тан Цзы пришел в больницу с корзинкой фруктов в руках.

Ся Цинвэй уже была знакома с ним. Прежде Тан Цзы часто навещал ее по просьбе Лу Ман, когда девушка как ассистентка уезжала с Лу Ци в другие города.

— Рада тебя видеть, Тан Цзы! Скорее проходи и садись! — Ся Цинвэй оживилась при виде парня. — Ман-Ман, быстро налей стакан воды для Тан Цзы. А тебе, Тан Цзы, не нужно приносить фрукты всякий раз, когда ты приходишь. Если ты принесешь что-нибудь в следующий раз, я больше не позволю тебе навещать меня.

Улыбнувшись, Тан Цзы не согласился:

— Ман-Ман и я очень хорошие друзья. Не относитесь ко мне как к чужому, я уже давно считаю вас своей крестной.

Затем Тан Цзы немного поболтал с Ся Цинвэй. Он очень интересно рассказывал репортерские байки. Ся Цинвэй весело провела время и смеялась бы без остановки, если бы не боялась смеяться слишком сильно и разбередить послеоперационную рану.

.

Глава 72. Не вызывая подозрений Лу Ман, заставить ее пойти на собеседование в Хан Медиа

Глава 72. Не вызывая подозрений Лу Ман, заставьте ее пойти на собеседование в Хан Медиа

Перевод: Sv-L

.

Ся Цинвэй действительно не могла больше этого выносить и шутливо прогнала его, продолжая смеяться:

— Достаточно, Ман-Ман скорее забери его. Если он останется здесь и будет дальше смешить меня, швы не ране точно разойдутся от моего хохота.

Тан Цзы воспользовался возможностью выйти с Лу Ман на улицу.

— О том, что ты поручила мне прошлый раз. Я провел расследование в отношении Лю Мусэна. У меня есть близкий друг, полицейский, который нашел и передал мне нужную информацию.

Лю Мусэн был всего лишь мелким преступником, он не имел власти или большого влияния, поэтому раскрывать информацию о нем было не опасно.

— Огромное спасибо, ты мне здорово помог, — Лу Ман взяла у него папку с материалами, однако не стала сразу открывать ее.

— Эй! — воскликнул Тан Цзы, — За что спасибо? Это пустяковый вопрос! Да, кстати, я уже выяснил, почему ты, даже после того, как разослала резюме многим компаниям, до сих пор остаешься безработной.

Лу Ман давно чувствовала, что что-то в сложившейся ситуации явно не так. Она все еще продолжала упорно искать работу, связанную с кино— и телекомпаниями или агентствами для артистов. Даже если она не так хороша, невозможно, чтобы ни одна компания не захотела нанять ее. Поэтому она попросила Тан Цзы разузнать, где зарыта собака.

Как папарацци, Тан Цзы в индустрии развлечений имел повсюду глаза и уши. Он уже нашел ответ:

— Виноват твой придурошный папаша больной на всю голову!

Сгоряча выпалив такое, Тан Цзы стало стыдно, и он смущенно улыбнулся:

— Пожалуйста, не обижайся, что я так о нем отозвался.

Каким бы плохим ни был Лу Циюань, он все равно оставался родным отцом Лу Ман, ее кровным родственником, который воспитывал ее и заботился о ней. Говорить об отце в таком тоне было крайне невежливо, но Тан Цзы не смог сдержаться: из Лу Циюаня отец — как из козла балерина!

Лу Ман рассмеялась и, насмехаясь над собой, сказала:

— Да не парься, хотя это немного не по-людски, но сейчас мне на самом деле пофигу как о нем отзываются другие.

— Хорошо, теперь, когда я буду ругать его в будущем, я не буду особо сдерживаться, — облегченно ухмыльнулся парень.

Потом Тан Цзы расслабился и рассказал:

— Причина, по которой тебя еще не взяли на работу, связана с действиями Лу Циюаня. Будь то ваш семейный бизнес, компания Лу Корпорэйшн, или агентство, которое твой отец основал специально для Лу Ци, Йи Лу Культура, у обоих компаний достаточно много связей. Ты пытаешься найти работу только в актерском агентстве или кино— и телекомпании, а Йи Лу Культура знает довольно много людей в этих отраслях. Они уже поговорили со всеми компаниями города Б, и убедились, что никто не наймет тебя. Для всех это просто мелкий вопрос, в котором деловые люди могут легко оказать услугу друг другу. Конечно, при условии, что это не принесет им никаких убытков. Вот поэтому все эти компании согласились уважить просьбу Лу Циюаня.

Чем больше говорил Тан Цзы, тем злее он становился, как будто до сих пор не мог до конца поверить, что на свете существует такой отвратительный отец.

— Что касается некоторых крупных компаний, твой отец и тут преуспел. Он поговорил с их начальниками отдела кадров, поэтому, естественно, тебя не возьмут и они. Эти компании очень крупные, многие из руководителей отделов имеют большие полномочия, и остановка резюме — это для них мелкий вопрос, поскольку никто их проверять по этому делу не будет. А даже если начальство и узнает, ничего плохого с ними не случится.

Сердце Лу Ман упало:

— Тогда мне придется искать какую-то другую работу.

Девушка была совершенно незнакома с другими отраслями и не имела опыта, вот и решила, что у нее нет преимуществ перед конкурентами.

— Не переживай так рано, я только что получил хорошие новости, — ободряюще улыбнулся Тан Цзы. — Корпорация Хан Медиа также начала набор сотрудников.

Прячась за углом здания, всеми силами стараясь не выдать своего присутствия, стояли Чжоу Чэн и Сюй Хуэй, и внимательно слушали.

Поначалу они напряженно ломали голову над тем, как выполнить задание молодого Мастера Хана, и не вызывая подозрений Лу Ман, заставить ее пойти на собеседование в Хан Медиа. Неожиданно Тан Цзы предложил ей это первым и значительно упростил их задачу.

— Корпорация Хан Медиа? — задумчиво протянула Лу Ман.

Когда она услышала название, первое, что всплыло в ее памяти, было именем Хан Чжуоли. Хотя сама она чувствовала, что не имеет никакого отношения к странному парню, но идти на работу в Хан Медиа все равно для нее было немного неловко.

Однако подумав дальше, Лу Ман решила, что нет смысла так много раздумывать.

.

Глава 73. Лю Ханьли пришел в себя

Глава 73. Лю Ханьли пришел в себя

Перевод: Sv-L

.

К тому же она еще не ходила на собеседование, и может вовсе не пройти его. Даже если у нее получится, и ее возьмут, в такой большой компании работает много людей, и Хан Чжуоли вряд ли заметит ее.

Впрочем, эти опасения сущие пустяки. Главная беда, что у нее нет ни образования, ни опыта работы, чтобы соответствовать требованиям и попасть в Хан Медиа. Так что шансы получить там работу стабильно стремятся к нулю.

— Да, корпорация Хан Медиа, — подтвердил Тан Цзы. — Просто так совпало, что их пиар-отдел набирает новых сотрудников, а я обычно тесно работаю с ними.

Прежде чем слить в массы «нужные» сплетни о знаменитостях, отдел по связям с общественностью их агентств обязательно свяжется с Тан Цзы, чтобы обсудить условия. Иногда, когда пиарщики работали недостаточно быстро, и он уже успевал обнародовать скандальные новости, они все равно должны были связаться с ним, чтобы договориться и хоть как-то контролировать ситуацию.

Поэтому Тан Цзы, как папарацци, тесно сотрудничал с пиар-командой каждой компании, и был хорошо знаком со всеми начальниками отделов по связям с общественностью.

— У меня дружеские отношения с тамошним главой пиарщиков. Я узнал, что в настоящее время они принимают на работу новых сотрудников, поэтому порекомендовал ему тебя. Но это все, чем я могу помочь, в остальном, чтобы получить эту работу, тебе придется положиться на саму себя и на свою удачу. Ну, по крайней мере, в Хан Медиа твой отец не имеет никакого влияния и не сможет помешать тебе, — сказал Тан Цзы и ненадолго замолчал.

После небольшой заминки он добавил:

— Чтобы поднять твои шансы, я рассказал о конфликте с Лу Ци и о том, как ты подловила ее. В любом случае, изначально это была твоя идея и, раз голова у тебя хорошо варит, я уверен, что ты преуспеешь как пиарщик. Надеюсь, ты меня за это не прибьешь на месте.

— Да все в порядке, ты сделал это для моего же блага, — отмахнулась Лу Ман от его беспокойства. — В прошлом я была всего лишь ассистенткой, и у меня нет никакого опыта в продвижении артистов. Если бы ты не рассказал о моем вкладе в скандал с Лу Ци, они, вероятно, даже не рассматривали бы мою кандидатуру.

— Будь уверена, я просил его не рассказывать другим об этом инциденте. В чём в чём, а в этом на него можно положиться, он всегда выполняет свои обещания, — заверил ее Тан Цзы.

— На самом деле, даже если это станет широко известно, все в норме, — небрежно ответила Лу Ман, — в любом случае, я полностью порвала с семьей Лу. Даже если никто ничего не скажет, они все равно уже уверены, что это сделала я.

— Действительно... — Тан Цзы был в такой ярости, что просто не мог прийти в себя, — сколько бы я не материл их, я все равно не могу выпустить пар!

Однако Лу Ман уже было все это безразлично.

— Кстати, когда мне идти на собеседование?

— Завтра, — ответил Тан Цзы, — в девять утра, нормально будет?

— Это я сейчас умоляю людей о работе, меня все устраивает, — улыбнулась девушка.

Едва Лу Ман договорила, зазвонил телефон. Тан Цзы снял трубку и, сказав: «Алло?», надолго замолчал. Девушка не знала, что ему говорили, но лицо Тан Цзы становилось все темнее и темнее.

— Хорошо, я понял, — резко сказал Тан Цзы и повесил трубку, его голос был полон ненависти, когда он выругался: — Черт побери! Ну просто за*бись!

— Что случилось? — Лу Ман редко видела его настолько злым. Восемь раз из десяти он так кипятился из-за того, что над ней издевались Лу Циюань и две его стервы.

— Раненый режиссер пришел в себя. Я не знаю, как Лу Циюань уговорил его, но Лю Ханьли заявил полиции, что это был несчастный случай. Он настаивает, что он и Лу Ци не использовали кровать для кастинга, отказывается подавать в суд на Лу Ци, и не желает дальнейшего полицейского расследования. Поскольку нет никаких доказательств, полиция уже закрыла это дело. На этот раз Лу Ци чудесным образом удалось выпутаться, — с ненавистью рассказал новости Тан Цзы.

— Этого следовало ожидать. С тем, как сильно Лу Циюань любит Лу Ци, как он мог допустить, чтобы она отправилась в тюрьму? — Лу Ман не смогла сдержать холодного смеха.

В этой жизни Лу Циюань смог легко спасти Лу Ци, и это означало, что и в прошлой жизни, если бы Лу Циюань захотел, он мог бы точно так же запросто спасти ее. Но Лу Циюань этого не сделал. Он все свои силы направил на то, чтобы подставить старшую дочь, и отправить ее в тюрьму вместо Лу Ци.

Оказывается, дело было вовсе не в предвзятости отца, а в его желании избавиться от нее, сгноив ее в тюрьме.

С тех пор, как Лу Ман переродилась, она не один раз думала, что раскусила Лу Циюаня и полностью поняла его, но каждый раз с удивлением открывала для себя новые глубины его бессердечности и эгоизма.

Сначала она думала, что он ошибся, и на самом деле был уверен, что это она едва не убила Лю Ханьли, но потом девушка выяснила, что отец сознательно позволил Лу Ци обманывать себя, а сам втайне договорился с режиссером свалить всю вину на нее и вообще не упоминать имени Лу Ци.

Лу Циюань намеренно пожертвовал ею ради защиты Лу Ци.

Лу Ман тогда была уверена, что отец поступил так в безвыходной ситуации, выбирая кого из двух дочерей спасти, и ожидаемо предвзято выбрал любимую дочь. Но теперь стало понятно, что он легко мог спасти Лу Ци, не подставляя Лу Ман под удар.

И эта ситуация как нельзя яснее вскрыла истинные мотивы Лу Циюаня — он намерен ее растоптать!

.

Глава 74. Хан Чжуоли так сильно помог девушке, но Лу Ман ничего не знает об этом

Глава 74. Хан Чжуоли так сильно помог девушке, но Лу Ман ничего не знает об этом

Перевод: Sv-L

.

Да, все так, она уже полностью и безвозвратно потеряла веру в Лу Циюаня, но после осознания всего этого, на сердце появилась тяжесть, ей все равно стало так больно, что перехватило дыхание, и стало трудно дышать.

Даже если Лу Циюань был предвзятым отцом, что тут поделаешь, он мог просто любить Лу Ци больше. Но Лу Ман не могла понять, почему он так настойчиво желает заставить ее страдать?

Ей очень хотелось спросить, действительно ли он ее отец?

— Сяо Ман... — внезапно охрипшим голосом позвал ее Тан Цзы, обеспокоенно глядя на побелевшую Лу Ман.

Он понимал, что каким бы безрассудным ни был Лу Циюань, он все равно навсегда останется ее отцом. Осознавая, что ее собственный родной отец так относится к ней, как могла Лу Ман вообще не чувствовать боли? Даже если ее сердце остыло, она все еще была живым, ранимым человеком.

— Я в порядке, — Лу Ман глубоко вздохнула и заставила себя сдержать слезы. — Я уже привыкла к этому, мне давно ясно, что он за человек. Разве на этот раз он обманул мои ожидания?

— Вот-вот! — Тан Цзы немедленно согласился. — Лу Циюань просто жалкий неудачник. Он сам не понимает, какую прекрасную дочь потерял. Но у тебя все еще есть тетя, и мы тоже.

— Да, — Лу Ман снова улыбнулась, как ни в чем не бывало. — Лю Ханьли вышел из комы, должно быть, это еще та новость. Тебе стоит поторопиться и вернуться, чтобы разобраться с этим, верно?

— Эм… Да, мне нужно идти. Ты…

— Я в порядке, не волнуйся. Я позвоню тебе, если что, — успокоила его Лу Ман.

— Вот и хорошо. Тогда не забывай, если что-то случится, ты сразу должна позвонить мне, — подчеркнул Тан Цзы. Затем он попрощался с Ся Цинвэй и вернулся на работу.

Проводив его, Лу Ман собиралась вернуться в палату, но заметила, что Чжоу Чэн и Сюй Хуэй неловко переминаются с ноги на ногу, как будто хотят что-то сказать ей, но не решаются. Они подталкивали друг друга локтями, многозначительно глядя на нее.

Лу Ман должна быть совсем слепой, чтобы не понять, что их поведение как-то связано с ней.

— Брат Чжоу, брат Сюй, вы хотите мне что-то сказать? — спросила Лу Ман, проходя мимо.

Сюй Хуэй ткнул локтем Чжоу Чэна под ребра. Они оба чувствовали потребность выговориться. Хан Чжуоли так сильно помог девушке, но Лу Ман ничего не знает об этом. Это было слишком несправедливо по отношению к их хозяину!

Он может тайно помогать девушке, которая ему нравится, но девушке лучше бы знать об этом, верно? Только тогда она поймет, как он добр к ней. Поэтому им обоим не терпелось рассказать Лу Ман. Если бы сам Хан Чжоули сказал ей об этом, эффект был бы не так велик, правда же?

— Дело вот в чем, — с большим трудом начал Чжоу Чэн, — на самом деле Тан Цзы не видит полной картины. Есть кое-что еще, что вы должны знать. Вам будет очень грустно, но это лучше, чем оставаться в неведении. Лучше мы предупредим вас сейчас, чтобы вы оставались настороже.

Лу Ман с готовностью села в кресло у палаты.

— Хорошо, я готова вас выслушать.

Чжоу Чэн и Сюй Хуэй обменялись взглядами. Наконец, Чжоу Чэн, снова заговорил:

— На самом деле, после того, как Лу Циюань пришел к соглашению с Лю Ханьли о Лу Ци, он предложил заменить ее вами. Он хотел, чтобы режиссер сказал полиции, что не Лу Ци, а вы пробрались ночью в его номер, чтобы через постель получить маленькую роль в фильме режиссера, а когда Лю Ханьли прогнал вас, вы в ярости пытались убить его.

Сердце Лу Ман бешено заколотилось, она крепко сжала кулаки так, что ногти впились в ладони. Ха-ха, вот такого она никогда не ожидала. Неужели Лу Циюань будет использовать любые грязные методы, лишь бы уничтожить ее? На самом деле он желает ее смерти?

Вот и все, теперь ясно — он никогда не оставит ее в покое!

В прошлой жизни она всегда подозревала, что, сама не зная как, чем-то сильно обидела Лу Циюаня, поэтому он так яростно ее ненавидел.

— Я не понимаю, может, у Лу Циюаня с головой не все в порядке? Лу Ци уже вышла сухой из воды, но ему просто необходимо как можно сильнее навредить Лу Ман. Ему настолько не нравится старшая дочь, да? — Сюй Хуэй был так зол, что у него зачесались кулаки.

Попадись ему сейчас в руки Лу Циюань, он избил бы этого подонка до смерти! Причем, ногами!

.

Глава 75. Если бы Лю Ханьли согласился, господин Хан позаботился бы о том, чтобы тот навсегда исчез из индустрии развлечений

Глава 75. Если бы Лю Ханьли согласился, господин Хан позаботился бы о том, чтобы тот навсегда исчез из индустрии развлечений

Перевод: Sv-L

.

— Кто сказал, что Лу Ци в порядке? — бледная Лу Ман натянуто улыбнулась. — Хотя она спасена от тюрьмы, этот скандал сильно повлиял на ее карьеру. Лю Ханьли заявил, что она не спала с ним? Публика не поверит, поклонники будут сомневаться. Кинокомпании, продюсеры, режиссеры и даже рекламные агентства никогда не осмелятся снова нанять ее, потому что ее репутация уже полностью замарана.

Бледная, как тень, девушка постепенно возвращала контроль над эмоциями.

— Это был не маленький скандал, — на этот раз улыбка Лу Ман была больше похожа на улыбку. — Все продолжалось так долго, что Лу Ци не может рассчитывать на возвращение в шоу-бизнес в ближайшие несколько лет. Но мой отец беспокоится о ней, как он может позволить Лу Ци страдать от такого унижения? Вот почему он хотел прийти к соглашению с режиссером. До тех пор, пока Лю Ханьли утверждает, что это я сделала — это я пыталась соблазнить его, это я ранила его — все обвинения в адрес Лу Ци превратятся в недоразумения и клевету, и тогда она действительно будет в порядке. Лу Ци гордо вернется как невинная жертва.

Ради Лу Ци, ради любимой дочери, Лу Циюаню необходимо было пожертвовать Лу Ман, дочерью, которая для него не имела значения.

— Этот старый козел! — Сюй Хуэй был так зол, что он искренне хотел устроить Лу Циюаню хорошую трепку. — Он только для Лу Ци отец? Она даже не его родная дочь, у него явно крыша поехала!

Чжоу Чэн сразу толкнул Сюй Хуэя, подавая знак заткнуться. Поступки Лу Циюаня заставили Лу Ман страдать. До Сюй Хуэя, наконец, дошло, и он немедленно перестал возмущаться.

Чжоу Чэн вздохнул:

— К счастью, молодой Мастер Хан сумел добраться до Лю Ханьли раньше, чем Лу Циюань, вот почему режиссер не осмелился принять заманчивые условия вашего отца. Если бы он согласился, господин Хан позаботился бы о том, чтобы тот навсегда исчез из индустрии развлечений, поэтому Лю Ханьли мог только отказать Лу Циюаню. Но после того как Лу Ци вернется к работе, даже если господин Хан не предпримет против нее дальнейших шагов, Лю Ханьли не простит ее так легко. Она тяжело ранила его, и не только физически. Она оскорбила его как мужчину, отказавшись в последний момент переспать с ним. Лю Ханьли все-таки известный режиссер, но именно из-за этого случая его репутация тоже пошла коту под хвост, поэтому он ненавидит Лу Ци до смерти. Со связями Лю Ханьли, Лу Ци будет невозможно продолжать карьеру в кино. Так же и в телеиндустрии, с ее нынешней репутацией, Лу Ци будет трудно получить даже роль героини второго плана.

Чжоу Чэн был абсолютно прав. На этот раз Лу Ци не попала в тюрьму, но она все равно столкнется со многими трудностями, которые с ее ревнивым и завистливым характером она никогда не сможет преодолеть. Для нее определенно настали трудные времена.

— Я знаю, что ты имеешь в виду. Спасибо, — поняла Лу Ман. Чжоу Чэн и Сюй Хуэй хотели, чтобы она была более осторожной с Лу Циюанем.

Лу Ман встала, собираясь вернуться в палату, Чжоу Чэн и Сюй Хуэй отошли, уступая ей дорогу, и тут ее сердце замерло — она увидела, что Ся Цинвэй бог знает сколько времени стоит у двери и слушает их разговор. Лу Ман не увидела ее раньше, потому что высокие и крупные телохранители полностью закрывали ей обзор.

— Мама! — Лу Ман нервно подбежала и схватила еле державшуюся на ногах женщину. — Ты…

— Я все слышала, — отрезала Ся Цинвэй, от ярости ее глаза налились кровью.

— Мама, я не принимаю это близко к сердцу, все в порядке, разве нас не обошла беда стороной? — Лу Ман поддерживала Ся Цинвэй. — Давай я сначала помогу тебе вернуться в постель. По крайней мере, ради меня, ты должна заботиться о своем здоровье. Не будь такой своенравной и не вытворяй все, что на ум взбредет. Иначе рана может снова открыться, и твою выписку надолго отложат.

— Я поступила импульсивно, — Ся Цинвэй тоже сожалела об этом.

Она ничем не могла помочь дочери и все продолжала обременять ее. Вернувшись в постель, она снова приподнялась на больничной койке. Ласково взяв Лу Ман за руку, Ся Цинвэй сказала:

— Твой отец, он... ваша с ним родственная связь навсегда останется нерушимой. Однако, с этого момента, тебе не нужно относится к нему как к отцу. Он этого не заслуживает!

Сейчас Ся Цинвэй сожалела, что из всех достойных мужчин выбрала в мужья такого подонка. Однако в то же время, она понимала, если бы ее мужем был не Лу Циюань, Лу Ман тоже не родилась бы, и у нее не было бы такой чудесной дочери.

.

Глава 76. Собеседование

Глава 76. Собеседование

Перевод: Sv-L

.

— Я знаю, меня это уже давно не волнует, — Лу Ман снова помогла Ся Цинвэй лечь. — Мам, завтра в девять утра у меня собеседование. Мне нужно уехать из больницы, но я вернусь часа через два. Я приеду около полудня. Если тебе что-то понадобиться, смело зови брата Чжоу и брата Сюэя.

— Не волнуйся за меня, спокойно иди на собеседование,— Ся Цинвэй так же была очень рада узнать, что Лу Ман больше не планирует быть ассистенткой Лу Ци. — Здесь тебе не о чем беспокоиться. Даже если я захочу в туалет, я могу сама медленно дойти. Моя рана достаточно хорошо поджила и швы скоро снимут. Два часа я вполне могу справиться сама, тебе не нужно переживать.

***

На следующий день Лу Ман, на пятнадцать минут раньше оговоренного времени, прибыла в Хан Медиа.

Спросив, где находится отдел по связям с общественностью, она поднялась на нужный этаж. До встречи оставалось еще десять минут.

— Здравствуйте, я Лу Ман. У меня сегодня назначено собеседование на девять утра, — обратилась она к одному из сотрудников отдела.

— Хорошо, пожалуйста, подождите, — сказал клерк и позвал девушку, сидящую за отдельным столом чуть в стороне: — Сяо Ю, здесь пришли на собеседование.

Девушка, которою он окликнул, как раз разбирала какие-то файлы. Услышав свое имя, она встала и подошла к ним.

— Здравствуйте, я Лу Ман. У меня собеседование в девять утра.

— Здравствуйте, я секретарь начальника Ву, Ю Лили. — Ю Лили посмотрела на часы. — Глава Ву только что прибыл и готовится к работе. Есть еще десять минут до назначенного времени, вы можете посидеть и подождать немного. Пойдемте.

Ю Лили привела Лу Ман в небольшой конференц-зал, разделенный двумя прозрачными стеклянными стенами, предложила ей сесть и подождать.

— Вы принесли резюме?

— Принесла, — Лу Ман передала ей бумагу.

— Пожалуйста, подождите здесь, я скоро проведу вас в кабинет начальника, — сказала Ю Лили, взяла резюме и ушла.

Лу Ман посмотрела на часы. Оставалось две минуты до назначенного времени, когда к ней подошла Ю Лили и привела ее в кабинет главы пиар-отдела.

— Глава Ву, мисс Лу пришла на собеседование, — Ю Лили, стоя в дверях, сообщила управляющему и пригласила Лу Ман войти.

Лу Ман не ожидала, что начальник отдела по связям с общественностью будет таким молодым, на вид ему было лет двадцать семь-двадцать восемь, но не больше тридцати.

Должно быть, он очень талантлив, если в таком возрасте занимал место главы пиар-отдела Хан Медиа. Он был одет в дорогой костюм, похоже, элитного бренда. К тому же начальник Ву был весьма недурен собой. Хотя он не мог сравниться с дьявольски красивой внешностью Хан Чжуоли, он все же был намного красивее других мужчин.

Но его внешность не впечатлила Лу Ман. Сопровождая Лу Ци на кинопремьеры, она видела много красивых знаменитостей и, может поэтому, у нее выработался иммунитет на красавчиков. Жаль, конечно, что этот ее иммунитет не срабатывал против Хан Чжуоли.

— Здравствуйте, начальник Ву, я Лу Ман, — девушка подошла к столу Ву Лицзе.

— Здравствуйте, присаживайтесь. Мне говорил о вас Тан Цзы. Я слышал, что шумиха в сети, связанная с Лу Ци, была вашей идеей?

— Не совсем, мы только бегло обсудили это, вот и все. Ну, он так же иногда прислушивается к моим советам, — ответила Лу Ман. — Хотя я все эти годы была всего лишь ассистенткой Лу Ци, я многое повидала в индустрии развлечений. Так что я очень хорошо знаю, как работает мельница слухов.

— Знать что-то — это одно, но быть способным придумать и воплотить в жизнь план, это не каждому дано. Вы должны иметь хоть немного таланта и изворотливый ум, чтобы сделать свою идею популярной, — улыбнулся Ву Лицзе. — Хотя раньше вы были всего лишь ассистенткой Лу Ци, я вижу, у вас накопился довольно хороший опыт в управлении фанатами. Но мне все равно придется проверить вас на деле.

— Конечно, — спокойно согласилась Лу Ман.

Ву Лицзе передал Лу Ман досье с документами:

— Это то, на чем в последнее время сосредоточился наш отдел. Оцените сложившуюся ситуацию. Если бы вы занималась пиаром этого артиста, как бы вы поступили?

.

Глава 77. Я уверена в себе

Глава 77. Я уверена в себе

Перевод: Sv-L

.

Вместо того чтобы сразу открыть папку, Лу Ман сказала:

— Если это секретный файл, который вы еще не обнародовали, то я могу гарантировать, что, как только выйду за дверь, я забуду все детали этого дела.

После заявления девушки Ву Лицзе одобрительно кивнул и уже наполовину решил, что возьмет ее на работу.

— Но так же я надеюсь, что и вы не воспользуетесь моим планом без моего разрешения, — спокойно закончила Лу Ман.

Для Ву Лицзе это стало неожиданностью, и он немного удивленно спросил:

— Вы настолько уверены, что ваша программа удовлетворит меня?

— Да, — бесстрашно кивнула Лу Ман. — Я уверена в себе.

Ву Лицзе смотрел на Лу Ман, все больше и больше восхищаясь девушкой.

— Хорошо, обещаю. Даже если мы не наймем вас, как только вы выйдете за эту дверь, я полностью забуду о вашем плане.

Лу Ман улыбнулась и поблагодарила его. Затем она открыла файл.

Оказалось, что речь шла о знаменитости по имени Ду Линь, который долгое время был очень популярен. Хотя внешностью он обладал весьма заурядной, его уникальное чувство юмора помогло ему завоевать много поклонников. Но так сложилось в его жизни, что он изменил жене, к тому же скрыл от общественности факт развода, и его популярность резко упала.

— Ду Линь — племянник одного из акционеров нашей компании, так что как бы там ни было, компания не может отказаться от него. Акционер велел нашему отделу придумать способ помочь Ду Линю снова вернуть популярность. Если бы вы взялись за это дело, как бы вы поступили?

— Сколько дадите времени на обдумывание? — сосредоточенно спросила Лу Ман.

— Полчаса, — ответил Ву Лицзе, — я не настаиваю на подробном плане, но приблизительное направление, в котором вы хотите двигаться, должно быть ясным.

Лу Ман кивнула головой. Она думала, а ее пальцы машинально выбивали дробь по подлокотнику кресла. Однако Ву Лицзе не стал ее беспокоить и промолчал. Через полчаса Лу Ман подняла голову и сказала:

— Я все придумала.

И начала излагать свой план:

— В основном, если вы хотите поднять шум и создать горячую тему, которую будут увлеченно обсуждать люди, теперь принято использовать внезапно вспыхнувшую между звездами любовь.

Выслушав ее вступительное слово, Ву Лицзе был немного разочарован. Это был старый метод, и в него не было вложено никакой мысли. Если все было так легко и просто, почему он использовал этот случай специально для тестирования Лу Ман?

Кроме того, ситуация Ду Линя была другой.

Он уже разведен и сейчас у него серьезные отношения с женщиной, с которой раньше был роман. Если они объявят о его чувствах еще к кому-то, это, несомненно, станет горячей темой, но никак не улучшит его подмоченную репутацию. Сейчас пиарщики больше всего хотели, чтобы в сети постепенно забыли о его прошлых проступках, и возник совершенно новый образ Ду Линя, поэтому избегали упоминаний о его предыдущем скандале.

— Но в случае с Ду Линем этот метод не сработает, — продолжала анализировать девушка. — Кроме того, слишком много звезд используют романтику, чтобы устроить шумиху, и публика давно устала от этого, есть много людей, которые относятся к подобным дешевым трюкам с отвращением. Так что мы не можем этого сделать.

Лу Ман постепенно начала говорить об общем направлении и концепции своего плана. Чем больше она говорила, тем яснее становились ее мысли и детальнее вырисовывался план.

Глаза Ву Лицзе сверкали всеми цветами радуги. Поначалу, когда он впервые услышал от Тан Цзы, что тот следовал плану, который очертила для него Лу Ман, он недоверчиво воспринял его слова, предполагая, что Тан Цзы просто пытается улучшить шансы Лу Ман, и намеренно отдает ей все лавры.

Но теперь оказывается, что у Лу Ман на самом деле есть незаурядные способности, словно она была рождена для этой работы. И говорить, что это просто потому, что она много видела в индустрии развлечений и получила большой опыт, было неправильно.

Разве в их отделе недостаточно контактов с индустрией развлечений? Не упоминая уже о том, что сама компания Хан Медиа была миниатюрной моделью всей индустрии развлечений.

Однако другие пиарщики не смогли додуматься до этого, а Лу Ман сразу ухватила суть.

— Мне трудно поверить, что раньше вы были всего лишь ассистенткой, — Ву Лицзе сразу решил нанять ее, и, не скрывая своего удовлетворения, приветливо протянул руку. — Я очень рад, что вы будете работать в нашем отделе по связям с общественностью.

.

Глава 78. Враги всегда пересекаются на узких дорожках

Глава 78. Враги всегда пересекаются на узких дорожках

Перевод: Sv-L

.

Лу Ман замерла на мгновение, затем ее глаза наполнились восторженным неверием:

— Глава Ву, вы говорите, что берете меня на работу?

— Да, — Ву Лицзе улыбнулся и кивнул. Затем он встал и протянул руку Лу Ман: — Добро пожаловать, наш новый коллега по связям с общественностью.

Лу Ман не ожидала, что он сразу наймет ее. Удивление на ее лице не исчезло. Никто не знал, что она отчаянно нуждается в работе, поскольку только тогда она могла позволить Ся Цинвэй продолжать лечение.

Девушка в последние дни жила в таком нервном напряжении из-за того, что не могла найти работу, что у нее весь язык обсыпали язвочки. Теперь, когда Лу Ман, наконец, решила эту насущную проблему, она могла немного расслабиться.

— Сегодня уже пятница, вы можете официально приступить к работе в понедельник. Это вас устраивает? — спросил Ву Лицзе.

— Да, никаких проблем, — сразу согласилась Лу Ман.

Ся Цинвэй уже пошла на поправку. Ее рана почти зажила, и несколько часов она вполне могла позаботиться о себе сама.

Едва покинув отдел по связям с общественностью, Лу Ман сразу позвонила Тан Цзы.

— Тан Цзы, я прошла, у меня есть работа! — радостно похвасталась девушка.

— Отличная новость! Я знал, что ты справишься! — в трубке раздался взволнованный голос Тан Цзы. — Сегодня вечером я навещу тетушку и принесу вкусной еды. Я знаю, что ты не можешь оставить ее, так что давай отпразднуем это событие в больнице.

— Хорошо, тогда я тоже приготовлю пару блюд. — Лу Ман расслабилась, в ее душе царил покой и даже болячки на языке стали менее болезненными.

— О да, я знаю, что ты очень обеспокоена этим Лю Мусэном, поэтому я попросил кое-кого сегодня поспрашивать и узнал, что Лю Мусэн был приговорен к трем годам тюрьмы, — сказал Тан Цзы.

Лу Ман облегченно вздохнула:

— Это просто великолепно.

Ознакомившись с информацией, которую прислал ей Тан Цзы, она подтвердила свои подозрения, что именно этот Лю Мусэн изнасиловал сестру Ми Цяньсун.

Тогда Ми Цяньсун начала отбывать свой срок на втором году заключения Лу Ман. В этой жизни Лю Мусэну придется остаться в тюрьме в течение трех лет, трагедия из ее прошлой жизни не повторится, и Ми Цяньсун не придется сидеть в тюрьме.

Хотя она не встретила Ми Цяньсун в этой жизни, она помогла ей избежать неприятностей и отплатила ей за заботу в прошлой жизни. Наконец-то Лу Ман могла сбросить с души еще один груз.

Лу Ман повесила трубку и направилась к выходу из здания. И тут она случайно увидела, как Лу Циюань вместе с Лу Ци вошел в Хан Медиа.

— Папа, смотри, это старшая сестра, — Лу Ци подергала за рукав Лу Циюаня.

Какая неприятная встреча. Враги всегда пересекаются на узких дорожках.

Сегодня Лу Циюань привел Лу Ци в Хан Медиа, чтобы помочь ей выбить роль. Сейчас они не осмеливались просить роль главной героини, им было бы достаточно даже небольшой роли героини второго плана.

Лу Циюань готов вкладывать собственные деньги в фильм для Лу Ци, но даже если у него есть деньги, нет режиссера, готового снимать для них, ни один актер не хочет играть с Лу Ци, а так же ни одна телекомпания не готова транслировать фильмы с участием Лу Ци. Снимать было бессмысленно.

Хотя некоторые никому не известные режиссеры проявляли интерес к сотрудничеству, Лу Циюань не хотел их нанимать. Если бы они наняли неизвестного режиссера, разве съемки в его фильме не понизили бы статус Лу Ци?

Что касается других актеров, никто из них сейчас не желает иметь никакого контакта с Лу Ци, боясь, что другие неправильно поймут и подумают, что Лу Ци переспала с ними тоже.

Репутация Лу Ци настолько неприглядна, что покупка ей роли не купит аудиторию. Даже если телеканал возьмет ее в шоу, никто не будет его смотреть, и станция на этом только потеряет деньги.

Теперь, вероятно, только Хан Корпорэйшн была единственной компанией, которая могла позволить себе такие убытки, так что Лу Циюань привел Лу Ци в Хан Медиа, намереваясь помочь Лу Ци обсудить следующую роль.

Но как только они вошли, они сразу же наткнулись на Лу Ман, весело щебетавшей по телефону.

Что она только что сказала?

Ее взяли на работу в Хан Медиа?

Лу Циюань сразу нахмурился, как грозовая туча.

Как она могла найти работу?

Он уже использовал все свои связи, чтобы Лу Ман не наняла ни одна компания.

.

Глава 79. Немедленно извинись перед своей сестрой!

Глава 79. Немедленно извинись перед своей сестрой!

Перевод: Sv-L

.

За это время эффект был хороший, и, конечно же, ни одна компания не наняла Лу Ман!

Он встречался и встречался с руководителями различных компаний, и с его авторитетом успех его задумке был обеспечен. В этой отрасли в городе Б работает всего несколько надежных и уважаемых компаний, он был уверен, что после его маленькой просьбы, никто не посмеет взять к себе на работу Лу Ман.

К тому же все компании, с которыми он встречался, сразу так же отправляли ему сообщение, как только получали заявление Лу Ман и ее резюме.

В последние несколько дней Лу Циюань наслаждался тем, что перед Лу Ман захлопнулись все двери, каждая компания отвергла ее, и она не может получить даже низкооплачиваемую работу. Понимая, что загнал ее в угол, он чувствовал себя почти богом и очень гордился своей властью. А представляя себе ее панику и отчаяние, он был еще и чрезвычайно доволен собой.

Это все его рук дело, его сила, его власть.

Бунт против него ничем хорошим для Лу Ман не закончится!

Как его дочь, она обязана быть послушной.

Он должен жестко проучить Лу Ман, чтобы она навсегда запомнила, что без него она никто и зовут ее никак! В конце концов, без источника дохода, она не сможет дальше лечить Ся Цинвэй. Так не придется ли ей теперь покорно вернуться и умолять его о снисхождении?

Все эти дни Лу Ман панически переживала и почти не могла спать от тревоги. Однако это же время Лу Циюань был счастлив как никогда, у него было прекрасное настроение, и аппетит стал намного лучше!

Чего он абсолютно не ожидал, так это того, что его счастье будет таким недолгим. Придя сегодня сюда, на него словно ушат ледяной воды вылили — он неожиданно услышал, что компания Хан Медиа взяла Лу Ман на работу!

***

Вот ведь досада! Лу Ман совсем не хотела встречаться с ними, но и спрятаться тоже не могла. Ее сердце заколотилось, но, сохраняя спокойствие, она подошла к ним:

— Папа.

— Ты все еще считаешь меня своим отцом? — пренебрежительно бросил Лу Циюань и поднял руку, собираясь отвесить ей пощечину.

Видя его намерение, Лу Ман, к счастью, быстро среагировала и отшатнулась назад. Неожиданно Лу Ци резко протянула руку и схватила Лу Ман, желая помешать ей уклониться от удара Лу Циюаня.

Не раздумывая, Лу Ман со всей силы хладнокровно ударила по протянутой руке Лу Ци. В прошлой жизни в тюрьме она училась кунг-фу у Ми Цяньсун, поэтому Лу Ци не была ей достойным противником.

Вот так и получилось, что Лу Ман сильно ударила Лу Ци, а Лу Циюань не смог ударить Лу Ман.

— Ах! — от неожиданности вскрикнула Лу Ци и мгновенно отдернула руку обратно. Внутренняя сторона ее руки сразу распухла и покраснела, как будто ее обварили кипятком.

Увидев, что его драгоценную дочь бесцеремонно бьют прямо у него на глазах, Лу Циюань взорвался от ярости. Он, с ненавистью тыкая пальцем в лицо Лу Ман, бешено заорал:

— Ты безжалостное чудовище! Немедленно извинись перед своей сестрой!

Безучастная Лу Ман холодно посмотрела на него, в ее глазах не отражалось никаких эмоций. Она смотрела на отца так, словно перед нею стоял незнакомец.

— Ты привел Лу Ци сюда, чтобы стать героем-спасителем, верно? Тогда тебе лучше не устраивать истерик, скандал не пойдет ей на пользу, — бесцветным голосом сказала Лу Ман.

Стоило Лу Ман упомянуть Лу Ци, и Лу Циюань немедленно прикусил язык, прекратив кричать на нее. Лу Ман саркастически посмотрела на него, затем отвернулась и спокойно ушла прочь. Взбешенный Лу Циюань хотел остановить ее, он не осмелился поднимать шум.

Задумчиво провожая взглядом сестру, Лу Ци незаметно улыбнулась, в ее глазах вспыхнули опасные огоньки, и она предложила:

— Папа, давайте спросим, в каком отделе работает старшая сестра?

Имея те же мысли, что и Лу Ци, Лу Циюань последовал за ней к стойке регистрации.

Хан Медиа Компани, как развлекательная компания, встречала знаменитостей каждый день. Секретарша, дежурившая у стойки регистрации посетителей, часто сталкивалась со звездами мирового класса, и при виде Лу Ци у нее не было никакой реакции.

Она с дежурной улыбкой выслушала вопрос Лу Циюаня.

— Только что ушла девушка, ее зовут Лу Ман. Какая у нее должность в Хан Медиа?

Секретарша видела встречу Лу Ман и Лу Циюаня, и эта сцена была ей довольно неприятна, но она не слышала, о чем они говорили. Секретарша немного колебалась, не зная, что сказать.

Лу Ци сняла солнцезащитные очки.

— Вы, должно быть, узнали меня и, возможно, знаете о скандале, который недавно разразился в сети. Но это все ложь, это моя сестра подставила меня. С самого детства я ей не нравилась, она всегда завидовала мне, стараясь всем доказать, что она во всем лучше меня. Каждый раз, стоило мне хорошо проявить себя, она начинала поливать меня грязью.

На секунду Лу Ци замолчала, вздохнула и печально посмотрела на секретаршу:

— До сих пор она остается такой. Она постоянно чувствует себя обиженной и ущемленной, и хочет, чтобы все жалели и утешали ее. Мама и папа всегда стараются относиться к ней по-доброму, но она этого совсем не ценит, и каждый раз мы встречаемся, словно враги. Честно говоря, на самом деле, мы не понимаем, как до нее достучаться. Сейчас мы просто хотим знать, в каком отделе она работает и все ли у нее хорошо.

.

Глава 80. Хан Чжуоли приглушенно спросил: «Как давно ушла Лу Ман?»

Глава 80. Хан Чжуоли приглушенно спросил: «Как давно ушла Лу Ман?»

Перевод: Sv-L

.

Секретарша колебалась, но искренность в голосе Лу Ци подкупила ее и заставила ответить:

— Она, похоже, работает в отделе по связям с общественностью.

Лу Циюань величественно кивнул секретарше и уже собирался идти прямиком в отдел по связям с общественностью, когда она остановила его у стойки регистрации вопросом:

— У вас с кем-то назначена встреча?

— Да, у нас назначена встреча на десять тридцать с руководителем производственного отдела.

Но секретарша позволила им пройти только после того, как проверила записи.

— Папа, если старшая сестра действительно работает здесь, и ей больше не нужны ваши деньги, чтобы вылечить тетю, разве она не будет смотреть на нас свысока еще больше? — входя в лифт, спросила Лу Ци.

Лу Циюань нажал кнопку этажа, на котором располагался отдел по связям с общественностью, и с горечью ответил:

— Вот почему мы не можем позволить ей так легко получить работу. Она хочет здесь работать? Пусть помечтает!

***

— Господин Хан. — Увидев, что Хан Чжуоли выходит из конференц-зала, Чжэн Тяньмин в ногу пошел рядом с ним. — Только что Лу Ман была на собеседовании. Ее приняли.

Довольный Хан Чжуоли с гордостью сказал:

— Разве это не ожидаемо? Она у меня такая замечательная.

— ... — Чжэн Тяньмин посмотрел на его самодовольное лицо и с грустью подумал: «Даже если вы так верите в Лу Ман, она этого не знает. Толку говорить об этом мне?».

— Случилось еще кое-что. Когда Лу Ман уходила, в вестибюле она столкнулась с Лу Циюанем и Лу Ци. Они пришли поговорить с главой производственной команды, чтобы добиться роли для Лу Ци, — сообщил Чжэн Тяньмин. — Когда я увидел их на первом этаже, Лу Циюань как раз собирался ударить Лу Ман по лицу, но девушка сумела уклониться от этого.

Улыбка на лице Хан Чжуоли мгновенно померкла, он весь подобрался, стал жестким и холодным.

— Почему ты говоришь мне об этом только сейчас?

Его девочка просто великолепна, она смогла уклониться от удара!

Однако… В то время, когда над ней издевались, его там не было!

Помощник Чжэн испугался неприятного взгляда Хан Чжуоли и поежился:

— Вы были еще на встрече, так что я…

— Запомни на будущее, независимо от времени, места или важности того, чем я занят, пока речь идет о Лу Ман, ты должен докладывать мне немедленно! — прервал помощника мрачный Хан Чжуоли.

— Слушаюсь, — поспешно ответил Чжэн Тяньмин, отметив для себя это как первоочередную задачу. — Лу Циюань так же спросил секретаршу у регистрации, в какой отдел приняли Лу Ман. На данный момент он, вероятно, идет в отдел по связям с общественностью.

Что делать Лу Циюаню в отделе по связям с общественностью? Разве что разрушить репутацию Лу Ман и лишить ее работы, которую она только что нашла? Даже для постороннего Чжэн Тяньмина эта догадка выглядела невероятно.

Это его собственная дочь, но он без колебаний ей так кровожадно мстит!

Ради бога, эта дочь Лу Циюаня, которую он так любит, ему и не дочь вовсе, а падчерица, она не его собственная плоть и кровь! И все же он постоянно причинял родной дочери невыносимую боль и без устали заботился о падчерице. Ради незначительной роли он даже самолично сопровождал ее в Хан Медиа.

Чжэн Тяньмин думал, что это просто нелепо.

Хан Чжуоли приглушенно спросил:

— Как давно ушла Лу Ман?

— Догнать ее сейчас, скорее всего, не получится, — когда Чжэн Тяньмин договорил, Хан Чжуоли был уже у лифта. — Эй, Мастер Хан, уже, правда, слишком поздно.

— Я хочу догнать не Лу Ман. Сначала я собираюсь найти Лу Циюаня, — зловеще объяснил Хан Чжуоли. — Хах, я хочу посмотреть, насколько наглым может быть Лу Циюань, осмеливаясь метаться по моей компании и указывать мне, что я должен и чего не должен делать.

***

Лу Циюань и Лу Ци вместе пришли в отдел по связям с общественностью, заявив, что им срочно нужен начальник.

— Наш глава сейчас занят. По какому вопросу вы его ищете? У вас была назначена встреча? — спросила Ю Лили.

— Здесь на собеседовании была Лу Ман. Я ее отец, — надменно ответил Лу Циюань

— Ну и что? С вами что-то случилось? Лу Ман уже ушла. Если вы ее ищете, то вы не найдете ее здесь, — растерянно сказала Ю Лили. Она была озадачена, не понимая, чего хочет Лу Циюань.

— Я сказал, что хочу встретиться с твоим начальником! — повысил на нее голос Лу Циюань.

.

Глава 81. Если ей не отдать это, она отберет; если не отберет, она украдет; если не украдет, она уничтожит

Глава 81. Если ей не отдать это, она отберет; если не отберет, она украдет; если не украдет, она уничтожит.

Перевод: Sv-L

.

Ю Лили нахмурилась:

— Вы отец Лу Ман, но какое вы имеете отношение к нашему начальнику? Если у вас не назначена встреча, и вы не хотите сообщить мне причину увидеться с нашим руководителем, я не могу сообщить ему о вас должным образом.

Этот человек, должно быть, ненормальный! Кем он себя возомнил, думая, что может встречаться с начальником Ву когда пожелает! Она, что, должна была сказать: «Глава Ву, кое-кто желает вас видеть, вы должны с ним встретиться, потому что он отец Лу Ман».

Какая самонадеянность!

— Я сказал тебе сообщить ему о моем приходе! Что это за отношение! Ты такая непонятливая. Зачем Хан Медиа нанимать такую дуру как ты? Если бы ты работала в моей компании, тебя бы давно уволили. Нет, тебя бы точно даже не приняли! — с отвращением прошипел Лу Циюань.

Ю Лили с иронией улыбнулась:

— Если я достаточно компетентна, чтобы попасть в такую большую компанию, как Хан Медиа, стану ли я обращать внимание на вашу? Умоляй вы меня, я бы все равно у вас не работала!

Этот человек точно отец Лу Ман? Кем он себя возомнил? Он просто невменяемый! Лу Ман такая воспитанная и вежливая, почему ее отец такой бесстыжий? Ю Лили не могла не поставить зарубку в памяти внимательнее присмотреться к характеру Лу Ман.

— Как ты смеешь так со мной говорить! Вот так, значит, Хан Медиа относится к своим посетителям? — Лу Циюань впал в ярость.

В кабинете Ву Лицзе услышал громкий спор, нахмурившись, он вышел и увидел возмущенного Лу Циюаня.

— Сяо Ю, что происходит? — спросил Ву Лицзе.

Ю Лили выглядела несчастной:

— У этого господина не назначена встреча, и он отказался говорить, по какому вопросу хочет увидеть вас. Он просто твердит, что он отец Лу Ман и должен, несмотря ни на что, срочно встретиться с вами.

— Начальник Ву, сотрудники твоего отдела никчемны! Как они могли с такими качествами попасть в Хан Медиа! Они грубы с посетителями и совершенно некомпетентны. Я даже начинаю думать, что все сотрудники Хан Медиа ведут себя точно так же! — наглость Лу Циюаня заставила других клерков покоробиться.

От обиды Ю Лили потеряла дар речи. Этот человек больной на всю голову! Он пришел в чужую компанию и распоряжается как в своей собственной!

— Ох, — Ву Лицзе помолчал. — Сяо Ю, можешь вернуться к работе. Все в порядке.

Ю Лили благодарно кивнула, однако в душе она почувствовала жалость к Лу Ман.

Слушая Ву Лицзе, Лу Циюань расстроился.

— Господин Лу, верно? Пожалуйста, зайдите в мой кабинет, — Ву Лицзе провел их в кабинет и закрыл дверь. — Зачем вы меня искали?

— Моя дочь Лу Ман только что была здесь на собеседовании. Я слышал, что ты нанял ее? — сразу перешел к делу Лу Циюань.

— Да. У Лу Ман есть талант в этой области. У нее быстрая реакция, нестандартное мышление, она креативна, изобретательна и надежна, — Ву Лицзе не скрывал своего восхищения девушкой.

Излишне говорить, что у Лу Ман был настолько спокойный темперамент, что пока она рядом, независимо от того, насколько велика проблема, другие невольно чувствовали себя легко и свободно.

Это качество чрезвычайно важно для отдела по связям с общественностью.

Отдел по связям с общественностью отвечает за различные кризисы, связанные с артистами. Часто что-то происходит внезапно, заставляя всех нервничать, и атмосфера накаляется до предела. Но если рядом будет Лу Ман, ситуация должна значительно улучшиться.

— О, да! Она, конечно, очень нестандартно мыслит. Она подставила собственную сестру, поливает грязью всю семью! Она завистлива и терпеть не может, когда что-то хорошее происходит с ее сестрой. Я предупреждаю тебя, если она начнет работать здесь, она совершенно точно разрушит рабочую атмосферу склоками и дрязгами. Пока не поздно, ты как начальник должен принять ответственное решение и немедленно отказать ей в работе.

— Я имею право нанять кого угодно. У Лу Ман есть способности, и я верю, что она не тот человек, о котором вы говорите. Я доверяю своей интуиции, — твердо сказал Ву Лицзе.

— Ха, ты думаешь, что за час узнал ее лучше, чем ее семья, в которой она прожила двадцать два года? Она даже университет не закончила, а ты принял ее в Хан Медиа? Она ни во что не ставит своих родителей и пытается вбить клин между родственниками, используя всевозможные грязные методы. Она хочет отобрать все, что есть у ее младшей сестры. Если ей не отдать это, она отберет; если не отберет, она украдет; если не украдет, она уничтожит.

.

Глава 82. Не говоря уже о роли героини второго плана, у нас она не получит даже роль собаки

Глава 82. Не говоря уже о роли героини второго плана, у нас она не получит даже роль собаки

Перевод: Sv-L

.

— Господин Лу, — ледяным тоном прервал его Ву Лицзе, — я начинаю сомневаться, что Лу Ман ваша дочь.

— Ну, естественно, она моя дочь! — недовольно парировал Лу Циюань.

— Если она ваша дочь, почему вы так говорите? — Ву Лицзе это показалось невероятным. — Может быть, вы не хотите, что бы она нашла хорошую работу? Она только начинает карьеру в нашей компании, а вы уже пришли рассказывать о ней мерзости.

Неожиданно Лу Циюань покраснел.

— Хм, я просто не хочу, чтобы она тебя обманула. Ты все еще не понимаешь, что следует делать!

— Это моя компания! Не нужно указывать моим людям, как им работать! — Дверь внезапно открылась, и Хан Чжуоли стремительно шагнул через порог. Он выглядел холодным и неприступным.

Подойдя к кабинету, он через дверь слышал все, что сказал Лу Циюань.

— Президент! — Ву Лицзе быстро вскочил на ноги.

При виде Хан Чжуоли Лу Циюань сразу же надел другое лицо: искреннее и почтительное, но при этом доброжелательное:

— Младший Хан, здравствуйте, я Лу Циюань, это моя дочь…

— Я знаю. Та, которая переспала с режиссером и едва его не убила. Лу Ци, верно? — Хан Чжуоли даже не удостоил ее взглядом.

Смущенная Лу Ци густо покраснела:

— Нет... это все... это все недоразумение. Это была моя старшая сестра…

— При мне не смей городить эту чепуху. В тот день, когда Лю Ханьли был ранен, я своими глазами видел, как тебя задержала полиция, — холодно перебил Хан Чжуоли.

Лицо Лу Ци мгновенно из красного стало белым. Как она могла забыть! Хан Чжуоли тоже был там в тот день!

И Лу Ман была с ним, прикрытая только полотенцем!

А сейчас Лу Циюань плохо отзывался о Лу Ман, Хан Чжуоли ведь не ее…

— Младший Хан, вы просто не знаете Лу Ман…

— Тогда мне не следует узнавать о ней от вас, — Хан Чжуоли ехидно прищурился. — Состоя в браке, вы много лет изменяли своей жене с ее младшей сестрой, а после развода сразу женились на своей свояченице. Ради падчерицы вы вынудили родную дочь бросить университет и стать нянькой-ассистенткой Лу Ци. После того, как Лу Ци ранила Лю Ханьли, вы всеми силами пытались заставить Лу Ман взять на себя вину за преступление Лу Ци. Поскольку Лу Ман взбунтовалась и не выполнила ваш приказ, вы планировали схватить ее в больнице, намереваясь использовать свою больную бывшую жену, чтобы шантажировать Лу Ман. Однако ваш план провалился, поэтому теперь вы пытаетесь оклеветать Лу Ман.

— Недоразумение, это недоразумение... — Лу Циюань весь покрылся потом.

Стоящий рядом Ву Лицзе был потрясен. Как мог мужчина быть настолько вздорным! А теперь еще смеет утверждать, что это просто недоразумение! Что это за отец, даже отчим не стал бы так себя вести!

— Младший Хан, на самом деле, я сегодня здесь, в вашей уважаемой компании, чтобы спросить, есть ли какая-либо роль, которая подходит для Лу Ци, — так как Лу Циюань не мог дальше злословить о Лу Ман, он решительно сменил тему.

Изначально у него была назначена встреча с руководителем производственной группы, но так как главный босс Хан Медиа стоит перед ним, зачем ему искать кого-то еще?

— Хех, — Хан Чжуоли язвительно улыбнулся, отец Лу Ман был невероятным человеком. — Она хочет найти работу здесь, в Хан Медиа Компани? Ни за что.

— Это... — запнулся Лу Циюань. Затем он уверенно сказал: — Учитывая репутацию Лу Ци, я не настаиваю на главной роли. Но она должна играть роль героини второго плана. Кроме того, Лу Ци внесет средства в производство. Наша Йи Лу Культура может инвестировать часть производственных и рекламных расходов.

— Когда Хан Медиа снимает фильм, всегда есть тысячи актрис, претендующих на роль второй героини. Кроме того, я нуждаюсь в ваших инвестициях? — Хан Чжуоли громко хлопнул ладонью по крышке стола. — Сегодня я заявляю вам предельно четко. Отныне Лу Ци никогда не будет сниматься в фильмах и сериалах производства компании Хан Медиа! Не говоря уже о роли второй ведущей героини, у нас она не получит даже роль собаки.

Лу Циюань мгновенно побагровел. Хан Чжуоли просто издевается над ними!

— Вы сами уйдете или мне попросить охрану проводить вас? — Хан Чжуоли смотрел на них холодно и равнодушно.

Каким бы бесстыжим ни был Лу Циюань, он по-прежнему гордился тем, что является главой крупной компании. Даже если он не может сравниться с Хан Чжуоли, он все равно не должен позволять унижать себя.

.

Глава 83. Убирайся вон, не позорься еще больше!

Глава 83. Убирайся вон, не позорься еще больше!

Перевод: Sv-L

.

Возмущенный Лу Циюань ушел вместе с бледной Лу Ци.

Хан Чжуоли строго сказал Чжэн Тяньмину:

— Сообщи всем, отныне никто не должен назначать встречи с Лу Циюанем! Ноги его не будет в моей компании!

***

Лу Циюань еще не знал, что Хан Чжуоли внес его в «черный список». Он только чувствовал, что мальчишка Хан отнесся к нему без должного уважения и этим оскорбил его.

— Папа, вы говорили им... Хан Чжуоли так защищал старшую сестру. Возможно они... — Лу Ци изо всех сил пыталась скрыть свою ревность.

Почему Лу Ман так повезло? Оказалось, у нее и правда хорошие отношения с Хан Чжуоли!

— Нет, это невозможно! Как такая как она могла завоевать Хан Чжуоли? Он просто играет с ней. Пока мужчины развлекаются, они будут немного заботливы,— с кислой миной опроверг Лу Циюань.

— В любом случае, старшая сестра на самом деле связана с Хан Чжуоли. Вы говорите, что он к ней благосклонен, так почему старшая сестра не попросит Хан Чжуоли мне дать роль? Я не требую многого, роль героини второго плана меня устроит. По справедливости, до скандала, с моей популярностью у зрителей, у меня был широкий выбор ролей главных героинь.

Но все это уничтожила подлая Лу Ман!

По-видимому, Лу Циюань тоже так думал. Он сразу же начал звонить Лу Ман.

***

Тем временем Лу Ман была на пути в больницу. Увидев входящий звонок Лу Циюаня, она внезапно почувствовала себя опустошенной.

Но если она не ответит, кто знает, что он натворит. Она потерла уголки глаз у висков и неохотно подняла трубку:

— Папа.

Это слово, наверное, только она сама знает, насколько противно ей было выдавить из себя.

Лу Циюань выглядел самодовольно, несмотря ни на что, он крепко держал Лу Ман в кулаке, и она не может этого изменить.

— Немедленно возвращайся домой, мне нужно с тобой поговорить, — приказал он.

Лу Ман закатила глаза:

— У меня сейчас нет на свободного времени.

— Нет свободного времени? Хорошо, если у тебя нет времени, я поеду в больницу и поговорю с Ся Цинвэй. Я знаю, что у тебя там два телохранителя, так что я буду стоять в коридоре и кричать во все горло, Ся Цинвэй обязательно услышит меня. Не только она услышит меня, но и люди на всех этажах. Не возвращайся домой, если не боишься быть выставленной на посмешище.

Сердце Лу Ман бешено заколотилось. Она смогла стерпеть, когда он избил ее, но не могла вынести, что он шантажировал ее Ся Цинвэй! Использовать свою бывшую жену, чтобы угрожать собственной родной дочери. Как мог Лу Циюань поступать так низко!

— Я поняла. Я возвращаюсь домой прямо сейчас, — в холодной ярости Лу Ман прервала разговор.

Довольный собой Лу Циюань ухмыльнулся. Он не верил, что она когда-нибудь вырвется из-под его контроля!

***

Лу Ман неохотно сказала водителю другой адрес и направилась к дому семьи Лу. Вскоре такси остановилось у ворот, и Лу Ман нажала кнопку звонка. Неожиданно на экране домофона появилась Ся Цинъян.

— Лу Ман? Что ты здесь делаешь? — Когда Ся Цинъян увидела лицо Лу Ман, она сильно разозлилась.

Заметив ее состояние, Лу Ман заинтересованно подняла брови и ответила вопросом на вопрос:

— Мой папа и Лу Ци еще не вернулись?

— Нет, зачем ты сюда явилась? — Ся Цинъян по-прежнему не намеревалась открывать дверь.

Лу Ман увидела отношение Ся Цинъян, и у нее появилась забавная идея.

Намеренно не сказав, что это Лу Циюань вынудил ее прийти, она потребовала:

— Открой дверь! Немедленно впусти меня!

И, конечно же, в ответ услышала, как Ся Цинъян насмехается над ней:

— Как грозно! Ты все еще воображаешь себя молодой хозяйкой этой семьи? Убирайся вон, не позорься еще больше!

Лу Ман слегка нахмурилась.

— Для тебя же будет лучше впустить меня, — угрожающе сказала девушка.

–Я не дам тебе войти, и что ты можешь сделать? Ты выступила против моей семьи и теперь хочешь вот так просто вернуться? Размечталась! — Ся Цинъян самоуверенно думала, что поняла цель Лу Ман. — Как оклеветав Ци-Ци и оскорбив отца, у тебя хватило совести вернуться домой и так нагло себя вести?

— Ты, правда, не впустишь меня? — спросила Лу Ман еще раз.

Лу Ман: «Теперь можно и свалить с чистой совестью: не то, чтобы я не хотела вернуться домой — меня просто не впустили, верно?»

.

Глава 84. На этот раз Ся Цинъян подложила ему знатную свинью!

Глава 84. На этот раз Ся Цинъян подложила ему знатную свинью!

Перевод: Sv-L

.

— Я не позволю тебе войти! — Ся Цинъян открыто стала насмехаться: — Неужели у тебя закончились деньги? Только это могло заставить тебя вспомнить, что у тебя есть семья! Ты решила вернуться и покорно служить Лу Ци, чтобы заработать немного? И не надейся! Ты недостойна быть рядом с моей дочерью! Когда ты клеветала на Ци-Ци, ты была такой впечатляющей! О, когда у тебя все было хорошо, ты всячески усложняла нам жизнь, но теперь, когда у тебя нет денег, ты вдруг подумала о нас? Я клянусь, я не дам тебе ни копейки, и Циюаню не позволю дать тебе денег! Теперь тебе остается только сдохнуть в канаве вместе с больной мамашей!

— Повтори, что ты сказала! — выражение лица Лу Ман стало ледяным.

Ся Цинъян неосознанно отшатнулась на полшага назад, но вспомнила, что Лу Ман стоит за запертой дверью и поэтому ничего не может с ней сделать. Как странно, Лу Ман только смотрит на нее, почему ей стало так страшно?

— Ха-ха-ха, позволь тебе сказать, что сейчас все деньги семьи Лу принадлежат мне и Ци-Ци. Раньше, когда я платила тебе зарплату, я делала это из милости. Все, что ты тратишь, принадлежит Ци-Ци, отныне ты больше не сможешь получить ни копейки денег от моей семьи! — Ся Цинъян становилась все более и более самодовольной, наблюдая через видеодомофон за выражением лица Лу Ман. Холодность девушки она ошибочно приняла за испуг.

Но Лу Ман неожиданно улыбнулась и презрительно бросила:

— Так ты говоришь, что не впустишь меня?

Немного насторожившись, Ся Цинъян сделала паузу, прежде чем гордо поднять голову:

— Да, я это сказала, и что с того! Ты все еще пытаешься напугать меня?

Однако Лу Ман больше не о чем было говорить с ней, девушка повернулась и ушла.

После ухода Лу Ман, прошло некоторое время, прежде чем вернулись Лу Циюань и Лу Ци.

Как только Лу Циюань вошел в дверь, он стал искать взглядом Лу Ман. Не увидев ее, он тут же скорчил гримасу неудовольствия:

— Эта неблагодарная стерва еще не вернулась?

— Кто? — Ся Цинъян немного помолчала, прежде чем уточнить:

— Ты говоришь о Лу Ман?

— Да, она еще не пришла? — Лу Циюань был унижен в Хан Медия, и вернулся домой в отвратительном настроении.

— Она... — в этот момент Ся Цинъян почувствовала, что что-то не так, и вспомнила, что Лу Ман сказала ей только что. Она внезапно поняла: эта мерзкая девка заманила ее в ловушку! Неудивительно, что она утверждала, что лучше впустить ее.

Ради всего святого! Она же намеренно утаила причину своего возвращения! Если бы Ся Цинъян знала, что это Лу Циюань велел Лу Ман вернуться домой, разве она бы не впустила ее?

Эта девчонка, как она может быть настолько ужасной! Она никогда не упускала возможность расставить коварные ловушки!

— Я жду ответа! — Когда Лу Циюань увидел выражение лица Ся Цинъян, он сразу понял, что произошло, и спросил у нее: — Она приходила, но ты не впустила ее в дом?

Можно сказать, что Лу Циюань на самом деле хорошо знает Ся Цинъян и он не был так уж глуп.

Губы Ся Цинъян задрожали:

— Я... я не знала, что ты позвал ее домой. Она не сказала, и я подумала, что она вернулась, чтобы посмеяться над нашей семьей.

— Ты... — Лу Циюань сердито указал в нее дрожащим вверх-вниз и по кругу пальцем, — вот это ты помогла так помогла!

Он с большим трудом, используя угрозы, заставил Лу Ман вернуться домой, но прежде, чем она переступила порог, Ся Цинъян прогнала ее!

Черт возьми, ведь именного этого хотела Лу Ман! На этот раз Ся Цинъян подложила ему знатную свинью!

— Это все... это ее уловка! Она подставила меня, не сказав, что вернулась по твоей просьбе. Она специально вынудила меня быть с ней резкой и прогнать ее. Если бы я знала, что ты позвал ее, даже если бы я не хотела ее видеть, я все равно позволила бы ей войти, — заныла Ся Цинъян, чувствуя себя несправедливо обиженной.

— Ты знаешь, что она скользкая, как угорь, и все же ты... — Лу Циюань разозлился и безжизненно опустил руку.

Он не знал, что случилось с Лу Ман, но она так сильно изменилась, что ее стало нелегко контролировать! Очевидно, что раньше она не была такой.

Лу Циюань тут же достал телефон и позвонил Лу Ман.

Лу Ман в это время уже сидела в такси, и, увидев, что вызов Лу Циюаня, она долго не обращала внимания на телефонные звонки, прежде чем поднять трубку.

.

Глава 85. Не навязывай мне родство с первой попавшейся свиньей или собакой!

Глава 85. Не навязывай мне родство с первой попавшейся свиньей или собакой!

Перевод: Sv-L

.

— Почему так долго не брала трубку? — с ходу Лу Циюань недовольно отчитал Лу Ман.

Девушке стало смешно. Теперь она виновата в том, что не сразу ответила на звонок.

— Я не слышала, — беззаботно ответила она.

— Разве я не велел тебе срочно вернуться домой? — задал вопрос Лу Циюань.

— Я вернулась, но Ся Цинъян отказалась меня впустить, — стараясь скрыть насмешку, пожаловалась Лу Ман.

— Хватит! Не думай, что я ничего не понимаю. Я знаю, что ты намеренно заставила ее ошибиться, — грубым тоном сказал Лу Циюань.

— Хех, — хихикнула Лу Ман. — И ничего я ее не заставляла, я вообще молчала. Она сама решила, что я вернулась, чтобы подлизаться к вам и выпросить денег. Я настаивала, но она наотрез отказалась меня впускать. И теперь ты смеешь обвинять меня? Совсем не смешно!

— Ты думаешь, что если ничего не говорила, то и наказана не будешь? — разгневанный Лу Циюань сардонически рассмеялся. — Ты ничего не объяснила, что привело к недоразумению между тобой и твоей матерью. Разве ты не нарочно заставила ее прогнать себя, чтобы тебе не пришлось заходить в дом? Ты принимаешь нас за шутов гороховых, так что ли?

— Во-первых, Ся Цинъян — не моя мать. Если бы такая с*ка родила меня, меня бы по ночам кошмары замучили. Во-вторых, что бы я ни делала, у тебя всегда виновата я. Ответственность всегда лежит на мне, а не на тебе.

— Как это она не твоя мать? Она моя жена, значит, она твоя мать! — Лу Циюань пенился от ярости.

— У меня только одна мама, и она лежит в больнице. Не навязывай мне родство с первой попавшейся свиньей или собакой! Это бесполезно! И прекрати нести чушь, — терпение Лу Ман было на грани, — что, черт возьми, происходит?

Лу Циюань почти сошел с ума от ярости:

— Кого ты назвала свиньей или собакой? Возвращайся домой сейчас же!

Она уже догадалась, что Лу Циюань хочет от нее чего-то добиться.

Однако в приказном порядке требовать услугу? Неужели он действительно уверен, что может так легко контролировать ее?

— Скажи это прямо по телефону и тебе больше не придется угрожать моей маме. Ты уже дважды был в больнице, но ни разу не поинтересовался здоровьем бывшей жены, — расслабленно усмехнулась Лу Ман. — Ну, хотя ты не спрашиваешь, я все равно тебе скажу, что моя мама очень быстро поправляется. Ее рана почти зажила, и швы скоро можно будет снять. Даже если ты снова появишься и устроишь скандал, она не будет слишком нервничать, и твоя выходка не навредит ей.

— Ты относишься ко мне не как к дочери, но моя мама любит меня, и она заботится обо мне. Она больше не позволит тебе использовать ее, чтобы угрожать мне, так что я не волнуюсь. Кроме того, теперь ты даже не можешь зайти в ее палату. Ты готов кричать в коридоре? Если ты желаешь унизить себя подобным образом, я с радостью на это посмотрю. Все пользователи сети уже знают, что моя сводная сестра украла у меня парня, что еще можно добавить? Ты думаешь, что унизишь только меня? Ты тоже будешь унижен. И Лу Ци пострадает от этого скандала вместе с тобой. Она уже так «любима» прессой, что если с ней что-нибудь случится, они никогда этого не упустят и раструбят на весь мир такую новость. — Лу Ман была спокойна. — Так что, если тебе есть что сказать, просто скажи. Если нет, то не беспокой меня больше.

Все обернулось не так, как ожидалось. Она не испугалась и не умоляла о помощи, хотя поступки Лу Циюаня принесли Лу Ман немало неприятностей. Он побагровел от осознания того, что больше не мог контролировать Лу Ман!

— Ты собираешься работать в Хан Медиа Компани? — прямо спросил Лу Циюань.

Поначалу Лу Ман беззаботно поглядывала в окно, но неожиданный вопрос Лу Циюаня вернул ее к действительности, и она настороженно прищурилась:

— Ты узнал об этом в Хан Медиа? Да, меня уже наняли.

— Ты сегодня же уволишься, — властно приказал Лу Циюань, его лицо потемнело от гнева. — У нашей семьи есть своя компания, ты хочешь снова превратить нас в посмешища, работая на других!

— Ха, разве люди уже не смеются над нами? С каких это пор ты стал таким щепетильным? С тех пор, как ты относишься к Лу Ци как к любимой дочери, а ко мне как к дерьму, это уже стало большой шуткой. — Лу Ман потеряла терпение. — Что, черт возьми, тебе от меня нужно? Или говори, или я вешаю трубку!

.

Глава 86. Иди и немедленно поговори с Хан Чжуоли, чтобы он дал Ци-Ци роль

Глава 86. Иди и немедленно поговори с Хан Чжуоли, чтобы он дал Ци-Ци роль

Перевод: Sv-L

.

Уволиться с работы?

Как у нового сотрудника, ее зарплата в компании Хан Медиа уже была в пять раз больше, чем она получала, когда работала ассистенткой Лу Ци. Представьте себе, какой низкой тогда была ее зарплата, и теперь Лу Циюань еще имел наглость требовать, чтобы она уволилась?

От ярости Лу Циюань побагровел:

— С твоим уровнем, ты действительно думаешь, что можешь получить работу в Хан Медиа? Как человек, который не окончил университет и не имеет соответствующего опыта, как ты можешь попасть в компанию Хан Медиа своими силами? Должно быть, ты рассчитываешь, что Хан Чжуоли поможет тебе.

Лицо Лу Ман стало предельно серьезным.

— Ты не относишься ко мне как к своей дочери, и ты заботишься только о Лу Ци. За все эти годы я уже смирилась с этой реальностью. Хех, но у тебя все еще хватает наглости смотреть на меня свысока, потому что я не закончила университет? Ты не забыл, по чьей вине я не смогла закончить обучение? Чтобы ты там ни говорил, я полагалась на свои способности, чтобы получить работу в Хан Медиа. Кстати, я должна поблагодарить тебя. Если бы ты не загнал меня в угол, у меня не было бы необходимости мстить, и я не взорвала бы вопрос Лу Ци в сети. Это здорово мне помогло, Хан Медиа восхищается моей способностью поднять бурю.

Лу Циюань стиснул зубы и глубоко вздохнул:

— Мне все равно, какие у тебя отношения с Хан Чжуоли. Но раз ты знаешь его, поговори с ним, пусть он найдет роль для Ци-Ци в кино или сериале производства Хан Медиа. Роль главной героини была бы желательной, но, в крайнем случае, возможна роль героини второго плана, при условии, что ее экранное время будет не меньше, чем у главной героини.

Лу Ман улыбнулась. Она и не предполагала, что Лу Циюань может быть таким наивным.

— Ха-ха, с текущей репутацией Лу Ци, она все еще желает получить главную роль или роль второго плана, равноценную главной? Черт возьми, да кем она себя возомнила? — с иронией спросила Лу Ман.

— Если бы не этот скандал, Ци-Ци ждала бы куча сценариев. Ей бы даже не посмели предложить роль второго плана. Если наши условия не будут выполнены, пусть Хан Медиа и не мечтает об участии Лу Ци в их постановках, — настаивал Лу Циюань.

Удивленная Лу Ман не понимала, откуда взялась напыщенная уверенность Лу Циюаня по отношению к Лу Ци.

— Хватит шутки шутить! — возмутилась девушка. — Лу Ци не имела возможности появиться в эпизоде ни в одной из постановок Хан Медиа даже на пике популярности. Однако теперь она требует только главную или вторую главную роль?

— Ну ты же знакома с Хан Чжуоли? С популярностью Ци-Ци, почему она не может быть требовательной?

Лу Ман прикусила губу, нахальству Лу Циюаня оставалось только поаплодировать.

— Какая-какая, говоришь, у нее сейчас популярность? — насмешливо спросила девушка.

— Даже если ее репутация сейчас не хороша, это все равно считается популярностью. Спроси у людей, кто не знает Ци-Ци? Лу Ман, я не буду вспоминать о том, как ты унизила Ци-Ци раньше. Вы обе мои дочери, но ты продолжаешь твердить, что я предвзято отношусь к Ци-Ци. Но насколько я несправедлив? Ты постоянно издеваешься над Ци-Ци, причиняя ей боль, но я даже не виню и не ругаю тебя за это. Когда твоя младшая сестра сталкивается с трудностями, что плохого в том, что ты, ее старшая сестра, помогаешь ей? Почему ты продолжаешь делать все, лишь бы заставить меня еще больше разочароваться в тебе?

О, только когда Лу Циюань был вынужден просить ее помощи, он, наконец, вспомнил, что Лу Ман тоже его дочь?

— Ты считаешь себя справедливым отцом? Неужели это не ты заставлял меня пожертвовать своим будущим ради Лу Ци? Не ты, ради безопасности Лу Ци, вынудил меня бросить университет? Не ты, ради карьеры Лу Ци, требовал, чтобы я взяла на себя вину за преступление Лу Ци, и отсидела за нее срок в тюрьме?

— Очнувшись, Лю Ханьли пошел тебе навстречу и отказался подавать в суд на Лу Ци, но ты на этом не остановился — ты должен был попросить Лю Ханьли солгать и обвинить меня вместо нее. Ты не винишь и не ругаешь меня, но продолжаешь доводить меня до безумия. Если ты действительно не держишь на меня зла и не мстишь мне, я, честно говоря, не представляю, что ты со мной, своей родной дочерью, сделаешь, если рассердишься на меня.

Лу Циюань был потрясен. Откуда Лу Ман узнала об этом? Тогда в палате, очевидно же, были только он и Лю Ханьли. Так как Лу Ман узнала, о чем они говорили?

Мог ли он догадаться, что Лю Ханьли был заранее сурово предупрежден Хан Чжуоли, и, естественно, режиссер поспешил дословно пересказать все, что сказал Лу Циюань. Только так Лю Ханьли мог доказать, что он выполнил приказ Хан Чжуоли и не вступил в сговор с Лу Циюанем, как бы тот его ни уговаривал.

Лу Циюань сухо рассмеялся:

— Кто тебе наплел таких небылиц? Они подобным враньем пытаются поссорить нас и разрушить наши отношения! Лу Ман, хватит страдать ерундой — иди и немедленно поговори с Хан Чжуоли, чтобы он дал Ци-Ци роль.

.

Глава 87. Я всего лишь мелкая сошка. Мне трудно встретиться с Хан Чжуоли

Глава 87. Я всего лишь мелкая сошка. Мне трудно встретиться с Хан Чжуоли

Перевод: Sv-L

.

— Ты знаешь толк в шутках. Кто я такая, чтобы так разговаривать с Хан Чжоли? Ты же не думаешь, что только потому, что он однажды помог мне, у нас с ним сложились близкие отношения? — открыто издевалась Лу Ман. — Честно говоря, я вообще не имею никакого отношения к Хан Чжуоли, и я не могу с ним так запросто поговорить. Он даже, возможно, не помнит меня.

— Хватит ломать комедию! Если между вами ничего нет, зачем ему помогать тебе в больнице в тот день? Если ничего между вами не происходит, почему он оставил своих телохранителей у палаты твоей матери? — не сдержавшись, в гневе закричал Лу Циюань. — Не смей оскорблять мой интеллект!

— О-йой, — насмешливо хихикнула Лу Ман. Интеллект? Когда это он у него появился?

— Да-да, сначала я тоже подумала так же, как и ты. Если бы я действительно была с Хан Чжуоли, это было бы удивительно. Если бы он стоял за моей спиной, я бы все еще боялась тебя? Я могла бы давным-давно финансово уничтожить семью Лу! — легкомысленно рассмеялась Лу Ман.

От нахлынувшей ярости Лу Циюань вспылил:

— Ах ты, неблагодарная тварь! Желаешь погубить собственную семью?

— Да не нервничай ты так, это только предположение. Шутка! — продолжала развлекаться девушка. — Я беспокоюсь, что, окрыленная надеждами после твоих слов, по твоей указке с нетерпением бросившись добиваться встречи с Хан Чжуоли, вдруг я услышу, что он вовсе не влюбился в меня, а просто не мог вынести, как ты издеваешься над другими, и поэтому протянул мне руку помощи. Что касается всего остального, он просто посоветует мне меньше витать в облаках и не выдумывать сказок.

Хотя Лу Ман нравилось бесить Лу Циюаня, она не хотела, чтобы он продолжал донимать ее из-за ее отношений с Хан Чжуоли. Лучше сразу убедить его, что ее знакомство с президентом корпорации Хан бесполезно для Лу Ци, чтобы Лу Циюань полностью отказаться от таких мыслей.

В последнее время Лу Ман слишком сильно изменилась, и Лу Циюань уже не мог с уверенностью сказать, когда она говорила правду, а когда врала ему.

— Мне все равно, как ты это сделаешь, просто реши этот вопрос для меня!

Ничего себе требование. Лу Ман закатила глаза под лоб:

— Не могу. Я всего лишь мелкая сошка. Мне даже встретиться с Хан Чжуоли непросто, не то что поговорить.

— Ты же теперь работаешь в Хан Медиа? Почему ты не можешь встретиться с ним? — тон Лу Циюаня сразу изменился.

— Ха-ха, — насмешничала Лу Ман, — разве ты не выяснил, в какой отдел я подала заявление, а затем не пошел к руководству поносить меня, чтобы меня не приняли на работу?

Даже если бы Лу Циюань отрицал это, Лу Ман не поверила бы ему. Тем более там была Лу Ци. Так что, конечно, они не могли бездействовать и позволить чему-то хорошему случиться с Лу Ман. Любой из этих двух людей в одиночку не мог видеть ее благополучие, не говоря уже о том, что они оба были там вместе.

Слова Лу Ман настолько ошеломили Лу Циюаня, что он на какое-то время потерял дар речи. Откуда Лу Ман это знает?

Он никогда не допускал, что Лу Ман слишком хорошо его знает. Она даже могла понять его, используя только палец ноги, чтобы думать!

Его молчание было равносильно признанию. Даже если девушка уже ожидала подобного, Лу Ман все еще не смогла спокойно отнестись к такому. Ее переполнил гнев, и в глазах промелькнули злые огоньки. Она стиснула зубы, плотно сжала губы, и, наконец, с усилием выдавила:

— Папа, ты же мой отец, правда? Чего ты хочешь, черт возьми? До каких пор ты будешь меня принуждать? А?

Даже когда он умолял ее о помощи, он не сказал ее ни одного хорошего слова, как будто она была у него в неоплатном долгу! Она должна была многим людям — должна своей маме, должна Ми Цяньсун, должна Тан Цзы, — но она определенно ничего не должна ему!

— Я не прошу тебя отдать мне сотую долю твоей любви к Лу Ци, я даже не прошу тебя помнить, что я тоже твоя дочь. Я просто прошу тебя перестать вредить мне! Я ведь прошу не слишком многого? Разве это так трудно? — побледневшая Лу Ман, измученная в эти дни безуспешными поисками работы, была на грани обморока.

После долгой паузы Лу Циюань, наконец, спросил:

— С каких это пор я причиняю тебе вред? Если я причиню тебе вред, ты думаешь, что сможешь разговаривать со мной по телефону?

— Ну, если ты не хочешь в этом признаваться, то ладно. Твоя совесть точно знает, что ты натворил. — Лу Ман слишком устала, чтобы злиться. Ее пальцы побелели от того, что она слишком крепко сжимала телефон.

— Я давно не ожидаю, что ты будешь заботиться обо мне как отец, но перестань тащить меня вниз и прекрати попытки за моей спиной причинить мне вред! С одной стороны, ты разрушаешь мою жизнь, а с другой — все еще хочешь, чтобы я тебе помогла? Ах, сразу после того, как ты решил обругать меня перед моим начальником, желая, чтобы я потеряла работу, ты тут же попытаешься заставить меня помочь Лу Ци найти роль? Ты когда-нибудь задумывался о том, что как только я потеряю работу из-за того, что ты сделал, у меня не будет денег на лечение моей матери? Она твоя бывшая жена, с которой ты прожил полжизни! Без нее ты не добился бы успеха в жизни и не имел того, чем владеешь сейчас! И ты готов убить мою маму из-за Лу Ци?

.

Глава 88. У Сяо Хана доброе сердце, он пришел проведать меня

Глава 88. У Сяо Хана доброе сердце, он специально пришел проведать меня.

Перевод: Sv-L

.

Все зашло так далеко, что он не гнушался использовать Ся Цинвэй, чтобы угрожать ей!

— Не забывай, что у тебя есть не только мать, но и отец! Без меня не было бы тебя! Я ничего не делаю без причины, так что ты точно не пострадаешь! — напыщенно заявил Лу Циюань.

В ответ Лу Ман снова рассмеялась. Если он был настолько бессовестным, чтобы сказать такое, что могла ему ответить девушка.

— Мне плевать! — пенился Лу Циюань, он просто не стал отвечать на вопрос Лу Ман и гнул свою линию. — Лу Ци твоя сестра, ты должна ей помочь. Мне все равно, что ты скажешь Хан Чжуоли, но как старшая сестра, ты просто обязана хоть наизнанку вывернуться, но выбить для нее хорошую роль!

— Хех, — усмехнулась Лу Ман и повесила трубку.

От неожиданности Лу Циюань замер на пару секунд. Мерзавка посмела вот так прервать разговор?

Поджав недовольно губы, Лу Циюань яростно перезвонил ей.

Но Лу Ман ему не ответила. Увидев входящий звонок Лу Циюаня, она сразу выключила телефон. Ее не волновало, насколько зол Лу Циюань на другом конце провода, тем более что она уже вернулась в больницу.

Спеша по коридору в палату матери, девушка заметила Чжоу Чэна и Сюй Хуэя, стоящих навытяжку по обе стороны от двери, словно каменные изваяния.

— Что это с вами такое? — удивленно заморгала на них девушка.

Почему сейчас они застыли у палаты? Утром, когда она уходила, оба телохранителя, как обычно, расслабленно валялись в своих креслах.

— Ничего не случилось, Мисс Лу, все в порядке, — улыбаясь, ответил Чжоу Чэн. — Ваше собеседование прошло успешно?

Если бы она не встретила Лу Циюаня, она смело сказала бы, что все прошло великолепно, но теперь она не знала, сможет ли после вмешательства отца получить работу в Хан Медиа.

Сейчас Лу Ман была в растерянности. Она понятия не имела, поверил ли начальник Ву тому, что наговорил о ней Лу Циюань, и не изменил ли свое решение, поэтому ее мнение о встрече изменилось.

Тут она вспомнила, что отключила телефон, и в случае, если в Хан Медиа передумали, они даже не имели возможности сообщить ей, если бы захотели. Девушка быстро включила телефон и одновременно покачала головой, отвечая Чжоу Чэну:

— На самом деле я и сама не знаю.

Для Чжоу Чэна ее ответ прозвучал очень странно. Как можно было провалить собеседование, если ради того, чтобы дать ей работу молодой Мастер Хан приказал объявить дополнительный набор сотрудников? О результатах собеседования Чжоу Чэн спросил просто для галочки, он и так уже знал результат, но Лу Ман вдруг ответила так неуверенно.

Однако Чжоу Чэн уточнять ничего не стал, улыбнулся и сказал:

— Сначала войдите в палату, тетушка уже несколько раз спрашивала, вернулись ли вы.

Лу Ман удрученно кивнула, но как только открыла дверь, она услышала голоса, на мгновение заставившие ее замереть.

На стуле, рядом с больничной койкой Ся Цинвэй, сидел высокий красивый парень, и этим парнем был ни кто иной, как Хан Чжуоли собственной персоной!

Ся Цинвэй первой увидела вошедшую Лу Ман, и сразу помахала ей:

— Ман-Ман, наконец-то, ты вернулась! Иди сюда скорее.

Неуверенной походкой Лу Ман подошла к ним, а Ся Цинвэй тем временем говорила:

— У Сяо Хана такое доброе сердце, он специально пришел навестить меня.

Сяо Хан?

Что за черт?

Когда ее мама настолько сблизилась с Хан Чжуоли?

— Сейчас Сяо Хан тратит много денег на мое лечение, он так сильно помогает нам. В прошлый раз он оплатил мою операцию, и на этот раз накупил очень много гостинцев.

И Ся Цинвэй указала пальцем на столик в углу комнаты. Оторопевшая Лу Ман увидела, что там стояла целая гора продуктов для здоровья и некоторые полезные добавки.

— В следующий раз тебе не обязательно приносить мне столько подарков. Я очень рада, что ты пришел проведать меня, но немного огорчена, что ты потратил так много денег, — немного напряженно сказала Ся Цинвэй.

Сидя рядом с Ся Цинвэй, как мог Хан Чжуоли показать свой истинный нрав и вести себя так же бесцеремонно, как обычно вел себя с Лу Ман? На этот раз он скромно сидел на стуле, и даже его улыбка была честной-пречестной:

— Тетушка, я близкий друг Ман-Ман, а вы мой старший. Приходя навестить старейшину, как я могу явиться к вам с пустыми руками?

Лу Ман с сомнением подняла брови: что с этим парнем? Ну просто ангел во плоти, или, скорее, артист погорелого театра!

К тому же он фамильярно назвал ее «Ман-Ман», а ее обычно очень строгая мама восприняла это как само собой разумеющееся.

Как ему удалось так быстро втереться в доверие к ее маме?

— Я поспрашивал своих сведущих друзей, и они заверили меня, что все эти продукты очень полезны для здоровья, и также полезны для сердца. Пожалуйста, не стесняйтесь, и как только они закончатся, дайте мне знать, и я пришлю вам еще, — сказал Хан Чжуоли и тепло улыбнулся.

— Это немного неловко… — попыталась отказаться Ся Цинвэй.

— Нет-нет, ничего неловкого, они вам просто необходимы для скорейшего выздоровления. Не переживайте, эти продукты производятся компанией моего друга, и поэтому я потратил на них не так уж много денег, — улыбаясь, возразил Хан Чжуоли.

.

Глава 89. Хан Чжуоли мягко поднял ее руку и большим пальцем осторожно разжал ее кулак

Глава 89. Хан Чжуоли мягко поднял ее руку и большим пальцем осторожно разжал ее кулак

Перевод: Sv-L

.

Да что он врет и не краснеет? Продукты известной компании Чу Тянь явно не могут быть дешевыми! Едва взглянув на упаковку, Лу Ман мгновенно их узнала. Сейчас Ся Цинвэй действительно очень нуждалась в таком питании, но девушке оно были не по карману.

— Этот ребенок постоянно находится рядом, заботясь обо мне… Ты так часто помогаешь ей, а она и не подумала рассказать мне об этом. Сейчас я практически живу в больнице, так что никак не могу поблагодарить тебя, но когда меня выпишут, ты обязательно должен прийти к нам домой на ужин, — хотя это звучало так, как будто Ся Цинвэй выговаривала Лу Ман, у нее в глазах светилась улыбка.

Но кроме улыбки девушка заметила что-то еще во взгляде матери.

— Всенепременно, — Хан Чжуоли с удовольствием кивнул головой.

Посмотрев на часы, он встал, и девушке показалось, как будто парень вдруг стал намного выше. Стоя рядом с ним, Лу Ман почувствовала полное угнетение.

— Тетушка, я воспользовался перерывом на обед, чтобы прийти к вам, и теперь мне пора возвращаться на работу. Извините, что до этого не навещал вас так долго, я исправлюсь и скоро снова загляну к вам, — благовоспитанный вид Хан Чжуоли произвел глубокое впечатление на Ся Цинвэй.

— Да, работа — это важно, конечно иди. Когда меня выпишут, не забывай, ты обещал навестить меня и дома, — озорно прищурившись, Ся Цинвэй сияла счастливой улыбкой, не сводя глаз с Хан Чжуоли. — Ман-Ман, иди, проводи Сяо Хана.

Тепло попрощавшись с Ся Цинвэй, Хан Чжуоли вышел из палаты в сопровождении Лу Ман.

В дверях Чжоу Чэн и Сюй Хуэй все еще стояли навытяжку:

— Младший Мастер Хан.

Хан Чжуоли кивнул им:

— Вы, хорошо справляетесь, парни.

Получив его похвалу, телохранители почувствовали себя еще более воодушевленными.

Лу Ман и Хан Чжуоли направились к лифту.

— Господин Хан, как вы оказались здесь? — спросила девушка.

— Мой друг был ранен и сейчас лежит в этой больнице. Я приехал повидаться с ним и по пути заскочил к тетушке. — Хан Чжуоли остановился перед лифтом и нажал на кнопку. — Я слышал, сегодня ты ходила на собеседование в Хан Медиа?

— Ага, — рассеянно кивнула Лу Ман.

Девушка витала в облаках, все еще раздумывая звонить или нет в отдел по связям с общественностью, после того, как она проведет Хан Чжуоли, чтобы спросить, выходить ли ей в понедельник на работу.

— Ты ничего больше не хочешь узнать? — Хан Чжуоли, заметив, что она не обращает на него внимания, с трудом сдержался, чтобы не схватить ее и не заключить в объятия. К счастью, вовремя вспомнив наставления Чу Тянь, он заставил себя опустить руку, которая уже потянулась к девушке со спины.

Узнать что? Лу Ман замерла, тут дверь лифта открылась, Хан Чжуоли вдруг схватил девушку за руку и вошел в лифт вместе с ней.

Когда двери закрылись, он, нажимая кнопку первого этажа, негромко сказал:

— Когда ты ушла, Лу Циюань явился в отдел по связям с общественностью и облил тебя грязью.

Ну конечно! Как мог Лу Циюань ее разочаровать и оставить в покое?

От гнева Лу Ман напряженно застыла, крепко сжав кулаки. Она даже не почувствовала боли от впившихся в кожу ногтей. Эта боль была ничем, по сравнению с болью, которую испытывала девушка, осознавая, что ее унизил родной отец.

Опустив взгляд, Хан Чжуоли мельком отметил это, и мягко взял ее руку в свои. Большим пальцем он осторожно разжал ее кулак. Машинально Лу Ман ослабила хватку, ее пальцы раскрылись и стали видны пурпурно-красные следы, оставленные впившимися ногтями. Хан Чжуоли слегка нахмурился, его пальцы коснулись красных отметин на ее ладони, и он медленно начал растирать их.

Внезапно Лу Ман словно током ударило, она вздрогнула и рывком выдернула свою руку из его ладоней.

Только сейчас девушка поняла, что была невнимательна и позволила ему держать себя за руку. Она все еще чувствовала тепло его руки, которое постепенно растекалось от ее ладони к сердцу, заставляя его трепетать. Лу Ман дрожала, не понимая, что с ней происходит.

— Извини, я позволил себе лишнее, — Хан Чжуоли слегка улыбнулся и опустил руки, которые внезапно одиноко зависли в воздухе.

На лице Лу Ман проступило выражение неподдельного удивления, которое она не смогла сдержать. С чего вдруг такое уважение к ней? Помнится, когда они виделись в последний раз, он смело безобразничал, бесцеремонно хватая ее в объятия и целуя, когда ему вздумается.

Однако на этот раз он без разрешения просто взял ее за руку и сразу искренне извинился. Неожиданно Лу Ман еще больше смутилась, осознав, что сегодня с самого первого мгновения их встречи он вел себя очень пристойно.

— Я уже приносил свои извинения, когда отвечал на твое сообщение, но считаю себя обязанным извинится и при личной встрече. — Было видно, что Хан Чжуоли серьезно относится к этой теме. — Я очень сожалею, что раньше вел себя несдержанно и грубо с тобой. На самом деле я порядочный человек и не хотел тебя обидеть. Надеюсь, ты сможешь меня простить.

.

Глава 90. Дыхание Хан Чжуоли стало горячим и прерывистым

Глава 90. Дыхание Хан Чжуоли стало горячим и прерывистым

Перевод: Sv-L

.

Смущенная Лу Ман отвернулась. Хан Чжуоли вдруг стал таким серьезным, что она больше не смела смотреть ему в глаза.

Казалось, он снова стал богоподобным мужчиной из ее прошлой жизни, на которого она восхищенно смотрела издалека. Только в этой жизни она нечаянно познакомилась с этим божественно привлекательным идолом немного ближе.

Больничный лифт очень просторный, сейчас они были там только вдвоем. Но стоя рядом с Хан Чжуоли, девушка поняла, что лифт вдруг необъяснимо уменьшился и стал невыносимо тесным. Растерянная и взволнованная Лу Ман чувствовала, что ее лицо начинает гореть, она покачала головой из стороны в сторону, чтобы проветрить мозги, а затем ответила:

— Что было, то прошло. Давайте договоримся, что произошло между нами в прошлом, пусть и останется в прошлом. Просто сделаем вид, как будто ничего не случилось, и забудем об этом.

— Хорошо, — ответив, Хан Чжуоли замолчал и опустил голову, неторопливо рассматривая Лу Ман.

Замкнутое пространство кабинки было ему по душе, здесь были только он и Лу Ман. Едва уловимый аромат девушки, казалось, перебивал резкий специфический запах больницы.

Увидев, что она опустила голову, Хан Чжуоли отметил, что ее обычно бледное лицо покраснело, но не знал, оттого ли это, что она почувствовала его взгляд, или отчего-то другого.

Ее прекрасная белая кожа светилась легким оттенком розового цвета, как у цветущей сакуры. Хан Чжуоли любовался зардевшейся девушкой, его взгляд остановился на ее симпатичном прямом носике и опустился на слегка пухлые губки.

Неожиданно он почувствовал жар, сердце забилось быстрее, дыхание стало горячим и прерывистым, его снова охватило сильное желание поцеловать ее. Зверь в его сердце рвался приблизиться к ней, прижать ее к стенке лифта и яростно поцеловать. Они так давно не виделись, и он скучал по ее сладкому опьяняющему запаху.

Все было бы не так, если бы он никогда не пробовал ее раньше, но теперь, когда он уже целовал ее не один раз, он помнил ее одурманивающий восхитительный вкус и продолжал грезить о ней снова и снова. Сейчас, когда желанная девушка стояла рядом с ним, как он мог сдерживаться?

Зверь в его сердце выл и рычал, стремясь вырваться наружу. В тот момент мужчина не мог думать ни о чем другом, он напрочь забыл, что должен вести себя вежливо и относится к девушке с должным уважением, чтобы завоевать ее.

Стоявшая опустив голову Лу Ман краем глаза увидела, как Хан Чжуоли шагнул вперед, словно собираясь подойти к ней поближе. Девушка нервно затаила дыхание. Хотя она могла отступить на шаг назад, в этот момент ее ноги отказались повиноваться, и она застыла, как испуганный кролик.

Внезапно раздался звук остановившегося лифта. Хотя это был негромкий звук, в тот момент он прозвучал как взрыв. Двери лифта медленно открылись, он уже опустился на первый этаж.

Это помогло разрядить напряженную атмосферу, Хан Чжуоли сумел изменить направление и вышел из лифта.

Как только парень покинул кабинку, Лу Ман почувствовала облегчение и поняла, что снова может дышать. Немного восстановив дыхание, она вышла вслед за ним.

— Откуда вы знаете, что мой отец ходил в отдел по связям с общественностью? — спросила Лу Ман, пытаясь найти неопасную тему для разговора.

— Когда ты в вестибюле натолкнулась на Лу Циюаня и Лу Ци, я как раз закончил совещание и вышел из конферен-зала. О вашей стычке мне рассказал мой помощник, догнать тебя я уже не успевал, но мне также доложили, что Лу Циюань выяснил, в каком отделе у тебя было собеседование, и направился прямиком туда. Поэтому я предположил, что он намерен доставить тебе неприятности, и тоже наведался к начальнику пиар-отдела.

— Тогда…

— Тебе не стоит волноваться, — улыбнулся Хан Чжуоли, подойдя уже к своей машине. — Решение отдела по связям с общественностью о твоем приеме на работу не изменилось, поэтому ты должна в понедельник явиться на службу как обычно.

Теперь Лу Ман точно знала, что не вмешайся Хан Чжуоли, ей, скорее всего, отказали бы, как и в других компаниях. А как иначе? Независимо от того, насколько она талантлива, она еще не начала работать, а уже вызвала столько проблем.

Не только такая крупная компания, как Хан Медиа, которая не имеет недостатка в способных людях, желающих работать на нее, но и более мелкие компании не захотели бы нанять ее после такого скандала.

В конце концов, она еще ни дня не проработала, а члены ее семьи уже явились, вызывая проблемы. Никто не знал, сколько еще неприятностей она доставит, если останется в их отделе. Какой бы многообещающей кандидатурой она не была, компания бы от нее непременно отказалась.

— Спасибо, — Лу Ман сразу все поняла, — это ведь вы приказали не менять решение, верно?

Хан Чжуоли не стал отрицать:

— Мне будет спокойнее на душе, если ты будешь работать в моей компании.

Слова Хан Чжоули прозвучали немного двусмысленно. Лу Ман невольно подумала, что внезапный набор дополнительных сотрудников в Хан Медиа пришелся как нельзя кстати, и был возможностью, специально созданной для нее Хан Чжоули.

Как только эта дикая мысль появилась, Лу Ман тут же отбросила ее. Кто она такая, чтобы президент корпорации Хан так по-особенному относился к ней?

Но тогда почему же Хан Чжуоли помог ей?

.

Глава 91. Он действительно хороший человек

Глава 91. Он действительно хороший человек

Перевод: Sv-L

.

Вероятнее всего, как и сказал Хан Чжуоли, он по-настоящему сожалеет о своем предыдущем поведении, и хотел как-то загладить вину перед ней, поэтому и заступился за нее.

Хан Чжуоли открыл дверцу машины и посмотрел на девушку:

— Я сейчас уезжаю, а ты сразу возвращайся в палату к тетушке.

Лу Ман кивнула, но не двинулась с места, собираясь дождаться его отъезда. Взгляд Хан Чжуоли упал на телефон, который держала в руке Лу Ман, и он напомнил строгим тоном:

— Не забывай, что я сказал, и если у тебя возникнут проблемы, сразу позвони мне.

До сих пор Лу Ман связывалась с ним только один раз, чтобы поблагодарить за помощь и вернуть деньги. В ином случае, даже если она когда-нибудь попадет в беду, ей и в голову не придет беспокоить его.

Заметив ее легкомысленное отношение, Хан Чжуоли почувствовал себя беспомощным:

— Я говорю совершенно серьезно. Плохо, что ты не слушаешь меня и все пытаешься решить сама, с моей поддержкой тебе будет намного легче. Запомни, если у тебя возникнут какие-то проблемы, немедленно позвони мне.

Слова Хан Чжоули совсем сбили с толку Лу Ман. Она на мгновение замерла, а потом ответила:

— Хорошо.

Странно… Говорит так, как будто хочет, чтобы с ней что-то случилось!

С другой стороны Хан Чжуоли тоже был не очень доволен. Сидя в машине, он не мог избавиться от чувства, что ответное «хорошо» девушка сказала лишь для того, чтобы закончить разговор.

Опустив стекло и помахав Лу Ман на прощание, он с тяжелым сердцем, наконец, уехал.

***

Задумчиво посмотрев ему вслед, Лу Ман неторопливо вернулась в палату. Ся Цинвэй тут же подозвала ее и тихим голосом взволновано спросила:

— Скажи мне честно, какие у тебя отношения с Сяо Ханом?

Изумленно покачав головой, Лу Ман задала встречный вопрос:

— Мама, ты даже не знаешь, кто он, как ты можешь вот так сразу называть его Сяо Хан?

— Почему не знаю? Это же тот твой друг, который заплатил за мою операцию, правильно? Когда он вошел, старшая сестра Чаи узнала его с первого взгляда. Как она и говорила, этот парень поразительно красив, — удивилась вопросу дочери Ся Цинвэй.

Лу Ман подняла глаза, чтобы убедиться, задернуты ли занавески, и проверить, не подслушивает ли тетушка Чаи сейчас их разговор. Потом еще больше понизила голос:

— Мама, он генеральный директор корпорации Хан.

Услышав такое, Ся Цинвэй испугалась. Даже если она не следила за развлекательными новостями, она все равно знала о Хан Медиа. Увидев такого классного парня, она хотела, чтобы он и ее дочь стали парой, но теперь уныло попрощалась с этой надеждой.

— Но зачем такому важному человеку навещать меня? Как вы с ним познакомились? — потрясенно спросила ся Цинвэй.

Правду сказать Лу Ман никак не могла, у нее не было особого выбора, поэтому она рассказала Ся Цинвэй версию, выдуманную для Лу Циюаня.

— Думаю, он случайно стал свидетелем несправедливого обращения отца со мной, поэтому с готовностью помог мне. Только что, когда я провожала молодого Мастера Хана, он сказал мне, что пришел навестить друга. Его друг был ранен и лежит в этой больнице. Только потому, что он помог мне раньше, он вспомнил о тебе, и пришел проведать.

Сильно сомневаясь, что Ся Цинвэй поверит ей, Лу Ман внимательно наблюдала за ее выражением лица, слушая, как та задумчиво сказала:

— Вот, значит, как… Тогда он действительно хороший человек.

Лу Ман: «……»

Хи-хи, ее маму очень легко завоевать.

Дверь в палату открылась, и вошел Ву Чжигуо с огромной сумкой в руках. Поздоровавшись, он начал складывать в нее свои вещи.

— Старший брат Ву, старшая сестра Чаи готовится к выписке? — спросила Ся Цинвэй.

— Да, завтра утром ее выпишут, поэтому я забираю кое-что из того, что ей сегодня не пригодится, чтобы завтра было меньше вещей, и палату будет легче убрать. Да и не забыть бы чего, — улыбнулся Ву Чжигуо, собирая вещи.

— Как хорошо, что меня наконец-то выписывают. Я здесь чуть со скуки не померла, — тетушка Чаи была просто в восторге.

— Да, это так, — кивнула Ся Цинвэй, — я тоже с нетерпением жду выписки.

— Тебя, наверное, тоже скоро выпишут, твоя рана хорошо заживает, — утешила ее тетушка Чаи.

Лу Ман кивнула головой:

— Мама, я уже спрашивала у врача, в конце месяца, как только швы снимут, тебя тоже выпишут.

— О, это чудесно, — обрадовалась Ся Цинвэй. Одной из причин для радости было то, что постоянно лежать на кровати очень скучно, а другая, более важная, заключалась в том, что она хотела поскорее вернуться домой.

Лу Ман нужно выйти на работу и продолжать разрываться между компанией и больницей для нее было бы слишком утомительно.

Ся Цинвэй хотела быстро поправиться, облегчить нагрузку на Лу Ман и, наконец, самой начать заботиться о своей замечательной дочери.

.

Глава 92. Вы знаете друг друга?

Глава 92. Вы знаете друг друга?

Перевод: Sv-L

.

Ближе к вечеру, когда тетушка Чаи вышла в туалет, Лу Ман воспользовалась возможностью поговорить наедине и тихо сказала Ся Цинвэй:

— Мама, обычно тетушка Чаи очень много заботилась о тебе, завтра ее выписывают, я хочу как-то отблагодарить ее за доброту.

— Правильно, — согласилась с дочкой Ся Цинвэй, — нам нужно бы поблагодарить ее.

Однако вопрос о том, что подарить тетушке Чаи в знак признательности завис в воздухе.

Лу Ман уже должна Хан Чжуоли немалые деньги за операцию матери и у нее нет никаких сбережений, чтобы потратить на подарок.

— Но что мы можем преподнести ей? — запаниковала огорченная Ся Цинвэй.

Немного подумав, Лу Ман лукаво предложила:

— Тетушке Чаи очень нравится моя стряпня. Почему бы мне не приготовить для нее что-нибудь перекусить: пирожные, печенье и еще пару десертов? Их она легко сможет унести домой.

Очень щепетильная Ся Цинвэй на этот раз чувствовала, что задумка Лу Ман была довольно хорошей.

Сказано — сделано. Сразу же направившись домой, Лу Ман сначала, как обычно, приготовила ужин для Ся Цинвэй, для себя и для двух телохранителей, а потом занялась десертами.

Она даже сделала несколько пирожных и выпекла печенье специально для двух парней, которые обычно бездельничали у двери палаты, чтобы и они могли попробовать. К сожалению, Лу Ман не знала, что вся еда, которую она готовила для Чжоу Чэна и Сюй Хуэя, все это время была незаметно отобрана Хан Чжуоли, и им не оставалось ни кусочка. Даже сделанная для них выпечка не застрахована от такой судьбы.

Сегодня домой девушку сопровождал Чжоу Чэн, и сейчас он смотрел широко открытыми глазами на то, насколько красивы и аппетитны десерты, которые сделала для них Лу Ман. Парень чувствовал дикий голод, как будто раньше никогда в жизни не пробовал выпечку, но мог только незаметно глотать слюни, и чуть не плача исподтишка ругать хозяина, за то, что он подвергал его таким жестоким мучениям.

***

Как всегда Лу Ман вернулась на ночь в больницу, чтобы быть рядом с Ся Цинвэй. На следующее утро она проснулась пораньше и сразу же поехала домой, чтобы приготовить на всех завтрак и забрать из холодильника десерты для тетушки Чаи, которые испекла вчера вечером.

Вернувшись, она еще в коридоре услышала громкий смех из палаты.

— Старшая сестра Чаи, у вас такой талантливый и красивый сын, — сквозь смех донесся из палаты веселый голос Ся Цинвэй.

— Но он всегда занят на работе, и я редко могу его видеть. Даже сейчас, когда я заболела и лежу в больнице, он нечасто меня навещает. — Хотя тетушка Чаи и жаловалась на сына, по ее тону было ясно, что она очень любит его и гордится ним.

— Но это же хорошо, что он занят. Это значит, что у него есть амбиции, и он обязательно многого добьется в жизни. Если у молодых нет ни возможностей, ни способностей, и они просто сидят дома весь день без дела, в таком случае вы бы еще больше беспокоились и сердились. Кроме того, этот ребенок очень хорошо к вам относится! — улыбнувшись, сказала Ся Цинвэй. — Несмотря на то, что он занят, он искренне заботится о своих родителях.

— Да, хотя он и занят, он определенно почтительный сын. Я с пониманием отношусь к его работе, иначе я бы давно от него отреклась, — тетушка Чаи обрадовалась, что ее ненаглядного сына хвалит Ся Цинвэй, и начала еще больше хвастаться ним.

Она могла жаловаться на сына и ругаться постоянно, но если другие посмели бы лишь косо взглянуть на него, тетушка Чаи сразу бы выцарапала им глаза и поссорилась бы навечно.

— Ман-Ман, ты уже вернулась, — Ся Цинвэй увидела, что Лу Ман стоит в дверях, и быстро подозвала ее. — Ты пришла как раз вовремя, твою тетушку Чаи выписали, и она сейчас собирается уходить.

Не мешкая, Лу Ман быстро вошла и увидела мужчину, стоящего спиной к ней у кровати тетушки Чаи. У нее появилось смутное чувство, что он ей знаком, но в тот момент она не могла вспомнить, где видела его раньше.

Услышав слова Ся Цинвэй, мужчина обернулся, и его улыбка застыла, сменившись выражением крайнего удивления. Он так и остался стоять столбом, пялясь на девушку.

Лу Ман от потрясения тоже разинула рот. Неудивительно, что, глядя в спину парня, она нашла его смутно знакомым.

— Начальник Ву? — невольно воскликнула она.

— Лу Ман, — улыбнулся ей Ву Лицзе, — какое совпадение!

Выражение лица Лу Ман все еще было полно недоверия:

— Да, это действительно удивительное совпадение.

Тетушка Чаи серьезно посмотрела на Лу Ман, потом перевела взгляд на Ву Лицзе:

— Вы знаете друг друга?

— Да! Для меня это полная неожиданность, Лу Ман подала заявку в наш отдел, и вчера именно я проводил с ней собеседование, — объяснил Ву Лицзе, сияя улыбкой.

Из-за загруженности на работе Ву Лицзе редко навещал мать в больнице.

Работая ассистенткой Лу Ци, Лу Ман была по горло завалена работой. Просто для того, чтобы сделать ее жизнь более сложной, Лу Ци постаралась, чтобы она отработала каждую копейку, потраченную на ее зарплату, вкалывая по двенадцать-шестнадцать часов в сутки. Из-за такого напряженного графика Лу Ман удавалось вырваться в больницу еще реже, чем Ву Лицзе.

Вот так и получилось, что до сегодняшнего дня они ни разу не встретились.

Осознав комичность ситуации, Ву Чжигуо с досадой всплеснул руками:

— Ах, Лу Ман, почему ты раньше не сказала мне, что подаешь заявку на работу в корпорацию Хан, и даже в отдел моего сына?! Если бы ты, по крайней мере, сказала нам отдел или компанию, мы бы сложили два и два и сообщили нашему сыну, а он бы уж нанял тебя без всяких там собеседований!

.

Глава 93. Ты можешь заботиться о Лу Ман, но не вздумай влюбиться в нее

Глава 93. Ты можешь заботиться о Лу Ман, но не вздумай влюбиться в нее.

Перевод: Sv-L

.

Тронутая его заботой, Ся Цинвэй благодарно улыбнулась:

— Может, оно и к лучшему, зачем усложнять ситуацию для Ву Лицзе? В любом случае, все сложилось хорошо, и Лу Ман получила работу.

— Да, — улыбнулся Ву Лицзе, — тем более сама Лу Ман очень способная, ее бы наняли даже без использования личных связей.

Он все еще не мог до конца поверить, что Лу Ман была дочерью Лу Циюаня. Глубина пропасти между ними были слишком большой. Кроме того, с какой стороны ни посмотреть на Лу Ман, она совсем не похожа на ту негодяйку, о которой рассказывали Лу Циюань и Лу Ци.

Внезапно Ву Лицзе вспомнил, о чем когда-то вскользь упоминала его мама. Она говорила, что дочь ее соседки по палате очень несчастная девочка, ее родной отец хуже отчима, и постоянно издевается над ней вместе с мачехой и сводной сестрой.

Может, она тогда говорила о Лу Ман? Если так, то все обретает смысл.

— Хорошо! Тогда раз Лу Ман официально работает под твоим началом, ты должен заботиться о ней, — даже не задумавшись, велел Ву Чжигуо сыну.

— Так точно, — кивнул Ву Лицзе и улыбнулся.

Все это время тетушка Чаи ничего не говорила, она молчала и натянуто улыбалась.

Закончив паковать вещи и тепло попрощавшись с Ся Цинвэй и Лу Ман, Ву Чжигуо вместе с Ву Лицзе и тетушкой Чаи отправились домой.

Вдруг Ся Цинвэй вскрикнула:

— Ой! А подарок? Выпечку, которую ты приготовила для тети Чаи, ты отдала ей?

— Ах, я совсем забыла! Я была так удивлена, увидев начальника Ву, что все остальное вылетело из головы, — Лу Ман подняла руку, чтобы убедиться, — мама, пакет все еще у меня!

— Поспеши и быстро догони их! Может, они еще не ушли, — поторопила ее взволнованная Ся Цинвэй.

— Я мигом, — кивнула Лу Ман и побежала вдогонку за семьей Ву.

На ее счастье, тетушка Чаи и остальные еще не ушли, они ждали лифт в конце коридора.

Обрадованная девушка бросилась к ним со всех ног, надеясь, что успеет перехватить их до прихода лифта, но словно наткнувшись на невидимую стену неожиданно замерла, услышав слова тетушки Чаи:

— Лицзе, теперь что касается того, что твой папа поручил тебе заботу о Лу Ман. Ты, конечно, можешь заботиться о ней, но не вздумай влюбиться в нее. Будь осторожен с ней и не дай заморочить себе голову.

В ответ Ву Лицзе недоуменно нахмурился:

— Мам, почему ты вдруг заговорила об этом? Мы с Лу Ман только вчера впервые встретились. Я ценю ее способности, но это все, больше между нами ничего нет. Не говори так, если кто-то тебя услышит, то может неправильно понять, и это приведет к недоразумению. Я мужчина, так что мне все равно, для меня слухи не имеют значения, но это очень плохо для Лу Ман. Тем более что она работает в моем отделе и я ее начальник, это слишком сильно навредит ее репутации.

— Разве я не говорю тебе здесь? Я ведь не пришла в твою компанию и ругаю тебя прилюдно. И я не утверждаю, что ты уже влюбился в Лу Ман, я просто предупреждаю тебя остерегаться ее. В конце концов, Лу Ман очень красивая, так что я не удивлюсь, если она тебе уже понравилась. Но я сейчас говорю тебе прямо, что никогда не приму ее, — взъелась тетушка Чаи на сына и нетерпеливо отбросила руку Ву Чжигуо от себя: — Да что ты дергаешь меня?

— Как ты можешь так говорить о Лу Ман? Она такая хорошая девочка, любящая и преданная дочь! Разве она тебе не нравится? Она ведь ни чем не обидела тебя, верно? — упрекнул ее муж.

— Она мне нравится, но нравится только как посторонняя современная молодая девушка. Она нуждается в помощи, и мы можем ей помочь. Если это, конечно, возможно для нас, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы помочь ей, как дочери приятной соседки по палате. Но это не значит, что я приму ее как свою невестку. Помогать другим — это одно, но мы также должны учитывать реальное положение дел, не так ли?

Тетушка Чаи все больше кипятилась.

— Здоровье матери Лу Ман даже после успешной операции никогда не восстановится, ее болезнь нельзя вылечить. Чтобы поддерживать ее сердце, ей постоянно нужны недешевые лекарства, а так же ей время от времени необходимо проходить дорогостоящее лечение в больнице, да и в повседневной жизни она нуждается в заботливом уходе. Это бездонная яма, и в будущем денежные расходы будут становиться все больше и больше, после этой операции ее проблемы со здоровьем не исчезнут! — яростно высказалась она.

Немного взяв себя в руки, она добавила:

— Отец Лу Ман тоже единственный в своем роде индивидуум. Будет уже достаточно хорошо для нее, если он не создаст дополнительных проблем, так может ли Лу Ман рассчитывать на его помощь? В будущем, какой бы мужчина ни женился на Лу Ман, на самом деле он женится не только на Лу Ман, но и на бедах ее семьи!

Поняв, что Ву Чжигуо продолжает дергать ее за рукав ее, тетушка Чаи нетерпеливо оттолкнула его подальше от себя:

— Я уже сказала тебе, перестань теребить меня!

.

Глава 94. Она не самый великодушный человек

Глава 94. Она не самый великодушный человек

Перевод: Sv-L

.

— Женившись на Лу Ман, тебе придется заботиться не только о ней, но и о родителях девушки: возиться с ее нищей больной матерью, и беспокоиться о ее богатеньком папаше, который только и думает, как навредить собственной дочери. Разве это не означает, что тебе придется тратиться на лечение ее матери и всегда быть начеку, защищая ее от нападок родного отца? После свадьбы с Лу Ман сможешь ли ты спокойно жить с молодой женой? А когда появятся дети, разве забот не прибавится?

Прожившая жизнь тетушка Чаи знала, что ее слова звучали неприятно, но такова была реальность.

— Даже исключая брак, — продолжала она, — если ты влюбишься и просто начнешь встречаться с ней, этого будет достаточно, чтобы у тебя постоянно болела голова. Она еще даже не начала работать, а ее родной отец уже явился в компанию, чтобы создать для нее трудности, он и в будущем не оставит ее в покое, он заставит ее постоянно страдать. Зная затруднительную ситуацию Лу Ман, ты можешь считать отношение ее отца несправедливым и защитить ее, но ты ни в коем случае не должен позволить ей запудрить тебе мозги и влезть в нашу семью.

— Мам, хватит, я отношусь к Лу Ман просто как к обычному сотруднику, на самом деле все совсем не так, как ты говоришь. Ты, конечно, вольна сказать, что думаешь, но если Лу Ман узнает о твоих словах, это поставит меня в неловкое положение! Между нами нет никаких личных отношений, а ты уже вообразила себе черт знает что, — растерянный Ву Лицзе тоже шикнул на мать.

К счастью, поблизости никого не было, но если кто-нибудь случайно услышит ее рассуждения, это обязательно дойдет до ушей Лу Ман.

— Вообразила? Думаешь, я стану говорить без причины? Я знаю Лу Ман гораздо дольше, чем ты! Она привлекательная и красивая девушка, и у нее много друзей среди мужчин. Раньше приходил интересный молодой репортер, который готов пойти за ней на край света, а вчера пришел еще один парень, высокий и красивый, как кинозвезда,тот самый, который с легкостью заплатил даже за дорогостоящую операцию матери Лу Ман.

Хотя Ву Лицзе работал в компании Хан Медиа, а генеральный директор корпорации Хан был важным человеком и часто появлялся в новостях, Хан Чжуоли не был похож на других знаменитостей, которые постоянно пытались мелькать в средствах массовой информации, чтобы люди узнавали их с первого взгляда.

Вот так и получилось, что тетушка Чаи еще не знала, что вчерашний гость — главный босс Ву Лицзе.

— Лу Ман нелегко приходится, я все понимаю, у нее трудная жизнь. Но если у девушки так много близких друзей-мужчин, которые, не стесняясь, навещают ее дома, кто осмелиться завязать с нею серьезные отношения? — продолжала настаивать на своем тетушка Чаи, несогласная с возражениями Ву Лицзе. — Так что не слушай своего отца. Ты можешь помочь Лу Ман на работе, но ты определенно не можешь привести ее в нашу семьи.

Тут тетушка Чаи окончательно разозлилась:

— Для начала, моя невестка должна быть честной и порядочной девушкой и хорошо знать свои обязанности. И она не должна навлекать на себя неприятности, тем самым создавая проблемы для всех нас. Мы не какая-то там богатая семья, поэтому мы не можем иметь дело с подобного рода испытаниями.

— Хватит уже! — Ву Чжигуо внезапно так сильно толкнул жену, что та чуть не упала.

— Что ты творишь! — тетушка Чаи сердито повернулась к мужу.

Увидев всегда добродушного Ву Чжигуо сильно разгневанным, она на мгновение замерла. Потом она заметила, что муж неловко смотрит в сторону.

Тетушка Чаи проследила за его взглядом, и мгновенно побледнела, ей стало так стыдно, что она готова была провалиться сквозь землю. Паникуя, она оглянулась на лифт, мысленно костеря его от всей души. Почему этот проклятый лифт еще не пришел?

— Лу... Лу Ман... — неловко вскрикнула тетушка Чаи, стесняясь смотреть на нее. Она не знала, как много из ее слов услышала девушка.

На самом деле у нее не было особых претензий к Лу Ман. Девушка была заботлива, хорошо готовила, и, когда она варила вкусный диетический суп для Ся Цинвэй, она обычно готовила порцию и для нее. Поэтому, когда Лу Ман не было рядом, она всегда с готовностью помогала ее матери по мелочам.

Все время, которое она была госпитализирована, она хорошо ладила с Лу Ман и Ся Цинвэй, редко встречаются такие приятные соседи по палате. К сожалению, семья у Лу Ман была необыкновенно проблемной.

— Я... я на самом деле ничего такого не имела в виду, — губы тетушки Чаи шептали оправдания, а во рту она ощущала невыносимую горечь.

В глубине души она уже начала обвинять Лу Ман в сложившейся неловкой ситуации. Почему девушка не издала ни звука? Как ей только не совестно подслушивать чужие разговоры!

Тетушка Чаи очень сильно расстроилась. Даже Ву Чжигуо неловко тер руки, не зная, куда себя деть:

— Лу Ман, девочка, не бери в голову. Твоя тетя лается, да не кусается, не опускайся до ее уровня. Она не самый великодушный человек.

Тетушка Чаи в душе вызверилась на Ву Чжигуо, чувствуя себя совсем несчастной.

.

Глава 95. Вокруг много любопытных глаз, и будет нехорошо, если пойдут разговоры

Глава 95. Вокруг много любопытных глаз, и будет нехорошо, если пойдут разговоры

Перевод: Sv-L

.

Что он имел в виду, говоря, что у нее мало великодушия?

Таково истинное положение дел, и у нее просто не было другого выбора, поэтому она должна была сказать сыну правду, пусть даже выглядя при этом плохим человеком.

Лу Ман подошла с бесстрастным выражением лица, и тетушка Чаи не могла понять, что собирается сделать девушка. Она спрашивала себя, сильно ли сердится Лу Ман из-за того, что она только что услышала.

Затем она увидела, как Лу Ман подняла руку, держа перед ней бумажный пакет.

— Вчера я узнала, что вас сегодня выписывают. Когда я не могла сама заботиться о маме, то только благодаря вам и дяде Ву, который помогал моей маме, я могла спокойно работать. Я не знала, как вас поблагодарить, поэтому сама испекла для вас десерты. Это, конечно, слишком недорогой подарок, но, пожалуйста, не отказывайтесь от него.

Видя, что Лу Ман держит перед нею пакет, тетушка Чаи даже не взглянула на него.

— Лу Ман, я... Я... мне очень жаль, — тетушка Чаи так волновалась, что вспотела.

Лу Ман только улыбнулась и со смешком сунула пакет в руки тетушки Чаи, затем повернулась и ушла. В конце концов, если она что-нибудь скажет, ситуация станет еще более неловкой.

Девушке неприятно было слушать, как за ее спиной ее осуждала тетушка Чаи, но она не забыла, что именно тетушка Чаи все время помогала ее матери, пока они лежали в одной палате.

Лу Ман, даже если бы хотела, не могла заставить себя нагрубить в ответ, поэтому она решила оставить все как есть, и просто забыть об этом неприятном происшествии.

В этот момент за спиной тетушки Чаи, наконец, раздвинулись двери лифта.

— Папа, ты спускайся с мамой на первый этаж и жди меня, я скоро догоню вас, — на ходу сказал Ву Лицзе, бросив взгляд на отца.

На этот раз, что бы ни говорила его жена, Ву Чжигуо силком втащил ее в лифт, помешав остановить сына.

Ву Лицзе поспешил вдогонку за Лу Ман, но едва завернул за угол, как увидел, что Лу Ман уже вошла в палату. Ему оставалось только беспомощно остановиться: он не мог ни войти в палату, ни позвать Лу Ман в коридор, потому что это дало бы знать Ся Цинвэй, что что-то произошло.

Пришлось ему уйти, так и не объяснившись с девушкой.

— Ты успела отдать пакет? — спросила Ся Цинвэй, увидев, что Лу Ман вернулась с пустыми руками.

— Да, я уже отдала его тетушке Чаи, — улыбнулась девушка, не подавая виду, как сильно она расстроена.

— Кто бы мог подумать, — покачала головой Ся Цинвэй, — это же невероятное совпадение, что Сяо Ву оказался твоим новым боссом. Я не жду от него большой заботы о тебе, мне просто спокойнее, что рядом с тобой кто-то, кого я знаю.

Взгляд Ся Цинвэй изменился, и ее улыбка стала немного двусмысленной:

— Что ты думаешь о Сяо Ву? Я нахожу его довольно приличным, и выглядит он потрясающе. Должно быть, он еще и очень талантлив, заняв должность начальника отдела в таком молодом возрасте, и ни где-нибудь, а в такой крупной компании, как Хан Медиа.

Лу Ман почувствовала себя беспомощной:

— Мама, ты же не думаешь, что он достаточно хорош и подходит мне, верно?

— Не важно, что думаю я, я хочу знать, что ты думаешь о нем? — спросила Ся Цинвэй, огонек ожидания светился в ее глазах.

Думая о только что сказанных словах тетушки Чаи, Лу Ман не осмелилась грубо разрушить надежды Ся Цинвэй.

— Ничего я о нем не думаю, — улыбнулась девушка. — Для меня он только мой начальник. Тем более, я буду работать в его отделе, поэтому мы должны провести четкую грань между служебными и личными отношениями. Мы все будем в одном офисе, где вокруг много любопытных глаз, и будет нехорошо, если о нас пойдут разговоры, это плохо скажется на работе и вызовет неловкость в коллективе.

— Тут ты права, — вздохнула приунывшая Ся Цинвэй, — какая жалость.

— Мама, я еще маленькая, не волнуйся так из-за моего замужества, позволь мне провести рядом с тобою еще пару лет, ладно?

Ся Цинвэй вдруг подумала о том, что Лу Ман всего двадцать два года. Сложись все иначе, сейчас бы ее дочь еще училась в университете, но со всеми невзгодами, свалившимися на нее после развода родителей, ей пришлось стать не по годам взрослой.

Лу Ман работала уже несколько лет, стала сильной и независимой, и окружающие ее люди часто забывали, что она на самом деле все еще совсем юная девушка.

— Эй, маленькая девочка, будь по-твоему, — Ся Цинвэй подняла руку, расчесывая и поглаживая длинные волосы Лу Ман, — хорошо, тогда твоя мама не будет так торопиться. Самое важное для меня, что бы ты была счастлива, поэтому я хочу найти кого-то, кто позаботится о тебе.

— Я и сама могу позаботиться о себе, и потом, разве ты не будешь заботиться обо мне? Если я и найду себе парня, могу ли я быть уверена, что он надежный человек?

Если бы на мужчин действительно можно было положиться, тогда почему Лу Циюань завел тайную любовницу? И почему он загоняет родную дочь в угол прямо сейчас? И почему его не волнует, жива Ся Цинвэй или мертва?

Если мужчины по-настоящему так надежны, почему Хе Чжэнбай, который в прошлом обещал заботиться о ней всю свою жизнь, после стольких лет помолвки с ней теперь клянется в любви Лу Ци?

.

Глава 96. Я не стану обижаться из-за этого

Глава 96. Я не стану обижаться из-за этого

Перевод: Sv-L

.

Грусть и печаль, это все что сейчас могла чувствовать Ся Цинвэй, она долго молчала, потом беспомощно сказала:

— Да, нам не повезло и мы полюбили недостойных мужчин, но это не значит, что все мужчины такие. Я не настаиваю, чтобы ты полагалась на мужчину или была его игрушкой. Я просто не хочу, чтобы у тебя появились предубеждения против самой идеи любви, и в будущем ты отказалась бы искать свою судьбу. Я не хочу, чтобы ты держала всех мужчин на расстоянии только потому, что мы обе на своем пути встретили подонков. Я надеюсь, что ты не закроешься в себе, опасаясь нового предательства, и сможешь открыть свое сердце навстречу новой любви.

С грустью в глазах Ся Цинвэй вздохнула:

— Твоя мама не может остаться с тобой навсегда. Пока я здесь, если ты не хочешь искать себе мужа, не хочешь пока создавать свою семью, все в порядке, я твоя семья. Но когда меня не станет, мне страшно, что ты останешься в этом мире совсем одна. Если тебя обидят, тебе не кому будет даже пожаловаться, никто не поговорит с тобой и не утешит тебя, никто не ободрит тебя, и не будет держать за руку в трудную минуту.

Лу Ман встревожилась и испуганно воскликнула:

— Мама, ты обязательно поправишься! Сейчас твое здоровье с каждым днем все больше восстанавливается, почему ты вдруг заговорила, что оставишь меня одну? — Лу Ман чуть не плакала. — Не говори таких слов больше никогда!

— Хорошо, хорошо, я больше не буду этого говорить, — успокаивающе улыбнулась Ся Цинвэй и решила отложить разговор о будущем дочери, пока та и правда не разревелась как маленькая.

***

В понедельник Лу Ман отправилась в корпорацию Хан, чтобы приступить к работе.

Закончив со всеми формальностями в отделе кадров, девушка пришла в отдел по связям с общественностью и нашла секретаршу Ю Лили.

— Пойдемте со мной, — на этот раз отношение Ю Лили было не таким приветливым, как в прошлый раз, и она держала себя с Лу Ман холодно и отчужденно.

Зная, что Лу Циюань устроил здесь скандал, Лу Ман уже подготовила себя к настороженному отношению со стороны коллег, поэтому восприняла перемены как должное.

— Это ваше рабочее место. Если у вас появятся какие-то вопросы, вы можете обратиться к брату Чжану, — ледяным тоном сказала Ю Лили и хотела уже уйти.

Но брат Чжан, стол которого был рядом с рабочим местом Лу Ман, отказался помогать ей:

— Ю Лили, я тоже занят, у меня нет времени возиться с новичком.

— Тогда может сестра Ли этим займется? — Ю Лили вопросительно посмотрела на сестру Ли, сидящую позади Лу Ман.

Сестра Ли также не раздумывая отказалась:

— Я не могу, я и так занимаюсь помощью Е Сяосин.

— Точно, мой наставник очень занята! Ю Лили, найдите кого-то другого, — Е Сяосин, естественно, сразу поддержала сестру Ли.

Ю Лили начала терять терпение:

— Хорошо! Тогда кто не занят и поможет ей?

Ее вопрос повис в воздухе, в ответ никто не проронил ни слова.

Все они видели скандал, устроенный Лу Циюанем, и слышали каждое слово, сказанное им о родной дочери. Лу Циюань выглядел солидно, рядом с ним была популярная звезда Лу Ци, они были семьей Лу Ман, так почему клерки из отдела стали бы сомневаться в сказанном?

Пусть у них не было доказательств, но все дружно решили, держаться подальше от Лу Ман. Правда это или нет, но держаться от нее на расстоянии было безопаснее всего.

Кроме того, поведение Лу Циюаня ни у кого не вызвало симпатий, а как известно: яблочко от яблоньки недалеко падает, клерки действительно не верили, что Лу Ман будет вести себя намного лучше отца.

— Все заняты, поэтому мне остается только оставить вопрос о выборе вашего наставника на потом. Если вы столкнетесь с проблемой, просто посмотрите, кто свободен в тот момент и спросите у него, — чуть раздраженно решила Ю Лили и ушла, как только закончила говорить.

Оглядевшись вокруг, Лу Ман увидела два свободных места. На одном столе была навалена куча бумаг, было очевидно, что его уже кто-то занял. Что касается последнего стола в углу, то он был пуст, и за ним еще никто не сидел.

Лу Ман уже убедилась, что все ее коллеги, относятся к ней с предубеждением, и не спешила знакомиться, поэтому она тихо села за компьютер.

— Лу Ман, зайдите ко мне, — Ву Лицзе открыл дверь своего кабинета и громко позвал девушку.

Лу Ман тут же встала, зашла в кабинет Ву Лицзе и закрыла дверь. Стоя перед его столом, она негромко сказала:

— Начальник Ву.

— Садитесь, — Ву Лицзе указал на стул перед столом.

Лу Ман неторопливо села, за ее спиной в кабинете была стеклянная стена, которая позволяла Ву Лицзе видеть все, что происходит в помещении отдела. В то же время все сотрудники могли видеть своего начальника.

Лу Ман не сомневалась, что глаза всех клерков сейчас сосредоточены на ней и Ву Лицзе.

— Я сожалею, что вы тогда услышали слова моей мамы. Простите, пожалуйста, и не принимайте это близко к сердцу. Моя мама не плохой человек, просто иногда она немного расчетлива по мелочам, поэтому забудьте все, что она наговорила, — извинился Ву Лицзе.

— Все в порядке, — мягко ответила бледная Лу Ман, — все, что сказала ваша мама, было правдой. На ее месте любой человек пришел бы точно к таким же выводам. Несмотря на отношение тетушка Чаи ко мне, мне она очень сильно помогала, поэтому я не стану обижаться на нее из-за этого.

.

Глава 97. Не подумав, он схватил Лу Ман за руку

Глава 97. Не подумав, он схватил Лу Ман за руку.

Перевод: Sv-L

.

— Десерты, которые вы подарили, были восхитительны, мы съели их вчера на ужин, когда вернулись домой. Весь вечер моя мама не находила себе места, она чувствовала себя виноватой перед вами и сожалела, что вы услышали ее слова, — негромко сказал Ву Лицзе.

Лу Ман покачала головой. Честно говоря, узнав вчера, что тетушка Чаи на самом деле думает о ней, девушка была сильно расстроена.

С ней тетушка Чаи была всегда добросердечной и прекрасно ладила с Ся Цинвэй. Но кто знал, что за их спиной добрая женщина станет высокомерно их осуждать, считая неблагополучными, это сразу заставило Лу Ман сильно невзлюбить ее. И все же помощь, которую тетушка Чаи оказала Ся Цинвэй, была очень существенной, Лу Ман этого тоже не забывала.

Полночи ворочаясь без сна, она переживала несправедливую и неожиданную обиду от человека, от которого никогда подобного не ожидала. Только под утро девушка немного успокоилась. Понятно, что отныне она никогда не поверит в добродушную улыбку тетушки Чаи, и не сможет относиться к ней так же искренне, как раньше. Да и сама тетушка Чаи, вероятно, всегда будет ощущать неловкость при встрече с Лу Ман.

— Все это больше не имеет для меня значения, — Лу Ман прикусила губу и отстраненно улыбнулась, поднимаясь со стула, — начальник Ву, если нет других вопросов, я вернусь к работе.

— Подождите минутку! — быстро сорвался на ноги Ву Лицзе и, не подумав, схватил Лу Ман за запястье, пытаясь удержать.

Лу Ман отчетливо осознавала, что ее от остального офиса пиарщиков отделяла стеклянная стена, и ее коллеги могли видеть все происходящее в кабинете своего начальника. Хотя сейчас они с Ву Лицзе стояли так, что сложно было заметить, что он схватил ее за запястье, но Лу Ман все же быстро вырвала свою руку из его хватки.

Ву Лицзе также понял, что совершил оплошность и позволил себе лишнее. Он сразу извинился:

— Простите, я слишком торопился и не подумал.

— Начальник Ву, это рабочий офис и за нами сейчас наблюдает множество любопытных глаз. Очень бы не хотелось, чтобы коллеги перемывали мне косточки, обсуждая увиденное только что. Уверена, что и вам лишние разговоры ни к чему.

Строго глядя на него, Лу Ман сложила руки за спиной. Немного помолчав, она вновь заговорила:

— Вчера, когда я только услышала, что обо мне сказала тетушка Чаи, я действительно обиделась и немного разозлилась, но после бессонной ночи я поняла, что злиться не имеет смысла. Нравится мне это или нет, но я прекрасно понимаю, что ваша мама сказала правду. Ту правду, которую она видит. В любом случае, как бы презрительно тетушка Чаи не думала обо мне, она заботливо относилась к моей маме, пока они лежали в одной палате, и я всегда буду ей за это благодарна.

— Нет, я не это имел в виду, — смущенно сказал Ву Лицзе.

— Тогда о чем вы хотели поговорить? — Лу Ман нашла это странным.

— Моя мама неправильно меня поняла, решив, что у меня есть чувства к вам... я боялся, что вам будет неловко, — сконфузился Ву Лицзе, ему было слишком стыдно смотреть на Лу Ман.

Прыснув со смеху, Лу Ман весело ответила:

— Вот об этом я ни разу и не вспомнила, но раз вы упомянули об этом, давайте поговорим начистоту. Вы никаких моих хрустальных надежд не разбили, я никогда и не думала, что нравлюсь вам. Вы красивый успешный мужчина, но будьте уверены, я не собираюсь «пудрить вам мозги и влезать в вашу семью». Так, кажется, выразилась ваша мама? Начальник Ву, пожалуйста, не принимайте все это недоразумение близко к сердцу. Мы работаем в одном отделе, и я понимаю, что нам лучше избегать подозрений.

На самом деле Ву Лицзе хотел сказать, что она все не так поняла, и что он намеревался сказать ей не том, чтобы она не преследовала его и не вызывала подозрений, он просто хотел развеять возникшее между ними недоразумение.

Но сам не понимая почему, он больше не хотел говорить на эту тему. Теперь он уже жалел, что вообще заговорил об этом.

— Что-нибудь еще? — спросила повеселевшая девушка.

— Нет, это все, — неожиданно Ву Лицзе понял, что его сердце учащенно бьется. — Если у вас возникнут трудности по работе, не стесняйтесь говорить мне об этом, несмотря на то, что я только что сказал.

— Хорошо, — улыбнулась Лу Ман и вышла из его кабинета. Как она и думала, в офисе все что-то возбужденно обсуждали и шушукались, но увидев ее, сразу разошлись по своим местам, усердно делая вид, что заняты работой.

Не успела Лу Ман вернуться за стол, как заметила, что Е Сяосин встала со своего места и приближается к ней сзади по проходу. Когда она поравнялась со столом Лу Ман, она многозначительно хмыкнула, продолжая идти вперед к выходу из офиса пиарщиков.

— Сяосин, ты куда собралась? — окликнула ее Ся Мэнсюань. Она была примерно того же возраста, что и Е Сяосин, и обычно они неплохо ладили между собой.

— Я собираюсь подняться к своей старшей сестре, — ответила Е Сяосин.

— О, тогда обязательно спроси, что интересного произошло в компании. Потом и нам расскажешь, — обрадовалась Ся Мэнсюань, и остальные коллеги согласно кивнули, с предвкушением глядя на Е Сяосин, как бы намекая, чтобы она поторопилась.

Слегка надменная Е Сяосин поджала губы, всем видом давая понять, что она просто хотела поболтать со своей кузиной, которая по случайному совпадению всегда была в курсе всех новостей Хан Медиа. И это не имело никакого отношения к любителям посплетничать.

Единственная причина, по которой Е Сяосин занимала не последнее место в отделе по связям с общественностью, заключалась в том, что ее старшая двоюродная сестра работала секретаршей в отделе помощников генерального директора и была первой, кто узнавал все последние сплетни и новости компании.

.

Глава 98. Она посмела подойти и взять за руку другого мужчину?

Глава 98. Она посмела подойти и взять за руку другого мужчину?

Перевод: Sv-L

.

И если бы новости касались отдела по связям с общественностью, она разузнала бы все заранее, чтобы их отдел мог подготовиться к любым неожиданностям.

Лицо Е Сяосин оставалось темнее тучи всю дорогу до секретариата генерального директора.

— Что ты здесь делаешь? Ой, у тебя такое мрачное лицо, кто тебя так разозлил? — спросила Е Сюаньсюань, увидев в дверях свою кузину.

— Одна наглая стерва, которая сегодня появилась в нашем отделе, — Е Сяосин стиснула зубы в гневе, как будто в этот момент она жевала Лу Ман.

— Говори тише, если генеральный директор услышит твои слова, я не смогу защитить тебя, — предупредила ее Е Сюаньсюань.

Е Сяосин сразу прикусила язычок и, нервно оглядываясь, тихо спросила:

— Генеральный директор не у себя?

Е Сюаньсюань закатила глаза:

— Он в кабинете, но если случайно выйдет и услышит тебя, то он сразу тебя уволит. Я всего лишь маленькая секретарша, и, если такое случится, не смогу спасти тебя.

— Хорошо, я поняла, — пробормотала Е Сяосин и с облегчением потерла грудь, — слава богу, его здесь нет.

— Черт возьми, да что у вас в отделе происходит? — с любопытством спросила Е Сюаньсюань, доставая из ящика коробку чипсов. До тех пор, пока глава не видел, незаметно перекусить было не проблемой.

Е Сяосин сжала чипс в руке и яростно его укусила:

— В наш отдел сегодня пришел новый сотрудник.

— Это я знаю, ее зовут Лу Ман, верно? На днях, еще до того, как она официально приступила к работе, пришел ее отец и устроил скандал, требуя, чтобы ее не нанимали, так что она уже прославилась на всю компанию, — жуя чипсы, рассуждала Е Сюаньсюань. — Теперь в Хан Медиа ее все знают, она просто звезда балета.

— Верно, это она, — Е Сяосин возмущенно поджала губы, — у нее и впрямь большие амбиции, она только сегодня пришла, но уже нацелилась окрутить нашего начальника.

— Неужели? Да она талант! — Услышав настолько скандальные новости, остальные сотрудники секретариата быстро окружили ее, возбужденно обсуждая ситуацию.

— Я видела это собственными глазами, думаете, я слепая? Эта стерва совершенно бесстыжая! Я не знаю, что она сделала, какую уловку использовала, но начальник Ву держал ее за руку. Мы все вместе работаем в одном отделе, но она с первой минуты пытается нагло доказать нам, что неотразимо обаятельна? — злобно фыркнула Е Сяосин. — Эта ведьма явно от скромности не умрет!

— Она настолько дерзкая? — Коллеги были в шоке. — А начальник Ву, ему... она ему нравится? Как на нее смотрел глава Ву?

— Она нравится начальнику Ву? Да не смешите меня! — Е Сяосин вела себя так, будто кто-то наступил на ее больной мозоль.

Когда Чжэн Тяньмин услышал достаточно, он незаметно поднялся из-за стола и зашел в кабинет Хан Чжуоли.

Хан Чжуоли поднял голову и сразу спросил:

— Как проходит первый рабочий день Лу Ман?

— Не очень хорошо. Ее, похоже, сторонятся и осуждают, в основном из-за того, что сделал Лу Циюань, — доложил Чжэн Тяньмин, — кроме того, глава отдела по связям с общественностью Ву, похоже, старый знакомый Лу Ман, их отношения кажутся довольно приятельскими.

Чжэн Тяньмин замолчал, внимательно наблюдая за выражением лица Хан Чжуоли, потом осторожно добавил:

— Он позвал Лу Ман в свой кабинет, и кажется, что он даже... взял ее за руку…

Раздался громкий звук — Хан Чжуоли внезапно швырнул ручку на документы, лежащие перед ним, и в бешенстве приказал:

— Немедленно ко мне в кабинет!

— Кого я..? — опешил Чжэн Тяньмин. Он не был уверен, хочет ли Хан Чжуоли позвать наверх Лу Ман или же Ву Лицзе, чтобы преподать ему урок.

— Конечно Лу Ман! — сердито перебил помощника Хан Чжуоли, на кой черт ему тут какой-то Ву Лицзе!

— Но у вас через две минуты встреча, назначенная на десять часов, — смущенный Чжэн Тяньмин посмотрел на часы и взял на себя смелость напомнить Хан Чжуоли.

— Сначала позови ее, пусть здесь подождет! — в ярости Хан Чжуоли поднялся из-за стола. — Я позаботился о том, чтобы она осталась на работе, но она до сих пор даже поблагодарить меня не пришла! При этом она посмела подойти и взять за руку другого мужчину?

Хотя, конечно, он всегда знал, что Лу Ман была маленькой бессердечной девочкой! Для нее он ничего не значил, стоило им расстаться, как она тут же забывала о его существовании. С глаз долой — из сердца вон, значит?! Лучше бы он взял ее на должность личного помощника! Такая мысль у него мелькала, но учитывая ее опыт с Лу Ци, он испугался, что девушка наотрез откажется от подобной работы.

— Слушаюсь, — Чжэн Тяньмин вышел за дверь.

— Постой-ка, — снова окликнул его Хан Чжуоли, — разве Ву Лицзе не просил поручить Лу Ман возглавить рекламную кампанию Ду Линя? Иди и передай Ву Лицзе, что я согласился и пусть это будет тест для Лу Ман. Если она хорошо справится, тогда сразу станет штатным сотрудником, без необходимости проходить испытательный срок.

.

Глава 99. Неужели она показалась вам настолько красивой, что вы сразу влюбились в нее?

Глава 99. Неужели она показалась вам настолько красивой, что вы сразу влюбились в нее?

Перевод: Sv-L

.

Хан Чжуоли нахваливал себя за заботу о репутации Лу Ман.

Смотри, смотри!

Я не просто вызвал ее к себе, я придумал для этого правдоподобный предлог!

У нее совсем нет совести, а я забочусь о том, как сделать все как можно лучше для нее, вот, даже испытательный срок отменяю, и беспокоюсь, чтобы новые сплетни не поползли по компании, ведь это ей точно не понравится.

Тем более что коллеги по отделу уже относятся к ней предвзято, и я боюсь, что из-за вызова в кабинет генерального директора в первый же день работы ей станут завидовать, и будут еще больше над ней издеваться.

.

Конечно, самой важной причиной для его осторожности было то, что он знал характер Лу Ман.

Лу Ман еще не полностью изменила свое мнение о нем и определенно настороженно к нему относится, так что если он будет продолжать оказывать ей знаки внимания, выделяя ее среди других служащих, это только заставит Лу Ман держаться от него подальше.

— Слушаюсь, — сказал Чжэн Тяньмин, но, прежде чем покинуть кабинет, подождал еще пару секунд, чтобы убедился, что у Хан Чжуоли нет других приказов для него.

Из секретариата вышла Е Сяосин, собираясь вернуться в свой отдел, и случайно услышала, как Чжэн Тяньмин говорил с Ву Лицзе по телефону:

— Глава Ву, предложение, внесенное вами по рекламной кампании Ду Линя, генеральный директор уже рассмотрел и утвердил. Пока план, предложенный Лу Ман, соответствует политике компании, она может курировать его самостоятельно. Если ее работа увенчается успехом, в качестве вознаграждения ее испытательный срок отменяется, и она сразу будет зачислена в штат. Пожалуйста, сообщите об этом Лу Ман и попросите ее немедленно подняться в офис генерального директора. Генеральный директор хочет лично убедиться, действительно ли она достойна такого особого отношения.

— Хорошо, — Ву Лицзе очень взволновался.

Из-за того, что случилось в больнице, он чувствовал себя обязанным Лу Ман, и поэтому внес такое предложение руководству. Неожиданно для него самого генеральный директор действительно согласится!

Ву Лицзе радостно распахнул дверь кабинета и сказал на весь офис:

— Лу Ман, зайдите ко мне.

Лу Ман ничего не сказала, он встала и снова зашла в кабинет начальника отдела.

Стоило Лу Ман закрыть за собой дверь, как весь офис немедленно взорвались.

— Начальник Ву действительно заметил ее? Прошло так мало времени, а он уже второй раз за утро позвал ее, — тихо сказала Ся Мэнсюань.

— Эта девушка слишком расчетлива, и она мне не нравится, — покачала головой старшая сестра Ли.

— Достаточно! Разве вы сейчас осуждаете ее не из-за того, что наговорил Лу Циюань? Но знаете ли вы, какой она человек на самом деле? Сама Лу Ман ничего еще не сказала и не сделала ничего предосудительного, а вы все осуждаете ее, основываясь только на обвинениях Лу Циюаня! Достойно ли такое поведение честных людей? Кроме того, разве вы все не следите за новостями? С ситуацией, сложившейся сейчас вокруг Лу Ци, можно ли доверять ее словам? Лу Ман только пришла в наш отдел, а вы все, даже не пытаясь присмотреться к ней, так поверхностно судите ее, это явно неправильно! — Чэнь Шимянь не сдержался, и высказал все, что думал о любителях сплетничать.

Он уже давно хотел сказать, что поведение его коллег и их отношение к Лу Ман перешло все границы разумного. Тем более что сама Лу Ман все это время ничего не говорила и не делала. Она не дала ни одного повода осуждать ее. Все здесь взрослые люди, так как они могут судить о ней, сначала не узнав ее?

— Ой-ой-ой, — недовольно протянула Ся Мэнсюань. — Почему вы так яростно заступаетесь за Лу Ман? Неужели она показалась вам настолько красивой, что вы сразу влюбились в нее? Я советую вам даже не пытаться подбивать к ней клинья, разве вы не видите, что она высоко метит? Она строит глазки начальнику Ву, на вас она даже не посмотрит.

Раздался грохот, Чэнь Шимянь с силой стукнул по столу:

— Ся Мэнсюань, ты посмеешь повторить все сказанное в кабинете начальника Ву?

Все были напуганы его словами, и старший брат Чжан сразу попытался успокоить его:

— Сяо Чэнь, что ты делаешь? Это такой незначительный вопрос, не стоит заходить так далеко, поверь мне, действительно не стоит!

Чэнь Шимянь вырвался из рук старшего брата Чжана и снова направился прямиком к столу Ся Мэнсюань, напугав ее так, что она отпрянула и сжалась в комок, готовая спрятаться под столом.

— Чэнь Шимянь, вы ненормальный, что вам от меня надо? — испуганно завизжала она.

Чэнь Шимянь потянул Ся Мэнсюань вверх:

— Теперь мы пойдем в кабинет начальника отдела и ты повторишь все что говорила о нем и о Лу Ман! Если ты сделаешь это, тогда я, Чэнь Шимянь, буду уважать тебя и называть старшей сестрой Ся. И я больше никогда не назову тебя грязной сплетницей.

— Отпусти меня, Чэнь Шимянь! Ты совсем с катушек слетел, идиот, немедленно отпусти меня, я никуда не пойду! — Ся Мэнсюань не собиралась вставать со своего места. Она была так напугана, что чуть не плача мертвой хваткой вцепилась руками в стол.

Старший брат Чжан немедленно оттащил Чэнь Шимяня:

— Сяо Чэнь, хватит! Вы хотите устроить шум, чтобы начальник вышел?

Наконец, Чэнь Шимянь отпустил Ся Мэнсюань:

— Ся Мэнсюань, прекратите болтать всякую чушь, вы должны следить за своим языком. Другие не станут опускаться до вашего уровня и спорить с вами, но я не выношу этой вашей дурной привычки. Лу Ман вызвал в кабинет начальник Ву, а вы говорите, что она пошла его соблазнять. Я не мог больше молча смотреть, как вы издеваетесь над новенькой, поэтому я заступился за нее, а вы тут же придумали, что я влюбился в нее. Вы мелете языком, как помелом, и, не задумываясь, распускаете сплетни. У вас слишком грязный рот.

.

Глава 100. У нее хорошие отношения не только с начальником Ву, но и с помощником Чжэном?

Глава 100. У нее хорошие отношения не только с начальником Ву, но и с помощником Чжэном?

Перевод: Sv-L

.

— Где я ошиблась? Что я сказала не так? Вы можете спросить любого в компании, кто из нас не окончил престижный университет? Только она, одна единственная, еще не окончила университет! Только для нее начальник Ву сделал исключение, и отдел кадров закрыл на это глаза! До того, как она пришла, в нашем отделе была такая дружеская атмосфера, но она лишь один день тут и посмотрите на наше нынешнее состояние, мы уже начали постоянно ссориться! — Ся Мэнсюань стиснула зубы, она уверена, что Лу Ман явно плохой человек!

Чэнь Шимянь зло рассмеялся:

— Лу Ман ничего еще не сказала? Просто вы не переставая оскорбляете и оскорбляете ее, и я больше не могу спокойно смотреть, как вы это делаете! И сложившаяся ситуация не имеет к ней никакого отношения.

— Хорошо, вы оба сейчас должны просто прекратить спорить, — лицо старшего брата Чжана помрачнело, он тоже начал злиться, — в этой ситуации все мы не правы. Мы действительно не знаем, каким человеком является Лу Ман, и поэтому настороженно относится к ней — это неплохое решение. Сначала мы можем держаться от нее подальше и понаблюдать за ее поведением несколько дней, чтобы понять ее характер. Впрочем, как бы то ни было, говорить о ней без каких-либо доказательств тоже неправильно. Ладно, решено, с этого момента, без доказательств никто ничего не должен о ней говорить.

Отстояв свою точку зрения, Чэнь Шимянь посмотрел на Ся Мэнсюань с сарказмом, и спокойно вернулся на свое место.

Обиженная на весь белый свет, Ся Мэнсюань сидела за свим столом, слезы рекой лились из ее глаз. Однако Чэнь Шимянь не беспокоился о ней, он видел, что она играет на публику.

Лу Ман работала в их отделе меньше дня, с нею никто не общался и ее уже со всех сторон подвергли презрительному осуждению, но выражение ее лица ни разу не изменилось, она оставалась спокойной и собранной. И истерик не устраивала.

В то время как Ся Мэнсюань, которая всегда злобно сплетничала о других, заслужила того, чтобы его отругали, но она сразу театрально расплакалась, строя из себя невинную жертву.

И ее игра имела успех, — увидев, как она плачет, Чжао Илин и старшая сестра Ли сразу бросились ее утешать.

Ву Лицзе, усвоив предыдущий урок, сразу же опустил жалюзи в кабинете, поэтому он не видел баталии, разыгравшейся в его отделе.

— Я только подал предложение руководству, я не думал, что президент корпорации действительно согласится, — рассказал Ву Лицзе хорошие новости Лу Ман.

Он много слышал о Лу Ман от Ву Чжигуо и тетушки Чаи и знал, что девушка отчаянно нуждается в деньгах для лечения матери. Если они смогут сократить ее испытательный срок, это определенно сильно поможет ей.

Хотя Лу Ман догадывалась, что ключ к этой удаче на самом деле кроется в Хан Чжуоли, но и Ву Лицзе она была очень благодарна за то, что он так по-доброму отнесся к ней.

— Идите быстро к президенту и достойно изложите свой план, — радуясь, напутствовал ее Ву Лицзе.

— Спасибо, я не позволю вашей рекомендации пропасть даром, — пообещала девушка.

К тому времени, как Лу Ман покинула кабинет Ву Лицзе, скандал в отделе уже затих, но атмосфера оставалась очень напряженной. Впрочем, Лу Ман это ничуть не беспокоило, как бы то ни было, так продолжалось с самого утра.

Лу Ман сразу направилась к лифту и поднялась на верхний этаж, где ее с нетерпение ждал Чжэн Тяньмин.

— Мисс Лу, наконец-то вы здесь. Генеральный директор сейчас на важной встрече, и вам пока придется подождать его в кабинете, — Чжэн Тяньмин также спешил пойти в конференц-зал, чтобы сделать нужные записи, но он вынужден был задержаться, дожидаясь Лу Ман, чтобы выполнить приказ Хан Чжоули, и позаботится о девушке.

— Тогда я не буду мешать и вернусь в свой отдел, я подожду окончания собрания и приду позже, — сразу предложила Лу Ман.

— Это исключено! Точно неизвестно, когда закончится встреча, неужели вы хотите, чтобы президент ждал вас? У него очень плотный график, — возразил Чжэн Тяньмин, открывая дверь в кабинет Хан Чжуоли, — сразу, как только он освободиться, он побеседует с вами, так что вам лучше остаться здесь и подождать его.

Возразить было нечего, Лу Ман оставалось только согласиться. Чжэн Тяньмин, наконец, успокоился, увидев, как она вошла в кабинет и села на диван.

— Я велю секретарше принести вам напитки и закуски, если вам что-нибудь понадобиться, пожалуйста, не стесняйтесь и скажите секретарше или другим помощникам генерального директора.

Сказав это, Чжэн Тяньмин пошел дать указания сотрудникам секретариата, а затем быстро прошел в зал заседаний.

Только тогда Е Сяосин, тайком вернувшаяся в отдел помощников президента компании, спросила Е Сюаньсюань:

— Старшая сестра, а где Лу Ман?

— Она только что вошла в кабинет генерального директора, — нахмурилась Е Сюаньсюань, — что происходит с этой Лу Ман? У нее хорошие отношения не только с начальником Ву, но и с помощником Чжэном? Когда президента нет в кабинете, помощник Чжэн никому не позволяет даже заходить внутрь, а тут пригласил ее подождать там.

— Кто знает, какую хитрую уловку она использовала, — Е Сяосин презрительно поджала губы, — во всяком случае, помощника Чжэна здесь нет, и он поручил тебе позаботиться о ней… Ты должна помочь мне и о-очень хорошо ее развлечь.

— Не сомневайся, — оскалилась Е Сюаньсюань и поспешила прогнать кузину: — а сейчас быстро возвращайся в свой отдел, ты была здесь слишком долго, и если помощник Чжэн тебя поймает, ты попадешь в большую беду.

.

Глава 101. Я ей этого так просто не спущу!

Глава 101. Я ей этого так просто не спущу!

Перевод: Sv-L

.

— Ладно-ладно, — ответила Е Сяосин и поспешно улизнула.

Лу Ман долго сидела в кабинете Хан Чжуоли, но, несмотря на обещание помощника Чжэн Тяньмина, никто не пришел, чтобы принести ей воды.

Хотя это был вроде пустяк, но она очень хотела пить. Можно было бы, конечно, перетерпеть, но девушка не представляла, когда закончится ее еще не начавшаяся встреча с Хан Чжуоли. Ну, в самом деле, не могла же она обсуждать важный для нее проект с генеральным директором хриплым от жажды голосом.

Пришлось Лу Ман самой выйти на поиски офиса помощников президента, который сразу нашелся прямо напротив кабинета генерального директора.

И так уж сложилось, что рабочий стол Е Сюаньсюань стоял рядом с дверью.

— Извините, можно мне стакан воды? — стоя перед столом Е Сюаньсюань, вежливо спросила Лу Ман.

Е Сюаньсюань подняла голову, равнодушно взглянула не нее, затем снова опустила голову, продолжая подпиливать ногти.

— Я сейчас занята, разве так трудно самой пройти в подсобку и налить себе воды?

Немного удивленная Лу Ман слегка нахмурилась, сегодня был ее первый рабочий день, но из-за Лу Циюаня в отделе по связям с общественностью все очень плохо ее приняли, и она могла понять причину их враждебности.

Но что было не так с этой секретаршей?

Девушка была уверена, что никогда прежде с ней не встречалась, так почему же та на ней решила сорвать зло? Лу Ман взглянула на бейджик с ее именем, Е Сюаньсюань точно не была ей знакома.

Мысленно пожав плечами, Лу Ман отвернулась и вышла, направляясь к подсобке, но замерла, услышав, как Е Сюаньсюань ей в спину негромко пробормотала, как бы рассуждая сама с собой:

— Да кто она такая? Кем она себя возомнила? Ждет, что ей тут все будут прислуживать? Во-первых, она не руководитель, во-вторых, она не посетитель, так откуда у нее столько высокомерия?

Для Лу Ман картина прояснилась: секретарша намеренно пыталась ее унизить. Девушка обернулась и напрямик спросила ее:

— Я сказала или сделала что-то такое, что обидело вас, или я обидела вас когда-то раньше?

От неожиданности Е Сюаньсюань замерла:

— Ты со мной разговариваешь?

Е Сюаньсюань пришла в ярость, новичок осмелился пойти против нее, вместо того, чтобы покорно терпеть издевательства старших сотрудников и всеми силами стараться никого не задеть?

— Да, — спокойно подтвердила Лу Ман, вернувшись к столу Е Сюаньсюань и глядя ей прямо в глаза. — Сегодня мой первый рабочий день, и я никогда не встречала вас раньше, поэтому я никак не могла обидеть вас до этого, верно?

— Ты отрываешь меня от работы, и это уже оскорбление для меня, — Е Сюаньсюань отказывалась верить, что Лу Ман действительно посмела дать ей отпор, невзирая на то, что она старый работник компании.

— Работа? — рассмеялась Лу Ман. — Оказывается, ваша основная работа — лениво подпиливать ногти? О, теперь буду знать! Позже, когда совещание закончится, я обязательно спрошу помощника Чжэна, есть ли и для меня место на такой хорошей работе, потому что я тоже хочу получать огромную зарплату за ничегонеделанье.

— Ты! — задохнулась от возмущения Е Сюаньсюань, в ярости она вскочила на ноги и резко спросила: — Ты хочешь настучать на меня?

Эта гадюка и дня не проработала, а уже грозилась донести на своих коллег! Нахалка вообще не собиралась дальше работать в компании?

— Я просто спросила то, чего, как новичок, не понимаю в работе компании, — как ни в чем не бывало ответила Лу Ман, слегка улыбнулась и вышла из офиса.

Е Сюаньсюань запаниковала, она очень боялась, что Лу Ман на самом деле нажалуется Чжэн Тяньмину. Ее не уволят, но она точно получит серьезный нагоняй. Она не может позволить новичку так опозорить ее!

— А ну стой там, где стоишь! — от отчаянья крик Е Сюаньсюань прозвучал слишком громко, он разнесся эхом почти по всему этажу.

Она обошла вокруг своего рабочего стола и хотела броситься вдогонку за Лу Ман, но другая секретарша удержал ее:

— Что ты делаешь? Зал заседаний неподалеку, сейчас там все руководство. Даже если Лу Ман действительно донесет на тебя помощнику Чжэну, в худшем случае он немного тебя поругает. Но если об этом узнает начальство, все станет намного сложнее. Разве ты больше не хочешь здесь работать?

Е Сюаньсюань резко остановилась, но ярость все еще бушевала в ее глазах:

— Но как я могу позволить ей строить козни против меня? Я действительно слишком недооценила эту выскочку! В первый день на работе она ведет себя уже так нагло!

— Разве в будущем у тебя не будет шанса поставить ее на место? У тебя впереди много времени, чтобы проучить ее, — напомнила ей коллега.

В конце концов, ей удалось уговорить Е Сюаньсюань не поднимать шума.

— Ну, я ей этого так просто не спущу! — напоследок поклялась Е Сюаньсюань.

Что еще могла сказать другая секретарша? Она с самого начала не одобряла отношения Е Сюаньсюань к новенькой, в конце концов, Лу Ман первая никого не обижала.

Кроме того, секретарша считала кузину Е Сюаньсюань плохим человеком. Та всегда вела себя высокомерно и была очень снобистской. Да еще и завистливой к тому же, ее всегда раздражало, если у других все хорошо складывалось.

Секретарша была уверена, что дружба Е Сюаньсюань с ее кузиной Е Сяосин до добра не доведет.

Немного успокоившись, Е Сюаньсюань собиралась уже вернуться на свое место, когда в офис нагрянул неожиданный гость. Это был Хан Дунпин, старший дядя генерального директора, и он привел с собой сногсшибательную красавицу, которой на вид было двадцать четыре или двадцать пять лет.

.

Глава 102. Никто не имеет права прогонять ее!

Глава 102. Никто не имеет права прогонять ее!

Перевод: Sv-L

.

— Господин Хан, — увидев гостя, сотрудники из всех секций секретариата поспешили почтительно поприветствовать его.

Хан Дунпин не занимал никакой должности в корпорации Хан, но имел долю акций в семейном бизнесе. К тому же он был старшим дядей Хан Чжуоли, и когда бы он ни наведывался сюда, сотрудники корпорации Хан относились к нему с большим уважением.

— Это дочь нашего городского секретаря партии Даи, она специально прибыла в компанию Хан на стажировку. Ваш президент на месте? — спросил Хан Дунпин.

— Президент на совещании, его нет в кабинете, — быстро ответила Е Сюаньсюань.

— Я пришла не вовремя? Старший брат Хан сейчас занят, — огорченно сказала Даи Йиран.

— Все в порядке, ты же не посторонняя. Раз он занят, просто иди в его кабинет и подожди там, — взмахнув рукой, принял решение Хан Дунпин.

Существовало железное правило: в отсутствие Хана Чжуоли всем без исключения было строго запрещено заходить в его кабинет. Ведь там было слишком много важных документов, если что-то случится с ними, кто будет отвечать? К тому же Хан Чжуоли очень не любил, когда кто-то прикасался к его вещам, даже если тот просто сидел на его диване.

Однако сегодня в кабинет зашла Лу Ман и нарушила правило.

Это дало повод Е Сюаньсюань и другим помощникам думать, что если Лу Ман могла зайти, получив разрешение помощника президента, то и Даи Йиран тоже могла зайти, получив разрешение дяди их президента.

Хан Дунпин был из семьи Хан, поэтому его никто не остановил, и он вместе с Даи Йиран с важным видом сразу направился в кабинет племянника.

— Дядя, я подожду здесь одна. Если у тебя есть другие дела, ты можешь пойти и заняться ими, — милым голоском сказала Даи Йиран.

— Хорошо, оставайся и жди его здесь, а я не буду вас, молодых, беспокоить, — засмеялся довольный Хан Дунпин и ушел.

***

После того, как Лу Ман достала из буфета стакан и выпила минеральной воды, она решила заглянуть в уборную. Она выпила много воды, и будет неловко бежать туда позже, прерывая обсуждение проекта с Ханом Чжуоли. Вернувшись из ванной, она налила себе еще один стакан воды, и взяла его с собой в кабинет Хан Чжуоли.

Открыв дверь и увидев Даи Йиран, Лу Ман застыла на пороге. Она чувствовала, что девушка выглядит очень знакомо, но не могла вспомнить, кто это. Казалось, она видела ее раньше, в своей прошлой жизни, но, скорее всего, незнакомка не была кем-то важным и поэтому Лу Ман не помнила ее.

Что поразило Лу Ман, так это то, что Даи Йиран вела себя слишком развязано в кабинете Хана Чжуоли. Никто не наблюдал за ней, и она стояла у его стола и перебирала все, что там лежало.

Прямо сейчас Даи Йиран держала ручку, которой Хан Чжоли обычно подписывал документы, с таким видом, будто прикасается к сокровищу. Она была настолько одержима поклонением, что собиралась поцеловать ручку и когда была уже на полпути, ее внезапно остановило появление Лу Ман. Застуканная за таким занятием, Даи Йиран почувствовала себя неловко, и недовольно нахмурилась.

— Тебя в дверь стучать не учили? Как ты можешь так бесцеремонно врываться в кабинет президента? Разве ты не знаешь, что когда старшего брата Хана нет на месте, он никого не пускает сюда? Тебе следует знать свое место! — строго выругала она Лу Ман.

Даи Йиран сильно разозлилась. Грубая и несдержанная, она ничем не напоминала милую девушку, которую привел сюда Хан Дунпин. Если бы заботливый дядюшка видел ее сейчас, он бы не поверил своим глазам.

Лу Ман подняла брови, находя это забавным: так кто же на самом деле ворвался в кабинет Хана Чжуоли, воспользовавшись его отсутствием? Если эта женщина знала правила, установленные Хан Чжуоли, то почему требовала их выполнения от Лу Ман, забывая, что сейчас и сама нарушала их?

Когда взгляд Даи Йиран упал на стакан в руках Лу Ман, она сказала:

— Ты даже не знаешь, как правильно приветствовать гостя, предлагая простую воду! Ладно, поставь стакан и уходи.

Недовольная медлительностью Лу Ман, Даи Йиран презрительно улыбнулась и резко бросила ей:

— Немедленно убирайся вон!

На мгновение Лу Ман вскипела, но ей сразу стало смешно. Веселенький выдался день. Нет, ну правда, сегодня был такой забавный день, она никого не обидела, но все вокруг продолжают срываться на нее, обращаясь с ней как пустышкой.

Не проронив ни слова, Лу Ман равнодушно села на диван, держа в руках стакан воды.

Так или иначе, она выполняла приказы Хана Чжуоли, ее лично привел сюда Чжэн Тяньмин, четко указав, что именно здесь она должна ждать генерального директора. Кто бы ни пришел, какой бы важной шишкой он ни был, никто не имеет права прогонять ее!

.

Глава 103. Лу Ман, Мисс Даи ждет здесь генерального директора

Глава 103. Лу Ман, Мисс Даи ждет здесь генерального директора

Перевод: Sv-L

.

Сбитая с толку Даи Йиран недоверчиво смотрела на Лу Ман, она все больше и больше злилась. Затем она решительно открыла дверь и резко указала на дверной проем.

— Убирайся сейчас же! — возмущенно выпалила она.

Лу Ман продолжала неподвижно сидеть, потом медленно подняла голову и спокойно сказала:

— Меня вызвал к себе генеральный директор, и пока он на совещании, мне приказано ждать его здесь.

— Это невозможно! — Даи Йиран продолжала недоверчиво смотреть на Лу Ман. — Когда здесь нет старшего брата Хана, он никого не пускает в свой кабинет.

Лу Ман подняла бровь, нисколько не смутившись.

— Тогда почему сейчас здесь вы? — сдержанно спросила она.

— Да как ты смеешь? Я не такая как ты! — еще больше разозлилась Даи Йиран.

Эта девка просто издевается!

Как Лу Ман могла сравниться с ней? Она была дочерью Секретаря и хорошей знакомой старшего брата Хана.

— О! — Лу Ман неторопливо отпила глоток воды. — То есть генеральный директор разрешил вам войти? Я сижу здесь не просто так, меня пригласил генеральный директор, чтобы поговорить о делах, и его помощник Чжэн лично привел меня сюда. Вы можете сидеть здесь и ждать вместе со мной, это не проблема, но вы не можете выгнать меня, ведя себя так, будто компания Хан принадлежит вашей семье, это со мной не сработает.

— Тебя привел Чжэн Тяньмин? Да кто такой Чжэн Тяньмин? Он просто ничтожный помощник. Меня сюда привел дядя старшего брата Хана! — разъяренная Даи Йиран ткнула пальцем в Лу Ман: — Я хочу, чтобы ты немедленно покинула кабинет. Если сейчас же не уберешься, то потом горько пожалеешь об этом!

Крик Даи Йиран был таким громким, что ее отчетливо слышали в секретариате напротив.

Поколебавшись, Чжэн Сяоин нерешительно спросила:

— Нам нужно выйти и вмешаться?

— Что толку идти? — остановила ее Ян Фанци. — Кого из этих двоих мы можем позволить себе обидеть? Даи Йиран — дочь Секретаря, ее привел дядя генерального директора. Лу Ман была приглашена Чжэн Тяньмином, даже если мы хотим вмешаться, как мы должны поступить? Кого нам следует поддержать?

Обдумав ситуацию, Чжэн Сяоин пришла к выводу, что Ян Фанци совершенно права.

— С Даи Йиран все понятно, но как дело обстоит с Лу Ман? Какие у нее отношения с помощником Чжэном?

— Кто знает, — Ян Фанци покачала головой, она благоразумно решила не строить догадок.

В то время как Е Сюаньсюань, с другой стороны, усмехнулась и не удержалась от колкого замечания:

— Она определенно давно и хорошо знает помощника Чжэна. Разве вы не видели, как он заходил сюда только для того, чтобы поручить нам позаботиться о ней? Помощник Чжэн, возможно, пытается за наш счет ухаживать за наглой девицей. У этой Лу Ман просто талант крутить хвостом.

— Что? Помощник Чжэн оставил нам такие инструкции, но ты начала пререкаться с ней? Ты не боишься, что она пожалуется ему, и он строго отругает тебя? — заинтересованно спросила Чжэн Сяоин.

Лицо Е Сюаньсюань сразу позеленело.

Ян Фанци беспомощно посмотрела на Чжэн Сяоин, почему эта девушка всегда ведет себя так, как будто ей мозгов не хватает? Разве она сама не понимает, как взбесил Е Сюаньсюань ее вопрос?

В этот момент Даи Йиран вдруг большими шагами бросилась к двери секретариата.

— Я так долго кричала, вы что тут, все оглохли? — заорала она.

Даже Е Сюаньсюань была ошеломлена.

Совсем недавно, когда Даи Йиран вошла в офис вместе с Хан Дунпином, ее движения и речь были безупречными, как у юной барышни из богатой семьи. Однако она слишком быстро изменилась. Отбросив свои элегантные манеры, красавица превратилась в склочную базарную торговку!

Е Сюаньсюань быстро оценила сложившуюся ситуацию. Так как она уже оскорбила Лу Ман, она была уверена, что та обязательно донесет на нее Чжэн Тяньмину. Поэтому она решила, что лучше воспользоваться удобным случаем и поддержать Даи Йиран. При покровительстве Даи Йиран, посмеет ли какой-то Чжэн Тяньмин что-то ей сказать?

Итак, Е Сюаньсюань первой шагнула вперед.

— Мисс Даи, что случилось? — почтительно спросила она.

Даи Йиран прищелкнула языком:

— Кто это такая? Как она посмела ворваться в кабинет старшего брата Хана?

Увидев, что Е Сюаньсюань решила выслужиться, выражение лица Ян Фанци помрачнело.

Она сразу поняла, что заставило Е Сюаньсюань так поступить, но решила больше не беспокоиться о ней. Если та была готова сама прыгнуть в эти мутные воды, тогда Ян Фанци остается только отпустить ее!

Однако Ян Фанци беспокоило, что Чжэн Сяоин оставалась на линии огня, ей не удалось быстро спрятаться. Но она уж точно не станет отвечать на вопрос Даи Йиран, на это-то глупышке мозгов хватит.

Молчание Чжэн Сяоин совпало с желаниями Е Сюаньсюань, и она поспешила сказать:

— Я сейчас пойду и посмотрю.

Следуя за Даи Йиран обратно в кабинет Хан Чжуоли, довольная Е Сюаньсюань холодно улыбнулась, бросив уничижительный взгляд на Лу Ман, прежде чем надеть маску выполняющей свой долг секретарши и сделать строгое замечание девушке:

— Лу Ман, Мисс Даи ждет здесь генерального директора, вы должны немедленно покинуть его кабинет.

.

Глава 104. Лу Ман повернула голову, ее взгляд скользнул мимо Чжэн Тяньмина и остановился на Хан Чжуоли

Глава 104. Лу Ман повернула голову, ее взгляд скользнул мимо Чжэн Тяньмина и остановился на Хан Чжуоли.

Перевод: Sv-L

.

Если бы Даи Йиран не вела себя так агрессивно, Лу Ман не стала бы вести себя так принципиально.

Она всегда уважает тех, кто уважает ее.

Девушке было противно до тошноты смотреть на лебезившую Е Сюаньсюань, которая устроила лицемерное представление.

— У Мисс Даи назначена встреча с генеральным директором? — неподвижно сидя, Лу Ман задала риторический вопрос.

— Да не смешите меня. Зачем Мисс Даи нужно заранее записываться на прием? Ее привел сам господин Хан, и она дружна с генеральным директором, — Е Сюаньсюань преувеличено насмешливо посмотрела на Лу Ман.

Стоявшая рядом Даи Йиран довольно улыбнулась и почувствовала гордость, ей очень понравились слова Е Сюаньсюань.

— Тогда вообще говорить не о чем. Если у нее не назначена встреча, значит, у нее нет встречи. Нам придется подождать, пока закончится совещание и узнать у генерального директора хочет он видеть ее или нет, — холодно сказала Лу Ман. — Я по-прежнему настаиваю на том, что сказала ранее, мне генеральный директор приказал ждать здесь. Если генеральный директор захочет, чтобы я ушла, я спорить не буду и просто уйду молча. Я здесь работаю, так какое право имеют посторонние занимать место генерального директора и командовать мной?

— Лу Ман, да что с тобой происходит? — Е Сюаньсюань не улыбалась идея тащить Лу Ман силой, и она сделала ей строгий выговор: — Мисс Даи — наш уважаемый гость, а ты посмела относиться к ней с таким пренебрежением!

— Как вы уже сказали, она только гостья. Гость должен следовать правилам для гостей. Гости не вламываются в чужие кабинеты и не выгоняют чужих сотрудников, — Лу Ман нахмурилась, ей стало неудобно после нравоучений Е Сюаньсюань, и она встала с дивана.

Е Сюаньсюань сразу же улыбнулась Даи Йиран, пытаясь выслужиться перед ней:

— Мисс Даи, мне очень жаль, она новый сотрудник, поэтому она не понимает, что натворила. Я прямо сейчас вытащу ее из кабинета генерального директора.

— Тащи ее скорее отсюда, и чтобы глаза мои ее больше не видели! — Даи Йиран снова указала на Лу Ман: — Ты смеешь мне перечить? Считаешь себя незаменимой? Да ты просто не знаешь своего места! Когда старший брат Хан вернется, я попрошу его немедленно уволить тебя!

Не теряя времени даром, Е Сюаньсюань схватила Лу Ман и потащила ее из кабинета:

— Лу Ман, как ты не можешь понять? Даже новичок не стал бы вести себя так нагло, как ты сейчас! Я сказала тебе выйти, так что ты должна была сразу выйти, что это за отношение! Ради чего ты обидела Мисс Даи? Не все ли равно, где тебе ждать? Генеральный директор заставил тебя подождать, пока он проведет совещание, но разве он сказал тебе, что ты должна подождать в его кабинете? Разве не помощник Чжэн привел тебя сюда? Это не генеральный директор приказал тебе ждать в кабинете, это ты сама для себя придумала такой приказ, чтобы строить из себя важную шишку! Ты просто выставила себя на посмешище!

— Я повторяю тебе еще раз, ты можешь просто подождать за дверью, но не смей снова заходить в кабинет. Посмотри, что ты натворила! Не успела ты сюда явиться, как устроила полный кавардак. Куда бы ты ни пошла, везде всех ссоришь, — нетерпеливо вычитывала ее Е Сюаньсюань, — просто взгляни на себя, как ты можешь считать себя ровней с Мисс Даи? У тебя слишком завышена самооценка!

Как раз во время этой речи Хан Чжуоли вышел из зала заседаний и окинул взглядом развернувшуюся перед ним сцену.

Помня, что Лу Ман все это время ждет его в кабинете, он сократил совещание наполовину. Он никак не ожидал, что Лу Ман будут унижать прямо у него под носом.

Выражение лица Хан Чжуоли мгновенно застыло, а в глазах заплясал опасный огонек. Стоявший рядом Чжэн Тяньмин обреченно подумал, что все кончено. Дни Е Сюаньсюань в корпорации Хан закончились.

— Что за шум? — направился к спорщикам Чжэн Тяньмин с лицом темнее тучи. Его сердце болезненно сжалось, впервые он был так унижен подчиненными, посмевшими пойти против его прямых приказов.

Лу Ман повернула голову на голос Чжэн Тяньмина, ее взгляд скользнул мимо него и остановился на Хан Чжуоли.

В последний раз, когда они виделись, парень смотрел на нее с приятной улыбкой на лице. Но сейчас у него был свирепый, хмурый взгляд, он весь излучал холодную ауру, которая до жути пугала окружающих.

Сердце Лу Ман ёкнуло и заколотилось от страха — неужели ее уволят в первый же рабочий день?

Когда Е Сюаньсюань услышала голос Чжэн Тяньмина и оглянулась, она сразу увидела позади него Хан Чжуоли, и была так напугана, что ее прошиб холодный пот.

Почему генеральный директор так быстро закончил заседание?

В прошлом, всякий раз, когда Хан Чжуоли проводил подобные встречи, они никогда не были такими короткими.

Внезапно Е Сюаньсюань почувствовала себя неуверенно, но, увидев гордый и довольный вид Даи Йиран, она взяла себя в руки и успокоилась.

Она подумала, что в присутствии Даи Йиран, даже если возникнут проблемы, в беде окажется именно Лу Ман. Сразу же Е Сюаньсюань почувствовала уверенность, успокаивая свое встревоженное сердце.

.

Глава 105. Мой отец вас тоже не знает

Глава 105. Мой отец вас тоже не знает

Перевод: Sv-L

.

Точно так же думала и Даи Йиран, она не сомневалась, что холодное выражения лица Хан Чжуоли обращено не к ней.

— Старший брат Хан! — нежно воскликнула Даи Йиран. Радостно улыбаясь, она сделала шаг ему навстречу.

Сосредоточенный Хан Чжуоли приближался с холодным видом, но Даи Йиран была уверена, что он идет к ней, чтобы поприветствовать ее появление в Хан Медиа. Красавица еще больше загордилась собой, с готовностью протягивая к нему руки, собираясь взять Хан Чжуоли под руку.

Неожиданно для нее Хан Чжуоли не остановился, а сразу подошел к Лу Ман, заставив Даи Йиран схватиться за пустоту, и ее руки неловко повисли в воздухе, заставляя ее чувствовать себя обманутой.

Уверенность Е Сюаньсюань как ветром сдуло, она застыла, не веря собственным глазам.

Что происходит?

Разве Даи Йиран не подружка генерального директора?

Она все время называет его старшим братом Ханом, и любой, услышав это, решил бы, что их отношения были необычайно близкими! Но почему Хан Чжуоли даже не посмотрел на нее? Тогда можно ли по-прежнему полагаться на покровительство Даи Йиран?

Все эти панические мысли затопили разум Е Сюаньсюань, оставив ее в полной растерянности.

— Это солидная компания, а не овощной рынок, если вы хотите кричать и скандалить, вы можете выйти на улицу и делать это, сколько заблагорассудиться! — Хан Чжуоли холодно смотрел на Е Сюаньсюань.

Стало очевидно, что ее поведение навлекло на нее гнев Хан Чжуоли, и побледневшая Е Сюаньсюань задрожала от ужаса. Несмотря на то, что она пыталась все внятно объяснить, она продолжала заикаться от страха:

— Генеральный… директор, это первый день Лу Ман на работе, и она еще не знает правил, я… я только пыталась объяснить ей, что вы никому не разрешаете заходить в ваш кабинет, когда вас там нет. Но Лу Ман не только тайком зашла к вам, она посмела бесцеремонно копаться в ваших вещах. Когда Мисс Даи увидела это, она попросила ее выйти, но та отказалась слушать и продолжала вести себя вызывающе. Я... я не могла позволить ей разрушить имидж компании, поэтому я…

— …… — Лу Ман улыбнулась.

У нее просто не было слов. Разве это не забавно? Кто был тот, кто нагло оставался в кабинете и отказывался выходить? Кто хозяйничал на столе гендиректора?

Внезапно Хан Чжуоли одарил Чжэн Тяньмина взглядом, который мог убить на месте, и его помощник сразу вспотел. Про себя на все лады кроя матом Е Сюаньсюань, готовый запинать ее до полусмерти, он спросил:

— Я же говорил вам, что генеральный директор приказал Лу Ман ждать в его кабинете, так с чего вы взяли, что она вошла самовольно?

Е Сюаньсюань была круглой идиоткой, она с самого начала была сильно настроена против Лу Ман и поэтому была уверена, что это помощник Чжэн позволил вертихвостке ждать в кабинете генерального директора, чтобы произвести на нее впечатление. Ей и в голову не пришло, что поступи помощник Чжэн вопреки приказу начальника, он тут же остался бы без работы. Было бы странно, если бы исполнительный и пунктуальный Чжэн Тяньмин стал бы так рисковать.

— Генеральный директор, поверьте, я на самом деле ясно сказал об этом в отделе помощников и даже отдал приказ подать напитки и угощение для Лу Ман, — сказал расстроенный Чжэн Тяньмин.

Однако Е Сюаньсюань тогда просто пропустила его слова мимо ушей. У нее уже были на Лу Ман другие планы.

Хан Чжуоли обвел взглядом свой кабинет и увидел, что на журнальном столике стоит полупустой стакан воды. Вопросительно глядя на него, он спросил:

— Отдел помощников всех моих гостей приветствует стаканом простой воды?

Слова Хан Чжуоли, заставили сердце Е Сюаньсюань судорожно сжаться.

— Я сама взяла себе стакан воды, — внезапно заговорила молчавшая до сих пор Лу Ман.

Сердце Е Сюаньсюань немного расслабилось, она почувствовала, что это было удивительно мило со стороны Лу Ман помочь ей выйти из затруднительной ситуации. Однако она чуть не заплакала, услышав последующие слова Лу Ман:

— Я долго сидела в кабинете, но никто ко мне даже не заглянул, и когда я почувствовала, что сильно хочу пить, я пошла поискать кого-нибудь и попросить воды. Однако секретарь Е была очень занята тем, что подпиливала ногти, и не могла уделить мне время, поэтому я сама пошла в подсобку и взяла себе стакан воды.

Хан Чжуоли задохнулся от гнева, услышав о том, как с Лу Ман обошлись его подчиненные.

Мгновенно холодный пот по лбу Чжэн Тяньмина начал стекать вниз крупными каплями, как он мог предположить, что Е Сюаньсюань была настолько ненадежной? Может быть, она намеренно подставила его? Если Е Сюаньсюань больше не хочет работать в компании, она может своевольничать, но не нужно тянуть в пропасть за собой других людей!

— Старший брат Хан, не нужно винить секретаря Е, у нее тоже есть своя работа, — надув губки подошла Даи Йиран, оттесняя Лу Ман подальше, чтобы стоять рядом с Хан Чжуоли.

Хан Чжуоли нахмурился и спросил:

— А вы кто?

— Пха-ха!

Ну, это уже слишком! Она называла его старшим братом Ханом, но Хан Чжуоли даже не знал, кто она такая? Лу Ман не смогла удержаться и прыснула со смеху.

Внезапно лицо Даи Йиран позеленело, она затравленно посмотрела на Лу Ман. Та сделала это нарочно! Она посмела смеяться над ней! Даи Йиран уверила себя в этом и мысленно проклинала Лу Ман.

— Старший брат Хан, ты... как ты мог забыть меня! — Даи Йиран отказывалась в это верить.

Она была так красива, как мог Хан Чжуоли не помнить ее?

— Дядя Хан приводил меня с собой на обед в дом старшей мадам Хан, — напомнила Даи Йиран.

Она всегда гордилась этим, в конце концов, мало кому была оказана честь обедать в доме старшей семьи Хан.

Неожиданно Хан Чжуоли еще больше нахмурил брови:

— Мой отец вас тоже не знает.

.

Глава 106. Ты, должно быть, чувствуешь себя подавленно

Глава 106. Ты, должно быть, чувствуешь себя подавленно

Перевод: Sv-L

.

Со стороны Даи Йиран нехорошо так невзначай называть его старшим братом. Если его мама услышит, что у него появилась младшая сестра, она, вероятно, заставит его отца стоять на коленях, пока колени не сгниют.

— Пха-ха!

Лу Ман невольно снова прыснула со смеху.

Оказывается, Хан Чжоули веселый парень! Он сейчас озорно шутил, еще и с таким серьезным видом!

Хотя Хан Чжоули, возможно, и не пытался намеренно ее смешить, но девушка нашла его замечание очень забавным.

Однако прекрасной Даи Йиран было не до шуток, она задохнулась от возмущения, и покраснела как маков цвет. После долгого молчания, она выдавила из себя:

— Я пришла с твоим старшим дядей.

— О, — Хан Чжоули кивнул, — и моя тетя не возражает?

— Пха-ха! — Лу Ман отвернулась, пытаясь подавить рвущийся наружу смех, чтобы окончательно не расхохотаться, этот парень на самом деле невероятен!

— Старший брат Хан! — смущенно воскликнула Даи Йиран, чувствуя себя несправедливо обиженной, — это тетя и дядя приводили меня на обед к старшей Мадам Хан, чтобы познакомить нас!

Но и эти ее слова не произвели на него впечатления. Хан Чжоули с выражением лица "я совершенно не помню" повернулся и спросил помощника Чжэна:

— Мисс Даи была назначена встреча?

— Нет, — быстро ответил Чжэн Тяньмин.

— Тогда почему она здесь? — снова спросил его Хан Чжоули.

— Меня привел сюда старший дядя Хан, я с сегодняшнего дня начинаю проходить стажировку в корпорации Хан, — поспешно вставила Даи Йиран.

Хан Чжоули все еще смотрел на Чжэн Тяньмина вопросительным взглядом.

— Это на самом деле так?

— Да, старший господин Хан говорил с вами по этому поводу раньше, и вы поручили мне уладить вопрос так, как я посчитаю нужным, — напомнил ему Чжэн Тяньмин.

Личной просьбой своего старшего дяди Хан Чжоули небрежно заставил заниматься помощника Чжэна, и никогда не интересовался как обстоят дела.

Хан Чжоули был уверен, что он и так достаточно уважил Хан Дунпина, что же касается Даи Йиран, то он действительно не имел представления кто она.

— В таком случае отправляйтесь в свой отдел, что вы делаете здесь? — Хан Чжоули был нетерпелив, у этой девушки что-то не так с головой?

Все: «……»

Молодой Мастер, вы на самом деле не понимаете, зачем пришла к вам красавица Даи Йиран?

— Лу Ман, пойдем со мной, — позвал Хан Чжуоли, и Лу Ман послушно зашла в его кабинет вместе с ним. Впустив девушку, Хан Чжуоли сразу закрыл дверь.

Едва они ушли, Чжэн Тяньмин терпеливо спросил:

— Мисс Даи, вы уладили формальности в отделе кадров?

Даи Йиран скорчила недовольную гримаску и сухо бросила в ответ надменное: «Нет!». Хан Дунпин привел ее сегодня в Хан Медиа, и они сразу направились в кабинет генерального директора корпорации Хан.

Тогда она думала, что даже если Хан Чжуоли лично не проводит ее в отдел кадров для оформления документов с ее стажировкой, он все равно уделит ей особое внимание и обязательно прикажет своим людям уладить это для нее.

Но кто знал, что все сложится именно так.

Однако Чжэн Тяньмин, казалось, не заметил недовольства Даи Йиран.

— Я провожу вас в отдел кадров, чтобы помочь вам покончить с формальностями. Пожалуйста, следуйте за мной, — строго сказал он.

Даи Йиран снова посмотрела на дверь заветного кабинета, она не хотела так просто мириться с равнодушным отношением наследника семьи Хан. После этого она с ненавистью взглянула на Е Сюаньсюань и остальных людей. И только потом неохотно сдвинулась с места.

Сегодня все они видели ее унижение. Она им этого не забудет и не простит!

Между тем несчастная Е Сюаньсюань осознала, что все сложилось очень плохо для нее. Она надеялась, что Даи Йиран будет ей покровительствовать, но та уже ушла с Чжэн Тяньмином, и, вспоминая ее мрачный взгляд, брошенный на нее напоследок, Е Сюаньсюань отчетливо поняла, что та никак ей не поможет.

Внезапно запаниковав, Е Сюаньсюань повернулась и схватила за руку Ян Фанци.

— Старшая сестра Ян, что мне теперь делать? — с дрожью в голосе спросила она.

— Хм, только сейчас, перед Даи Йиран, не ты ли была захватывающе самоуверенной? Если у тебя так много способностей, как ты можешь не знать, что делать дальше? Если ты все еще не можешь найти выход, тогда тебе нужно пойти и поискать помощи у Даи Йиран, какой смысл обращаться ко мне? — разозленная Ян Фанци стряхнула ее руку.

Раньше она пыталась убедить Е Сюаньсюань быть осторожнее, но та отказывалась слушать, упрямо проворачивая грязные трюки у всех на виду, и теперь, когда она попалась, Ян Фанци стало лень беспокоиться о ней.

В любом случае, теперь Ян Фанци точно знала, что за человек Е Сюаньсюань. Ради выгоды она готова наплевать на всех, пренебречь дружбой и по головам других вскарабкаться повыше. Однако, столкнувшись с проблемой, она первая отойдет в сторону, бездушно наблюдая, как коллеги будут выпутываться из беды, нисколько не заботясь их дальнейшей судьбой.

Поэтому Ян Фанци молча потащила за собой Чжэн Сяоин, считая, что с Е Сюаньсюань лучше иметь поменьше дел.

Поникшая Е Сюаньсюань последовала за ними в офис помощников, вернулась к своему столу, опустила голову, и слезы покатились по ее бледному лицу.

***

Тем временем в кабинете генерального директора.

— Садись, — Хан Чжуоли указал девушке на диван, и сел напротив нее, — извини, что тебя обидели мои подчиненные. Мне очень жаль, ты, должно быть, чувствуешь себя подавленно.

— Да все в порядке, я уже сполна вернула им этот должок, — ухмыльнулась Лу Ман, совершенно не беспокоясь о том, что произошло.

.

Глава 107. Почему бы тебе не назвать меня старшим братом Ханом, чтобы я послушал, как это звучит?

Глава 107. Почему бы тебе не назвать меня старшим братом Ханом, чтобы я послушал, как это звучит?

Перевод: Sv-L

.

Хан Чжуоли улыбнулся, услышав ее ответ. Эта девушка действительно никогда не страдала по пустякам. Взглянув на часы, он вызвал к себе Чжэн Тяньмина, который только что вернулся, проводив Даи Йиран.

Лу Ман подумала, что он собирается начать обсуждение предложенного ею проекта, и быстро настроилась на рабочий лад.

Она не ожидала, что Хан Чжуоли скажет помощнику Чжэну:

— Уже полдень, закажи еду на двоих, я пообедаю здесь с Лу Ман.

Девушка насторожилась и тут же поспешила отказаться:

— Нет-нет, я лучше уйду и не буду вам мешать. Я вернусь, когда вы пообедаете, в любом случае, эта задержка не повлияет на работу.

— Доставка заказанной еды тоже занимает какое-то время, мы можем начать обсуждение, — беспечно возразил Хан Чжуоли.

— Тогда я...

Лу Ман начала было снова отказываться, но Чжэн Тяньмин сразу оборвал ее:

— Мисс Лу, генеральный директор редко вспоминает о еде, и почти никогда не обедает вовремя, поэтому, пожалуйста, не отклоняйте его приглашение. Иначе, если вы уйдете, генеральный директор снова с головой погрузиться в работу и не будет прерываться даже на обед.

Лу Ман возмущенно пробормотала про себя, что следить пообедал или нет Хан Чжуоли не ее обязанность, так с каких пор это стало ее ответственностью? Как будто она была так уж важна для него.

Поскольку помощник Чжэн уже подчеркнул, что она обязана составить генеральному директору компанию за обедом, Лу Ман оставалось только согласиться.

Чжэн Тяньмин с удовольствием поспешил заказать еду, чувствуя, что ему выпал шанс исправить предыдущие ошибки, оказав своему боссу содействие в планах.

— Молодой... — по привычке Лу Ман, как и раньше, чуть не назвала его молодым Мастером Ханом, но вовремя сообразила, что сейчас неуместно называть его так и сразу поправилась: — генеральный директор, проект…

— Как ты хотела меня назвать? — довольно улыбаясь, тут же перебил ее Хан Чжуоли.

Лу Ман смутилась:

— Я хотела назвать вас молодым Мастером Ханом, я уже привыкла так говорить.

— А я не привык слышать, как ты называешь меня генеральным директором, — улыбался Хан Чжуоли. Он смотрел прямо на Лу Ман, и почему-то его взгляд заставил ее залиться румянцем.

— Но теперь я сотрудник вашей компании, я должна называть вас именно так, — спокойно возразила Лу Ман, и, пересилив смущение, стойко посмотрела ему прямо в глаза.

Его взгляд, казалось, мог сжечь ее дотла, он был слишком обжигающим.

— Я думал, что мы можем быть друзьями, — Хан Чжуоли не скрывал своего разочарования, — оказалось, я был слишком самонадеян, да?

— Нет, что вы! — Лу Ман так растерялась, что у нее вспотели ладошки, — просто я не осмеливаюсь дружить с вами.

Пару минут назад, у двери кабинета, свирепый взгляд Хан Чжуоли смог заставить всех побледнеть от страха. Теперь, слушая его слова, сказанные с доброй улыбкой, она была просто не в состоянии принять такую внезапную перемену в нем.

— Ха-ха-ха, — мягко рассмеялся Хан Чжуоли, — так ты, оказывается, умеешь бояться? Я думал, что для тебя не существует ничего, что ты не осмелилась бы сделать. Почему же я так уверен, что ты очень храбрая?

В ответ Лу Ман тоже рассмеялась, только невесело :

— На самом деле, я не такая уж и храбрая.

Некоторое время Хан Чжуоли смотрел на нее непонятным взглядом, потом неторопливо спросил:

— Лу Ман, разве ты не представила меня своим знакомым как друга? Ты даже своей маме и ее соседке по палате сказала, что я твой друг.

Лу Ман прикусила губу и кивнула:

— Да… но...

Но это ведь не одно и то же, верно? Если бы она рассказала всем, кто он такой на самом деле, разве это не напугало бы их до ужаса? Тогда были другие обстоятельства, и она вынуждена была так говорить, что тут непонятно?

— Я ведь одолжил тебе сто тысяч долларов, и оставил пятьдесят тысяч на расходы? — снова спросил Хан Чжуоли.

— Да, — продолжая кусать губу, сразу кивнула Лу Ман.

— Не говоря уже о незнакомцах, даже обычный друг не всегда одолжит тебе столько денег, верно? — снова спросил Хан Чжуоли.

— Да, — честно кивнула Лу Ман.

— Значит, наши отношения должны быть даже лучше, чем у обычных друзей, правильно? — снова спросил Хан Чжуоли.

Лу Ман: «……»

Правильно? Да что тут правильного?! Она чуть не попалась в его коварную ловушку!

Но слова, которые сказал Хан Чжуоли дальше, совершенно сбили ее с толку и почти заставили упасть в обморок:

— Почему бы тебе не назвать меня старшим братом Ханом, чтобы я послушал, как это звучит?

Лу Ман: «……»

К счастью, она все еще была в своем уме!

— Если я правильно помню, так вас уже называет Мисс Даи, — улыбка Лу Ман была такой широкой, что ее хитрые глазки превратились в полумесяцы, — может ли кто-нибудь еще обращаться к вам так же?

Хан Чжуоли внимательно посмотрел на нее, и вдруг ослепительно улыбнулся в ответ. В его изначально непроницаемых глазах неожиданно заискрился звездный свет, и мгновенно они стали нежными, невыразимо пьянящими и непередаваемо красивыми.

Захваченная врасплох Лу Ман замерла, она вдруг утонула в очаровании его ласковых глаз, не в силах вырваться из их плена.

.

Глава 108. Глаза Хан Чжуоли потеплели еще больше, а его улыбка стала еще шире: «Тогда назови меня сейчас так, я хочу это услышать»

Глава 108. Глаза Хан Чжуоли потеплели еще больше, а его улыбка стала еще шире: «Тогда назови меня сейчас так, я хочу это услышать»

Перевод: Sv-L

.

— Кто-то себя очень сильно любит и хочет так меня называть, но ты слышала, чтобы я ей вообще отвечал? — Хан Чжуоли положил локти загорелых и сильных рук на колени своих широко расставленных длинных ног, а затем внезапно резко наклонился вперед.

Хотя их разделял журнальный столик, сердце Лу Ман от неожиданности пропустило удар, она панически занервничала.

Хан Чжуоли лишь наклонился к ней через стол, но Лу Ман показалось, что он слишком близко, его красивое лицо было прямо перед ее глазами. Действия Хань Чжоули окончательно сбили с толку девушку. Но немного подумав над его словами, ей показалось, что Хан Чжоули на самом деле ни разу не ответил Даи Йиран.

— Не хочешь назвать меня старшим братом, и узнать отвечу ли я тебе? — внезапно Хан Чжуоли доверительно понизил голос.

Негромкий, слегка хриплый таинственный голос парня, казалось, нарочно соблазнял замершую в полном замешательстве девушку. Тонкие волоски на руках Лу Ман встали дыбом, а по всему телу побежали мурашки. Ее ноги и руки совершенно ослабели и онемели, так сильно повлиял на нее голос сидящего напротив мужчины.

Сейчас, по сравнению с его игривым вопросом, выражение лица Хан Чжуоли было особенно серьезным. Если бы не это, девушка решила бы, что он в хорошем расположении духа и просто поддразнивает ее.

Лу Ман хотела ответить, но ее голос долго не подчинялся ей. Когда она, наконец, смогла заговорить, то неуверенно возразила:

— В компании это ведь неуместно?

— Это не проблема, прилюдно ты все еще можешь называть меня генеральным директором, — добродушно успокоил ее страхи Хан Чжуоли. На самом деле, он очень сильно хотел, чтобы Лу Ман всегда открыто называла его "старшим братом Ханом", но он знал, что девушка просто не в силах этого сделать, и поэтому решил пойти на компромисс. — Но наедине нам ведь не нужно быть такими официальными, ты со мной согласна?

Поскольку Хан Чжоули попросил называть его "старший брат" только наедине, а не при всех, Лу Ман скрепя сердце могла лишь кивнуть и тихо ответить:

— Ладно.

Видя, что девушка не отказалась, глаза Хан Чжуоли потеплели еще больше, а его улыбка стала еще шире.

— Тогда назови меня сейчас так, я хочу это услышать, — попросил он.

Хотя Лу Ман открыла рот и хотела назвать его "старшим братом Ханом", ей было слишком трудно произнести эти слова. Ее язык, казалось, был завязан узлом, и как она ни старалась, она не могла выдавить из себя ни звука.

На ее счастье Чжэн Тяньмин внезапно постучал в дверь и вошел со словами:

— Генеральный директор, обед уже подан.

Недовольный Хан Чжуоли скрипнул зубами, и нахмурился. Этот Чжэн Тяньмин мог прийти в любое другое время, но он просто должен был прийти прямо сейчас и разрушить его планы!

Злой, как тысяча чертей, Хан Чжуоли отрывисто бросил приказ:

— Пусть накроют тут.

Чжэн Тяньмин: «……»

Что он сделал не так? Почему генеральный директор снова разозлился? Почему сегодня ему было так тяжело? Почему он чувствовал, что постоянно делает что-то не то?

Чжэн Тяньмин чуть не плакал.

Он быстро расставил еду на столе, и сразу же покинул кабинет, боясь оказаться третьим лишним, и еще больше разозлить Хан Чжоули.

— Мне нужно помыть руки, — Лу Ман вздохнула с облегчением и быстро встала, собираясь под шумок сбежать.

Атмосфера между ними по какой-то необъяснимой причине стала довольно двусмысленной, ей необходимо выйти, чтобы успокоиться и взять себя в руки.

Но в этот самый момент Хан Чжуоли ее разочаровал:

— В кабинете есть туалет, дверь вон там.

Лу Ман: «……»

Девушка поспешно направилась в ванную комнату, но там она не посмела прохлаждаться слишком долго и задерживать обед генерального директора. Когда она вернулась, Хан Чжуоли тоже пошел мыть руки. Но, когда вернулся он, то неожиданно не сел обратно в кресло, в котором сидел до этого, а опустился на диван рядом с ней.

Лу Ман: «……»

Девушку вновь накрыла волна паники. Она не могла быть настолько невежливой, чтобы демонстративно пересесть, но, сидя так близко к мужчине, чувствовала себя не в своей тарелке.

Хан Чжуоли взял палочки для еды и протянул ей. Хотя Лу Ман изо всех сил старалась не дотронуться до его руки, но непонятно как кончики ее пальцев вскользь коснулись пальцев парня.

От прикосновения Лу Ман сильно вздрогнула и торопливо схватила палочки, не осмеливаясь поднять на него глаза. Поэтому она не видела, как нежно Хан Чжуоли потирает пальцы, к которым она дотронулась. Хотя они коснулись друг друга лишь на короткое мгновение, Хан Чжуоли почувствовал электрический ток, проходящий сквозь его пальцы, и невольно тоже слегка задрожал.

Бедная Лу Ман сейчас так нервничала, что могла только опустить голову и смущенно заняться едой.

И тут, не заметив как, она дотронулась коленом до ноги Хан Чжуоли, который свободно сидел, широко расставив ноги. От неожиданности Лу Ман напряглась и искоса незаметно посмотрела на мужчину. Казалось, тот ничего не заметил.

Не привлекая внимания, она украдкой отодвинула ногу, но не прошло и минуты, как нога Хан Чжуоли вновь случайно прижалась к ее ноге.

Их контакт был легким и мимолетным, их разделяла плотная ткань брюк парня, но, несмотря на все это, девушка неожиданно ощутила жар его тела.

.

Глава 109. Хан Чжуоли взял рисовое зернышко, которое раньше было на ее губах, и слизнул его со своего пальца

Глава 109. Хан Чжуоли взял рисовое зернышко, которое раньше было на ее губах, и слизнул его со своего пальца

Перевод: Sv-L

.

Натянутая, как струна, Лу Ман нервничала, неподвижно сидя на диване. Сейчас у нее была хорошая возможность свободно пообщаться с Хан Чжуоли, но находясь очень близко к нему, девушка попросту не могла контролировать свое собственное сердце.

Поэтому она обреченно решила, что с таким же успехом могла бы побаловать себя «десертом» и наслаждаться непривычными, волнующими кровь, эмоциями.

— Лу Ман, — после долгого молчания, которое уже сильно тяготило девушку, в тишине кабинета неожиданно прозвучал голос Хан Чжуоли.

— А? — вскинулась Лу Ман и машинально повернула голову на звук его голоса… как вдруг палец мужчины прикоснулся к ее губам.

Девушка уловила мятный запах, когда его шершавые пальцы коснулись ее лица. С широко распахнутыми глазами она смущенно застыла, чувствуя, как немеют ее губы. Затем она увидела, как Хан Чжуоли убрал руку, и на его пальце осталось рисовое зернышко.

— Оно прилипло к твоим губам, — как ни в чем не бывало сказал Хан Чжуоли.

Сразу после этого широко распахнутые глаза Лу Ман раскрылись еще шире — Хан Чжуоли взял рисовое зернышко, которое раньше было на ее губах, и слизнул его со своего пальца.

Внезапно в голове Лу Ман что-то словно взорвалось и все мысли разлетелись, оставив ее в полной растерянности. Если то, что происходило раньше, еще можно было списать на случайность, то произошедшее сейчас явно случайностью не было вовсе!

Кто будет есть зернышко риса, которое было у нее на губах?

Этот... да он извращенец, не иначе! Мелкий жулик!

— Молодой Мастер Хан! — от возмущения у Лу Ман дрожали губы. Место, где он коснулся ее губ раньше, горело огнем.

— Хм? — озадаченно отозвался Хан Чжуоли с наивным выражением на лице.

— …… — скрипнула зубами Лу Ман и натянуто сказала: — Это неприлично, вы не находите?

— Что? — недоуменно спросил Хан Чжуоли, как будто он, и правда, не понимал, чем она так возмущена.

Давай-давай, ломай комедию!

Продолжай притворяться дальше!

— Вы... — Лу Ман глубоко вздохнула, — молодой Мастер Хан, вам действительно было так необходимо именно это зернышко риса?

Только тогда Хан Чжуоли словно осенило, и он праведно сказал нравоучительным тоном:

— О! Стыдно попусту тратить пищу.

Нет слов, Лу Ман навеки была впечатлена его нахальством!

Сцепив зубы, девушка решила просто не обращать внимания на его выходки. Она опустила голову, чтобы быстро съесть свой рис. Все, чего она хотела сейчас, — это закончить с обедом и поскорее покончить со всем этим фарсом.

— Это рисовое зернышко было особенно вкусным, — вдруг подлил масла в огонь Хан Чжуоли.

— Молодой Мастер Хан, вы…

— Что такое? — невинно глядя на девушку, Хан Чжуоли был в смятении, будто он действительно не мог понять, что Лу Ман хотела сказать.

Прямо сейчас Лу Ман действительно много чего хотела сказать ему, и для начала, чтобы он вел себя прилично. До этого она действительно думала, что Хан Чжуоли изменился к лучшему, но сейчас его поступки были явно непристойными, как и раньше!

— Я наелась, и не буду мешать обедать генеральному директору, — Лу Ман даже не съела и половины своей порции, когда внезапно поднялась из-за стола.

— Ты уже пообедала? — Хан Чжуоли удовлетворенно кивнул. — Тогда давай начнем.

Начнем что?

Лу Ман застыла в растерянности, но сразу увидела, как Хан Чжуоли протянул ей документ:

— Ву Лицзе тебе уже все рассказал, верно?

Лу Ман почувствовала, что тупит и просто не поспевает за его темпом, и скованно сказала:

— Да, начальник Ву объяснил мне, что я буду отвечать за рекламную кампанию Ду Линя. Это будет зачтено мне как стажировка, и я без испытательного срока буду зачислена в штат основных сотрудников Хан Медиа.

Хан Чжуоли снова кивнул:

— Я помню, Ву Лицзе упомянул, что ты во время собеседования подала интересную идею, которую он находит приемлемой, у тебя уже есть подробный план?

Видя, что он начал серьезно говорить о работе и больше не делает ничего, что могло бы заставить людей неправильно его понять, Лу Ман, наконец, вздохнула с облегчением.

— Да, в тот день после собеседования, я долго думала над ситуацией с Ду Линем, — начала она, все больше успокаиваясь. — Я понимала, что это все довольно сложно, но в то же время мне было очень интересно. Независимо от того, поручено это дело мне или нет, я все равно хотела попробовать, поэтому представила, как бы поступила, если бы решение такой проблемы действительно доверили мне. Даже если окончательный план будет отличаться от моей задумки, это все равно стало ценным опытом для меня.

Пока Лу Ман говорила, Хан Чжуоли спокойно взял коробку, оставленную девушкой и начал есть рис большими кусками.

— Молодой Мастер Хан, это мое… — это то, что она недоела, как мог наследник семьи Хан есть ее обслюнявленные объедки?

— Ты еще будешь есть? — спросил Хан Чжуоли, уминая ее порцию.

— Я уже наелась, но это моя еда…

— Стыдно попусту тратить пищу, — Хан Чжуоли только что доел последний кусочек, и поставил пустую коробку на стол.

Лу Ман: «……»

Ага. Она почти поверила.

Хан Чжуоли ел с такой скоростью, словно боялся, что кто-нибудь отнимет у него еду.

И все же, несмотря на то, что он ел быстро, глотая огромные куски, каким-то образом то, как он ел, выглядело завораживающе: очень мужественно, но в то же время очень элегантно.

.

Глава 110. Твоего отношения было недостаточно, чтобы дать им понять важность Лу Ман

Глава 110. Твоего отношения было недостаточно, чтобы дать им понять важность Лу Ман

Перевод: Sv-L

.

— Хорошо, — Хан Чжуоли в душе все больше и больше гордился своей маленькой девочкой. Чем дольше он знал Лу Ман, тем лучше понимал ее и тем больше ценил ее.

«Если бы на ее месте был обычный человек, он, вероятно, воспринял бы это задание как нечто незначительное и после того, как его наняли через собеседование, выбросил бы из головы. Он подумал бы, что это дело ему точно не отдадут, и оно не будет иметь к нему никакого отношения. К сожалению, многие не понимаю, что возможности всегда получают те, кто готов к ним», — раздумывал он, внимательно слушая девушку.

Хан Чжуоли не скрывал своего восхищения, его глаза сияли, когда он смотрел на Лу Ман. Девушка, которая ему понравилась, оказалась такой замечательной.

Его откровенно восторженный взгляд заставил Лу Ман покраснеть так, как не заставила бы ее покраснеть никакая словесная похвала.

— Подожди секунду, — Хан Чжуоли по интеркому отдал распоряжение унести коробки из-под еды и убрать со стола.

Затем он сел рядом с Лу Ман и открыл папку, положив ее между ними.

— Расскажи подробно о своих замыслах.

Лу Ман кивнула.

— Я думала о двух сценариях, но я больше склоняюсь к первому. Если оба приемлемы, мы можем позволить самому Ду Линю выбрать тот план, который ему больше по душе.

Лу Ман начала методично выкладывать свой план рекламной кампании.

Когда она была в больнице, она уже записала два сценария. Просто она не предполагала, что Хан Чжуоли в первый же день ее работы вдруг примет решение отдать это дело ей, и поэтому не взяла с собой готовые наработки.

К счастью, даже не зная заранее, что это дело отдадут ей, в соответствии с собственными принципами использовать любую возможность, чтобы чему-то научиться, она уже закончила серьезное планирование программы для Ду Линя. Она потратила много времени, чтобы улучшить сценарий, внося поправки снова и снова, и теперь знала каждую деталь плана наизусть.

Поэтому она могла подробно объяснить готовый план Хан Чжоули, не нуждаясь в письменном сценарии, при этом, не упуская ни одной детали.

Из того, что она сказала, Хан Чжуоли сделал вывод, что Лу Ман вложила в это дело много сил и личного времени.

— Отлично, я тоже склоняюсь к первому варианту, — кивнул Хан Чжуоли, затем посмотрел на Лу Ман, выражение восхищения в его глазах становилось все сильнее и сильнее.

Даже без его помощи она, несомненно, могла бы войти в корпорацию Хан, основываясь на своих собственных талантах.

Это та маленькая девочка, которую он любит!

Хан Чжуоли вызвал Чжэн Тяньмина по интеркому:

— Сообщи Ду Линю, чтобы он срочно связался со мной.

Затем Хан Чжуоли повернулся к девушке:

— Ты можешь сейчас рассказать Ду Линю свой план?

— Конечно, нет проблем, — ответила Лу Ман.

— Само собой разумеется, тебе не нужно объяснять так подробно, как ты только что сделала, два плана имеют два разных направления, ты можешь просто изложить ему суть каждого из них. — У Ду Линя, вероятно, не так много времени, чтобы вникать во все детали. — Посмотрим, какой из них он захочет выбрать.

Вскоре после этого позвонил Ду Линь. Затем Лу Ман кратко объяснила ему оба сценария, и он тоже выбрал первый вариант.

— Возвращайся в свой отдел и детально проработай план, с этого момента ты будешь работать непосредственно с менеджером Ду Линя, Гу Цинфаном, — сказал Хан Чжуоли.

Хотя Лу Ман и не ожидала, что ей поручат заниматься пиаром знаменитости в одиночку, она совсем не нервничала. Для нее это было вызовом, и она еще больше воодушевилась, столкнувшись с трудным заданием.

Вот так и получилось, что девушка между делом забыла странное поведение Хан Чжуоли и слова, которые он говорил, откровенно соблазняя ее. Возбуждение от предвкушения интересной работы полностью вышибло из ее головы все мысли о том, что Хан Чжуоли снова с нею ведет себя неприлично.

От всего сердца поблагодарив Хан Чжуоли, девушка в приподнятом настроении вернулась в отдел по связям с общественностью.

Только тогда в кабинет генерального директора зашел обеспокоенный и расстроенный Чжэн Тяньмин. У него так тяжело было на сердце, словно его на плаху отправили.

— Генеральный директор, — бледный Чжэн Тяньмин стоял с несчастным видом, — я на самом деле оставил помощникам четкие инструкции. Я не предполагал, что Е Сюаньсюань поведет себя настолько глупо.

В сердцах Чжэн Тяньмин чуть прямо не назвал ее идиоткой.

Пропади она пропадом, лишь бы не вредила другим.

— Должно быть, твоего отношения было недостаточно, чтобы дать им понять важность Лу Ман, — безжалостно сказал Хан Чжуоли, его холодное лицо снова было лишено любых эмоций.

Чжэн Тяньмин мысленно роптал, ведь он, опоздав на важное совещание, лично встретил и проводил девушку в запретный кабинет генерального директора, он лично приказал подать ей угощение как важному гостю, разве этого все еще недостаточно?

Даже клиенты ниже определенного уровня, никогда не удостаиваются от него такого приема, не говоря уже об обычных работниках компании.

Просто Е Сюаньсюань на самом деле оказалась обычной тупой курицей, и с этим ничего нельзя было поделать!

Чжэн Тяньмин смирился с судьбой.

— Генеральный директор, каким будет мое наказание?

.

Глава 111. Лу Ман очень впечатляет

Глава 111. Лу Ман очень впечатляет

Перевод: Sv-L

.

— В этом месяце с тебя снимут премию, — Хан Чжуоли бросил ручку на стол. — Если еще какая-нибудь мелкая сошка проявит неуважение к Лу Ман, когда меня здесь не будет, это означает, что ты снова не справился, что не сумел подать достаточно хороший пример, и тебе не удалось дать понять остальным важность Лу Ман.

— Да, — быстро кивнул Чжэн Тяньмин, — что делать с Е Сюаньсюан?

Е Сюаньсюань и сама по себе была идиоткой, и его заставила выглядеть дураком. По ее милости Чжэн Тяньмин лишился ежемесячной премии, и было бы странно, если бы он спустил ей это с рук.

— Лишить премии на шесть месяцев и дать ей два письменных предупреждения, остальным в отделе секретарей разослать каждому по одному письменному предупреждению.

В соответствии с правилами корпорации Хан, наличие трех письменных предупреждений в течение года приведет к увольнению с работы.

Если это было в прошлом году, и истек срок давности, факт письменного предупреждения все равно будет занесен в личное дело работника, и даже при переходе в другую компанию, это останется темным пятном на их деловой репутации.

Практически каждая компания знала правила о предупреждающих письмах Хан Медиа. Если у вас есть запись о получении такого предупреждения, это доказывает, что однажды вы серьезно провинились.

Было так много талантов, и многие люди искали хорошую работу, поэтому компании не испытывали недостатка в новых претендентах, чтобы еще нанимать и людей, которые раньше совершили серьезную ошибку.

Более того, переход на другую работу — это всегда поиск более выгодных условий, но зачем другой компании предлагать высокую зарплату и высокую должность тому, кто причинил убытки их предыдущей компании?

Поэтому сотрудники корпорации Хан рассматривали письма с предупреждениями как страшную катастрофу, нечто худшее, чем увольнение. Даже увольнение не было таким ужасным по последствиям, как пятна, оставленные этими записями в их досье.

Кто знает, будет ли у них в будущем возможность сделать карьеру в другой компании, поэтому никто не брал на себя смелость утверждать, что они будут работать всю свою жизнь в корпорации Хан.

— Иди в секретариат и на примере Е Сюаньсюань объясни причину их наказания. Спроси их, чьи распоряжения для них являются более важными: мои или моего дяди? Какое положение занимает мой дядя в Хан Медиа, чтобы командовать ими? Я уже говорил всем, что когда меня нет на месте, никто не может зайти в мой кабинет без моего разрешения. Е Сюаньсюань даже использовала это как предлог, чтобы отругать Лу Ман. Тогда почему они впустили в мой кабинет Даи Йирана и даже пытались помочь той выгнать Лу Ман? Они знали правила и осознанно совершили ошибку. Если слова моего дяди для них более весомы, чем мои, они могут сейчас же уволиться и найти работу у моего дяди, мой секретариат не станет удерживать их, — холодно сказал Хан Чжуоли.

Не мешкая, Чжэн Тяньмин согласно кивнул, и сразу направился выполнять приказ генерального директора.

***

Когда Лу Ман вернулась в отдел по связям с общественностью, к ее удивлению, она обнаружила, что офис стал очень оживленным. Коллеги по отделу сгрудились вокруг пустого стола, который она видела утром, когда пришла на работу.

Ступив на порог, Лу Ман услышала, как люди засыпают вопросами Е Сяосин:

— То, что ты рассказала, правда?

— Ей на самом деле начальство позволило руководить проектом самостоятельно?

— Неужели ей и правда не придется проходить испытательный срок?

Лу Ман поняла, что они обсуждают ее.

— Я была в отделе секретарей, и собственными ушами слышала, как помощник Чжэн говорил об этом начальнику Ву, — Е Сяосин недовольно поджала губы, — когда это я сообщала вам ложную информацию?

— Но кто ей дал такое право! — возмутилась сильно недовольная Ся Мэнсюань. — Каждый новый сотрудник проходил шестимесячный испытательный срок, и если его работа не набирала нужного количества баллов, с ним никогда не заключали контракт на постоянной основе. Кто из нас в эти полгода не лез из шкуры вон в отчаянных попытках добиться блестящих результатов? Почему для Лу Ман сделали исключение и сразу зачисляют в штат? Ей даже не нужно стараться, не нужно проходить полугодовую стажировку на испытательном сроке, разве это не слишком несправедливо по отношению к другим?

— Что мы можем сделать, ее поддерживает начальник Ву, — тихо пробормотал Чжао Илин.

— Я же говорю вам, Лу Ман очень впечатляет, у нее не только с начальником Ву особые отношения. Я почти на сто процентов уверена, что это именно Чжэн Тяньмин помог ей получить такую исключительную возможность, — сказал Е Сяосин.

.

Глава 112. Я так же хотела бы подать заявку и принять участие в тесте наравне с Лу Ман

Глава 112. Я так же хотела бы подать заявку и принять участие в тесте наравне с Лу Ман

Перевод: Sv-L

.

— И как это связано с Чжэн Тяньмином? — недоуменно спросила сестра Ли.

— Разве вы не знаете, кто такой Чжэн Тяньмин? Он личный помощник нашего генерального директора! Ничуть не преувеличивая можно с уверенностью сказать, что хотя он второй в команде, в действительности у него даже больше власти, чем у самого генерального директора.

— Не может быть, неужели Лу Ман настолько пронырлива, а? Она вышла на работу только сегодня, но успела соблазнить не только начальника Ву, ей удалось так быстро соблазнить даже Чжэн Тяньмина? — потрясенная собственной догадкой, Ся Мэнсюань лишилась дара речи.

— Она и Чжэн Тяньмин? — Дай Йиран тоже замерла в шоке, а потом холодно рассмеялась и бросила с издевкой: — Неудивительно.

— Неудивительно что? — переспросил Чи Ци, в замешательстве глядя на Даи Йиран.

— Неудивительно, что она настолько необузданна, ведь она чувствует за спиной сильную поддержку. — Даи Йиран обаятельно улыбнулась. — Когда дядя Хан привел меня в кабинет старшего брата Хана, она нагло ворвалась туда и по-хозяйски уселась на диван. Вы все знаете, что старший брат Хан не позволяет никому заходить в свой кабинет, когда его там нет. Конечно, Лу Ман была так высокомерна, должно быть потому, что это Чжэн Тяньмин привел ее туда раньше. Неудивительно, что после того, как старший брат Хан закончил совещание, Чжэн Тяньмин сделал все, чтобы ей помочь.

Даже сейчас Даи Йиран была убеждена, что между Хан Чжуоли и Лу Ман нет никакой связи. Просто она не хотела верить тому, что видела.

Кто такая эта Лу Ман, и как она может нравиться Хан Чжуоли?

Лу Ман во всем хуже нее! Как Даи Йиран могла проиграть ничтожеству?

Этот вопрос даже не стоял перед нею, она не думала, что со своей красотой, обаянием, образованием и положением семьи в обществе может уступить какой-то серой мышке.

Теперь, когда Е Сяосин рассказала о ее любовной интрижке, Даи Йиран почувствовала, что все встало на свои места.

Тогда Хан Чжуоли пригласил Лу Ман в свой кабинет, обсудить рабочие дела и заодно, возможно, спасти репутацию своего личного помощника Чжэн Тяньмина, совершившего ошибку и в нарушение правил пустившего Лу Ман в его кабинет.

Все услышали "старший брат Хан", но расспрашивать не спешили.

Е Сяосин льстиво улыбнулась, сразу же пытаясь выслужиться перед возможной хозяйкой корпорации Хан:

— Она не понимает, что прыгнула выше головы. Она считает, что она кто-то важный только потому, что у нее есть поддержка личного помощника генерального директора, но она даже представления не имеет, кто вы.

— Ха-ха-ха, — не скрывая гордости, довольно рассмеялась Даи Йиран, — я не стану опускаться до ее уровня, рано или поздно наступит время, когда она будет жестоко разочарована.

Лу Ман только поморщилась, услышав эти слова самолюбивой красотки, и спокойно прошла к своему столу. Только тогда ее возвращение, наконец, заметили, и, сразу прикусив длинные языки, офисные хомячки дружно замолчали.

Вскоре Лу Ман увидела, что в отдел вернулся начальник Ву и рассеянно подумала: «Неудивительно, что они осмелились собраться в кучу и чесать языками».

Даи Йиран быстро встала. Как и полагается дочери хорошей семьи, она элегантно подошла к Ву Лицзе.

— Начальник Ву, здравствуйте! Я Даи Йиран, — уверенно представилась красавица, — с сегодняшнего дня я прохожу стажировку и буду работать в отделе по связям с общественностью.

Увидев ее, Ву Лицзе не удивился. О ее назначении в пиар-отдел ему только что сообщил Чжэн Тяньмин.

— Здравствуйте, добро пожаловать в наш коллектив, — поприветствовал ее Ву Лицзе, пожимая ей руку. — Я видел ваше резюме, вы выпускница университета Б, это довольно впечатляет.

На самом деле, хотя университет Б был лучшим учебным заведением в стране, она закончила только курс бакалавриата*, который не был чем-то впечатляющим в Хан Медиа.

(п/п * Бакалавриат — базовый уровень высшего образования (4 года). Магистратура — полное высшее образование (еще 1-2 года))

Только из-за семейного фона девушки все обращались с ней с особым вниманием.

— Начальник Ву, я только что услышала, что для Лу Ман сделали исключение. Хан Медиа приняла решение поручить ей в одиночку курировать рекламную кампанию популярного артиста, и это зачтется ей как стажировка. Если она добьется успеха, то ей не нужно будет проходить испытательный срок, это правда? — уверенно спросила Даи Йиран с непередаваемым апломбом.

— Да, это правда, — открыто признался Ву Лицзе, поскольку ничего страшного в этом не видел.

Тем более что особое предложение для Лу Ман только с виду выглядит щедро, на самом деле порученный ей проект по восстановлению репутации Ду Линя был необычайно сложной задачей, с которой долгое время не мог справиться весь пиар-отдел Хан Медиа.

Однако остальные клерки так не думали, они предпочитали видеть только выгоды, забывая о том, насколько сложной и ответственной была задача.

Поэтому-то, услышав подтверждение слухов от Ву Лицзе, все белые воротнички почувствовали недовольство поблажками для Лу Ман. Независимо от того, насколько уверенной в своих словах была Е Сяосин, все в отделе еще надеялись, что это невозможно, потому что раньше компания никогда не делала ни для кого исключений.

Никто не ожидал, что у компании и впрямь особое отношение к Лу Ман!

— Я также новый сотрудник, и, как и другие новые сотрудники корпорации Хан, я также должна пройти испытательный срок, прежде чем стану постоянным работником. Поэтому я так же хотела бы подать заявку и принять участие в тесте наравне с Лу Ман, — с самоуверенной улыбкой заявила Даи Йиран.

Если компания делала такие исключения, то она, племянница Хан Дунпина, достойна их больше, чем какая-то Лу Ман.

.

Глава 113. Он должен поддерживать свою маленькую девочку, наплевав на условия и отбросив принципы!

Глава 113. Он должен поддерживать свою маленькую девочку, наплевав на условия и отбросив принципы!

Перевод: Sv-L

.

— Это... — Ву Лицзе был в затруднении, — я не могу принимать такие решения, мне нужно доложить начальству.

— Почему вы не можете принять решение? Должна же быть конкуренция честной. Может быть, компания предоставляет такую возможность исключительно Лу Ман, и больше никому? — возмутилась Даи Йиран, холодно косясь на Лу Ман.

Эти слова явно были камушком в ее огород. Было очевидно, что Даи Йиран намеренно пытается разжечь ненависть и зависть остальных клерков к девушке. Как и ожидалось, коллеги посмотрели на Лу Ман и нахмурились, вид у них был довольно кислым.

Что касается Ву Лицзе, то он тоже слегка нахмурился, не одобряя действий Даи Йиран. Как только она пришла, ей уже захотелось половить рыбку в мутной воде. Ни одному боссу не понравится такой подчиненный.

— Хорошо, — как раз в тот момент, когда Ву Лицзе хотел добавить что-то еще, Лу Ман встала и спокойно произнесла:

— Я согласна.

— Лу Ман, — возмутился Ву Лицзе, думая, что девушка молода и поэтому вспылила, не вынеся критики в свой адрес, — вы не можете принять это решение самостоятельно.

Просто Ву Лицзе не знал — Лу Ман не боялась, что Даи Йиран сможет победить ее, ведь Лу Ман и Хан Чжуоли уже все решили, и план обсудили, и с Ду Линем девушка уже все согласовала.

Кроме того, Хан Чжуоли уже принял ее проект, так что, по правде говоря, ее испытательный срок закончился, просто прошло слишком мало времени, и ее не успели официально перевести в штатные сотрудники.

Так что, какой бы замечательный план ни придумала Даи Йиран, все было бесполезно. Даже если красотка действительно предложит план лучше, чем у нее, и в таком случае их состязание бесполезно.

Но, конечно же, Лу Ман была уверена, что Даи Йиран с ее-то мозгами не сможет составить ей достойную конкуренцию. Для Лу Ман это было, по сути, легкое дельце, она как бы имела двойную страховку.

Победа уже была у нее в кармане, но знала об этом пока одна она. Ни Ву Лицзе или Даи Йиран, ни один из них даже не подозревал, что Лу Ман и Хан Чжуоли уже окончательно утвердили проект.

— Поскольку сама Лу Ман возражений не имеет, тогда мы можем легко найти кого-то, кто может принимать решения, — пряча злорадство за любезной улыбкой, Даи Йиран в душе торжествовала, — мы ведь можем просто сказать старшему брату Хану, верно?

— В компании, Мисс Даи, пожалуйста, называйте меня генеральным директором,— никто не знал, как долго Хан Чжуоли стоял в дверях, и как много он слышал, — кроме того, я не знаком с Мисс Даи.

Все были поражены появлением генерального директора, да еще и с таким заявлением.

Почему генеральный директор лично пришел в их отдел?

Даже Ву Лицзе не смог сохранить самообладание.

— Генеральный директор, — растерянно приветствовал он босса.

— Старший брат Хан! — со слезами в голосе вскрикнула Даи Йиран, прилюдно опозоренная Хан Чжоули. Гордое выражение на ее лице сменилось отчаяньем.

Но никто не ожидал, что Хан Чжоули даже не удосужиться посмотреть на обиженную красавицу, и вместо этого повернет голову к Чжэн Тяньмину со словами:

— Нарушая субординацию начальника и подчиненного, небрежно обращаясь ко мне, притворяясь моей знакомой, госпожа Даи нарушила правила компании, немедленно отправь ей письмо с предупреждением. В противном случае, в будущем, каждый будет выдавать себя за моего знакомого, и люди могут действительно поверить, что эти мошенники связаны со мной. Если у кого-то есть навязчивые идеи, то ему следует немедленно обратиться к специалистам и начать лечение, им не нужно приходить ко мне и беспокоить меня.

Все: «……»

Они все понимали, что тут отвесили звонкую пощечину и чувствовали боль от имени Даи Йиран!

Чжэн Тяньмин: «……»

Несмотря на то, что Чжэн Тяньмину тоже было неловко из-за поведения Даи Йиран, он так же понимал, что письменное предупреждение ей было просто капризом Хан Чжуоли.

Тем временем Лу Ман изо всех сил старалась сдержать смех, и предусмотрительно держала рот на замке.

Ну, кто виноват, что память Даи Йиран была короткой, как у курицы?

Не так давно Хан Чжуоли уже поставил ее на место, а сейчас она вынудила его сделать это снова, но более жестким способом. Разве первого унижения ей было недостаточно?

— Генеральный директор, предложение, которое только что внесла Даи Йиран… — поспешил сгладить неловкость Ву Лицзе.

— Я все слышал, — перебил его Хан Чжоули и посмотрел на Лу Ман, — вы согласны?

— Я согласна. Как и сказала Мисс Даи, у нас должна быть честная конкуренция, мне нечего бояться, — спокойно ответила Лу Ман.

Все чувствовали, что она слишком самоуверенна, и только Хан Чжуоли знал, что его маленькая девочка сейчас просто развлекается. Как только Хан Чжоули увидел лукавые огоньки в ее глазах, он сразу понял, что Лу Ман снова подготовила западню.

Он все еще помнил, как впервые встретил ее в гостиничном номере, и ее глаза в то время, когда она рыла яму Лу Ци, были такими же хитрыми, как и сейчас.

Но было что-то еще, чего не знали другие, и знал только Хан Чжуоли. Независимо от того, какой хороший план составит Даи Йиран, он всегда выберет только Лу Ман.

Это не имело ничего общего с сегодняшним согласованием и утверждением предложения Лу Ман.

Просто он должен всегда поддерживать свою маленькую девочку, наплевав на условия и отбросив в сторону принципы!

.

Глава 114. Проигравший уволится из компании

Глава 114. Проигравший уволится из компании

Перевод: Sv-L

.

Даже если бы Лу Ман подала ему на рассмотрение план, составленный умственно отсталым ребенком, он все равно отдал бы победу ей.

Не говоря уже о том, что он был полностью уверен в Лу Ман, с ее способностями она и в честной битве не проиграет Даи Йиран.

Не догадываясь о его беспринципных мыслях, Лу Ман просто была уверена — раз они договорились, его решение уже не изменится.

— Хорошо, тогда я согласен, — кивнул Хан Чжоули.

— Но у меня тоже есть условие, — внезапно заявила Лу Ман.

Даи Йиран холодно улыбнулась и поспешила высмеять девушку:

— Ты так меня боишься? Так какое условие ты сейчас хочешь поставить?

Однако Лу Ман полностью пропустила мимо ушей надменный укол Даи Йиран и предложила:

— Как насчет того, чтобы сделать ставку?

— Ты хочешь заключить пари? — Даи Йиран по-прежнему не воспринимала ее всерьез. — На что ты хочешь поспорить?

Неожиданное предложение Лу Ман прозвучит дико не только для нее, но и для всех остальных.

— Ты хочешь наравне со мной работать над проектом, который будет для нас тестом? Тогда давай условимся, что проигравший уволиться из компании, не дожидаясь конца шестимесячного испытательного срока.

Все присутствующие, кроме Хан Чжоули и самой Лу Ман, пришли в полное смятение. Даже Даи Йиран в замешательстве уставилась на нее.

Лу Ман настолько уверена в себе?

Неужели она не боится проиграть?

В себе Даи Йиран не сомневалась, ей нечего бояться. В конце концов, она дочь Городского Секретаря и устроил ее в Хан Медиа лично Хан Дунпин, так что неважно выиграет она или проиграет, она в любом случае не потеряет работу.

Однако для Лу Ман все было иначе, у нее появилась редкая возможность стать основным сотрудником, но она хотела всем рискнуть и сделать ставку на свою работу.

Она что, совсем тупая? Неужели Лу Ман действительно так уверена, что она сможет победить ее? Чего она добивается? У нее есть тайный козырь?

Другие рассуждали примерно таким же образом, как и Даи Йиран.

Однако по-настоящему волновался только Ву Лицзе, чувствуя, что Лу Ман очень рискует.

Он подозревал, что девушка заигралась и воспринимает ситуацию, как шутку, слишком дерзко ставя на кон свое будущее. Лу Ман не следует забывать, что ей все еще нужно платить за лечение Ся Цинвэй.

— Как насчет этого? Мисс Дей готова со мной поспорить? — с легкой насмешкой в тоне спросила Лу Ман. — Ты же хочешь побороться со мной? Тогда это пари — мое условие. Если ты не рискнешь согласиться, то можешь забыть о любом состязании со мной.

Лу Ман даже не потрудилась убрать саркастическое выражение с лица.

Увидев такую уверенность Лу Ман в победе, Даи Йиран вдруг заколебалась.

Она внезапно почувствовала, что в этом есть какой-то подвох. Но отступать было поздно, она уже наговорила слишком много громких слов, и если она откажется сейчас, то не будут ли над ней насмехаться до конца ее дней?

Она вдруг подумала: а чего ей, собственно, бояться? Была ли вероятность, что она действительно проиграет Лу Ман? Лу Ман просто пытается набить себе цену, не обладая реальными способностями.

В любом случае, другого выхода не было и, пересилив себя, Даи Йиран вынуждена была кивнуть и согласиться:

— Я согласна и обещаю уйти, если проиграю.

Дав обещание, Даи Йиран все еще не верила, что может на самом деле проиграть!

Она окончила престижный университет, изучая именно пиар-компании и управление общественным мнением. Она скрупулезно изучила и проработала слишком много классических случаев, так что даже оценки ее рефератов всегда были одними из лучших.

А что было за плечами Лу Ман?

Еще до возвращения Лу Ман в отдел, она уже все подробно о ней разузнала. Девушка даже не окончила университет, к тому же она начинала изучать дизайн одежды, так что эти знания ей никак не пригодятся на нынешней работе.

Она проиграет Лу Ман?

Невозможно!

Лу Ман медленно приподняла уголки губ:

— Я надеюсь, что Мисс Даи не отступит от своего слова.

Разозленная Даи Йиран холодно хмыкнула:

— Зачем мне нарушать уговор?

Независимо от того, был ли Ву Лицзе уверен в Лу Ман или нет, когда он увидел уверенную улыбку девушки, он не смог скрыть своего восхищения.

Невольно он тоже улыбнулся, любуясь бесстрашной девушкой.

Улыбка Лу Ман была немного расчетливой, но, в то же время, неожиданно красивой и приятной. Впервые он понял, что женщины даже коварно улыбаясь, остаются очаровательными и желанными.

Прищурившись, Хан Чжуоли наблюдал за реакцией Ву Лицзе.

Внезапно его переполнило острое нежелание оставлять Лу Ман в отделе по связям с общественностью.

.

Глава 115. Говорить о поблажках не было смысла

Глава 115. Говорить о поблажках не было смысла

Перевод: Sv-L

.

Хотя Лу Ман не заметила затуманенного взгляда Ву Лицзе, она заметила взгляд Хан Чжуоли.

Просто его взгляд был таким напряженным и обжигающе горячим, что полностью затмил взгляд Ву Лицзе, заставив Лу Ман утонуть в его глазах.

Встретившись с ним взглядом и увидев в них понимание, Лу Ман почувствовала, что Хан Чжуоли видит ее насквозь, что он точно знает, что сейчас она нарочно роет могилу для замыслов Даи Йиран.

Однако он, казалось, ничуть не рассердился и не был разочарован ее коварством, вместо этого смотрел на нее с интересом, весельем и щепоткой добродушия.

Зачарованная Лу Ман была погружена в его пристальный изучающий взгляд, пока с трудом не взяла себя в руки, после чего она решила просто развернуться и взять со своего стола проектный документ, касающийся основной темы теста, который ранее передал ей Хан Чжоули.

Даже отвернувшись от парня, девушка чувствовала, что взгляд Хан Чжуоли оставался все еще таким напряженным, как будто на ее спине было что-то занимательное. Поэтому из-за его взгляда походка Лу Ман стала неестественной. Она шла, одновременно двигая той же рукой и ногой.

Лу Ман, наконец, принесла документ. Ее движения были жесткими от напряжения, когда она передавала его Даи Йиран.

— Это проект, который компания изначально поручила мне. Вы можете изучить его.

Даи Йиран равнодушно взяла у нее папку, но когда она открыла ее и увидела первый документ, выражение ее лица резко изменилось.

— Случай Ду Линя? — невольно сказала она вслух.

Спустя пару мгновений лицо Даи Йиран внезапно позеленело.

Она свирепо уставилась на Е Сяосин. Эта дура даже не узнала всей истории, прежде чем вернуться и рассказать о поблажках для Лу Ман! Разве это не явная ловушка для Даи Йиран?

Лицо Е Сяосин также изменилось, она только слышала, как помощник Чжэн говорил с Лу Ман о проекте, но так как он конкретно не упоминал, о каком именно случае шла речь, как она могла это узнать!

Е Сяосин с горечью подумала, что никто не заставлял Даи Йиран выступать за справедливость и бороться с Лу Ман, почему она обвиняет ее?

Вот теперь Даи Йиран сильно пожалела, что согласилась на пари. Однако победа или поражение в этом соревновании были лишь незначительным вопросом, ведь даже если она проиграет, ей не нужно будет уходить в отставку.

Но проигрывать ничтожной выскочке было для нее позором! Она уже произнесла много высокопарных слов, так что теперь, взглянув на проект, она не могла так просто сказать, что не хочет им заниматься. Она не могла позволить себе открыто спасовать.

В настоящее время в индустрии развлечений все умные люди избегали заниматься такими делами, как у Ду Линя. Сейчас репутация Ду Линя была попросту уничтожена из-за новостей о том, что он изменял жене.

Измена была вполне заурядным явлением в индустрии развлечений, и многие знаменитости попадали в скандалы, связанные с обманом второй половинки, но большинство таких новостей со временем затенялись другими публичными скандалами и постепенно стирались из памяти людей.

Однако случай Ду Линя был другим. Вплоть до того, как его уличили в измене, он каждый день на Вейбо писал о своей любви к жене. В обществе сложилось о нем мнение как о самом романтичном и самом преданном муже.

Все поклонники завидовали его отношениям с женой, но как только правда всплыла, его образ честного парня мгновенно разбился вдребезги. Будь то его поклонники или обыватели, никто не мог простить ему ложь, и его все дружно возненавидели.

Поэтому и карьера Ду Линя, и карьера его любовницы-актрисы сильно пострадали.

На его счастье, Ду Линь был племянником акционера корпорации Хан, и поэтому Хан Медиа не стала разрывать с ним контракт.

Но по-прежнему не было никого, кто согласился бы взяться за работу по улучшению репутации Ду Линя, потому что риски были очень высоки, а награда за затраченные усилия — очень маленькой.

Даже старшие клерки и старые опытные работники отдела по связям с общественностью были потрясены, они не думали, что компания будет использовать этот случай в качестве теста для Лу Ман.

Если это было ее испытанием, то говорить о поблажках и особом отношении к ней со стороны компании не было смысла. Не говоря уже о новичке, даже если бы этот проект был поручен им, не было никакой гарантии, что они смогут справиться с заданием.

Увидев ошеломленный взгляд Даи Йиран, Лу Ман с понимающим видом подняла бровь:

— Мисс Даи, вы все еще можете отступить, если хотите. В любом случае, учитывая статус Мисс Даи, не может быть и речи ни о каком испытательном сроке, верно?

Слова Лу Ман внезапно напомнили всем, что Даи Йиран также использовала своих родственников, чтобы получить работу в Хан Медиа.

Хотя выражение лиц у всех слегка изменилось, им быстро удалось это скрыть. Ну и что, если она использовала личные связи, она была дочерью Секретаря Даи, и это было то, с чем ни Лу Ман, ни они не могли сравниться.

— О чем мне сожалеть? — Даи Йиран подавила неуверенность и надменно сказала: — Я уже дала слово.

— Хорошо, — Лу Ман слегка улыбнулась и кивнула головой, — крайний срок, который генеральный директор дал мне, истекает в пятницу. У Мисс Даи есть какие-то проблемы с подготовкой своего предложения до указанного срока?

— Если у тебя нет с этим проблем, естественно, у меня тоже не будет никаких проблем, — холодно отрезала Даи Йиран.

.

Глава 116. Ему нравилось коварство его маленькой девочки, готовой снять три шкуры с обидчиков

Глава 116. Ему нравилось коварство его маленькой девочки, готовой снять три шкуры с обидчиков

Перевод: Sv-L

.

Неужели эта Лу Ман смотрит на нее свысока?

Да как она посмела!

Теперь, когда вопрос был решен, Ву Лицзе тоже не мог изменить ситуацию.

— Поскольку дело улажено, Лу Ман и Даи Йиран, идите и начинайте подготовку к выполнению задания. Что касается остальных, возвращайтесь к своей работе, хватит толпиться без дела.

Раз Хан Чжуоли все еще был здесь, клерки, естественно, не отважились лениться и поспешно вернулись на свои рабочие места.

Вскоре и Хан Чжуоли ушел вместе с Чжэн Тяньмином и Ву Лицзе.

Усевшись за свой стол, Лу Ман сразу же открыла папку Ду Линя и просмотрела записи в документе.

Несмотря на то, что сценарий уже был написан, и она к этому времени по личной инициативе провела детальное планирование, идеальный план все еще требовал неоднократных уточнений и улучшений. Она занималась этим вопросом всего два дня, и за это время завершила черновой вариант, но сейчас первоначальный план не очень устраивал ее.

Даи Йиран сидела по диагонали позади нее. Как только Е Сяосин и Ся Мэнсюань увидели, что начальство ушло, они тут же снова окружили ее стол.

— Мисс Йиран, почему вы опускаетесь до ее уровня? Даже если вы двое не будете соперничать, мы и так знаем, что вы намного лучше нее, — голос Е Сяосин был достаточно громким и ясным, чтобы его наверняка услышала Лу Ман. Своего пренебрежения к ней Е Сяосин и до этого никогда не скрывала.

— Совершенно верно. Может ли такой студент-недоучка, как она, сравниться с вами? — презрительно скривила губы Ся Мэнсюань, поддержав подругу.

— Именно потому, что она бросила университет, я совершенно не боюсь соревноваться с ней, — счастливая Даи Йиран буквально купалась в лести коллег и самодовольно разглагольствовала. — Кроме того, некоторые люди действительно не знают своего места и слишком много о себе мнят.

— Да. В этой ситуации еще более важно показать таким людям, что значит получить высшее образование и быть профессионалом. Те профаны, которые потянули за ниточки личных связей, чтобы получить работу в Хан Медиа не могут даже сравниться с нами, — насмешливо сказала Е Сяосин, желая уколоть Лу Ман.

Но внезапно Даи Йиран покраснела и задохнулась от ее слов.

Е Сяосин, и правда, круглая дура!

Не сдержавшись, сидевший неподалеку Чэнь Шимянь тихонько хихикнул. Разве Е Сяосин только что не оскорбила заодно и Даи Йиран?

По сравнению с Лу Ман, Даи Йиран уж точно по блату пролезла в корпорацию Хан, потянув за нужные ниточки... или, точнее, использовав очень волосатую руку. У Лу Ман, по крайней мере, было собеседование, но Даи Йиран даже эту формальность пропустила.

Растерянная Даи Йиран казалась очень несчастной. Она начала всерьез задумываться, действительно ли ей нужна такая тупая подружка как Е Сяосин?

Хотя Лу Ман слышала, о чем они шептались за ее спиной, девушку это совершенно не беспокоило. В любом случае, в итоге не ей придется подавиться собственными словами. Чем счастливее они сейчас, тем несчастнее будут потом. Где-то в глубине души Лу Ман даже почувствовала толику жалости к глупой Даи Йиран.

В этот момент зазвонил телефон, Лу Ман взглянула на него и подпрыгнула от удивления — ей звонил сам Хан Чжуоли.

Ее брови слегка приподнялись, и она невольно огляделась по сторонам. Хотя сейчас все смотрели на нее, никто не мог видеть имя, которое светилось на экранчике. Немного смущенная Лу Ман быстро сохранила и закрыла документ, над которым работала, потом схватила телефон и пулей вылетела из офиса.

Она сняла трубку только после того, как нашла место, где никого не было поблизости:

— Молодой Мастер Хан.

— Как ты меня назвала? — прижимая телефон к уху, она почувствовала, что голос Хан Чжуоли звучит гораздо ближе, чем раньше.

Как будто на самом деле его губы прижались к ее уху, его манящий голос и горячее дыхание коснулись ее уха. Понятно, что он не был рядом с Лу Ман, но она все равно покраснела до ушей и не могла сдержать дрожь.

Хотя Лу Ман прекрасно понимала, что он имеет в виду, она никак не могла к этому привыкнуть. Она просто не могла выдавить из себя "старший брат Хан".

— Молодой Мастер Хан, — упрямо повторила девушка.

До нее донесся легкий смех Хан Чжуоли. Его глубокий хрипловатый голос был привлекательным и приятно щекотал ей ухо.

По телефону Хан Чжуоли ничего не мог с ней поделать. Просто подожди, вот встретятся снова, и он обязательно проверит, будет ли она по-прежнему так упрямиться. Мужчина поджал губы, но все-таки не сдержался и довольно улыбнулся своим мыслям.

— Ты так уверена, что сможешь победить Даи Йиран? — весело спросил он.

Лу Ман не скрывала от него своих вероломных намерений и спросила прямо в лоб:

— Разве мой план уже не был утвержден? Все было окончательно согласовано, не так ли? Или вы изменили свое решение?

Из телефона снова донесся веселый смех Хан Чжуоли.

— Конечно, нет, ничего не изменилось, — заверил он ее.

На самом деле ему очень нравилось коварство его маленькой девочки, готовой правдами и неправдами снять три шкуры с обидчиков.

.

Глава 117. Чем больше она думала об этом, тем больше чувствовала, что слова Хан Чжуоли сказаны не просто так

Глава 117. Чем больше она думала об этом, тем больше чувствовала, что слова Хан Чжуоли сказаны не просто так

Перевод: Sv-L

.

— Даже если твой план будет хуже, ты все равно останешься победителем, — сказал Хан Чжуоли, скрывая улыбку.

Лу Ман замерла.

Что он имел в виду?

Не может быть, чтобы... он, если она правильно поняла, без зазрения совести помог ей всех обмануть?

Неверящая сама себе девушка яростно замотала головой. Нет, определенно нет, да такого просто быть не может! Кто она такая, чтобы даже Хан Чжуоли помогал ей подложить свинью Даи Йиран!

Она знала себе цену и прекрасно понимала, что у Хан Чжуоли нет никаких причин поддерживать ее. Ни богатой семьи, ни благородного происхождения, ни сногсшибательной внешности у нее не было. Тетушка Чаи на днях очень точно обрисовала ее положение своему сыну.

Однако в следующий момент она услышала, как Хан Чжуоли сказал:

— В любом случае и несмотря ни на что, я всегда буду выбирать только тебя.

От неожиданного потрясения у Лу Ман все мысли разлетелись в разные стороны. Ее губы дрожали, а в опустевшей голове эхом повторялись его слова.

Постепенно придя в себя, она немного успокоилась. Чем больше она думала об этом, тем больше чувствовала, что слова Хан Чжуоли сказаны не просто так.

То, как он говорил, звучало так... как будто он говорит ей, что запал на нее.

И что бы ни случилось, он всегда будет на ее стороне.

Невольно Лу Ман вспомнила тот день и его слова, намеренно забытые ею, снова всплыли в ее сознании:

'Ты все равно не сможешь сбежать…'

Что, черт возьми, это все значит?

Что именно имел в виду Хан Чжуоли? Но спросить Лу Ман не осмелилась. Кроме того, слова Хан Чжуоли были настолько двусмысленны, и она ничего не могла даже предположить

Если бы она напрямик спросила его, не влюбился ли он в нее, это было бы слишком самонадеянно с ее стороны. Мечтать не вредно, а вот обманывать саму себя не стоит.

Кроме того, их статус тоже изменился.

Хотя Хан Чжуоли постоянно подчеркивает, что они друзья, на самом деле, она сейчас работает в компании Хан Медиа корпорации Хан, целиком и полностью принадлежащей Хан Чжуоли. Она стала подчиненной Хан Чжуоли.

Если она потеряет чувство меры, это будет выглядеть так, будто она соблазняет своего босса.

Огорченная Лу Ман рассеяно почесала голову. Она повернулась лицом в угол и уткнулась лбом в стену, от досады на свое тугодумство ей захотелось исцарапать заодно и стену.

Тут ее невеселые мысли прервал голос Хан Чжуоли:

— После работы ты сразу пойдешь в больницу?

— Конечно, — не подумав, Лу Ман ответила автоматически. — Я собираюсь оставаться рядом с мамой все свободное время.

— Я отвезу тебя к тетушке, — твердо сказал Хан Чжуоли решительным и непреклонным тоном.

Лу Ман: «……»

— Да я и сама могу спокойно добраться туда, — едва Лу Ман заговорила, на другом конце линии воцарилась гробовая тишина. Тишина была настолько удушающей, что это заставило девушку почувствовать себя плохой девочкой, не ценившей его помощь.

— Лу Ман, — наконец сказал Хан Чжуоли, его голос был исключительно серьезен. — Я всегда говорил, что мы друзья.

Лу Ман кусала губу, не зная, что ответить.

— Просто сегодня вечером я тоже свободен и хочу навестить тетю, — снова заговорил Хан Чжуоли. — Я отвезу тебя, это решено и не обсуждается.

Лу Ман: «……»

Что она могла сказать?

На другом конце провода послышался голос Чжэн Тяньмина: «президент…».

Похоже, им нужно было обсудить кое-какие рабочие дела. Хан Чжуоли сказал ей: «встретимся вечером» и повесил трубку.

В итоге, у Лу Ман не было даже шанса отказаться.

Она посмотрела на телефон и глубоко вздохнула, потом вернулась в свой отдел.

Когда Лу Ман подошла к двери офиса, она увидела Е Сяосин, которая крутилась вокруг ее стола, поглядывая по сторонам, а все остальные делали вид, что ничего не замечают.

Затем Е Сяосин наклонилась и положила руку на ее мышку.

Придя в негодование, Лу Ман резко толкнула дверь и вошла в офис.

Сразу послышался громкий кашель Ся Мэнсюань, услышав который Е Сяосин отшатнулась, как ошпаренная, и смущенно уставилась на Лу Ман, как будто ее поймали с поличным на месте преступления.

Затем она холодно хмыкнула, демонстративно повернулась и гордо вернулась на свое место.

Лу Ман ничего не сказала. Она просто села, открыла компьютер и спокойно запаролила его.

Неожиданно она обернулась и поймала Даи Йиран в тот момент, когда та, вытянув шею, пыталась рассмотреть ее монитор. Как будто таким образом она могла увидеть содержимое папки или пароль.

Лу Ман ухмыльнулась, открыто насмехаясь над поведением Даи Йиран.

Только что Даи Йиран была так уверена в себе и заявила, что ей совершенно наплевать на Лу Ман. Тогда зачем же украдкой пытаться взглянуть на ее план. Как в первом классе, право слово!

Вспыхнув от унижения, Даи Йиран быстро отвела взгляд в сторону. Но ее благопристойный вид, который она напустила на себя, пытаясь скрыть свою заинтересованность, был еще более смешным.

.

Глава 118. Она обязательно отомстит Лу Ман!

Глава 118. Она обязательно отомстит Лу Ман!

Перевод: Sv-L

.

Внезапно услышав негромкое тилиньканье с рабочего стола своего компьютера, Лу Ман отвернулась.

Пришло уведомление о письме, разосланном по внутренней почте компании. Лу Ман щелкнула по нему — это оказалось объявлением всем служащим.

Обычно рассылка по электронной почте делалась в масштабах корпорации, чтобы всех уведомить о том, что кто-то получил предупреждение.

Но это объявление всех просто потрясло.

Во всем офисе помощников генерального директора одна только Е Сюаньсюань получила сразу два письма с предупреждениями, в то время как все остальные получили по одному. Ко всеобщему удивлению, даже Даи Йиран получила такое же предупреждение.

Кроме этого, в письме, рядом с каждым именем списка провинившихся клерков, была также указана причина их наказания.

Секретари в главном офисе получили предупреждение, потому что они проигнорировали приказ генерального директора и без разрешения впустили посторонних людей в кабинет главы корпорации.

Однако проступок Е Сюаньсюань был самым серьезным. Она, ко всему прочему, вступила в сговор с посторонними и помогала им запугивать сотрудников компании.

Если Е Сюаньсюань получит еще одно предупреждение в этом году, она будет уволена.

Что касается Даи Йиран, то она, игнорируя субординацию между начальством и подчиненными, старалась добиться расположения генерального директора, при этом вводя в заблуждение окружающих, утверждая, будто была очень хорошо знакома с ним.

Глядя на письмо, Даи Йиран почувствовала, что ей снова отвесили звонкую оплеуху.

Она не ожидала, что Хан Чжуоли действительно не шутил и на самом деле прикажет отправить ей письмо с предупреждением, да еще и сообщая об этом на всю компанию.

Теперь он унизил ее перед всеми сотрудниками корпорации, а не только перед коллегами из отдела по связям с общественностью, поэтому Даи Йиран была в ярости. Она стиснула зубы, ее глаза покраснели, и она с ненавистью посмотрела на Лу Ман.

Это все из-за этой ничтожной недоучки! Она никогда ей так просто этого не спустит! Дай только время и посмотрим кто будет смеяться последним!

В то же время Е Сяосин была в полном шоке, она сразу закрыла письмо и выбежала из офиса отдела в неверии, собираясь немедленно поговорить с Е Сюаньсюань.

— Зачем ты пришла ко мне? Думаешь, еще недостаточно мне напакостила? — Е Сюаньсюань пришла в ярость, увидев Е Сяосин. — Это из-за тебя меня так наказали! Если бы я не согласилась помочь тебе поставить новенькую на место, я бы попала в такую беду?

Ян Фанци посмотрела на нее с раздражением. Эти две сестры не имели права сваливать вину друг на друга. Обое рябое.

Ян Фанци тоже, как и все в отделе, получила письмо с предупреждением и кипела от злости. Она и Чжэн Сяоин были не по своей воле втянуты в эту историю тупой Е Сюаньсюань. Если бы та не пыталась подлизаться к Даи Йиран, этого бы с ними не случилось.

Ничего, с сегодняшнего дня она позаботится, чтобы в их отделе Е Сюаньсюань небо с овчинку показалось!

— Старшая сестра, как ты можешь сваливать всю вину на меня? — сейчас Е Сяосин была очень несчастна, она не желала оставаться крайней.

— Если бы ты не подбила меня преподать урок Лу Ман, разве меня наказали бы? — взбешенная Е Сюаньсюань дрожала, едва сдерживая гнев. — Мое будущее уничтожено! Никто в корпорации Хан никогда не получал двух писем с предупреждениями одновременно. Это значит, что генеральный директор больше не хочет видеть меня в компании. Если я когда-нибудь совершу хотя бы малейшую, самую незначительную ошибку, он использует эту возможность, чтобы отправить мне еще одно предупреждение и уволит меня. Хуже того, эти письма с предупреждениями будут занесены в мое досье. В будущем я не смогу перейти на работу в приличную компанию или ожидать хорошего отношения к себе! Только потому, что ты ненавидишь Лу Ман, ты впутала меня в свои грязные делишки, а теперь хочешь чистенькой остаться в сторонке?

Е Сяосин чувствовала себя немного смущенной, но она расправила плечи и наотрез отказалась признать свою вину:

— Да, я хотела, чтобы ты преподала ей жесткий урок, но разве ты сама не понимаешь, что не следует пересекать черту дозволенного? Не нужно сваливать на меня вину за свою собственную глупость!

Ян Фанци холодно рассмеялась про себя. Эти две сестры действительно были одна другой хуже.

В ярости Е Сюаньсюань взорвалась и закричала:

— Ах ты ж неблагодарная дрянь! Убирайся отсюда! И больше никогда не смей ко мне подходить! Никогда ни о чем меня не проси! Проваливай сейчас же!

Рассердившись, Е Сяосин обижено бросила, уходя:

— Не больно-то и нужно!

И сразу же вернулась в свой отдел, кипя от злости.

Однако, видя, что Ву Лицзе наблюдает за всеми через прозрачную стену кабинета, она не посмела затеять ссору с Лу Ман, но до конца рабочего дня продолжала сердито поглядывать на нее.

С*КА!

Она обязательно отомстит Лу Ман!

***

Вечером, после работы, Лу Ман собрала свои вещи и вышла из офиса отдела.

— Лу Ман, — сзади окликнул ее Ву Лицзе и побежал к ней.

— Начальник Ву, — обернувшись, Лу Ман остановилась.

— Вы собираетесь сейчас навестить тетю? — спросил Ву Лицзе.

.

Глава 119. Прямо на его глазах Ву Лицзе подкатывал к его девушке

Глава 119. Прямо на его глазах Ву Лицзе подкатывал к его девушке

Перевод: Sv-L

.

— Да, — кивнула Лу Ман.

— Она хорошо себя чувствует? — спросил Ву Лицзе, входя в лифт вместе с девушкой.

— Мама почти полностью поправилась. Врач сказал, что если все будет нормально, ее выпишут на эти выходные, — говоря об этом, Лу Ман радовалась, и на сердце у нее было легко.

Самое главное, что Ся Цинвэй выздоравливает. Хотя она никогда не поправится полностью, но ее здоровье становится понемногу лучше, чем раньше. Это было самым важным, и девушка чувствовала себя намного спокойнее.

Теперь ей нужно сосредоточить все силы на том, чтобы поскорее вернуть деньги Хан Чжуоли.

Она, конечно, понимала, что парень богат и что для него это незначительная сумма, но это не означало, что она может тянуть с возвращением долга.

— Пойдемте, я подброшу вас до больницы и проведаю тетушку, — сказала Ву Лицзе.

— Спасибо, но не нужно беспокоиться. Тем более что это вам не по пути, — отказалась Лу Ман.

Она не хотела иметь никаких дел с Ву Лицзе в личной жизни.

Будет куча неприятностей, если об этом узнают другие из ее отдела, это с одной стороны. С другой стороны, она никогда не забудет, что тетушка Чаи сказала Ву Лицзе. Поэтому она не хотела ввязываться в неприятности на работе или давать тетушке Чаи повод что-то неправильно понять.

В личных отношениях ей все же лучше провести четкие границы между ней и Ву Лицзе.

Так случайно получилось, что когда они вдвоем вышли из лифта, она увидела, что Хан Чжуоли, тоже вышел из соседнего лифта.

Как только Лу Ман увидела его, она сразу вспомнила, что он сказал, что после работы поедет с нею в больницу.

Она не хотела беспокоить ни одного из них, но, если уж выбирать, Лу Ман предпочла бы поехать с Хан Чжуоли, потому что, по крайней мере, тетушка Чаи не осудит ее за это.

Когда они все вышли из лифта, Ву Лицзе как раз говорил:

— Когда мою маму выписывали, вы сделали нам подарок, так что я тоже должен отплатить вам тем же. Кроме того, я хочу навестить тетушку. Кстати, когда станет точно известно время выписки, дайте мне знать. Я приеду забрать вас из больницы.

Ву Лицзе стоял спиной к Хан Чжуоли, и не знал, что лицо президента постепенно становилось кислым.

Но Лу Ман прекрасно видела Хан Чжуоли, и ей пришлось несладко — уж очень неуютно чувствовала себя девушка под его взглядом. Сейчас парень смотрел на нее с осуждением, как будто она сильно обидела его.

Понятное дело, что Лу Ман ничего плохого не сделала, и все же из-за этого его взгляда она почему-то почувствовала себя пристыженной и стеснялась поднять на него глаза.

Она самой себе удивлялась, Хан Чжуоли явно был никем для нее, так почему же ей перед ним так совестно?

— Вам не обязательно беспокоиться, — сухо улыбнулась Лу Ман.

Стоя за спиной Ву Лицзе, несносный Хан Чжуоли ехидно ухмыльнулся ей.

Лу Ман: «……»

Черт возьми, что вытворяет этот странный парень?

— Да какое тут беспокойство, не нужно так стесняться. Если вы действительно чувствуете себя неудобно, просто примите мою помощь как благодарственный подарок от меня, — улыбнулся Ву Лицзе.

Внезапно он почувствовал, что сзади кто-то сверлит его взглядом, и у него мороз по спине пробежал. Но он только недоуменно пожал плечами и продолжал:

— К тому же тетушка очень долго лежала в больнице, и у нее там наверняка скопилось много вещей. Вам будет трудно тащить все это в одиночку, даже если вы возьмете такси, но так как за рулем буду я, то помогу вам донести сумки до машины.

— Хех, — насмешливо хмыкнул Хан Чжуоли.

Прямо на его глазах этот Ву Лицзе открыто подкатывал к его девушке.

Однако Хан Чжуоли просто развернулся и ушел, не сказав ни слова. Вместо того, чтобы почувствовать облегчение после того, как он ушел, Лу Ман стала нервничать еще больше, чем раньше. Потом она увидела, что Хан Чжуоли, пройдя немного вперед, остановился и достал свой телефон.

Как и ожидалось, ее телефон тут же зазвонил.

— Извините, но мне нужно ответить на звонок, — Лу Ман виновато улыбнулась Ву Лицзе.

Ву Лицзе кивнул, показывая, что все понимает.

Девушка украдкой взглянула на Хан Чжуоли, который стоял немного в стороне от них. Лу Ман быстро приняла его вызов, чтобы телефон перестал трезвонить, и отошла подальше в другую сторону. Прежде чем заговорить, она украдкой осмотрелась по сторонам и тихо сказала:

— Молодой Мастер Хан?

Осторожное поведение Лу Ман, словно она была какой-то заговорщицей, изрядно позабавило Хан Чжуоли, и он весело рассмеялся.

Однако сразу принял серьезный вид и строго спросил ее:

— Разве я не говорил, что отвезу тебя в больницу? — Сквозь толпу людей, разделяющих их, пронзительный взгляд Хан Чжуоли яростно вонзился в Лу Ман. — Но ты предпочла мне другого парня, Ву Лицзе?

.

Глава 120. Но то, чего она боялась, все же случилось. Хан Чжуоли действительно подошел к ней

Глава 120. Но то, чего она боялась, все же случилось. Хан Чжуоли действительно подошел к ней

Перевод: Sv-L

.

Хотя парень и не высказал этого вслух, но говорил он таким тоном, словно его девушка капризничала и дразнила его, заставляя ревновать.

Нет! Нет! Нет!

Она и Хан Чжуоли были никем друг для друга. Значит, даже если она и кокетничает с кем-то, она не капризничает и не заигрывает с другим!

Но возразить и высказать это вслух, Лу Ман почему-то побоялась.

— Нет, я отказалась от его предложения, — пробормотала она.

В том случае, если ей придется выбирать между ними, она действительно предпочла бы, чтобы ее отвез Хан Чжуоли, а не Ву Лицзе.

Она не хотела слишком сближаться с Ву Лицзе в личной жизни, иначе тетушка Чаи наверняка неправильно поймет их. Конечно, ее сын был хорошим человеком и завидным женихом, но девушка понимала, что ничуть его не интересует. А учитывая высокомерное отношение его матери к ней, она всеми силами предпочла бы избежать неприятностей, которые могла ей устроить тетушка Чаи из-за недопонимания.

Кроме того, Лу Ман никогда не стала бы навязываться тому, кто ее презирает. Тогда она не услышала, что Ву Лицзе не согласен с тетушкой Чаи, да и после он извинился, сказав: 'я сожалею, что вы услышали слова моей мамы'. Вот-вот, он сожалел лишь о том, что она услышала это.

На душе у Хан Чжуоли полегчало, когда она сказала, что отказалась ехать с Ву Лицзе, и выражение его лица посветлело. В этот момент Ву Лицзе случайно обернулся и, наконец, заметил стоящего неподалеку Хан Чжуоли.

Хан Чжуоли еле заметно улыбнулся:

— Иди на стоянку и жди меня.

— Хорошо, — Лу Ман повесила трубку. Украдкой бросив взгляд в его сторону, девушка тут же встретилась взглядом с Хан Чжуоли.

Сразу после этого она увидела, как Хан Чжуоли направился в ее сторону. Лу Ман испугалась так, что ее сердце едва не выпрыгнуло из груди. Он ведь не собирается увести ее с собой на глазах у стольких людей, правда же?

Это вызвало бы огромное недоразумение и лавину кривотолков!

Но то, чего она боялась, все же случилось. Хан Чжуоли действительно подошел к ней. Однако когда он приблизился к ней, он остановился всего на секунду, а затем просто прошел мимо, даже не взглянув на нее.

Только тогда Лу Ман вздохнула с облегчением, и обнаружила, что вся покрыта холодным потом.

К тому же ей показалось, что проходя мимо нее, Хан Чжуоли подмигнул ей, но она не была уверена, возможно, ее глаза сыграли с нею злую шутка.

Все это время Ву Лицзе оставался в блаженном неведенье, не замечая того, что происходит между Хан Чжуоли и Лу Ман. Увидев, что девушка закончил разговор, он снова подошел к ней.

Почувствовав беспомощность, Лу Ман смирилась и вежливо сказала:

— Начальник Ву, я передам ваши добрые пожелания моей маме. Просто в компании так много людей, и если кто-то увидит, что вы отвозите меня в больницу, это не сулит нам ничего хорошего. Сегодня мой первый рабочий день, и обо мне уже ходят не очень хорошие слухи, так что я…

До Ву Лицзе тоже дошли некоторые сплетни, и он понял опасения Лу Ман:

— Извините, я об этом как-то не подумал. Тогда... Тогда я не буду настаивать, чтобы подвезти вас. Не хочу ставить вас в неловкое положение.

Однако его слова ничуть не успокоили девушку, вместо этого Лу Ман почувствовала себя виноватой. Она не ожидала, что Ву Лицзе так легко согласится.

— Спасибо, — от всего сердца она искренне поблагодарила его за понимание.

Ву Лицзе улыбнулся и сказал:

— Но в день, когда тетю будут выписывать, вы не станете отказываться от моей помощи, хорошо?

Сделав вид, что раздумывает, Лу Ман искала слова, чтобы повежливее отказаться. Она не собиралась принимать помощь от Ву Лицзе. Стоит тетушке Чаи об этом узнать, она молчать точно не станет.

Но когда она уже собиралась заговорить, ее опять отвлек звонок телефона.

— Простите, — во второй раз извинилась Лу Ман, и, достав телефон, посмотрела, кто звонит. Это снова был Хан Чжуоли.

Лу Ман мысленно закатила глаза под лоб. Она отвернулась от Ву Лицзе и взяла трубку.

Однако прежде чем она смогла сказать слово, Хан Чжуоли нетерпеливо спросил ее:

— Почему ты так долго?

Ха! Лу Ман поджала губы и огрызнулась:

— Почему бы вам просто не поехать самому?

Ха! Хан Чжуоли рассмеялся и ехидно отчеканил:

— Топай быстрее!

И сразу повесил трубку.

На этот раз Лу Ман не отходила в сторону и Ву Лицзе слышал их разговор. Помолчав, он спросил:

— Вас кого-то ждет?

— Да, мой друг хочет поехать со мной навестить мою маму, — вынуждена была объяснить Лу Ман.

— О, тогда я больше не буду вас задерживать. Вам следует поторопиться, — Ву Лицзе было безразлично то, что Лу Ман упомянула о друге.

Увидев, что Ву Лицзе не стал продолжать расспросы, девушка облегченно вздохнула. Вопрос о том, чтобы после выписки забрать Ся Цинвэй из больницы, тоже был благополучно забыт.

Лу Ман направилась к автостоянке. К счастью, место для машин Хан Чжуоли было в его собственной отдельной секции.

На стоянке вокруг было довольно много людей, но большинство из них занимали, по крайней мере, руководящие должности, и поскольку количество парковочных мест было ограничено, они были зарезервированы только для руководителей высшего звена.

.

Глава 121. Так с кем ты хочешь иметь отношения?

Глава 121. Так с кем ты хочешь иметь отношения?

Перевод: Sv-L

.

Поэтому большинство сотрудников компании добирались на работу в метро. Через несколько поворотов вокруг Лу Ман почти никого не осталось.

“Бип!“

Внезапно раздался резкий сигнал автомобиля.

Лу Ман посмотрела в ту сторону и увидела машину Хан Чжуоли. Девушка с опаской оглянулась вокруг, и, убедившись, что никто не смотрит в их сторону, она поспешно подбежала.

Вблизи обнаружив, что окна в машине были сильно затонированы, и снаружи видно только фигуру человека, но невозможно рассмотреть его лицо, Лу Ман вздохнула с облегчением. Быстро открыв дверцу и юркнув на переднее сидение, она, наконец, перевела дух и расслабилась.

Вот только Хан Чжуоли не спешил заводить мотор. Его согнутая левая рука, упираясь в руль, подпирала голову у уха, и он внимательно смотрел на Лу Ман.

— Вы не собираетесь ехать? — под его пристальным взглядом девушка чувствовала себя как на иголках. Ей было так неловко, что она не осмеливалась даже посмотреть на него. Она могла только прятать глаза и избегать его взгляда, почему-то чувствуя себя очень виноватой.

— Тебе так много всего нужно было обсудить с Ву Лицзе? — голос Хан Чжуоли звучал немного странно.

Слушая его, Лу Ман неожиданно подумала, что он ревнует. Девушка сразу отбросила эту опасную мысль и тихо выругалась про себя.Ну что за дура!

— Мне нужно было убедить его отказаться от идеи отвезти меня в больницу, — осторожно объяснила Лу Ман.

Но Хан Чжуоли остался недоволен ее ответом.

— Он ухаживает за тобой? — задал он еще один странный вопрос.

— Нет. Просто раньше между нами произошло небольшое недоразумение, и теперь он очень извиняется и хочет как-то загладить вину, — спокойно ответила Лу Ман.

Закончив свое объяснение, она немного помолчала, а затем слегка подняла брови и добавила:

— Но это мое личное дело, и оно не имеет никакого отношения к молодому Мастеру Хану.

Густые, четко очерченные брови Хан Чжуоли поползли вверх.

— Не имеет ко мне никакого отношения? — ровным тоном переспросил он. Ее поведение страшно бесило парня, он просто не мог вынести ее неблагодарного отношения.

“Щелк!“

Хан Чжуоли отстегнул ремень безопасности и сразу же наклонился, сильно прижимаясь к Лу Ман.

Испуганная девушка быстро откинулась назад, пытаясь подальше отодвинуться и спрятаться от парня. Ее худенькая фигурка свернулась в уголке между дверцей и сиденьем.

Глядя, как Лу Ман поспешно сворачивается в клубок, стараясь втиснуться в этот крошечный угол, Хан Чжуоли развеселился, ее попытка выглядела забавно. Он положил одну руку на окно машины, а другую на сиденье, взяв ее в кольцо своих рук.

— Почему ты прячешься?

— Вы спрашиваете, почему я прячусь? — пробормотала взъерошенная Лу Ман и неохотно выдавила улыбку: — Господин Хан, не могли бы вы немного отодвинуться?

— Неа, — ответил Хан Чжуоли с непередаваемым апломбом, не раздумывая ни секунды.

Лу Ман: «……»

Вот ведь наглец.

— Ты сказала, что я не имею к тебе никакого отношения? — Хан Чжуоли угрожающе сузил глаза.

Лу Ман нервно рассмеялась и, собрав остатки храбрости, напрягла мозги, пытаясь придумать убедительную причину. Но, прежде чем она успела что-то сказать, Хан Чжуоли заговорил снова:

— Так с кем ты хочешь иметь отношения?

Да ни с кем она не хотела никаких отношений.

Как только Лу Ман решилась честно ответить, ее рот внезапно оказался заблокированным — губы Хан Чжуоли плотно прижались к ее губам. Со стороны они казались холодными и жесткими, но на самом деле, его губы были теплыми, мягкими и очень нежными.

Хан Чжуоли намеренно не дал ей заговорить. Он воспользовался возможностью, и стоило ей слегка приоткрыть рот, как он тут же вторгся внутрь. Мужчина подхватил девушку на руки и прижал к двери.

— Эмпх... — он так крепко обнял Лу Ман, что у нее перехватило дыхание.

Сопротивляясь, она прижала ладони к его груди, пытаясь изо всех сил оттолкнуть его. Его грудь была твердой, как камень, он прижимал ее к себе с такой силой, что она едва могла дышать, не говоря уже о том, чтобы отодвинуть его.

Пока Лу Ман изо всех сил упиралась, пыжась оттолкнуть его, Хан Чжуоли яростно продолжал целовать ее. Прошло уже столько дней, она была рядом с ним так много раз, но он всегда сдерживался, боясь прикоснуться к ней, опасаясь напугать и разозлить ее.

Но сегодня выяснилось, что кто-то еще проявил интерес к его девочке. Хан Чжуоли был зол и встревожен, на этот раз сдержаться было не в его силах, и он потерял контроль над собой.

Его девочка была вся такая мягкая, как будто у нее не было костей. Она оказалась в его объятиях, и он никогда не чувствовал себя более удовлетворенным, чем сейчас.

Через некоторое время он слегка приподнял веки и увидел, что лицо Лу Ман полностью покраснело. Она неумело задержала дыхание во время поцелуя и теперь едва могла дышать.

Он, наконец, немного ослабил хватку, но его губы по-прежнему прижимались к ее губам, упиваясь ее мягкостью и сладостью.

.

Глава 122. Ты спрашиваешь, что мне в тебе нравится?

Глава 122. Ты спрашиваешь, что мне в тебе нравится?

Перевод: Sv-L

.

Он нежно погладил уголок ее глаза, при этом не переставая ласкать все время щеку, а потом положил ладонь на ее ухо.

Его горячее дыхание последовало за его рукой и коснулось ее щеки. Оно так обожгло Лу Ман, что та невольно задрожала. Девушка сильно покраснела, даже кончики ее ушей стали алыми, а глаза затуманились — так подействовали на нее губы Хан Чжоули.

Дыхание Хан Чжоули было обжигающе горячим, когда он прошептал:

— Ты сказала, что не имеешь ко мне никакого отношения?

Внезапно Лу Ман пришла в себя, хотя все еще слегка дрожала из-за того, что его губы сделали с нею.

Опустив глаза, она увидела его ухо прямо у своих губ. Поскольку Лу Ман была не в силах оттолкнуть его, она собралась с духом и приготовилась к последствиям того, что собиралась сделать дальше. Затем она опустила голову и сильно укусила его за мочку уха.

— Тсс! — зашипев от боли, Хан Чжоули слегка отпустил ее. — Девочка, как ты можешь каждый раз быть такой жестокой?

В гневе Лу Ман отталкивала его, но Хан Чжоули только крепче сжимал ее в объятиях. Наконец, у девушки закончились силы, и она перестала сопротивляться, затихнув в его объятиях.

— Молодой Мастер Хан, вы говорили мне, что вы порядочный и серьезный человек и больше не будете распускать руки. Вы не держите свое слово! — Лу Ман настолько рассердилась, что ее уже сильно розовое лицо еще больше покраснело.

Девушка выглядела невероятно красивой, даже когда злилась. Хан Чжоули скрипнул зубами, если он и дальше будет вести себя с нею прилично и вежливо, его маленькую девочку съест другой волк!

— Я с серьезными намерениями вполне романтично ухаживаю за тобой. Как я нарушил обещание? — улыбаясь, Хан Чжоули снова поддразнивающее наклонился, кончик его носа почти коснулся ее носа. Опустив взгляд, он увидел ее мягкие розовые губы, припухлые после поцелуя, и его дыхание стало еще жарче.

Его горячее дыхание обжигало лицо смущенной Лу Ман, и она не смела даже дышать:

— Не могли бы вы сначала немного отодвинуться?

— Я только что сказал, что ухаживаю за тобой, — повторил Хан Чжоули, не сдвинувшись ни на миллиметр.

Лу Ман слегка приподняла брови.

— Зачем? — удивилась она.

— Разве не ясно? Потому что ты мне нравишься, — терпеливо ответил он на ее глупый вопрос. Иначе, зачем бы ему это делать?

— Я не понимаю. Я не очень красивая, особенно в глазах таких, как вы, молодой Мастер Хан. Вам и без меня хватает женщин, которым вы безумно нравитесь. Независимо от того, насколько они красивы или талантливы, их очень много вокруг вас и все они мечтают привлечь ваше внимание. Так что, есть тысячи женщин намного лучше меня, как я могла понравиться вам? — Лу Ман никогда не ожидала, и даже никогда не мечтала, что может заинтересовать кого-то вроде Хан Чжоули.

В ее предыдущей жизни Хан Чжуоли был кем-то, кем можно восхищаться только издалека, кто был недостижимо выше нее и помещен на пьедестал. В той ее жизни у нее даже шанса познакомиться с ним не было, не говоря уже о том, чтобы сблизиться.

В этой жизни, по воле случая, она познакомилась с Хан Чжоули, но, будучи реалисткой, никогда не думала о каких-либо близких отношениях с ним.

К тому же Лу Ман понимала, что из-за ее прошлого опыта у нее нет уверенности в себе. Хотя Ся Цинвэй долгие года делила тяготы и заботы вместе с Лу Циюанем, в конце концов, это не помешало отцу предать и бросить ее мать. Хэ Чжэнбай был ее возлюбленным детства, но все же он легко отбросил их любовь и выбрал Лу Ци.

Если она не нравилась даже Хэ Чжэнбаю, как кто-то настолько блистательный, как Хан Чжоули, мог обратить на нее внимание? Лу Ман не верила, что в ней есть что-то исключительное настолько, что она могла покорить президента корпорации Хан.

— Потому что за все тридцать лет моей жизни ты единственная женщина, которая смогла заставить мое сердце биться быстрее. Я раньше ни одну женщину даже видеть не хотел рядом с собой, не то, что целовать, — тихо сказал Хан Чжоули.

Все это время румянец на лице Лу Ман не угасал. Его хриплый голос мягко шептал ей на ухо. Сначала она подумала, что его голос в трубке уже достаточно соблазнителен. И все же, когда он сам говорил рядом с ее ухом, его голос заставлял ее чувствовать себя мягкой и податливой. Лу Ман ощущала себя так, словно в ее теле не осталось ни одной косточки.

— Значит, сейчас вы ухаживаете за мной. А потом? Я вызвала ваш интерес, и вы решили соблазнить меня, но как только я вам наскучу, вы меня бросите?

Как только Лу Ман произнесла эти слова, она почувствовала, что дыхание Хан Чжоули внезапно остыло.

— Ты оскорбляешь меня и себя, — лицо Хан Чжоули стало холодным, в голосе звенела сталь. — Я прожил тридцать лет и, наконец, встретил девушку, которую по-настоящему люблю. Не заставляй меня думать, что у меня плохой вкус. Ты спрашиваешь, что мне в тебе нравится? Ты хочешь, чтобы я сказал, что мне нравится твоя сила, твоя хитрость и твой ужасный характер?

.

Глава 123. Знаешь, что я сейчас больше всего хочу сделать?

Глава 123. Знаешь, что я сейчас больше всего хочу сделать?

Перевод: Sv-L

.

— Ты сама сказала, что есть много женщин, которым я нравлюсь, и многие из них красивы и неординарны. В тебе на самом деле нет ничего особенного, чем бы ты выделялась. Почему именно ты мне нравишься? Даже я не могу понять этого, просто я в восторге от тебя, девочка.

Лицо Лу Ман пылало как маков цвет. То, что он только что сказал, наконец-то объяснило ей поведение Хан Чжуоли.

— Но я не собираюсь снова влюбляться или начинать новые отношения, — тихо сказала Лу Ман, опуская взгляд.

Она пережила две жизни и влияние, которое оказали на нее Лу Циюань и Хэ Чжэнбай, было вдвое больше.

В обеих ее жизнях, двое самых близких ей мужчин предали ее и уничтожили, и теперь она не могла полностью довериться ни одному мужчине.

Можно сказать, что они уже оставили глубокий шрам в ее сердце.

Лу Ман горько улыбнулась. Раньше она этого не понимала, но сейчас до нее, наконец, дошло, и она осознала, что уже давно боится снова влюбиться, поэтому всячески избегает даже разговоров о серьезных отношениях с парнями.

— Я думаю, что сейчас моя жизнь наладилась и у меня все хорошо. Я могу сосредоточиться на заботе о маме, а кроме этого, мне больше ничего не нужно, я не хочу даже думать о чувствах и серьезных отношениях. — Лу Ман уставилась на кончики своих пальцев, боясь взглянуть на Хан Чжуоли, но все еще чувствовала его взгляд на своей макушке. — Молодой Мастер Хан, я очень благодарна за то, что нравлюсь вам. На самом деле, я никогда ничего подобного не ожидала. Для меня это большая честь, но я не хочу думать об этом сейчас, и я не могу принять ваши чувства.

Хан Чжуоли прищурился и долго молчал. Лу Ман занервничала и, наконец, подняла голову, чтобы взглянуть на него. Он серьезно и сосредоточенно смотрел ей прямо в глаза.

— Знаешь, что я сейчас больше всего хочу сделать? — вдруг спросил Хан Чжуоли.

Лу Ман была озадачена, увидев, как плотно сжал челюсти Хан Чжуоли, но услышав его холодный голос:

— Больше всего я сейчас хочу убить Лу Циюаня и Хэ Чжэнбая, этих двух выродков.

Лу Ман почувствовала кислый привкус в горле, на ее глаза навернулись слезы.

С момента ее возрождения Хан Чжуоли всегда по-доброму относился к ней. Он появлялся рядом каждый раз, когда она сильнее всего нуждалась в помощи. Никогда раньше она не чувствовала себя такой защищенной, в ее двух жизнях ни один мужчина не заботился о ней так сильно.

Хан Чжуоли вздохнул. Как ни старалась Лу Ман оттолкнуть его раньше, он даже с места не сдвинулся, но теперь он сам отстранился от нее.

Лу Ман была как в тумане. Она смотрела на него, протягивающего руку, чтобы помочь ей пристегнуться. Потом он завел машину и выехал из подземного гаража. Пока они ехали, Лу Ман тихо сидела, опустив голову, и украдкой поглядывала на Хан Чжуоли.

Что именно он имел в виду?

Он согласился с тем, что она сказала, и решил отказаться от нее?

Однако по холодному и сдержанному лицу Хан Чжуоли было трудно что-нибудь понять, поэтому Лу Ман была обескуражена. Этот парень… ну почему он прямо не может сказать ей, что он решил?

Казалось, с самого начала, она должна была догадываться, что он только играл с нею и подвергать сомнению все его действия.

Придя к такому выводу, Лу Ман опустила голову и играла с ремнем безопасности всю дорогу до больницы, не замечая, что Хан Чжуоли снова посмотрел на нее.

***

Через некоторое время машина подъехала к больнице. Хан Чжуоли припарковал машину на стоянке и вышел с Лу Ман.

— Подожди немного, — окликнул он ее.

Лу Ман с любопытством остановилась. Она увидела, как мужчина обошел вокруг машины и открыл багажник. Затем он достал большой пакет, наполненный тонизирующими и лекарственными продуктами.

— Пойдем, — Хан Чжуоли подошел к ней. В правой руке он держал пеструю сумку, набитую всякой всячиной, и она создавала разительный контраст с его дорогой стильной одеждой и обувью.

Глядя на него, Лу Ман очень хотелось рассмеяться, и внезапно ее сердце снова наполнилось теплом.

Они пошли в палату вместе. С тех пор как тетушка Чаи выписалась, на ее место пока никого не положили. Вторая кровать всегда пустовала, поэтому телохранители тоже могли отдохнуть внутри.

Когда Лу Ман и Хан Чжуоли зашли в палату, они как раз о чем-то весело разговаривали с Ся Цинвэй.

На лице Ся Цинвэй впервые за долгое время появился легкий румянец, с первого взгляда было видно, что ее здоровье восстанавливается. Даже когда Лу Ман уезжала на работу, рядом с Ся Цинвэй оставались Чжоу Чэн и Сюй Хуэй, и ее маме не было скучно.

.

Глава 124. Ся Цинвэй с интересом посмотрела на Хан Чжуоли, потом перевела взгляд на Лу Ман

Глава 124. Ся Цинвэй с интересом посмотрела на Хан Чжуоли, потом перевела взгляд на Лу Ман

Перевод: Sv-L

.

Чжоу Чэн и Сюй Хуэй пробыли в больнице так долго, что уже стали хорошими знакомыми с Ся Цинвэй.

— Молодой Мастер Хан! — три человека весело болтали, но увидев посетителей, телохранители быстро вскочили и поздоровались с ними. — Лу Ман.

Ся Цинвэй оглянулась. Она узнала от Лу Ман о том, кто Хан Чжуоли на самом деле и сейчас очень удивилась.

— Тетушка, как поживаете? — с улыбкой спросил Хан Чжуоли.

— Господин Хан, — зная о его личности и о том, что Лу Ман теперь работала в его Хан Медиа, Ся Цинвэй больше не осмеливалась называть его просто Сяо Ханом, — спасибо, мне уже намного лучше.

Незаметно и бесшумно телохранители испарились из палаты, оставив их втроем.

Хан Чжуоли поставил принесенный пакет у столика в стороне и сказал:

— Тетушка, зовите меня, как и раньше, Сяо Ханом. Не нужно со мной разводить китайские церемонии.

Ся Цинвэй посмотрела на Лу Ман. Теперь, когда дочь работала под его началом в его компании, она определенно не осмеливалась обращаться к нему так, как хотела.

Лу Ман смирилась со своей судьбой и поддержала его:

— Мам, еще до того, как я поступила на работу в корпорацию Хан, я и младший Мастер Хан действительно… стали друзьями.

Хан Чжуоли так пристально на нее уставился, что девушке волей-неволей пришлось стиснуть зубы и сказать это.

— Молодой Мастер Хан хорошо заботился обо мне и сегодня, в первый день моей работы в корпорации, — добавила она.

— Значит, я буду невежливой, — улыбнулась Ся Цинвэй. — Садись быстрее, Сяо Хан. Вы уже поужинали?

— Пока нет, — ответил Хан Чжуоли.

Увидев, что Лу Ман направилась принести себе другой стул, он потянул ее назад и сказал:

— Садись давай.

Прежде чем Лу Ман успела возразить, он взял для себя второй стул и поставил его у кровати со словами:

— Я сам принесу, не суетесь.

Девушке стало неловко.

Выражение лица Ся Цинвэй изменилось. Она с интересом посмотрела на Хан Чжуоли, потом перевела взгляд на Лу Ман.

Ся Цинвэй заметила, что слегка побледневшая дочь опустила глаза, и мысленно вздохнула. Как мать, она хорошо знала, что беспокоит ее ребенка.

Было бы хорошо, если бы ее девочка могла встретить кого-то, кто сумел бы развязать узел в ее сердце. Но одновременно с этим Ся Цинвэй испытывала противоречивые чувства: статус Хан Чжуоли был слишком высоким, она боялась, что ее Ман-Ман ему не пара.

Даже Лу Циюань бросил жену и дочь, как только почувствовал вкус успеха. Если кто-то вроде Хан Чжуоли обидит ее девочку, она ничего не сможет с этим поделать и никак не сумеет помочь и защитить дочь.

Несмотря на то, что Хан Чжуоли не был похож на такого отброса, как Лу Циюань, она все равно боялась ему доверять — обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду. Сначала был Лу Циюань, потом появился Хэ Чжэнбай...

Едва Ся Цинвэй начала сама себя накручивать, как ход ее мыслей был прерван Лу Ман, и она отвлеклась.

— Мам, а ты поужинала? — спросила девушка.

— Конечно. Сяо Чжоу и Сяо Сюй заказали мне еду в ресторане здоровой и полезной пищи. Она оказалась намного лучше, чем еда из больничной столовой, — улыбнулась Ся Цинвэй.

Чжоу Чэн и Сюй Хуэй охраняли дверь. Они оба мысленно хмыкнули: «Могло быть не вкусно?»

Об этом позаботился Хан Чжуоли. Он приказал ресторану «Шэн Юэ» специально для нее каждый день готовить такие блюда. Конечно же, еда из больничной столовой никогда не сравниться с едой, приготовленной пятизвездочным отелем, а учитывая, что Хан Чжуоли лично отдал приказ, еду для Ся Цинвэй готовил сам шеф-повар.

— Вы же голодные, верно? Поторопитесь, и сходите куда-нибудь поужинать. Вам не обязательно быть со мной здесь, мы можем поболтать и после, — Ся Цинвэй посмотрела на часы и заботливо поторопила их.

Из-за часа пик пробка на пути была очень большой, когда Хан Чжуоли и Лу Ман добрались до больницы, было уже 7:20 вечера

— Девочка моя, почему ты не поела перед приходом? — пожурила дочь Ся Цинвэй. — Мне уже гораздо лучше, и меня готовят на выписку, нет никакой нужды так спешить навестить меня. Кроме того, одно дело самой голодать, но как ты могла позволить Сяо Хану голодным приехать с тобой?

— Да не беспокойтесь вы так, тетушка! Все в порядке, Чжоу Чэн уже отправился заказать еду, он скоро доставит ее сюда, — успокоил ее Хан Чжуоли. — Мы просто боялись, что если придем после ужина, будет слишком поздно.

— В следующий раз так не спешите, хорошо? Теперь мне гораздо лучше, и я могу уже сама обходиться. Доктор просто хочет еще немного понаблюдать за мной и повторить некоторые анализы, поэтому не выписал пока, вот и все, — сказала Ся Цинвэй с улыбкой.

.

Глава 125. «Почему ты меня пинаешь?» – невинно спросил Хан Чжуоли

Глава 125. «Почему ты меня пинаешь?» — невинно спросил Хан Чжуоли

Перевод: Sv-L

.

— Ах да, я сегодня спрашивала у доктора. Он сказал, что меня могут выписать в эту субботу, — Ся Цинвэй была в приподнятом настроении. Наконец Лу Ман не нужно будет все время разрываться между больницей и домом.

Хан Чжуоли воспользовался случаем и вставил:

— В субботу я заеду за вами.

— Нет, не нужно беспокоиться, — Ся Цинвэй быстро махнула рукой.

— Никакого беспокойства. Я свободен в тот день, да и Чжоу Чэн и Сюй Хуэй тоже помогут, — мягко сказал Хан Чжуоли.

Только сейчас Ся Цинвэй вспомнила, что Чжоу Чэн и Сюй Хуэй были здесь по его приказу. Даже забота телохранителей о ней была также благодаря помощи Хан Чжуоли.

Ся Цинвэй улыбнулась и согласилась:

— Ну что ж, тогда в тот день ты останешься и поужинаешь с нами дома.

— Обязательно, — сверкнули глаза Хан Чжуоли. Ему удалось получить официальное приглашение в дом Лу Ман.

— Кстати, сегодня у Лу Ман был первый рабочий день. Как она справилась? Все ли было хорошо? — спросила Ся Цинвэй с предвкушением.

— Мам, ну откуда ему знать? — возмутилась девушка. В его компании Лу Ман была всего лишь мелкой служащей.

— Откуда мне знать? Зная, что ты теперь работаешь в моей компании, я следил за тобой, — Хан Чжуоли насмешливо поднял брови на Лу Ман, а затем повернулся к Ся Цинвэй и сказал:

— Вы не должны беспокоиться. У Лу Ман есть способности, а у меня есть возможности дать ей проявить свои способности.

— Как же я рада, что ты рядом с ней, — широко улыбнулась Ся Цинвэй.

Через некоторое время Чжоу Чэн и Сюй Хуэй принесли ужин, приготовленный «Шэн Юэ». Лу Ман удивилась, увидев, что это была ее любимая еда. Невольно она вопросительно посмотрела на Хан Чжуоли.

Это все совпадение, не так ли?

Сегодня они впервые вместе обедали, и тогда тоже были ее любимые блюда. Откуда он так хорошо знал ее вкус?

И все же, как только она об этом подумала, Хан Чжуоли взял палочками кусочек сочной запеченной утки и передал ей:

— Тебе это нравится, да?

Лу Ман была потрясена и застыла:

— Откуда вы знаете?

— Мне сказали Чжоу Чэн и Сюй Хуэй, — Хан Чжуоли, не задумываясь, сразу бросил их под танк.

Чжоу Чэн: «……»

Сюй Хуэй: «……»

До Лу Ман, наконец, дошло, и она все поняла. Неудивительно, что Чжоу Чэн и Сюй Хуэй по очереди осторожно выпытывали у нее, что ей нравится. Просто раньше она не придавала этому особого значения.

Каждый раз, когда она была в больнице с Ся Цинвэй и все они ели вместе, Сюй Хуэй и Чжоу Чэн посреди застольной болтовни как бы случайно расспрашивали ее. Однако тогда она на это не обращала внимания, а оказывается, они помогали Хан Чжуоли раздобыть информацию.

— Что ты хочешь завтра на обед? — спросил Хан Чжуоли, передавая ей еще один кусочек зажаренной до хрустящей корочки утки.

Да как он посмел спросить об этом прямо перед Ся Цинвэй! Ее мама определенно будет в растерянности!

Нервничая, Лу Ман незаметно стукнула его под столом ногой.

— Почему ты меня пинаешь? — невинно спросил Хан Чжуоли.

Лу Ман: «……»

Этот человек определенно сделал все нарочно!

Взбешенная Лу Ман закрыла лицо рукой, и, когда Ся Цинвэй не смотрела на них, многозначительно зыркнула на Хан Чжуоли. Однако тот, похоже, не обратил на это внимания и положил на ее тарелку еще один вкусный кусочек.

— Приходи завтра в полдень ко мне в офис.

К счастью, на этот раз Хан Чжуоли понизил голос, и Ся Цинвэй не слышала его. Но такое перешептывание и непринужденность в общении навевали мысли, что они были больше, чем друзьями.

Если бы девушка знала, что так получится, то предпочла бы поесть с ним в другом месте, прежде чем прийти в больницу. Это было бы гораздо лучше, чем то, что прямо сейчас Ся Цинвэй внимательно наблюдала за ними.

Все это время Лу Ман находилась под слишком большим давлением из-за этого ужина. Она чувствовала, что еда ей в горле комом встала.

Возможно, Хан Чжуоли понял, что не стоит торопиться и слишком сильно давить на девушку, иначе она точно взорвется от гнева, поэтому вскоре после ужина он начал прощаться, собираясь уходить.

— Ман-Ман, проводи Сяо Хана, — строго сказала Ся Цинвэй.

Лу Ман посмотрела на Хан Чжуоли и ответила маме:

— Хорошо, я пойду проведу его. Я скоро вернусь.

Ся Цинвэй улыбнулась и кивнула. Лу Ман вышла из палаты вместе с Хан Чжуоли.

Было уже около девяти вечера, но в больнице по-прежнему было людно. Кто-то пришел на прием, другие на процедуры, третьи навещали пациентов — ярко освещенная больница кипела жизнью.

.

Глава 126. Ко мне и раньше подкатывали, но я никогда не встречала никого, кто говорил бы так прямо, как ты!

Глава 126. Ко мне и раньше подкатывали, но я никогда не встречала никого, кто говорил бы так прямо, как ты!

Перевод: Sv-L

.

Когда они дошли до аварийного выхода у отделения скорой помощи, Лу Ман внезапно остановилась.

— Молодой Мастер Хан, счастливого вам пути.

Опешивший Хан Чжуоли поднял брови и про себя рассмеялся. Какая бессердечная девчонка!

— Ты собираешься проводить меня только досюда? — Воспользовавшись тем, что Лу Ман не успела вовремя среагировать, Хан Чжуоли схватил и крепко сжал ее руку.

Девушка не могла вырвать ее, как ни старалась. Она иронично рассмеялась:

— Что вы! Конечно, нет. Я просто заранее попрощалась.

— О! Вот как, — если бы мужчина сказал, что поверил ей, это была бы ложь.

Хан Чжуоли почувствовал боль в груди, видя ее неблагодарное и равнодушное отношение к нему. Но он сам виноват, что влюбился в нее и теперь попал в ловушку. Зная, что эта девушка коварна, как лисица, он все же открыл ей свое сердце.

Лу Ман почувствовала себя немного виноватой из-за своего едкого смеха. Ей очень хотелось сбежать от парня, но она боялась обидеть это божественное создание.

Наконец, Хан Чжуоли сказал:

— Пошли.

Крепко держа ее за руку, он спустился вниз по лестнице. Выйдя через дверь аварийного выхода прямо на стоянку, они оказались в темноте и с трудом различали дорогу под ногами.

— Молодой Мастер Хан, пожалуйста, отпустите мою руку. Я сама могу идти, — немного нервно сказала Лу Ман, она не может так бежать.

Хан Чжуоли, казалось, не слышал ее и никак не ответил.

Лу Ман попыталась вывернуть руку и снова позвала его:

— Молодой Мастер Хан! Молодой Мастер Хан!

Молодой Мастер Хан?

Глаза Хан Чжуоли сузились. Его раздражало, что она снова и снова упрямо называет его "Мастер Хан".

Хан Чжуоли внезапно остановился, и это застало Лу Ман врасплох. Едва поспевая за его широкими шагами, и не в силах вовремя остановиться девушка по инерции врезалась прямо в него.

Для мужчины это, казалось, не стало неожиданностью. В этот момент он обернулся, потянул ее за руку, и она упала прямо в его объятия.

Прежде чем Лу Ман успела что-то сказать, его рука легла ей на талию. Внезапно он приподнял ее, наполовину развернул и плотно прижал к дверце машины.

Пока они шли в потемках, Лу Ман так нервничала, что не заметила, что они уже подошли к машине Хан Чжуоли. Сейчас она сильнее всего переживала о том, к чьей машине прижимается, и о том, как неловко будет быть пойманной хозяином.

Волна гнева накрыла Хан Чжуоли с головой — как она может отвлекаться на всякую ерунду в такой момент? Неужели у этой девчонки врожденный талант доводить его до бешенства?

Он был просто вне себя от злости!

Хан Чжуоли решительно обхватил ее талию обеими руками и поднял девушку вверх. Ноги Лу Ман не доставали до земли, он плотно прижался к ней и она не в силах была вырваться из его рук.

— Отпустите меня! — закричала девушка, нервничая и испуганно держась за его плечи.

Вместо того, чтобы опустить ее на землю, Хан Чжуоли прижался к ней еще сильнее. Из-за ее слов он разозлился и с большей силой навалился на нее.

— Как я днем просил меня называть? — тихо прорычал Хан Чжуоли.

В раздражении Лу Ман с досадой закатила глаза под лоб. Увидев это, Хан Чжули сразу понял, что она думает о том, как его вежливо отшить. Разозленный до предела парень почувствовал отчаяние. Как он вообще влюбился в эту маленькую лисичку?

Почему она не может быть покладистее?

— Днем ты ответила, что нехорошо так говорить в офисе компании. Но сейчас мы не в офисе. — Хан Чжуоли крепко держал ее за талию, сжимая в своих объятиях. — Так как ты сейчас должна меня называть?

Лу Ман снова закатила глаза.

— Днем вы говорили, что мы только друзья, поэтому мне пришлось согласиться. Но теперь вы ухаживаете за мной, поэтому все изменилось, — терпеливо объяснила она.

Хан Чжуоли раздраженно ухмыльнулся:

— Я не только ухаживаю за тобой, я хочу с тобой спать.

Лу Ман: «……»

Она просто задохнулась от его слов!

'Ко мне и раньше подкатывали, но я никогда не встречала никого, кто говорил бы так прямо, как ты!'

Чувствуя тепло его тела, девушка неудержимо покраснела, казалось, весь жар ее тела хлынул к щекам.

— Молодой Мастер Хан, — отважно хихикнула Лу Ман, — а вы умеете пошутить.

— Я никогда не шучу о таком, — Хан Чжуоли опустил голову и прижался лбом к ее лбу. Его мятное дыхание нежно коснулось ее носа и губ.

.

Глава 127. Я никогда не целовал тебя просто так

Глава 127. Я никогда не целовал тебя просто так

Перевод: Sv-L

.

— Я дам тебе еще один шанс. Как ты должна меня называть? — спокойно угрожал Хан Чжуоли. Его слегка хрипловатый голос был полон очарования, и невольно ее сердце билось в такт его словам.

— Молодой Мастер Хан, сначала отпустите... — как только Лу Ман открыла рот, ее прервал его поцелуй.

Этот парень нашел новый способ целоваться и он был исключительно хорош в его применении в тот момент, когда девушка собиралась заговорить.

Лу Ман густо покраснела. Чувствуя, как он скользит внутрь, она не могла освободиться от его губ и языка.

Он прижался к ней еще сильнее. Даже если он не держал ее, Лу Ман так сильно была придавлена к двери автомобиля, что не могла сдвинуться вниз даже на чуть-чуть.

Наконец, Хан Чжуоли отпустил ее губы.

— Попробуй еще раз назвать меня "молодым Мастером Ханом".

Лу Ман не осмелилась. Только сердито посмотрела на него: «Как ты мог так со мной поступить! Я ничего тебе не обещала! Ты не можешь просто так... не можешь без причины...»

— Как я мог так поступить без причины? Ошибаешься, я никогда не целовал тебя просто так, — Хан Чжуоли опустил голову и посмотрел на сердитую девушку.

Она надула губы, которые он только что целовал, припухшие и красные. Редко случалось, чтобы его маленькая лисичка так злилась на него, что не могла даже ответить и просто продолжала дуться.

Это было слишком восхитительно.

Хан Чжуоли не смог удержаться и рассмеялся, не принимая во внимание, что Лу Ман в гневе сжала зубы.

Да кто он такой?

И хватает же наглости смеяться над ней!

— Лу Ман, — Хан Чжуоли сдержал ухмылку, и назвал ее имя всерьез.

Внезапно девушка похолодела из-за его сурового тона. Под хмурым и тяжелым взглядом парня, она была вынуждена напряженно застыть.

— Не все мужчины похожи на Лу Циюаня или Хэ Чжэнбая, — серьезно сказал Хан Чжуоли.

Зрачки Лу Ман расширились. Она не ожидала, что он узнает о Хэ Чжэнбае.

Верно, в первый же день, когда они встретились, он видел ее бывшего жениха. Однако, из нескольких случайно оброненных слов, что он мог узнать? Но судя по словам Хан Чжуоли, он очень хорошо знал о ее отношениях с Хэ Чжэнбаем.

— Тебе просто не повезло, что у тебя такой отец, и еще больше не повезло, что ты влюбилась в такого человека, как Хэ Чжэнбай… — дыхание Хан Чжуоли стало напряженным.

Хэ Чжэнбай и Лу Ман были помолвлены. У него была такая драгоценность, как Лу Ман, но он не знал, как лелеять ее. Казалось, он растоптал сокровище.

Просто думая об этом Хан Чжуоли был крайне взбешен. Если бы он встретил Лу Ман раньше, он бы определенно лелеял ее, как сокровище, и никогда бы не позволил ей страдать.

Однако Лу Ман тоже впала в ярость. Этот парень не знает, что можно сказать, а о чем лучше бы помолчать? Одно дело знать, но почему он должен говорить ей это вслух?

— Но теперь удача улыбнулась тебе, потому что ты встретила меня, — Хан Чжуоли мягко улыбнулся, но его красивые брови были горделиво приподняты. — Я никогда не буду таким засранцем, как Лу Циюань или Хэ Чжэнбай. Я не такой никчемный слабак, как Лу Циюань. Мне не нужно использовать женщин для достижения своих целей, как Хэ Чжэнбаю. Мне ничего из этого не нужно.

Это была чистая правда. С положением и статусом Хан Чжуоли, ему с самого рождения не нужно заботиться о таких вещах. Теперь Лу Ман была еще более уверена, что он знает о том, что произошло между нею и Хэ Чжэнбаем.

— Я еще молода. Я не хочу рисковать, — спокойно сказала Лу Ман.

— Тогда подожди и увидишь. Смотри, как я тебе это докажу. — Руки Хан Чжуоли сжались на ее талии еще крепче.

— Тогда что именно вам во мне нравится? Я знаю, какая я, и знаю свое место в этой жизни. Разве вы не можете получить любую женщину, какую захотите? Во мне нет ничего особенного, совсем ничего особенного... Если вы просто... — сказала Лу Ман и замолчала.

Она вспомнила, как рассердился Хан Чжуоли, когда она спросила, собирается ли он поиграть с нею в любовь и бросить ее.

Она злилась, но и Хан Чжуоли кипел от гнева. Даже сейчас Лу Ман продолжала сомневаться в нем.

Но, по крайней мере, она вовремя вспомнила его слова и не задала свой последний вопрос вслух.

.

Глава 128. Бездарные люди намного больше склонны поступать жестоко и необдуманно

Глава 128. Бездарные люди намного больше склонны поступать жестоко и необдуманно

Перевод: Sv-L

.

— Ты права. Есть много людей, которые красивее тебя и выделяются больше, чем ты. Ты не самая лучшая. Однако любовь — это не конкурс. Тут нет необходимости выбирать на основе набранных баллов. Ты мне просто нравишься, и я сам не знаю почему. Может быть, это началось в тот день, когда мы познакомились. Тогда ты запрыгнула в окно с балкона, подняла голову, и наши глаза встретились впервые. Ты была хрупкой, но сильной, с отчаянной решимостью никогда не сдаваться.

— Может быть, это случилось, когда ты прикрылась только полотенцем и бросилась в мои объятия, уверенно притворяясь моей женщиной. Может, потому что каждый раз, когда ты меня видишь, ты хитришь, как лиса. Я пытаюсь поймать тебя, но не могу. Я ненавижу тебя и все равно люблю тебя до безумия. Может быть... — Хан Чжуоли остановился и слегка улыбнулся. — Есть много-много таких вот «может быть», вот почему даже я не знаю точно, чем ты мне так нравишься.

Слова Хан Чжуоли потрясли Лу Ман до глубины души. Он говорил серьезно и откровенно, как девушка могла не услышать его?

Она на самом деле растерялась и не понимала, каким чудом ей на голову свалилась такая УДАЧА, чтобы Хан Чжуоли искренне и честно влюбился в нее.

Может быть, небеса сжалились над тем, как несчастна была ее прежняя жизнь, и дали ей еще один шанс, наградив такой удачей? Но Лу Ман все же не была уверена, была ли эта удача для нее действительно удачей.

По сравнению с Хан Чжуоли, Хэ Чжэнбай был совершенно непримечательным обывателем. Но даже такому обычному Хэ Чжэнбаю она наскучила, и он с легкостью разлюбил ее.

В таком случае Хан Чжуоли, который был намного умнее и талантливее его, прямо сейчас может чувствовать, что она была интересной и новой, но через некоторое время и он тоже устанет от нее.

Неожиданно Лу Ман поняла, что ее опыт из прошлой жизни не просто предупреждал ее заранее, что должно произойти. Он также удвоил ее чувство неполноценности. В обеих жизнях ее презирал один и тот же мужчина, из-за чего она потеряла уверенность в себе, и была неспособна поверить, что кто-то вроде Хан Чжуоли останется верным ей навсегда.

— Молодой Мастер Хан, — неуверенно начала Лу Ман.

В глазах Хан Чжуоли затаилась опасность, он уже сказал ей очень четко, но эта девушка все еще беззаботно называла его молодым Мастером Ханом.

— Можете считать меня неблагодарной, но в этой жизни я просто хочу защитить свою маму и жить простой, спокойной жизнью. Да, вы правы, из-за Лу Циюаня и Хэ Чжэнбая я очень сильно боюсь. Я боюсь доверять мужчинам и не могу так легко вступать в отношения. Мне нужно время, чтобы прийти в себя, потом я хочу встретить обычного человека и жить простой, ни чем непримечательной скромной жизнью. — Она не хотела ничего экстравагантного, просто немного покоя и безмятежности в своей жизни.

— Как ты можешь быть уверена, что обычный человек не предаст тебя и не обидит? Бездарные люди намного больше склонны поступать жестоко и необдуманно, — возразил Хан Чжуоли.

Лу Ман молчала. Он был прав, она никогда не могла гарантировать, что этого не случится. В действительности, она с самого начала своей новой жизни твердо решила навсегда остаться незамужней.

Ее никто не хотел любить? И ладно, она сама будет любить себя. Тогда никто не сможет сделать ей больно, никто не сможет обидеть ее, и никто никогда ее не предаст. Ей не придется бояться, что ее чувства в конечном итоге будут растоптаны другими.

Хан Чжуоли, казалось, понял ее мысли и молча отпустил ее.

Внезапно лишенная его объятий, Лу Ман почувствовала себя опустошенной и ее начал бить озноб.

Осенний ночной ветерок был немного прохладным, но жуткий холод пробирался сквозь одежду и пронизывал ее до костей. Вся кожа покрылась мурашками. Ее ноги теперь стояли на земле, но колени внезапно ослабели и подогнулись. Когда девушка уже начала падать, мужчина снова обнял ее, поймав за талию.

Сила и жар его ладоней отпечатались на ее талии, первоначально охвативший ее холод, сразу пропал, и на сердце у нее стало спокойно и тепло.

От внезапного понимания Лу Ман обомлела. Несмотря на то, что разум говорил ей, что безопаснее отказать этому странному парню, ее сердце уже приняло его. С его прикосновениями она так быстро обретала и теряла чувства.

Когда Хан Чжуоли еще раз отпустил ее, ее талия вновь опустела, и она снова почувствовал холод.

.

Глава 129. Я полностью пленен тобой…

Глава 129. Я полностью пленен тобой…

Перевод: Sv-L

.

С этим Лу Ман ничего не могла поделать, только горько упрекнула себя. Она не принимала ухаживаний Хан Чжуоли и с виду казалась такой безразличной, ей не следовало предаваться подобным мыслям.

Она сама себя презирала сейчас.

Девушка изо всех сил старалась подавить разочарование, говоря себе, что раз уж она сделала выбор, то не должна жалеть об этом. Она боялась, что он обидит ее, и в то же время не хотела отпускать его.

После долгих усилий она, наконец, вернула контроль над своими чувствами. Но Хан Чжуоли вдруг схватил за ее руку.

По сравнению с его, ее рука казалась еще меньше. Вся ее рука почти спряталась в его ладони. Тепло его ладони отгородило ее от прохладного ветра этой осенней ночью, и Лу Ман почувствовала себя теплее, чем когда-либо.

Хан Чжуоли опустил руку. Его рука была бледна, как нефрит. Каждый палец был стройным и длинным, его руки были прекрасны. Многие женщины были несравненными красавицами, но стоит им сравнить свои руки с его, и он тут же затмит их.

В Вейбо когда-то даже были помешаны из-за рук Хан Чжуоли. Всякий раз, когда мужчина присутствовал на торжественных премьерах фильмов, выпущенных Хан Медиа, и держал в руке микрофон, пользователи сети увеличивали и фотографировали его руку. В конце концов, это заставило тысячи женщин в интернете пускать слюни над этими фотографиями.

(п/п *Weibo китайский аналог Твиттера)

Однако рука Лу Ман, казалось, не проигрывала в сравнении с его рукой.

Ее кожа была еще светлее, чем у него. Каждый палец был тонким, нежным и белым, как снег. Она не накрасила ногти, просто аккуратно подстригала их, и каждый ее ноготок образовывал на кончике пальца красивые маленькие полумесяцы.

Когда Хан Чжуоли держал ее за руку, он чувствовал, что ее рука была нежной и мягкой словно шелк.

Лу Ман беспомощно посмотрела на Хан Чжуоли. Она боялась, что теперь он с нею даже разговаривать не будет.

— Я отведу тебя до больницы, — объяснил Хан Чжуоли.

Лу Ман вздохнула про себя. Вот зачем было тащить ее сюда, чтобы теперь провожать обратно?

Когда они добрались до входа в больницу, девушка собиралась юркнуть внутрь, но ее снова удержал Хан Чжуоли.

Когда Лу Ман встретилась с ним взглядом, мужчина удрученно спросил:

— Ты вот так просто уйдешь, даже не удостоив меня взглядом?

Он вздохнул и пробормотал себе под нос:

— Я полностью пленен тобой…

Не успели отзвучать его слова, как он утащил Лу Ман в темный угол.

Хан Чжуоли погладил девушку по голове и ласково сказал:

— Подумай хорошенько над моими словами. Не загоняй себя в ловушку одиночества на всю свою жизнь только из-за этих двух мерзавцев.

Если бы это был кто-то другой, возможно, у нее было бы немного больше уверенности в себе. Однако это был он, несравненный наследник семьи Хан. Девушка действительно и помыслить не могла о серьезных отношениях с ним.

— Но что, если я очень хорошо все обдумаю, но мой ответ не изменится и останется прежним? — Лу Ман подняла голову и вопросительно на него посмотрела.

Хан Чжуоли мягко улыбнулся ей:

— Даже тогда я никогда не отпущу тебя. Я сказал, что ты моя девушка, и это не изменится.

Какого черта? Его решение не имеет ничего общего с ее желаниями! Он уже все решил за нее!

К тому же он только что ясно сказал, что просто ухаживает за ней. С каких пор она вдруг стала его девушкой? Лу Ман еще ни на что не согласилась и ничего не ответила. И все же, каким-то образом, он самоуправно сам решил, как будут развиваться их отношения.

Смущенная его уверенностью Лу Ман снова разозлилась. Вот только ей было невдомек, что Хан Чжуоли любил смотреть, как его маленький лисенок дуется от злости на него.

Внезапно парень сгреб ее в объятия, опустил голову и поцеловал ее в губы. Глаза Лу Ман расширились от ужаса, но она не оттолкнула его, пока он держал ее на руках.

Честно говоря, что... что не так с этим странным парнем? Вот зачем ему нужно было поднимать ее всякий раз, когда он целовал ее?

Мужчина был очень высок, и поэтому она казалась гораздо меньше и миниатюрнее в его объятиях. И каждый раз, когда он держал ее на руках, она не могла пошевелиться и теряла свободу, это ее очень беспокоило.

— О чем ты думаешь! — Хан Чжуоли вдруг прикусил ее губы, раздраженный тем, что она не закрыла глаза, и не сосредоточилась на поцелуе. Он закрыл ей глаза поцелуями, шепча: — Закрой глаза.

Лу Ман: «……»

.

Глава 130. Он стоит слишком высоко, мне до него не дотянуться

Глава 130. Он стоит слишком высоко, мне до него не дотянуться

Перевод: Sv-L

.

В итоге Лу Ман не устояла, ее целовали, пока все мысли не выветрились из ее головы. Она даже не поняла, когда парень отпустил ее, и ее ноги коснулись земли. Девушка была смущена и изумлена своим поведением.

— Я не дала согласия. Как вы можете…

— Повтори еще раз? — угрожающе посмотрел на нее Хан Чжуоли.

Лу Ман мгновенно захлопнула рот.

Этот человек! Да кто он такой!

Хан Чжуоли ласково взъерошил ее волосы:

— Теперь иди, я хочу увидеть, что ты зашла в больницу.

Лу Ман посмотрел на Хан Чжуоли, но заглянув в его темные, горящие глаза, девушка почувствовала, что она вся вспыхнула, и сразу отвела взгляд. Не поднимая головы, Лу Ман рванула в больницу, как будто за ней черти гнались. Хан Чжуоли уже скрылся из виду, но девушка все еще нервничала и никак не могла отдышаться.

Такое положение дел ее сильно огорчало: будь то Лу Циюань или те коллеги, которым она не нравилась, она всегда могла дать им отпор. Но с Хан Чжуоли она даже спорить не отваживалась и превращалась в пугливую кошку. Вообще говоря, с ним она постоянно вела себя весьма глупо и трусливо, и просто ненавидела себя за это.

Когда она подошла, как раз открылись двери лифта, и Лу Ман сразу поднялась наверх. Выйдя из лифта и направляясь в палату, девушка коснулся своих губ. Вкус Хан Чжуоли все еще держался на ее языке. Сейчас ее губы были намного мягче и влажнее, чем раньше, и были заметно припухшими из-за поцелуев.

Лу Ман пришлось развернуться и направиться в туалет. Она выплеснула на губы очень много холодной воды. После долгих усилий припухлость немного сошла с ее губ, только тогда она вернулась в палату.

— Мама, ты еще не спишь? — Лу Ман увидела энергичную Ся Цинвэй, сидящую на кровати, и удивилась. Обычно в такое время та уже крепко спала.

— Сяо Хан уехал? — Ся Цинвэй нетерпеливым жестом подозвала к себе дочь.

— Да, я только что проводила его, — девушка подошла и помогла маме поудобнее лечь.

— Ты не спешила назад, — улыбнулась Ся Цинвэй, взяла дочь за руку и усадила рядом с собой на кровать. — Расскажи мне, что происходит между тобой и Сяо Ханом?

Мимоходом Лу Ман задалась вопросом, не слишком ли Ся Цинвэй привыкла называть его Сяо Ханом. Неужели ее мама так легко забыла, кто такой на самом деле Хан Чжуоли?

Слушая, как Ся Цинвэй называет его так, создавалось впечатление, что Хан Чжуоли — обычный человек, которого легко можно встретить на улице.

— Ничего между нами не происходит! Просто он мне очень помог, и, по совпадению, теперь я работаю в его компании, поэтому он присматривает за мной, — притворилась равнодушной Лу Ман.

Однако Лу Ман была дочерью Ся Цинвэй. Как ее кровиночка могла что-то утаить от матери?

— Ты все еще упрямишься и пытаешься притворяться? Такой важный человек, как он, должно быть, твой очень близкий друг, раз навещает меня дважды, да? После работы он даже взял на себя труд прийти с тобой. Взгляни на эти тоники и витамины. — Ся Цинвэй указала на кучу на столике в углу палаты. — Я еще не успела закончить те, что он принес в прошлый раз, а он снова принес мне их целую гору. Кроме того, присмотрись, все это изготовлено специально для меня, все продукты адаптированы к моим потребностям. Подобное лечебное питание невозможно купить без специального заказа.

— Мама, он стоит слишком высоко, мне до него не дотянуться, — смирившись, сказала Лу Ман, чувствуя себя окончательно побежденной.

— Ты не можешь дотянуться до него или ты даже пытаться не желаешь? — Ся Цинвэй серьезно посмотрела на нее. — Девочка моя, я никогда и не думала заставлять тебя искать богатого жениха. Я просто хочу, чтобы ты встретила на своем пути кого-то, кто будет любить тебя, баловать и защищать. Не важно, где он работает, или насколько он талантлив, главное, чтобы он был хорошим человеком и любил тебя. Мне очень понравился Сяо Хан, но не из-за его статуса и богатства.

— Я знаю, мама, — улыбнувшись, Лу Ман погладила Ся Цинвэй по руке. — Как я могу не знать какая ты у меня замечательная?

Ся Цинвэй вздохнула:

— И я знаю, что ты все понимаешь. Я очень хочу, чтобы ты вырвалась из плена прошлых обид и больше не позволяла Лу Циюаню или Хэ Чжэнбаю управлять своей жизнью.

.

Глава 131. А ты… ты встретила Хан Чжуоли

Глава 131. А ты… ты встретила Хан Чжуоли

Перевод: Sv-L

.

— Эти двое не заслуживают и не достойны того, чтобы ты обращала на них внимание. — Ся Цинвэй не спускала глаз с Лу Ман. — Я не хочу, чтобы они настолько сильно повлияли на тебя, что ты теперь боишься доверять кому-либо и еще больше боишься строить новые отношения. Ман-Ман, это не для меня, это нужно для тебя, ты должна позволить себе жить более беззаботно и всецело наслаждаться своей молодостью. Если появится небезразличный тебе человек, не упусти его только потому, что ты боишься. Даже если ты снова встретишь ненадежного мужчину, разве он может оказаться еще хуже, чем Лу Циюань или Хэ Чжэнбай?

— Ман-Ман, я уверена, что ты храбрый ребенок. Почему же, когда дело доходит до личных отношений, ты пугаешься и отступаешь? Самое худшее, что может случиться, это то, что ты из-за двух мерзких подонков упустишь свое собственное счастье и сделаешь несчастным, того, кто искренне полюбит тебя.

Ся Цинвэй похлопал дочь по плечу:

— Я не заставляю тебя, то, что ты сказала раньше, тоже правильно, ты еще совсем юная. Но все это время ты была слишком независимой, и всегда несла на своих плечах бремя ответственности. С тех пор, как ты начала работать, ты всегда вела себя, как зрелая женщина, и даже я совершенно забыла, что тебе всего-то двадцать два года. Тебе и правда пока не нужно серьезно задумываться о поисках мужа, но это при условии, что ты еще не встретила никого, кто тебе нравится. Если ты влюбилась, не бойся только из-за Лу Циюаня и Хэ Чжэнбая попробовать встречаться, не упусти свое шанс. Если ты из-за таких отбросов, как они, откажешься от своего счастья, это будет еще одной их победой. Почему поступают не по-человечески они, а страдаешь из-за последствий ты? Это совершенно неправильно.

— Я не заставляю тебя, моя девочка, я просто хочу, чтобы ты хорошенько все обдумала и не усложняла сама себе жизнь.

— Мама, — чувствуя любовь и заботу Ся Цинвэй, девушка поняла, что сейчас заплачет, и крепко обняла мать.

В прошлой жизни у нее не было возможности поговорить по душам с Ся Цинвэй, как сейчас. Впрочем, тогда ей вообще не с кем было поговорить по душам. Так получилось потому, что здоровье Ся Цинвэй было очень слабым, и она не смела расстраивать ее.

Каждый день Лу Ман упорно работала, чтобы помочь Ся Цинвэй вылечиться, и часто Лу Ци вообще не давала ей возможности сделать перерыв и навестить маму. Девушка постоянно находилась на пределе своих сил, она очень переживала за мать, на нее давили отец и его новая семья. Дошло до того, что она впадала в отчаянье и плохо спала по ночам, но ей даже не с кем было поговорить о том, что ее мучило. Позже она попала в тюрьму и с тех пор никогда не встречалась со своей матерью.

До сих пор и в этой жизни было много вещей, которыми она хотела поделиться с Ся Цинвэй, но не могла. Было неудобно говорить при тетушке Чаи и Ву Чжигуо, когда они делили больничную палату с Ся Цинвэй. Кроме того, она не хотела, чтобы Ся Цинвэй волновалась и ее состояние ухудшалось из-за этого.

Теперь, когда здоровье Ся Цинвэй становилось все лучше и лучше, а в больничной палате больше никого не было, она впервые за две жизни могла поговорить с мамой по душам. На самом деле сейчас даже Ся Цинвэй чувствовала себя немного смущенной, не зная, что делать.

— Мама здесь, — Ся Цинвэй больше ничего не говорила и только снова и снова гладила плачущую дочь по голове.

— Я знаю, мама, Хан Чжуоли очень выдающийся, и в него на самом деле трудно не влюбиться. Но я очень боюсь, я ведь не смогла сохранить любовь Хэ Чжэнбая, что уж говорить о любви такого человека, как Хан Чжуоли? Я постараюсь сделать шаг ему навстречу и дать себе шанс на счастливую жизнь. Но я чувствую, что этот человек для меня слишком выдающийся, и наше неравенство невероятно огромно. Я бы предпочла выйти замуж за простого парня, мы бы упорно работали вместе с ним, чтобы жить лучше, и даже если бы нам пришлось уставать и беспокоиться о будущем, все в порядке, по крайней мере, для него не было бы так много соблазнов вокруг.

Ся Цинвэй вздохнула:

— То, что сердце мужчины принадлежит не тебе, не имеет никакого отношения к тому, хорош он собой или нет, или к тому, какие у него таланты. Если он не может устоять перед искушением, то это потому, что ему не хватает самоконтроля, а это значит, что ему не хватает порядочности. Когда я выходила замуж за Лу Циюаня, у него за душой не было ни гроша, но разве он не предал меня? Ман-Ман, когда ты смотришь на мужчину, ты должна смотреть на его душу. Не все такие, как Лу Циюань и Хэ Чжэнбай. Просто нам с тобой не повезло, и мы встретили этих засранцев, но это не значит, что удача отвернулась от нас навсегда, верно? Посмотри на меня, пусть я сейчас разведена, и похоже, что моя жизнь не так хороша, как у Ся Цинъян, я живу счастливо. У меня есть ты, сейчас я выздоравливаю, моя жизнь с каждым днем становится все лучше и лучше. А ты… ты встретила Хан Чжуоли.

.

Глава 132. Разве вы не собираетесь пообедать с генеральным директором?

Глава 132. Разве вы не собираетесь пообедать с генеральным директором?

Перевод: Sv-L

.

— Даже я не осмелюсь с уверенностью сказать, что Хан Чжуоли определенно хорош, но ты должна, по крайней мере, попробовать, будь то он или кто-то другой, — мягко сказала Ся Цинвэй, заставляя сердце Лу Ман успокоиться. — К счастью, ты вовремя узнала о Хэ Чжэнбае и Лу Ци. Лучше увидеть его истинную суть сразу, чем постоянно попадаться на его уловки и терпеть обиды. К тому же, когда ты узнала о его измене, ты больше не стала иметь с ним дел и бросила его, а это очень хорошо.

Лу Ман глубоко вздохнула и медленно произнесла:

— Мама, дай мне подумать.

— Хорошо, — Ся Цинвэй была рада и такому ответу, ее девочка не отказалась наотрез.

Если Лу Ман преодолеет свой страх и сможет снова любить, то все будет в порядке. Что касается того, кто станет ее избранником, то у Ся Цинвэй действительно не было никаких требований.

После того, как Лу Ман помылась и переоделась, она уснула на пустующей койке рядом с кроватью матери. На следующее утро Ся Цинвэй вообще ничего не говорила о Хан Чжуоли, как будто вчерашнего разговора и не было, и все было как обычно.

Лу Ман пришла в компанию пораньше. Войдя в офис, сразу же включила компьютер, и начала копировать сохраненные ранее файлы.

Вскоре после нее появилась и Даи Йиран.

Была ранняя осень, на ней была тонкая ветровка поверх коротенького платья, открывавшего ее красивые белые ноги. Как только она вошла, даже старший брат Чжан не удержался и с интересом посмотрел на нее.

Когда Даи Йиран проходила мимо стола Лу Ман, она повернула голову, чтобы посмотреть на экран компьютера, однако Лу Ман быстро свернула документ. Красотка презрительно усмехнулась и гордо прошествовала на высоких каблуках к своему столу. Только после того, как она села за стол, она увидела, что Лу Ман снова открыла документ.

Через некоторое время Е Сяосин принесла высокую стопку бумаг, и с громким "бух" положила их на стол Лу Ман.

— Разберись со всеми этими документами.

Когда Лу Ман увидела стопку, которая была даже выше ее головы, она вдруг поняла, что на столе Даи Йиран вообще пусто.

Заметив взгляд Лу Ман, та самодовольно улыбнулась в ответ.

Лу Ман спросила Е Сяосин:

— Мне поручили так много работы, а как же Даи Йиран?

— Тебе не нужно беспокоиться о других, — сказала Е Сяосин, потемнев лицом.

Вчера, из-за того, что случилось с Е Сюаньсюань, ее дядя и тетя пришли в их дом прямо посреди ночи, и начали ругаться, даже обвинили ее в том, что она разрушила будущее их дочери.

И все это из-за Лу Ман! Было бы странно, если бы она не свела счеты с ней! Поэтому, когда Ю Лили, попросила ее передать документы двум новеньким, не колеблясь ни секунды Е Сяосин отдала их все одной Лу Ман.

Лу Ман поджала губы.

— Понятно.

Е Сяосин подумала, что Лу Ман испугалась, и как бы ни злилась, ссориться не посмеет, поэтому она пренебрежительно хмыкнула и, самодовольно улыбаясь, ушла. Однако выражение лица Лу Ман не изменилось, она просто взяла документ, который был на самом верху, и начала его обрабатывать.

Все утро у Лу Ман не было времени открыть документ с предложением Ду Линю. С другой стороны, Даи Йиран все утро просто со скуки умирала. Е Сяосин не дала ей вообще никакой работы.

Хотя все клерки ясно видели ситуацию, их это совсем не беспокоило. Только Чэнь Шимяню это не нравилось, но он был единственным в офисе, кто так думал и поэтому не мог выступить против стольких людей.

Сохраняя безразличный вид, Лу Ман занималась порученной работой.

Ровно в полдень, видя, что Лу Ман все еще завалена бумагами, Даи Йиран рассмеялась, мысленно издеваясь над ней, и позвала Е Сяосин пообедать вместе с ней.

Е Сяосин была приятно удивлена неожиданным приглашением и посмотрела на Лу Ман, намеренно повышая голос и спрашивая Даи Йиран:

— Разве вы не собираетесь пообедать с генеральным директором?

Казалось, что вчерашнее предупреждение нисколько не повлияло на Даи Йиран.

— Нет, я сейчас всего лишь маленький стажер, лучше вести себя в компании соответственно. После того, что сказал вчера старший брат Хан, я немного думала и поняла, что это действительно имеет смысл. Лучше отделить работу от личной жизни, в любом случае, я всегда могу встретиться с ним наедине после работы.

В это время зазвонил мобильник Лу Ман.

.

Глава 133. Если ты знаешь, что это неуместно, ты можешь сама прийти ко мне

Глава 133. Если ты знаешь, что это неуместно, ты можешь сама прийти ко мне

Перевод: Sv-L

.

Увидев на экране имя Хан Чжуоли, она с угрызениями совести быстро ответила на звонок, решив, что ей определенно следует сменить в телефонной книге его имя на другое.

— Почему ты все еще не здесь? — Как только Лу Ман подняла трубку, она услышала вопрос Хан Чжуоли.

Краем глаза Лу Ман заметила, что Даи Йиран и Е Сяосин по какой-то причине больше не спешат уйти, и как бы случайно Ся Мэнсюань также подошла к ним:

— Йиран, Сяосин, вы собираетесь обедать? Пойдем вместе.

Понятно. Две подружки спешат выслужиться перед Даи Йиран.

Лу Ман повернулась к ним спиной и тихо спросила:

— Где?

— Ты что, дурочкой прикидываешься? — Хан Чжуоли издал звук "тск", — разве вчера я не спрашивал тебя, что ты хочешь съесть сегодня днем? Хотя ты ничего не ответила, я учел твои предпочтения и заказал еду. Давай, быстро поднимайся ко мне на обед.

— Я не приду, — сказала Лу Ман, искоса глядя на стопку документов на столе. Она собиралась заказать что-нибудь простое и менее хлопотное с доставкой и разбираться дальше с этими бумагами, пока будет обедать.

Но главная причина была все же в другом. Выслушав слова Ся Цинвэй прошлой ночью, она сейчас очень тщательно обдумывала свои отношения с Хан Чжуоли. Она размышляла, стоит ли ей сделать этот шаг. Однако она еще не пришла ни к какому решению, и поэтому не хотела видеть ничего, связанного с Хан Чжуоли, потому что понимала: стоит ей увидеть его и ее сердце лишит ее душевного равновесия.

— Хех, — вкрадчиво рассмеялся Хан Чжуоли, — ничего страшного, если ты не придешь, я прямо сейчас сам спущусь за тобой в отдел по связям с общественностью.

Лу Ман: «……»

— Сейчас в вашем отделе, должно быть, немало людей, которые еще не ушли, верно? — длинные пальцы Хан Чжуоли медленно постукивали по столу. — Вот уж не знаю, мне прийти будет вполне нормально или ты думаешь, что это неуместно?

— Конечно, это неуместно! — Лу Ман была потрясена таким злодейским коварством.

Даже если бы в отделе по связям с общественностью никого не было, в других отделах все равно оставалось много людей. Увидев, что он специально пришел, чтобы забрать ее, слухи будут ужасными. Она не боялась, что люди станут доставлять ей неприятности, но и не хотела нарываться на неприятности, когда их вообще не было.

— Если ты знаешь, что это неуместно, ты можешь сама прийти ко мне. — По телефону Хан Чжуоли почувствовал, что прямо видит, как эта маленькая лисичка становится чрезвычайно сердитой и расстроенной, и радостная улыбка неудержимо засияла в его глазах.

— Ладно, — сдалась Лу Ман, повесила трубку и закрыла документ.

Даи Йиран и две подружки-сплетницы поняли, что ничего интересного не намечается, и сразу разочарованно ушли.

Поднявшись в главный офис, Лу Ман не ожидала, что Чжэн Тяньмин будет ждать ее у лифта.

Увидев девушку, он быстро подошел к ней:

— Лу Ман, я очень сожалею о том, что произошло вчера, это все потому, что я не отдал четких указаний.

По правде говоря, Лу Ман никогда не винила Чжэн Тяньмина.

— Это не имеет к вам никакого отношения. Вчера вы очень ясно все сказали, но просто некоторые люди с виду соглашаются, но потом все делают наоборот.

— Генеральный директор ждет вас сейчас, — улыбка Чжэн Тяньмина стала еще шире, — не волнуйтесь, все на этом уровне уже поели, никто вас не увидит.

Лу Ман: «……»

Судя по тому, как он говорил, можно было подумать, что у нее тайный роман с президентом.

Лу Ман неловко откашлялась и под пристальным взглядом Чжэн Тяньмина постучала в дверь кабинета Хан Чжуоли.

— Входите, — в ответ раздался его голос.

Лу Ман глубоко вздохнула, потом открыла дверь и вошла в кабинет генерального директора.

Все было совсем не так, как она себе представляла: вместо того чтобы сидеть на диване и расслабленно ждать ее, Хан Чжуоли сидел за столом и сосредоточенно работал. Но когда он только что звонил ей, он вел себя так, словно был абсолютно свободен.

Сначала Хан Чжоули подумал, что это Чжэн Тяньмин, но подняв голову, удивленный неожиданной тишиной даже после того, как другая сторона толкнула дверь, он увидел, что это пришла Лу Ман, и мгновенно улыбнулся:

— Ты можешь просто открыть дверь и войти, зачем ты постучала?

Войдя в кабинет и закрыв за собой дверь, Лу Ман осмотрелась и увидела, что заказанная еда уже разложена на журнальном столике.

— Заказ только что доставили, ешь, пока все горячее, — Хан Чжуоли указал на журнальный столик и продолжил заниматься своей работой.

— А вы обедать не будете? — устроившись на диване, спросила Лу Ман, открывая одну за другой коробки с едой на вынос.

.

Глава 134. Ты не можешь не желать меня, не так ли?

Глава 134. Ты не можешь не желать меня, не так ли?

Перевод: Sv-L

.

— Пообедаю, когда закончу, это не займет много времени, сначала поешь ты, — сказал Хан Чжуоли и внезапно почувствовал, что это очень интересно.

Они так просто общались, словно привыкли обедать вместе. Было похоже на то, как будто они знали друг друга с давних пор, они были как пожилая пара. Продолжая работать, он неосознанно улыбался таким мыслям.

Лу Ман снова накрыла коробки с едой и немного подождала, но поняла, что Хан Чжуоли, похоже, не скоро закончит работу.

Девушка немного поколебалась, но, в конце концов, встала и неторопливо подошла к его столу.

— Вы всегда так заняты, что вам даже поесть некогда?

Лу Ман вспомнила, как Чжэн Тяньмин вчера говорил о том, что Хан Чжуоли редко вспоминает о еде, когда работает.

Хан Чжуоли поднял голову и тепло улыбнулся:

— Все в порядке, обедай пока без меня, я скоро закончу.

— Вы уже говорили это, — с укором посмотрела на него Лу Ман, и твердой рукой закрыла папку на столе. — Вы должны делать свою работу, но вы также должны следить за своим здоровьем и вовремя обедать. То короткое время, которое вы тратите на еду, не так уж сильно задержит вас.

Если бы это был кто-то другой, Хан Чжуоли перевернул бы на них стол.

Но когда это сделала его девушка, парень только почувствовал, что это так мило, и, совсем не сердясь, позволил ей закрыть все свои файлы, наблюдая за нею с очень довольным видом.

С чего бы ему злиться?

Разве Лу Ман вела себя так, не потому что ее сердце болело за него?

— Хорошо, хорошо, я согласен с тобой, — Хан Чжуоли встал с улыбкой, обходя офисный стол, в то время как Лу Ман уже вернулась к своему дивану и села.

Он видел, что она снова открывает коробки с едой, опустив голову, и не смея поднять на него глаз, но кончики ее ушей сильно покраснели.

Как только Хан Чжуоли сел, он специально сел так близко рядом с Лу Ман, что его плечо коснулось ее плеча, а нога коснулась ее ноги.

Лу Ман пугливо напряглась. Там, где он легко коснулся ее тела, вдруг стало так горячо, как будто ее обожгло огнем.

Девушка сразу отодвинулась от парня, но он опять пододвинулся к ней и заинтересованно спросил:

— Ты не можешь не желать меня, не так ли?

Безупречно красивое лицо, такое же красивое, как у Адониса, внезапно отразилось в ее глазах, и невозможно было найти никаких недостатков в его внешности. Даже вблизи он был так хорош собой, что его неотразимое обаяние очаровывало людей.

Его темные глаза были глубокими и манящими, нос тонким и прямым, а губы слегка изогнуты в демонически привлекательной усмешке. Он был мужчиной, но его кожа была такой нежной и гладкой, что не было видно ни одной поры. Только возле его губ и подбородка она могла разглядеть сероватый оттенок из-за легкой щетины, хотя он был очень чисто выбрит.

Но даже этот недостаток делал его лицо, которое было слишком красивым, еще более мужественным, и Хан Чжоули выглядел как небожитель, ступивший в мир смертных, божественно красивый кумир и мечта тысяч земных женщин.

Взгляд Лу Ман неудержимо блуждал от сероватого оттенка на его подбородке к выступающему кадыку на его шее, она никогда не думала, что мужчина с выступающим кадыком будет выглядеть так красиво и привлекательно, или, возможно, точнее было бы сказать, что она никогда не замечала этого ни в ком прежде.

Даже когда она встречалась с Хэ Чжэнбаем, она не чувствовала, что в этом есть нечто особенное.

Однако сейчас, глядя на Хан Чжуоли, она действительно думала, что это было настолько сексуально, что она просто не могла удержаться, чтобы не увлечься им.

Легкий смех Хан Чжуоли послышался откуда-то сверху, и этот смех сиял в его глазах, доносился из его горла, а кадык подпрыгивал вверх-вниз. Все это магнетически притягивало ее, жар разливался по всему ее телу, а румянец распространился от кончиков ушей к лицу.

Она все еще была в растерянности, не могла понять, что именно такой как он в ней нашел.

— Ман-Ман, — внезапно позвал ее мужчина.

Такое интимное обращение Хан Чжуоли использовал, когда он впервые отправился проведать Ся Цинвэй в больнице.

Однако в то время у девушки не было никаких чувств по этому поводу, вероятно, тогда она даже не думала о возможности романтических отношений, а просто считала, что парень подыгрывает ей, делая вид, что они на самом деле друзья.

Но теперь, услышав, как Хан Чжуоли назвал ее так прямо сейчас, его низкий и магнетический голос заставил эти два слова стучать прямо в ее сердце и обдать жаром ее лицо.

Все тело Лу Ман внезапно вспыхнуло, как в огне, в голове стало совершенно пусто, и ноги ослабели.

.

Глава 135. Только попробуй еще раз меня так назвать

Глава 135. Только попробуй еще раз меня так назвать

Перевод: Sv-L

.

— Ты действительно заботишься обо мне, — завораживающий голос Хан Чжуоли прозвучал с легким смешком.

Лу Ман еще больше смутилась, не осмеливаясь смотреть на него, и быстро оторвала взгляд от его кадыка.

— Обед остынет, если его не съесть поскорее, — сказала она, лишь бы не молчать.

— Тебя я хотел бы съесть больше, чем обед, и ты это знаешь. — Она даже не заметила, как вдруг рука Хан Чжуоли прижалась к спинке дивана, почти поймав ее в ловушку.

Девушке только и осталось, что сжаться в углу, но стоило ей увернуться, он придвинулся ближе. Шаг за шагом он медленно приближался к ней, точно так же, как он преследовал ее, добиваясь отношений. Он всегда наступал на нее и загонял в угол, не позволяя ей сбежать или спрятаться.

Хан Чжуоли видел, что Лу Ман смущенно опустила голову, и стесняется смотреть на него, видел, как она залилась жарким румянцем. Хотя мужчина не мог быть уверен в чем-то другом, он был полностью уверен в том, что она определенно не испытывает к нему ненависти.

Приблизившись к девушке, мужчина вздохнул, изо всех сил стараясь удержаться и не поцеловать ее мягкие губы, которые были рядом с его губами:

— Лу Ман, просто признай, что я тебе нравлюсь, это ведь не так уж и сложно. Не будь трусишкой, вместо того, чтобы думать, что я заставлю тебя страдать, почему бы тебе не подумать о том, что, если я однажды предам тебя, ты порубишь меня на мелкие кусочки и скормишь собакам.

Лу Ман растерялась, как можно говорить так о себе?

— Вы заранее говорите, что однажды сделаете мне больно? Вы пытаетесь подготовить меня к будущему и предупредить, что такой день действительно может наступить однажды? — Лу Ман насмешливо подняла бровь.

Взбешенный Хан Чжуоли, скрипя зубами, сильно сжал ее талию.

— Ты нарочно нарываешься на неприятности! — гаркнул он.

Эта маленькая девочка, как она может его так злить? Она была такой скользкой, что не оставалась надолго в его руках, и ему всегда было так трудно держать ее крепко.

Сразу же, видя, что на глаза Лу Ман навернулись слезы, Хан Чжуоли немного смягчился.

— Хорошо, я не буду тебя заставлять, но обдумай все хорошенько.

Руки Лу Ман прикрыли ее лицо, затем яростно потерли его, она глубоко вздохнула:

— Молодой…

Слова «Мастер Хан» даже не успели сорваться с ее губ, как ей пригрозил Хан Чжуоли:

— Только попробуй еще раз меня так назвать.

— ....... — Лу Ман пришлось изменить обращение к нему: — Хан Чжуоли…

Хан Чжуоли стиснул зубы, хорошо, по крайней мере, это было лучше, чем быть названным молодым Мастером Ханом. По крайней мере, он не казался таким далеким, как «молодой Мастер Хан».

— …я действительно трусиха, я страшно боюсь и мне нелегко сделать этот шаг. Вы не знаете, через что мне пришлось пройти, и вы не понимаете, как для меня трудно сейчас решиться, — кончики пальцев Лу Ман скользнули по ее глазам, чувствуя влагу на них. — Я и сама знаю, что не могу всю жизнь держать себя ловушке. Просто дайте мне немного подумать, хорошо?

После того, как Лу Ман сказала это, на минуту повисло молчание, прежде чем она услышала голос Хан Чжуоли:

— Хорошо.

Он отпустил ее и сел прямо.

— Ешь, иначе, обед действительно остынет.

Лу Ман выпрямилась, затем украдкой взглянула на Хан Чжуоли, он был таким же красивым, как обычно, и не был расстроен или сердит.

— Что поглядываешь? Я не настолько неуступчив, — Хан Чжуоли сунул палочки для еды в ее руку, — пару дней я вполне могу подождать.

Лу Ман: «……»

Значит, он собирается дать ей несколько дней на раздумья?

— Я даю тебе всего несколько дней. — Как будто он знал, о чем она думает. — Только до этой субботы, до дня, когда тетушку выпишут из больницы.

Лу Ман подумала, что этих нескольких дней ей, вероятно, хватит, чтобы решить, стоит ли ей ради этого странного парня идти на риск.

***

После обеда с Хан Чжуоли, девушка подумала о том, что у него еще есть работа, и что ей тоже нужно разобраться с кипой бумаг, поэтому она сразу ушла.

Кто же знал, что как только она выйдет за дверь, она увидит как Е Сюаньсюань выходит из кладовки.

После вчерашнего несчастья, Е Сюаньсюань насмерть поссорилась с Е Сяосин, к тому же с нею никто из ее отдела не разговаривал.

В полдень Ян Фанци позвала Чжэн Сяоин на обед, но она даже не взглянула на нее, поэтому Е Сюаньсюань пришлось заказать себе еду с доставкой и спрятаться в кладовке, чтобы пообедать в одиночестве.

.

Глава 136. Сегодня в полдень я видела, как Лу Ман приходила к президенту

Глава 136. Сегодня в полдень я видела, как Лу Ман приходила к президенту

Перевод: Sv-L

.

Когда Лу Ман поднялась в главный офис, Е Сюаньсюань как раз спустилась вниз, чтобы забрать заказанную еду, и поэтому она не видела девушку. Но кто бы мог подумать, что Е Сюаньсюань увидит Лу Ман выходящей из кабинета Хан Чжоули после обеда с ним.

Подозрительный взгляд секретарши переместился с лица Лу Ман на дверь кабинета президента, затем она снова посмотрела на Лу Ман, и ее взгляд наполнился презрением.

Она не ошиблась, Лу Ман действительно потаскушка, раз она пришла сюда, чтобы соблазнить генерального директора. Неужели она и вправду думает, что если вчера он за нее вступился, значит, она для него особенная?

Кто знает, под каким предлогом приходила Лу Ман, но, судя по времени, проведенному с ним вместе, генеральный директор определенно не взял ее. С мозгами президента как он мог не увидеть плутни этой дешевки?

Е Сюаньсюань с нетерпением предвкушала, что Лу Ман вскоре тоже получит письмо с предупреждением.

Хотя Лу Ман не знала, о чем задумалась Е Сюаньсюань, она не сомневалась, что ничего хорошего та не придумает. Вот только девушке было лень разбираться с глупой секретаршей, поэтому она просто направилась в свой офис.

Вернувшись, Лу Ман снова встретилась со стопкой документов и отбросила в сторону сердечные дела, целиком погрузившись в работу. Даже до конца рабочего дня Лу Ман все еще не смогла разобраться с бумагами.

— Эти документы нужны на завтрашнем заседании, ты должна обязательно сегодня закончить с ними, — позлорадствовала довольная Е Сяосин.

Однако Лу Ман не обратила на нее никакого внимания и позвонила маме предупредить, что сегодня вечером будет работать допоздна.

Даи Йиран шла к автостоянке, когда вдруг услышала, как кто-то окликнул ее:

— Мисс Даи!

А потом увидела, как поспешно догнала ее Е Сюаньсюань.

Возбужденная секретарша ждала в офисе весь день, постоянно обновляя свою электронную почту, но ей так и не удалось увидеть новости о том, что Лу Ман получила предупреждение. Так что она после работы просто подкараулила Даи Йиран.

— Что? — Увидев секретаршу, Даи Йиран сразу вспомнила о своем унижении вчера и подмоченной теперь репутации.

Однако Е Сюаньсюань мудро притворилась, что не понимает, довольна ей Даи Йиран или нет, прямо сейчас у нее действительно не было выбора. Она просто не могла позволить Лу Ман уйти безнаказанной!

— Мисс Даи, есть кое-что, что я считаю необходимым вам сказать, — Е Сюаньсюань выбрала таинственный и загадочный подход для начала разговора.

— Что случилось? — надменная Даи Йиран по-прежнему была нетерпелива.

— Сегодня в полдень я видела, как Лу Ман приходила к президенту, но он, должно быть, не заинтересовался нею. И все же она была достаточно дерзкой, чтобы предпринять попытку соблазнить его. Неудивительно, что люди в компании так презирают ее, — улыбнулась Е Сюаньсюань, и попыталась польстить Даи Йиран:

— Я думаю, что ваши отношения с генеральным директором, несомненно, близкие. Не беспокойтесь о том, как президент в офисе не признал открыто ваши с ним отношения, мы все понимаем, что он хотел избежать слухов и отделить личные отношения от служебных. Ваши отношения наедине с ним должны быть очень хорошими. Кроме того, у вас есть признание старейшин семьи президента, так что всякие тупые курицы, независимо от того, что они делают, не могут стать Фениксом*.

(п/п *Взлететь на вершину и стать Фениксом — стать императрицей, в данном случае — удачно выйти замуж в богатый дом)

— Ты права, — похвалила Даи Йиран трепещущую и заискивающую перед ней Е Сюаньсюань. — Я не ожидала, но ты, оказываются, не такая уж и дура.

— Ха-ха, — подобострастно хихикнула Е Сюаньсюань, — жаль, что некоторые люди не столь осведомлены и не так хорошо разбираются в ситуации, как я. С тех пор, как вчера президент помог Лу Ман, она решила, что особенная для него.

Лицо Даи Йиран мгновенно потемнело, она повернулась и решительно направилась назад в компанию.

Е Сюаньсюань нисколько не волновало, что Даи Йиран ушла и даже не попрощалась, да и вела себя так, словно она для нее пустое место, так как самым важным для Е Сюаньсюань было то, что Лу Ман теперь наверняка будет страдать.

Не особенно раздумывая, Е Сюаньсюань сделала круг, чтобы не подниматься вместе с Даи Йиран, а нагнать ее незаметно, намереваясь спрятаться в стороне, чтобы не пропустить веселье.

***

Все в отделе по связям с общественностью уже разошлись по домам, и последним остался Ву Лицзе.

Он следил за Лу Ман из своего кабинета, и обнаружил, что она не собирала свои вещи, поэтому он тоже не спешил уходить, так как хотел найти возможность уйти вместе с девушкой.

Через стеклянное окно, видя, что она все еще сидит за компьютером и работает, Ву Лицзе задумчиво потер лоб. Из-за того, что раньше сказала его мать, он чувствовал, что Лу Ман всегда держится от него подальше.

Но чем больше Ву Лицзе общался с Лу Ман, тем больше узнавал ее, и тем больше он сожалел, что не смог тогда остановить тетушку Чаи.

.

Глава 137. Хан Чжуоли узнал голос Ву Лицзе по телефону

Глава 137. Хан Чжуоли узнал голос Ву Лицзе по телефону

Перевод: Sv-L

.

Лу Ман нравилась ему все больше и больше, и по мере того, как его восхищение росло, оно постепенно перерастало во влюбленность. Но Ву Лицзе понимал, что из-за их предыдущего недоразумения, девушке будет трудно принять его чувства.

К тому же, их отношения были отношениями начальника и подчиненного.

У Ву Лицзе заболела голова, он помассировал виски, затем встал и вышел из своего кабинета.

Лу Ман собиралась позвонить и заказать еду с доставкой, но как только она взяла телефон, ей позвонил Хан Чжуоли; казалось, у него была какая-то телепатия с ней.

Лу Ман мысленно выругалась. Хотя Хан Чжуоли пообещал подождать ее решения, он не давал ей даже шанса спокойно подумать и постоянно использовал разные способы, чтобы напомнить ей о своем существовании. Ну и как ей взвесить все за и против в такой обстановке?

— Молодой Мастер Хан? — девушка терпеливо сняла трубку. Ну что он опять удумал?

Прямо сейчас Хан Чжуоли не стал ловить ее на том, как она обратилась к нему. Ничего, после того, как они подтвердят свои отношения, он не спеша сведет с ней счеты.

— Ты еще не ушла с работы?

Хан Чжуоли стоял у главного входа компании, и видел группы и группки людей, которые выходили, но Лу Ман нигде не заметил.

— Почему взгляд генерального директора такой страшный? Разве мы не вовремя закончили работу? Почему президент так недоволен, он думает, что мы несерьезно относимся к нашей работе?

— Я тоже так чувствую, взгляд генерального директора такой, как будто он хочет закопать нас заживо. Может лучше... вернуться и поработать сверхурочно?

Все это время Хан Чжуоли даже не подозревал, что стоит у входа в компанию, как на страже, и до смерти пугает своих сотрудников.

— Сегодня я останусь работать допоздна, — сдержанно объяснила Лу Ман.

Хан Чжуоли слегка нахмурился:

— Ты только пришла в компанию и на следующий день уже работаешь сверхурочно? Чем заняты остальные сотрудники вашего отдела?

— Они все справились со своей работой вовремя, — Лу Ман плечом прижала телефон к уху, затем открыла следующий документ.

— Это дело Ду Линя? Разве у тебя не все готово? — задал неожиданный вопрос Хан Чжуоли.

— Готово, но я все еще на испытательном сроке, и мне есть чему поучиться, — ответила Лу Ман.

Краем глаза девушка увидела, что к ней идет начальник отдела.

— Лу Ман, — прозвучал голос Ву Лицзе.

— Все, мне нужно работать, — Лу Ман быстро повесила трубку.

Хан Чжуоли узнал голос Ву Лицзе по телефону. Казалось, все остальные сотрудники офиса уже ушли, и только начальник все еще был на месте.

Хан Чжуоли сузил глаза, и позвонил Чжэн Тяньмину:

— Где ты?

— Я на стоянке, какие будут приказы у президента? — Чжэн Тяньмин как раз собирался сесть в машину, но сразу остановился.

— Позвони Ву Лицзе, дай ему какую-нибудь работу, все, что угодно, — на ходу говорил Хан Чжуоли, возвращаясь назад.

Чжэн Тяньмин работал на Хан Чжуоли очень долго, и поэтому понимал его с полуслова.

— Как надолго занять его работой?

— Так долго, чтобы у него не было шанса вернуться и побеспокоить Лу Ман, — процедил сквозь зубы Хан Чжуоли.

Чжэн Тяньмин сразу понял: вероятно, Лу Ман осталась в офисе работать сверхурочно.

— Понятно, я справлюсь с этим.

Тем временем, злющая Даи Йиран тоже вернулась в компанию. Она была так разгневана, желая немедленно проучить Лу Ман, что даже не заметила Хан Чжуоли, который был в другом конце вестибюля, отделенный от нее толпой людей, и сразу бросилась в лифт.

***

После того, как Лу Ман повесила трубку, она посмотрела на Ву Лицзе.

— Начальник Ву, вы еще не ушли?

— Это я должен спросить вас об этом, — Ву Лицзе посмотрел вниз и увидел документы на ее столе. — Почему вам поручили так много работы?

Лу Ман только улыбнулась и ничего не сказала.

Однако Ву Лицзе сразу же понял причину. Дай Йиран тоже была стажером, но она ушла очень рано, и, здесь осталась только Лу Ман, конечно, ее намеренно загрузили работой.

Кроме того, Даи Йиран была дочерью Секретаря Даи, легко было догадаться, что многие люди хотели выслужиться перед ней, и поэтому охотно помогали ей усложнить жизнь для Лу Ман.

Но все это сотрудники делали в частном порядке, и он, как начальник, не может смешиваться в такого рода рабочие мелочи. Если он что-нибудь скажет, это нарушит сложившийся баланс отношений в его отделе и негативно скажется на производительности людей.

.

Глава 138. Ворвалась разъяренная Даи Йиран и бросилась прямо к ней

Глава 138. Ворвалась разъяренная Даи Йиран и бросилась прямо к ней

Перевод: Sv-L

.

— Извини, я этого не заметил. Я найду способ вбить в их головы немного здравого смысла, — нахмурившись, сказал Ву Лицзе.

— Ничего страшного, — Лу Ман это не волновало. — Что вы можете поделать? Даже если вы вмешаетесь, это только усилит их недовольство, и для меня все станет в разы хуже.

Ву Лицзе беспокойно наморщил бровь:

— Но вы сейчас заняты работой с этими бумагами, а как же дело Ду Линя? У вас будет время закончить его?

Ухмыльнувшись про себя, Лу Ман промолчала, что она давно уже все сделала.

— У меня определенно хватит времени. Если я не могу справиться с этой маленькой проблемой, то, что можно говорить о дальнейшем профессиональном росте?

Когда Ву Лицзе увидел боевой настрой Лу Ман, он действительно восхитился позицией девушки, не желающей проигрывать, и ее уверенностью в себе.

Это не было ни слепой уверенностью, ни упрямством. Казалось, Лу Ман четко знала, чего хочет, и была полна решимости, не останавливаясь, с непреодолимой силой двигаться к намеченной цели.

Если бы на дороге были ямы, она бы просто перешагнула через них. Если бы перед ней были препятствия, она бы их убрала. Она не хвасталась, не говорила громких слов, а шаг за шагом уверенно продвигалась вперед.

Глядя на такую спокойную и собранную девушку, Ву Лицзе также почувствовал необъяснимую уверенность в ней, чувствуя, что она и правда сможет справиться с любыми трудностями.

В этот момент Лу Ман смотрела на компьютер и пропустила восхищенный взгляд мужчины.

Как только Ву Лицзе хотел что-то сказать, ему позвонил Чжэн Тяньмин.

— Теперь? — удивился он, подняв трубку и выслушав приказ.

— Да, внезапно появилась спешка со временем, — сказал голос Чжэн Тяньмина в телефоне.

— Хорошо, я немедленно подойду.

Ву Лицзе повесил трубку и сказал девушке:

— Я хотел бы остаться и помочь вам, но у помощника Чжэна появились вопросы ко мне, боюсь, мне придется работать сверхурочно.

Хотя он тоже вынужден будет сегодня работать допоздна, он не мог оставаться рядом с Лу Ман, и это очень удручало его.

Ву Лицзе решил, если получится, можно вернуться с заданием сюда и работать весь вечер рядом с Лу Ман. Подумав об этом, он почувствовал, что это неплохая идея.

— Я пойду и посмотрю, если можно, я возьму свою работу сюда и составлю вам компанию в пустом офисе, — сказал Ву Лицзе.

Лу Ман ничего не ответила. Девушка была уверена, что он не вернется. Первой ее реакцией, когда она услышала, что Чжэн Тяньмин вызвал его на какую-то работу, была мысль, что это, скорее всего, дело рук Хан Чжуоли.

Когда Ву Лицзе добрался до верхнего этажа, Чжэн Тяньмин уже примчался обратно.

Возвращаясь к своему столу, несчастный помощник уныло думал о том, что часто слышал, как люди работают сверхурочно, но никогда не слышал, чтобы кто-то работал сверхурочно, чтобы помочь своему боссу перестать быть одиноким.

Как только он подумал об этом, появился нарушитель его спокойствия.

— Помощник Чжэн, — подошел Ву Лицзе, — что происходит, почему такая спешка?

Чжэн Тяньмин про себя ухмыльнулся и ответил:

— Да, появился вопрос, который нужно решить. В пятницу вечером состоится благотворительный бал Наньинь, как идет подготовка вашего отдела к нему?

— Разве я уже не передал вам предложение? — удивленно спросил Ву Лицзе, находя ситуацию странной.

— Да, но у меня появились вопросы, которые я действительно не понимаю, давайте просто прямо сейчас рассмотрим все в деталях, — Чжэн Тяньмин достал документы, предложив Ву Лицзе сесть.

— ... — У Ву Лицзе не нашлось смелости, чтобы ответить: «что-то не понимаете, тогда мы можем поговорить об этом в рабочее время, верно? Почему нужно делать это именно сейчас?»

— График президента очень плотный, и только завтра утром у него будет время, чтобы выслушать предложение по проведению мероприятия, поэтому, если я подожду, пока вы утром придете на работу, а затем найду вас, будет слишком поздно, у генерального директора позже нет времени для этого, — словно прочитав мысли подчиненного, дал подробные объяснения Чжэн Тяньмин.

Хотя Ву Лицзе чувствовал, что во всей этой ситуации было что-то странное, он не мог сказать об этом, поэтому ему пришлось успокоить свое сердце и объяснить Чжэн Тяньмину все детали плана… несколько раз подряд.

Он с горечью подумал, что сегодня ему не удастся помочь Лу Ман с работой и он упустил возможность наладить с нею отношения.

***

Едва Ву Лицзе ушел, Лу Ман услышала, как чьи-то высокие каблучки стучат по полу коридора, приближаясь все ближе и ближе.

Она нахмурилась и, подняв голову, увидела, как в офис отдела ворвалась разъяренная Даи Йиран и бросилась прямо к ней.

Озадаченная Лу Ман про себя отметила, что у красотки явно плохие намерения, и сразу встала из-за стола.

.

Глава 139. Лу Ман, не будь такой бесстыжей и держись подальше от старшего брата Хана

Глава 139. Лу Ман, не будь такой бесстыжей и держись подальше от старшего брата Хана

Перевод: Sv-L

.

В этот самый момент Лу Ман встала, чтобы избежать столкновения с Даи Йиран, потому что сидя было легко проиграть.

— Шлюха! — выругалась красотка, подлетая к ней и поднимая руку, чтобы дать пощечину.

Умелым движением Лу Ман схватила руку, которой на нее замахнулись, и хладнокровно отбросила бешенную девицу в сторону. Ноги Даи Йиран от неожиданности задрожали, и, к своему большому разочарованию, ей пришлось отступить.

— Совсем сбрендила? — рассерженная Лу Ман посмотрела на нее с явным раздражением.

Даи Йиран невольно начала пятиться, пока она не уперлась в рабочий стол позади нее, прежде чем остановиться. Она прислонилась к краю стола, подняла руку и обвиняюще указала пальцем на Лу Ман:

— Лу Ман, не будь такой бесстыжей и держись подальше от старшего брата Хана.

Едва услышав это, Лу Ман сразу поняла, где зарыта собака.

После обеда с Хан Чжуоли, у двери его кабинета она столкнулась с Е Сюаньсюань, которая с нескрываемым отвращением окинула ее презрительным взглядом. В то время Лу Ман было слишком лениво разбираться с фантазиями глупой секретарши, но теперь выяснилось, что Е Сюаньсюань решила, что она ходила соблазнять Хан Чжуоли, и применила против нее тяжелую артиллерию.

Девушка недовольно поджала губы, в глубине души вздыхая, что они действительно не понимают, кто кого соблазняет. Если она скажет правду, Даи Йиран испугается до смерти. Сама же красотка была настолько полна самомнения, что ничем, происходящим вокруг, кроме собственной значимости, не интересовалась.

— Я соблазняю? — холодно улыбнулась Лу Ман, насмешливо глядя на Даи Йиран. — Если я не стала говорить об этом, ты и правда решила, что я ничего не видела? Вчера в кабинете генерального директора ты взяла его ручку и собирались благоговейно поцеловать ее, так? Во-первых, я не соблазняла генерального директора, во-вторых, я не такая подленькая, как ты, тайно занимающаяся подобными делами.

Даи Йиран действительно считала, что ее движения были достаточно быстрыми, но вчера она чувствовала себя виноватой и боялась, что Лу Ман все-таки заметила это. Позже, видя, что Лу Ман ничего не упомянула об этом, Даи Йиран вздохнула с облегчением, уверившись, что та на самом деле ничего не видела.

Неожиданно для нее Лу Ман сказала об этом прямо сейчас, и Даи Йиран сразу густо покраснела, мысленно воздавая хвалу всем богам за то, что в этот момент в офисе никого, кроме них, не было.

— Не говори ерунды, я не позволю тебе порочить мое имя! — Дай Йиран быстро успокоилась, взяв себя в руки. — Это ты так говоришь, но кто это видел? Кто может подтвердить твои нелепые обвинения? С другой стороны, это ты нагло попыталась соблазнить генерального директора, и у меня есть свидетели этого.

— Свидетели? Неужели ты говоришь о бдительной Е Сюаньсюань? Вот только какой из нее свидетель? Она видела только, как я вышла из кабинета президента, что еще она может подтвердить? С чего она вдруг взяла, что я соблазняла его? — нетерпеливо возразила Лу Ман.

— Ха, да кто в компании не знает твоего распутного поведения? — Даи Йиран презрительно скривила губы. — Не будь дурой, каждый должен осознавать свои возможности и статус, не думай, что только потому, что старший брат Хан вчера немного поговорил с тобой, у тебя есть шанс залезть к нему в штаны. И вообще, что касается старшего брата Хана, то такие люди, как ты, не могут даже стоять рядом с ним.

Лу Ман была сыта по горло пустыми разговорами с надменной красоткой. Сегодня весь день она была так занята, и теперь просто хотела быстро закончить свою работу и пойти в больницу, чтобы побыть рядом с Ся Цинвэй. И все же Даи Йиран из-за какой-то незначительной мелочи, к тому же придуманной мстительной секретаршей, стояла тут, разглагольствуя, и отрывала ее от дела.

У нее было желание спросить Даи Йиран, если та понимала, что человек должен знать о своих возможностях и статусе, то почему даже после того, как Хан Чжуоли уже поставил ее на место, отказавшись позволить ей называть его старшим братом Ханом, эта самоуверенная деваха вообще не изменила своего обращения к нему? В этом случае куда девалось ее осознание своих возможностей и статуса?

— Только не нужно говорить, что ранг и статус — это все старые способы мышления и что сейчас люди свободны любить. Эти слова приятно звучат для ушей нищебродов, но не более того. Все еще внимательно смотрят на статус партнеров и сопоставляют, подходят ли он друг другу. Такова реальность. Мой статус с рождения соответствует статусу старшего брата Хана, ты же никогда не сможешь соответствовать ему.

Лу Ман слушала невнимательно, не принимая слова Даи Йиран близко к сердцу, она просто беспокоилась о стопке документов на своем столе.

— Ты все сказала? — только когда девушка перестала слышать голос Даи Йиран, она собралась с ответом. — После того, как ты закончишь свой высокопарный монолог, немедленно уходи, я сегодня задержалась сверхурочно, и мне нужно быстро закончить всю эту работу.

Опешив от подобной наглости, Даи Йиран сначала покраснела, а потом пришла в ярость:

— Лу Ман, ты действительно не понимаешь или просто строишь из себя дурочку?

.

Глава 140. Старший... старший брат Хан, зачем ты пришел сюда?

Глава 140. Старший... старший брат Хан, зачем ты пришел сюда?

Перевод: Sv-L

.

Даи Йиран указала на стопку документов:

— Вот об этом я и говорю, думаешь, почему Е Сяосин дала тебе всю работу? Это потому, что тебя легко притеснять, за тобой никто не стоит. Даже если Е Сяосин открыто издевается над тобой, она не боится, потому что у тебя нет возможности отомстить ей. Более того, никто в отделе не хочет заступаться за тебя, потому что не может позволить себе обидеть меня. На самом деле, они все мечтают выслужиться передо мной, и в этом разница между тобой и мной, понимаешь?

— Я это знаю, теперь ты можешь идти, — сказала Лу Ман, совершенно не заботясь о ее прочувствованной речи.

— Ты делаешь это нарочно! — Даи Йиран обвиняюще ткнула пальцем в лицо Лу Ман, она была так зла, что ее пальцы дрожали.

— Ты все еще не уходишь? Тогда позволь и мне кое-что прояснить для тебя. Ты не можешь диктовать мне, какие чувства я должна испытывать к генеральному директору. Принимает их генеральный директор или нет, это то, что я не могу контролировать, но будь то восхищение им или любовь к нему, у меня есть свобода выбора. Точно так же, как и у тебя. Даже когда генеральный директор четко сказал, что ты не нравишься ему, и он не знает тебя, ты все еще предпочитаешь настаивать на своем и упрямо продолжаешь называть его старшим братом Ханом. Такие вещи не имеют ничего общего со статусом или рангом, верно? Если ты можешь, то и я могу. Если президенту не понравится, что я к нему приближаюсь, он может меня уволить. Он пока даже не выразил своего отношения, так чего же ты так дергаешься? — Лу Ман издевалась над ней, это действительно было похоже на ситуацию, когда император не беспокоился, а евнухи волновались до смерти.

Кроме того, это не она хотела соблазнить Хан Чжуоли. Это Хан Чжуоли постоянно соблазнял ее!

Даи Йиран еще больше разозлилась, да кто такая эта Лу Ман, чтобы высмеивать ее?

— Ха, не сравнивай себя со мной, ты даже говорить обо мне не можешь. Лу Ман, я просто пытаюсь помочь тебе, чтобы ты не позорилась дальше. Ты…

— О чем вы спорите? — прозвучал глубокий и холодный голос, в котором слышались нотки гнева.

Изумленная Даи Йиран повернула голову и увидела, что к ним широкими шагами приближается Хан Чжуоли, а за ним идет начальник отдела работы с артистами.

— Старший... старший брат Хан, зачем ты пришел сюда? — Даи Йиран чувствовала себя виноватой, и ее лицо стало совершенно белым.

— Я как раз разговаривал с начальником Хао, когда услышал громкие крики, доносящиеся отсюда. Чем вы здесь заняты? — неодобрительно спросил Хан Чжуоли.

Даи Йиран с большим трудом смогла выдавить из себя улыбку. Видя, что начальник Хао присутствует, в ее голове появилась идея:

— Ничем особенным. Я просто осталась, чтобы напомнить Лу Ман — это компания, и, как сотрудник компании, самое главное для нее хорошо выполнять свою работу. Выискивать обходные пути и всеми способами пытаться завязать личные отношения с вышестоящим начальником, чтобы получить для себя больше выгод, очень вредит честной конкуренции между коллегами, и очень несправедливо для всех, будь то мы или другие люди.

Лу Ман, стоявшая рядом, не торопилась давать объяснения, но насмешливая улыбка не сходила с ее лица.

Хитрая Даи Йиран сказала свою речь так, что с точки зрения Лу Ман, красотка говорила о ее попытке соблазнить Хан Чжуоли.

Однако кто-то посторонний, кто ничего не знал о ранее состоявшемся разговоре, сразу подумал бы, что у Лу Ман были некоторые неуместные намерения по отношению к начальнику их отдела. Даи Йиран сказала «вышестоящим», а Ву Лицзе был прямым начальником Лу Ман.

Более того, это было бы нормальной реакцией среднего человека, который никогда бы не подумал о самом «вышестоящем» Хан Чжуоли, их первой реакцией было бы предположить, что речь идет именно о непосредственном начальнике Лу Ман, главе ее отдела Ву Лицзе.

Лу Ман ясно понимала причину, по которой Даи Йиран именно так туманно выразилась. Во-первых, она разрушала ее репутацию, и, во-вторых, что более важно, она позволяла Хан Чжуоли неправильно понять и решить, что Лу Ман влюблена в Ву Лицзе.

Это был тонкий намек на то, что она соблазняла Ву Лицзе, одновременно пытаясь соблазнить Хан Чжуоли. Даи Йиран хотела заставить Хан Чжуоли презирать и ненавидеть Лу Ман.

Девушка поняла, что недооценила Даи Йиран, у этой светской львицы были хорошо отточены навыки плетения интриг.

Тем временем начальник Хао не знал, что ему делать, он посмотрел на Даи Йиран, затем перевел взгляд на Лу Ман и осторожно решил ничего не говорить.

Просто он оказался здесь совершенно случайно и не понимал, что происходит. Он немного задержался после работы и как раз уходил, когда президент Хан проходил мимо двери его отдела и бросил ему на ходу приказ:

— Следуйте за мной.

До сих пор начальник Хао все еще не понимал, что от него требуется.

.

Глава 141. Сейчас только Лу Ман и Хан Чжуоли были там, и в комнате воцарилась мертвая тишина

Глава 141. Сейчас только Лу Ман и Хан Чжуоли были там, и в комнате воцарилась мертвая тишина

Перевод: Sv-L

.

Генеральный директор Хан сказал, что разговаривал с ним в отделе менеджмента артистов, и начальник Хао нашел это странным, о чем они говорили? Однако Хан Чжуоли был большим боссом, поэтому все, что он сказал, было правильным.

Тем временем Хан Чжуоли был полностью согласен:

— Хорошо, что у вас случилось просветление, так что в будущем вы не будете называть меня старшим братом Ханом. Как бы по-дружески вы меня ни называли, я все равно вас не знаю.

Даи Йиран: «……»

Лицо красотки исказилось, Хан Чжуоли сказал это вчера, а теперь он повторяет те же слова сегодня. И это было сразу после того, как она зло высмеяла Лу Ман.

— В следующий раз, после работы, не задерживайтесь в компании, — нетерпеливо добавил Хан Чжуоли.

— Старший брат… генеральный директор, разве вы не слышали, что я только что сказала? Она соблазнила своего начальника и нарушила правила честной конкуренции, — недоверчиво глядя на него, напомнила Даи Йиран.

Хан Чжуоли поднял бровь и спросил:

— Какого начальника она соблазнила?

Лу Ман почувствовала, что когда мужчина задал этот вопрос, он немного выпрямил спину. Похоже, он не хотел, чтобы Даи Йиран назвала его имя.

Даи Йиран снова покраснела, она, конечно, не осмелилась сказать «Хан Чжуоли», но она также не осмелилась назвать имя Ву Лицзе. Неясными намеками вызывать подозрения у людей — это одно, но распространять сплетни, это совсем другое.

— Это просто желание Лу Ман, ей не удалось, — неохотно ответила Даи Йиран, не желая выдвигать прямые обвинения.

— Если у вас есть доказательства, то передайте их, компания не потерпит подобного поведения и примет соответствующие меры. Если нет никаких доказательств, и это всего лишь предположения, компания строго накажет тех, кто распространяет слухи, — Хан Чжуоли серьезно смотрел на Даи Йиран.

Впервые с тех пор, как Даи Йиран появилась в компании, Хан Чжуоли посмотрел ей в глаза, но девушка хотела, чтобы на нее смотрели не так.

— У вас есть доказательства? — строго спросил Хан Чжуоли.

— Я... я... — заикаясь от страха, пробормотала растерянная красотка.

Ее ладони вспотели, сердце бешено колотилось от давления, которое оказывал на нее Хан Чжуоли. У нее был свидетель, и это была его секретарша Е Сюаньсюань.

Но Даи Йиран не была глупой, она понимала, что уже проштрафившейся секретарши сейчас здесь нет, но даже если бы она присутствовала, когда дело представлено на суд Хан Чжуоли, у Е Сюаньсюань определенно не хватит мужества признаться в своем участии.

— Я найду доказательства, — в конце концов, Даи Йиран вынуждена была произнести только эту фразу, которая не вызывала доверия.

На этих словах начальник Хао незаметно вздохнул. Покачав головой, он подумал, что Ву Лицзе не повезло, что такой человек, как Даи Йиран, появился в его отделе. Вероятно в будущем у отдела по связям с общественностью, скорее всего, не будет ни одного мирного дня.

Смущенная Даи Йиран понимала, что была совершенно уничтожена поведением Хан Чжуоли и не хотела больше оставаться.

Вот если бы тут был только Хан Чжоули, для нее было бы не важно, что Лу Ман должна тоже остаться работать сверхурочно, она в любом случае обязательно бы приставала к нему и беспокоила его своими капризами. Однако позади Хан Чжуоли стоял начальник Хао, поэтому Даи Йиран сразу ушла с недовольным выражением на лице.

Едва она отошла на несколько шагов от отдела по связям с общественностью, как увидела, что Е Сюаньсюань затаилась возле туалета неподалеку от их отдела, вцепившись руками в дверь и вытянув голову в эту сторону.

Красотка пришла в ярость, увидев, что секретарша прячется там.

— Е Сюаньсюань! — она позвала ее, стиснув зубы от гнева.

Поскольку Е Сюаньсюань только что подслушала весь разговор в офисе, она испугалась, услышав, как Дай Йиран зовет ее, боясь, что та потащит ее в качестве свидетеля. Выражение лица Е Сюаньсюань мгновенно изменилось, она повернулась и проворно убежала.

Однако Даи Йиран был так зла и взбудоражена, что она погналась за нею, на бегу выкрикивая:

— Не смей удирать, ты сейчас же пойдешь со мной! Я должна все объяснить старшему брату Хану!

Когда Е Сюаньсюань услышала это, она побежала еще быстрее. В конце концов, Даи Йиран не сумела догнать ее, и могла только еще больше возненавидеть тупую секретаршу.

***

Между тем, Хан Чжуоли холодно посмотрел на начальника Хао.

— Дальше я разберусь без вас, можете заканчивать работу.

— …… — Начальник Хао был очень умен, его глаза понимающе скользнули по лицу Лу Ман. — Хорошо, хорошо, я уже ухожу.

Как только шаги начальника Хао затихли в конце коридора, в офисе все успокоилось. Большое открытое помещение было очень просторным и в нем было много места. Сейчас только Лу Ман и Хан Чжуоли были там, и в комнате воцарилась мертвая тишина.

.

Глава 142. Я даже не подозревал, что так сильно тебе нравлюсь

Глава 142. Я даже не подозревал, что так сильно тебе нравлюсь

Перевод: Sv-L

.

Счастливо улыбаясь, Хан Чжуоли опустил голову и посмотрел на девушку.

Лу Ман толком не могла сказать, сколько Хан Чжуоли услышал из того, что она сказала Даи Йиран, но, видя, как он не скрывает самодовольства, она предположила, что он услышал довольно много.

— Восхищаешься мной? Любишь меня? — хитро улыбнулся парень.

Было очевидно, что он очень доволен, поскольку счастье явно написано на его лице и даже его темные глаза сияли радостью.

Уголки губ Лу Ман задрожали, могла ли она жестоко разочаровать его и сказать, что нарочно сказала это, чтобы разозлить Даи Йиран?

Откуда ей было знать, что он это услышит?

— Я даже не подозревал, что так сильно тебе нравлюсь. Почему ты мне не сказала? Говорить посторонним, но скрывать от меня, это так жестоко, — полный любви Хан Чжуоли поднял руку, положил ее на макушку Лу Ман, и потрепал ее по голове, словно избалованную девочку.

— …… — Лу Ман чуть не задохнулась, ей хотелось все отрицать и объяснить, почему она так сказала. Но сейчас девушка и правда испытывала к нему романтические чувства, и ее сердце волновалось в его присутствии. Вот только не объяснить ему истинной причины ее слов было бы не совсем честно.

Как только она открыла рот, чтобы развеять недоразумение, рука, которая ласково гладила ее по голове, внезапно переместилась на затылок, властно прижимая ее к нему, и мужчина вдруг поцеловал девушку прямо в губы.

Лу Ман от неожиданности застыла в объятиях Хан Чжуоли, не зная, как ответить на его внезапное действие. Парень сгреб ее в охапку, и девушка почему-то чувствовала себя очень уютно в его объятиях, когда он рывком поднял ее еще выше и понес на руках.

Через несколько шагов Хан Чжоули посадил ее на стол, при этом ни на секунду не отпуская ее губы. Он целовал ее взасос страстно и так сильно, что она почувствовала, как ее зубы, губы и язык были уже не ее и полностью оказались под его контролем.

Дыхание Хан Чжуоли становилось все тяжелее и тяжелее, когда он оставлял следы на ее губах и зубах. Его длинные мускулистые руки опирались на стол по обе стороны от нее, крепко держа ее в ловушке.

Спустя время Лу Ман показалось, что у нее нет сил даже сидеть, ей хотелось лечь на стол, и она почувствовала, как Хан Чжуоли, поддерживая ее спину, заключает ее в свои объятия.

Возбужденный мужчина стоял между ее коленями, и эта непристойная поза заставила девушку так смутиться, что она пришла в замешательство и не знала, что делать, несмотря на то, какой смелой она была во время первой случайной встречи с ним, раскованно раздеваясь и целуя его.

Тогда все ее действия были продиктованы обстоятельствами, она отчаянно нуждалась в алиби, поэтому не было ничего, чего бы она не сделала. На самом деле она прожила две жизни, избегая мужчин и оставаясь девственницей, и никогда не принимала такую откровенную позу, вот поэтому она сейчас и была весьма смущена.

Хан Чжуоли слегка ослабил силу его поцелуя, его язык и горячие губы нежно терлись о ее мягкие, припухшие губки. Потом на его губах появилась коварная усмешка, и он шепнул девушке:

— Я принимаю твои чувства, принимаю то, что нравлюсь тебе. Больше нет нужды любить меня втайне.

Лу Ман: «……»

Он постоянно преследовал ее, признался в любви, а теперь повернул все так, словно это она втайне всегда была влюблена в него.

Этот человек явно из вора кроен, из плута шит, мошенником подбит!

Хан Чжуоли не мог скрыть своего счастья, он наконец-то поймал эту маленькую лисицу в свою ловушку.

— Теперь, когда твое сердце уже знает ответ, нет необходимости ждать до субботы, — парень снова сжал девушку в объятиях.

Лу Ман чувствовала, что еще чуть-чуть и он точно задавит ее, почему он всегда стремился схватить ее в объятия? С красным от стыда лицом, она слегка оттолкнула его, этот легкий толчок был, наконец, замечен парнем, и он немного ослабил хватку.

Опустив голову, Хан Чжоули увидел, что Лу Ман зарделась как маков цвет, и его губы сами растянулись в довольной улыбке. Потом он наклонился вперед, еще ниже нагнув голову, и стал целовать все ее лицо, от бровей до кончика носа, от век до щек, от мочек ушей до кончиков ушей, не пропуская ни одного местечка.

Девушка вдохнула мятный запах, который остался на ее коже, как будто она полностью была помечена этим запахом, и тяжело вздохнула.

Ей и правда стало легче на сердце и спокойнее на душе.

Она зависла в нерешительности, сама мучаясь и мучая Хан Чжуоли, никак не решаясь сделать шаг ему навстречу. Но столкнувшись с упорной медленной осадой мужчины, она шаг за шагом сдавала свои позиции.

В конце концов, этот странный парень слишком привлекателен и убедителен. Как бы там ни было, но ей трудно устоять перед ним.

.

Глава 143. У моей девушки слишком много работы, я должен ей помочь

Глава 143. У моей девушки слишком много работы, я должен ей помочь

Перевод: Sv-L

.

Что касается слов, которые она произнесла, чтобы спровоцировать Даи Йиран, то в принципе она сказала правду, именно такими были ее чувства сейчас.

Теперь Хан Чжуоли случайно услышал ее признание. Это было похоже на происки судьбы, как будто сама судьба помогла ей сделать выбор. Раз так, почему бы просто не пойти по пути, в котором ее так однозначно пнула судьба?

Даже если это был вынужденный выбор, ее сердце, казалось, больше склоняется к нему, чем к отказу. Тем более что после признания она почувствовала настоящее облегчение и полностью расслабилась, ощущая легкость и даже некоторую радость.

Девушка приняла поцелуи Хан Чжуоли, она больше не избегала его. Вот только… Ее губы и лицо были зацелованы до полного онемения, поэтому Лу Ман не выдержала и слегка оттолкнула парня.

— У меня еще много работы, — сказала она в оправдание.

Видя, что Лу Ман не избегает его и не пытается отдалиться, счастливый Хан Чжуоли поднял бровь, радостно глядя на нее.

Затем он опустил девушку и подозрительно посмотрел на документы на ее столе.

— Почему их так много? Я с самого начала хотел спросить тебя по телефону, почему все остальные ушли, а одна ты осталась.

Лу Ман скривила губы.

— Разве я не новенькая? К тому же стажер, так что есть много работы, с которой мне нужно ознакомиться.

Она знала, что Е Сяосин намеренно усложняла ей жизнь, пытаясь выслужиться перед Даи Йиран. Что касается других коллег, никто не встал, чтобы остановить Е Сяосин, они все решили посмотреть хорошее шоу.

Первая причина заключалась в том, что они не хотели вмешиваться в чужие дела, а вторая была в том, что они с самого начала недолюбливали Лу Ман и поэтому были только рады видеть, как над ней издеваются.

— У тебя так много работы, с которой нужно ознакомиться, а у Даи Йиран ее нет? — недовольно спросил Хан Чжуоли, его такое положение вещей совсем не радовало.

Однако Лу Ман осталась равнодушной.

— Я знаю, ты думаешь, что они намеренно усложняют мне жизнь, и мне должно быть обидно, но я так не считаю. Позволить новичкам в отделе ознакомиться с такого рода работой — не новая и не бесполезная вещь. Разобравшись с этим в течение дня, можно сказать, что теперь я лучше понимаю свою работу. Кроме того, что касается прошлых дел, которыми отдел по связям с общественностью занимался раньше, были и интересные дела, поэтому я приняла их к сведению и почерпнула для себя много нового. Было бы потерей даже не взглянуть на эти документы.

Хан Чжуоли все больше и больше гордился, ведь у него такая выдающаяся девушка. Его маленькая девочка, самая молоденькая сотрудница его компании была самой прогрессивной и самой зрелой. Независимо от того, с какими трудностями она столкнулась, она не теряет надежду и всегда находит, как обернуть неблагоприятные обстоятельства себе на пользу.

В его глазах было столько одобрения и гордости, что Лу Ман даже смутилась. На самом деле она никогда не чувствовала себя выдающейся.

В ее прошлой жизни не было никого, кто смотрел бы на нее с таким одобрением. Даже в этой жизни Хан Чжуоли был первым, кто безоговорочно поддерживал ее. Восхищенный взгляд парня заставил девушку почувствовать, что он видит в ней чрезвычайно выдающегося и гениального человека. Лу Ман подумала, что он, вероятно, так высоко ценил ее, потому что влюбился.

Достав телефон, Хан Чжуоли сначала позаботился об ужине, заказав еду с доставкой, а потом позвонил Чжэн Тяньмину:

— Зайди в мой кабинет и принеси мне мой ноутбук в отдел по связям с общественностью.

Повесив трубку, он увидел, что Лу Ман смотрит на него с удивлением.

— У моей девушки слишком много работы, я должен ей помочь, — слегка улыбнулся Хан Чжуоли и объяснил, почему отдал такой приказ помощнику.

Не зная плакать ей или смеяться, про себя Лу Ман ворчала, если люди узнают, что Хан Чжуоли остался работать сверхурочно специально, чтобы помочь закончить ее работу, она боялась, что ей в этой компании больше никогда не поручат ни одного задания.

Вскоре Чжэн Тяньмин принес ноутбук Хан Чжуоли.

Его взгляд метался между Хан Чжуоли и Лу Ман, он почтительно сказал:

— Президент.

Передав ноутбук начальнику, он с ужасом увидел, что его босс подтянул стул и уверенно уселся рядом с Лу Ман. К счастью, письменный стол был достаточно широк, чтобы они могли сидеть за ним вдвоем.

Взгляд Чжэн Тяньмина упал на пачку документов на столе Лу Ман.

— Это…

Однако, не дождавшись объяснений Лу Ман, Чжэн Тяньмин сумел быстро разобраться в ситуации сам:

— Я завтра поговорю с Ву Лицзе.

.

Глава 144. В этот момент его сильные руки, словно мощные цепи, крепко сковали Лу Ман

Глава 144. В этот момент его сильные руки, словно мощные цепи, крепко сковали Лу Ман

Перевод: Sv-L

.

— В этом нет необходимости, — возразила Лу Ман. — Я могу справиться с этой проблемой сама.

Чжэн Тяньмин посмотрел в сторону Хан Чжуоли. Было лучше использовать отношение Хан Чжуоли в качестве решающего фактора.

— Слушайся Лу Ман, — сказал Хан Чжуоли.

Если его маленькая девочка хочет сама все уладить, он позволит ей это. Все, что ему нужно делать, это заботливо присматривать за ней.

Только тогда Чжэн Тяньмин сдался и быстро ушел, чтобы не мешать президенту и Лу Ман.

***

С помощью Хан Чжуоли, работа Лу Ман была сделана со скоростью света.

Выполнив все намеченное, парень отвез свою девушку в больницу.

Когда машина, наконец, припарковалась на больничной стоянке, Лу Ман взглянула на часы и увидела, что уже 9:40 вечера.

В это время ее мама, скорее всего, уже спала. Когда все уходили с работы, чтобы Ся Цинвэй не волновалась и не ждала ее, девушка позвонила и предупредила, что ей нужно остаться и поработать допоздна.

— Ну, мне пора. я, пожалуй, пойду, — Лу Ман все еще была не в себе, когда она отстегнула ремень безопасности.

Невероятно, она неожиданно встретилась с Хан Чжуолии и стала его девушкой?

Для нее это казалось сном.

Она пробормотала себе под нос, что позже ей нужно будет спрятаться в туалете и дать себе две хорошие пощечины, чтобы проверить, спит она или нет.

В прошлой жизни Хан Чжуоли для нее был как Бог. Как будто он жил в совершенно другом мире. Она могла только через интернет следить за ним.

В то время как его одежда была свежей и яркой, и он находился в центре внимания, получая уважение мира, она была в тюрьме и могла только изредка, в строго определенные для развлечений часы, найти новости о нем.

Но теперь она была рядом с ним.

Казалось, жизнь, которую она вела с тех пор, как переродилась, была частью сна, сна, от которого она не хотела, или не смела просыпаться.

Лу Ман все еще была в оцепенении, она собиралась открыть дверцу машины и выйти, когда ее внезапно оттащили назад.

— О чем ты думаешь, что привело тебя в такое состояние? — Хан Чжуоли опустил голову и посмотрел на редкое зрелище — Лу Ман выглядела совершенно потерянно.

Маленькая лисичка из прошлого сейчас больше походила на испуганного кролика.

Когда Лу Ман опустила голову, ее взгляд упал на руку, которой он схватил ее. Внезапно она протянула палец и дважды ткнула его в тыльную сторону ладони.

— Я размышляю о том, сплю ли я сейчас.

Свет в машине не горел, их освещал только слабый свет уличного фонаря и лунный свет, пробивавшийся сквозь затемненные окна.

Когда Хан Чжуоли посмотрел на ее лицо, красивое и живое, которое было слегка опущено, его сердце дрогнуло.

Внезапно мужчина откинулся на спинку сиденья и схватил Лу Ман в охапку, заставив ее сесть ему на колени. В этот момент его сильные руки, словно мощные цепи, крепко сковали девушку, удерживая ее в этом маленьком кусочке рая, в его объятиях.

Было очень темно, в машине практически не было света, и мятный запах Хан Чжуоли окутывал ее, он был на ее одежде, ее коже, он был повсюду. Когда Лу Ман слегка приподняла голову, она увидела его четко очерченный подбородок.

Внезапно девушка почувствовала легкое беспокойство и поняла, что нестерпимо хочет поцеловать его.

Раньше, когда она встречалась с Хэ Чжэнбаем, она никогда не испытывала такого чувства, никогда не желала близости со своим парнем. Однако с Хан Чжуоли она, похоже, превратилась в извращенку, которая сейчас готова наброситься на него.

Как только она подумала об этом, темная тень нависла над ее головой. В следующую секунду Хан Чжуоли нежно поцеловал ее губы.

Потом мужчина лизнул ее губы и успокаивающе сказал:

— Не смотри на меня так, иначе я не удержусь и просто тут тебя съем.

Когда она только что посмотрела на него, ее взгляд был таким горячим, что он всей кожей почувствовал, как сильно она его хочет. Конечно, Хан Чжуоли не смог устоять и, прежде чем говорить, решил сначала насладиться ее сладкими губками.

Лу Мана почувствовала, что после пары страстных поцелуев, парень стал таким горячим, как печка, и испугалась.

Внезапно ее губы болезненно сжались. Это Хан Чжуоли укусил ее.

.

Глава 145. Боль означает, что это не сон

Глава 145. Боль означает, что это не сон

Перевод: Sv-L

.

Лу Ман удивленно посмотрела на него. Поцеловал ее, а потом укусил?

Все еще легонько покусывая ее губы, Хан Чжуоли тихо и безмятежно рассмеялся. Его голос звучал притягательно, словно звенели, ударяясь друг о друга, кусочки дорогого нефрита. Его дыхание легко коснулось ее губ и почти скользнуло в рот.

— Больно? — со смехом спросил парень, прищурившись радостно глядя на девушку.

— Почему бы самому не испытать, как это?

И Лу Ман не стесняясь укусила его в ответ. Но Хан Чжуоли не почувствовал никакой боли. Словно боясь сделать ему больно, она лишь слегка нежно прикусила его губы.

— Боль означает, что это не сон, — сдался Хан Чжуоли и поцеловал ее губы с обожанием.

Его объятия были такими же крепкими, как и жаркими. Его грудь и руки были твердыми, как камень. Когда он целовал ее, он был необыкновенно серьезным, и его прикосновения не казались ненастоящими.

Когда он укусил ее, боль тоже была настоящей.

Лу Ман знала, что это не сон, но все равно чувствовала себя словно в сказке. Возможно, она была просто напугана, потому что в прошлой жизни была слишком несчастной.

Наконец, когда губы и язык Лу Ман онемели от настойчивого поцелуя, он отпустил ее. Затем Хан Чжуоли подогнал машину к входу в больничный корпус и посмотрел вниз на свое состояние. Он вздохнул и с сожалением сказал:

— Я не могу встретиться с тетушкой в таком виде.

Лу Ман бросила на него косой взгляд: «……»

Его реакция на нее была слишком явной: брюки вздыбились палаткой, весьма и весьма выпуклой и объемной. Щеки Лу Ман вспыхнули, и она быстро спрятала глаза.

Температура в салоне автомобиля резко поднялась.

Лу Ман окончательно растерялась и поспешно открыла дверцу машины, словно хотела убежать на край света.

— Мне уже пора, пока-пока.

Даже выскочив из машины, она все еще чувствовала страстный взгляд Хан Чжуоли, преследующий ее через затемненное окно. Сердце Лу Ман бешено колотилось. Со всех ног рванув в больницу, она споткнулась и едва не упала.

Давясь смехом, Хан Чжуоли подождал, пока Лу Ман не исчезнет из виду. Затем он опустил голову и печально посмотрел на свое нынешнее состояние. Потом снова беспомощно вздохнул. Почему он просто не в силах устоять перед этой маленькой девочкой?

***

Успокоившись, Лу Ман вернулась в палату, ее мама лежала в постели, но еще не спала. Услышав, как открылась дверь, Ся Цинвэй сразу посмотрела на нее:

— Ман-Ман, ты вернулась.

— Мама, почему ты еще не спишь? — с укоризной подошла к ней Лу Ман. — Я же просила тебя не ждать меня.

Ся Цинвэй медленно села на кровати.

— Я ничего не делаю целыми днями, просто лежу и иногда дремлю, так что спать мне пока не хочется. Ты долго не возвращалась и я немного беспокоилась.

Теперь в палате были только они, и Лу Ман переоделась в пижаму прямо там. Внимательно наблюдая за дочерью, Ся Цинвэй обеспокоенно спросила:

— Почему ты была так занята, ведь это всего лишь второй день работы? Над тобой измываются коллеги?

— Нет, не волнуйся, просто я пока новичок в этой области. На самом деле мне невероятно повезло получить работу в отделе по связям с общественностью, вот почему я пытаюсь ознакомиться с предыдущими случаями и набраться опыта. Я не хочу быть обузой для других, — объяснила Лу Ман.

— Тут ты конечно права, — Ся Цинвэй ничего не заподозрила. — Да и Сяо Хан тоже там, он уж точно никому не позволит тебя обижать.

Лу Ман чувствовала, что это странно. Ее мама встречалась с Хан Чжуоли всего дважды, почему же она так ему доверяет?

***

Как и ожидалось, на следующий день едва Лу Ман появилась в офисе, как Е Сяосин вручила ей еще одну кипу папок. С самодовольным выражением Е Сяосин и Даи Йиран время от времени поглядывали на нее. Стало понятно, что они сговорились загрузить Лу Ман работой так, что бы у нее вообще не осталось времени заниматься делом Ду Линя.

Вот только для них это может считаться нудной рутиной, но для Лу Ман все эти дела были хорошей возможностью учиться. Она никогда не работала с общественным мнением, и ей катастрофически не хватало навыков и практического опыта. Эти документы помогут ей за короткое время получить очень много новых знаний.

Но злорадствовать и наслаждаться собственной значимостью Е Сяосин и Даи Йиран пришлось недолго. Чжэн Тяньмин лично принес в их отдел еще одну огромную стопку файлов.

.

Глава 146. Если она может справиться, почему вы не в состоянии этого сделать?

Глава 146. Если она может справиться, почему вы не в состоянии этого сделать?

Перевод: Sv-L

.

Все несказанно удивились.

Чжэн Тяньмин был личным помощником генерального директора. Почему он пришел, чтобы собственноручно принести файлы? Что было в этих документах? Почему они так важны? И почему скопилось так много срочных дел?

Лу Ман с любопытством смотрела, как Чжэн Тяньмин под удивленными и подозрительными взглядами клерков пиар-отдела уверено подошел и положил стопку, которая была даже выше, чем стопка на ее столе, прямо на стол Даи Йиран.

— Сяо Чжэн из отдела помощников сегодня взяла выходной, и нам не хватает рук. Я спросил начальника Ву и выяснил, что вы, как новый сотрудник, еще знакомитесь с работой в отделе по связям с общественностью, и у вас пока довольно много свободного времени. Так что я сегодня воспользуюсь вашей помощью. Пожалуйста, до завтра разберитесь со всеми этими файлами. Заранее спасибо. — Чжэн Тяньмин даже вспотел от того, что тащил все эти папки.

Бог знает, где он нашел столько срочных документов.

Сегодня, когда президент прибыл утром, он сразу приказал своему помощнику найти какую-нибудь малозначительную, но рутинную и трудоемкую работу для Даи Йиран.

Чжэн Тяньмин мгновенно понял, что генеральный директор решил отомстить за Лу Ман. В то время как девушка сказала, что может справиться с проблемами сама и отказалась от помощи генерального директора, он покорно подчинился ей и не стал вмешиваться в ее работу, … но никто не запрещал ему вмешиваться в работу Даи Йиран.

Лу Ман на самом деле поверила, что президент спустит с рук ее коллегам издевательства над своей девушкой?

Но это задание стало трудной проблемой для Чжэн Тяньмина. Откуда у него столько необработанных документов? Секретариат президента всегда быстро и эффективно справлялся с делами, страшась любых задержек и проволочек. Кроме того, где взять такую гору незначительных дел в отделе помощников президента?

Беспомощный Чжэн Тяньмин, смирившись со своей участью, спозаранку направился прямо в архив. Он откопал старые файлы, которые много лет назад сдали различные отделы, и которые давно уже были рассмотрены и не имели значения, и отнес их Даи Йиран, чтобы она обработала их еще раз.

Глядя на груду папок перед собой, Даи Йиран сразу поняла, что Хан Чжуоли намеренно усложняет ей жизнь. Однако она и мысли не допускала, что это из-за Лу Ман.

Лу Ман хочет соблазнить Хан Чжуоли? В этом она даже не сомневалась.

Но Хан Чжуоли положил глаз на Лу Ман? Хоть убейте, она в такое никогда не поверит!

Слишком много было великолепных женщин, которым нравился Хан Чжуоли, так как ему может понравиться такая пошлая пустышка, совершенно заурядная и к тому же некрасивая, как Лу Ман?

Даи Йиран пренебрежительно посмотрела на девушку. Она никогда не считала Лу Ман соперницей, любовь гениального наследника семьи Хан не может принадлежать никчемной простолюдинке.

Когда Лу Ман попыталась привлечь внимание Хан Чжуоли, у гордой дочери Секретаря Даи, непревзойденной красавицы Мисс Йиран, это вызвало только чувство тошнотворной брезгливости.

С такими данными у Лу Ман не было ни единого шанса! Что эта дешевка возомнила о себе? Даи Йиран никогда не относилась к Лу Ман как к сопернице, которая могла бы конкурировать с нею на равных.

Негодующая Даи Йиран сочла, что Хан Чжуоли решил преподать ей урок из-за вчерашнего неприятного разговора.

— Как я могу справиться с таким заданием? Здесь слишком много папок! — возмутилась красотка, не считая нужным скрывать неудовольствие.

Она появилась в корпорации Хан исключительно ради близкого общения с Хан Чжуоли, а вовсе не для того, чтобы усердно работать.

У этих людишек, похоже, не все в порядке с головой, разве они не понимают, кто она такая? Как они могли обращаться с ней, как с рядовым сотрудником? Как этот никчемный Чжэн Тяньмин посмел ставить ее на один уровень с остальными?

— Хех, — засмеялся Чжэн Тяньмин. — Честно говоря, у меня нет выбора. Во всей компании только два новых сотрудника, и так случилось, что у вас нет какой-либо конкретной задачи или работы, так как вы пока лишь на стажировке. Вы новички и наименее задействованы, но Лу Ман, похоже, уже успели загрузить работой.

Чжэн Тяньмин взглядом указал на стол Лу Ман. Все было очевидно как божий день. К счастью, у генерального директора хватило здравого смысла, и он не стал спускаться в пиар-отдел сам.

Хан Чжуоли опасался, что, если он отдаст приказ отделу по связям с общественностью напрямую, клерки сделают вид, что выполняют указание, но за его спиной они все равно перепоручат всю работу Лу Ман. Это соображение заставило его поручить Чжэн Тяньмину лично спуститься вниз, и убедиться, что об этом задании позаботятся должным образом.

— Я вижу, что у вас сейчас нет работы, поэтому поручаю это лично вам, — Чжэн Тяньмин похлопал по папкам.

Возмущенная Даи Йиран недовольно поджала губы.

— Кто сказал, что у меня нет другой работы? Мне еще нужно подготовить предложения по делу Ду Линя, — резко возразила она.

В ответ Чжэн Тяньмин нахмурился:

— Не только вы должны подготовиться к этому делу, но и Лу Ман тоже. Вот только я не вижу, чтобы она отказывалась от другой работы. Если она может справиться, почему вы не в состоянии этого сделать?

.

Глава 147. Ты даже эту мою маленькую просьбу не хочешь выполнить, а я считала тебя настоящим другом!

Глава 147. Ты даже эту мою маленькую просьбу не хочешь выполнить, а я считала тебя настоящим другом!

Перевод: Sv-L

.

Даи Йиран так разозлилась, что чуть резко не отчитала его.

Чжэн Тяньмин не дружит с головой? Как он посмел сравнить ее с Лу Ман? К тому же, он говорил так, словно это она была той, кто не мог сравниться с заурядной простолюдинкой!

Понимает ли он вообще, что она пришла в Хан Медиа не за тем, чтобы тут работать? Как он смеет использовать все эти отговорки, чтобы по-хамски помыкать нею!

— Хорошо, думаю, вы теперь все осознали. Раз уж вы сейчас сотрудник корпорации Хан, выполняйте свою работу как должно. Если вы надеетесь на какое-то особое отношение, тогда вы можете прямо сейчас уволиться и устроиться куда-нибудь еще, где вам предоставят особые привилегии. Здесь, в Хан Медиа, подобных капризов никто терпеть не станет, — серьезно разозлился уже Чжэн Тяньмин и похлопал по стопке папок: — Я очень занят и не могу больше тратить на вас время. Все это нужно генеральному директору, так что советую не облажаться на этот раз.

После этого мрачный Чжэн Тяньмин сразу ушел.

Пришлось высокомерной «аристократке» неохотно взяться за принесенные папки, но она ленилась и работала очень медленно. Даже до полудня она почти ничего не успела сделать.

Пока Лу Ман заполняла один файл за другим, Даи Йиран тянула время и не торопилась — она была медлительна, как черепаха.

Все утро остальные сотрудники молчали и просто наблюдали за ними исподтишка. Хотя они держали свои мысли при себе, все были сильно удивлены.

Неужели Лу Ман не устала?

Она, как робот, механически и непрерывно выполняла свою работу. При этом девушка была полностью сосредоточена, не делая ни единого перерыва и не отвлекаясь.

Раньше они были сильно недовольны появлением Лу Ман в их отделе. Однако, глядя на ее серьезность во время напряженной работы, они невольно начали менять мнение о ней.

Во время обеденного перерыва подбежала радостная Е Сяосин.

— Мисс Йиран, пойдемте обедать!

С тех пор как к ним присоединилась Даи Йиран, она каждый день угощала ее обедом, и еда была исключительно вкусной.

Довольная Е Сяосин теперь могла сэкономить деньги на обед. Еще и фотографии сделать, чтобы выложить их в интернете и похвастаться своим друзьям, потому что куда бы ни водила ее Даи Йиран поесть, это всегда было первоклассным и дорогим рестораном.

— Какой обед! Я еще даже не закончила и половины! — злобно воскликнула Даи Йиран и в сердцах швырнула папку, которую держала в руках, на стол. — Кто такой этот Чжэн Тяньмин? Как он посмел позволить мне заниматься работой!

Немного растерянная Е Сяосин невольно подумала: «Если ты здесь не для работы, то, что ты здесь вообще делаешь?»

Хан Медиа не обязана платить ей за красивые глазки.

Внезапно Даи Йиран застыла на секунду и вдруг улыбнулась:

— Сяосин, милая, сделай мне одолжение.

Мурашки поползли на коже Е Сяосин, когда Даи Йиран так посмотрела на нее. По выражению ее лица, Е Сяосин уже ясно поняла, чего хочет от нее Даи Йиран, но она не желала соглашаться на ее просьбу.

— Ты можешь помочь мне закончить все это? — Даи Йиран лучезарно улыбнулась Е Сяосин.

— Ах-ха-хах, — сухо рассмеялась та, отступая на два шага назад. — У меня еще много своей работы, возможно, придется даже сверхурочно поработать.

— Может показаться, что папок много, но все они очень просты в обработке. Если мы будем работать вместе, все будет закончено очень быстро, — словно не слыша ее, радостная Даи Йиран с энтузиазмом схватила Е Сяосин за руку, — а я угощу тебя роскошным обедом.

Обед? За такую каторжную работу? Е Сяосин не такая дура, чтобы повестись на это!

Лицо Даи Йиран вмиг потемнело:

— Ты даже эту мою маленькую просьбу не хочешь выполнить, а я считала тебя настоящим другом! Неужели такое незначительное дело способно разрушить нашу дружбу?

В ответ Е Сяосин натянуто улыбнулась. Раньше она действительно всячески подлизывалась к Даи Йиран, хотя прекрасно знала, что та считает ее грязью под ногами.

— Дело не в том, что я не хочу помогать, но, у меня на самом деле слишком много своей работы, — снова попыталась отказаться сконфуженная Е Сяосин.

Даи Йиран тут же сменила тактику:

— Если ты поможешь мне, на выходные я возьму тебя с собой на курорт Ци Линь, чтобы ты могла расслабиться и как следует отдохнуть. Мы можем остановиться там на две ночи, насладиться горячими источниками, и национальной кухней всего мира. Я обо всем позабочусь, так что ты сможешь делать все, что захочешь.

У Е Сяосин тут же загорелись глаза. Она не могла позволить себе тратить деньги на такой отдых. Да что там говорить, ее зарплата не позволяла ей даже переночевать там, не говоря уже о том, чтобы оплатить услуги на этом курорте.

— Мы же друзья, Мисс Йиран, и если вам нужна моя помощь, только скажите, — Е Сяосин улыбалась все шире и шире, — я всегда помогу вам.

— Я ни секунды не сомневалась в тебе! Когда мои друзья помогают мне, я никогда не разочаровываю их, — вернула улыбку Даи Йиран.

Поскольку она все равно должна была теперь раскошелиться, Даи Йиран уже не церемонилась со своим «другом». Она тут же спихнула всю работу, порученную ей, на Е Сяосин, переложив со своего стола на ее стол все до единой папки.

Работать вместе? Как бы ни так, она уже наняла своего «друга» на это задание!

— Чжэн Тяньмин специально подчеркнул, что все эти документы нужны старшему брату Хану до завтра, так что не подведи меня, — надменно напомнила Даи Йиран.

.

Глава 148. Здесь записан вирус

Глава 148. Здесь записан вирус

Перевод: Sv-L

.

Документов было слишком много, их высокая стопка оказывая большое давление на настрой Е Сяосин, но затем, подумав о том, как она повеселится на курорте Ци Линь, она иначе посмотрела на кучу на своем столе и, смирившись, стиснула зубы.

— Поскольку здесь так много папок, я, пожалуй, не пойду обедать. Разве вы не говорили, что угостите меня обедом? — Е Сяосин тоже уже не церемонилась с Мисс Йиран.

Даи Йиран покорно кивнула:

— Что ты будешь есть? Я закажу что-нибудь с доставкой.

— Тогда суши, так как я могу есть и во время работы, а это очень удобно, — заказала Е Сяосин.

Даи Йиран саркастически усмехнулась про себя. Что? Удобно? Е Сяосин просто использовала ее в своих интересах. Она просто хотела заказать то, что было самым дорогим.

Но Даи Йиран не возражала против такой маленькой для нее траты денег. Более того, Е Сяосин не обладала элегантными манерами и выглядела необычайно некрасиво во время еды, так что оставить ее поесть в офисе было к лучшему.

Когда Лу Ман пообедала с Хан Чжуоли и вернулась назад, она увидела, что Е Сяосин в поте лица трудилась за компьютером. Ее стол был завален папками, которые изначально лежали на столе Даи Йиран.

Лу Ман не удержалась и прыснула со смеху. Действительно, один был готов сражаться, а другой — получать за него все удары.

Как и ожидалось, когда рабочий день подошел к концу, Даи Йиран вовремя справилась с заданием и ушла домой.

Только вот завтра уже наступал четверг, и они должны будут не позднее вечера представить предложения по делу Ду Линя, но Даи Йиран все еще ничего не предприняла. Может быть, она действительно хотела соревноваться честно, а Лу Ман ошиблась относительно нее?

Брови Лу Ман слегка приподнялись. Если Даи Йиран хочет что-то сделать, то сегодня или завтра утром будет ее последний шанс.

***

Просто так, в мгновение ока, настал четверг.

Утром Е Сяосин постоянно искоса поглядывала на Лу Ман, в то время как Даи Йиран тоже время от времени лукаво смотрела в ее сторону.

Именно тогда девушка уверилась, что Даи Йиран явно замышляет что-то недоброе.

Около полудня Лу Ман заметила, что Даи Йиран в нетерпении неосознанно начала ерзать, и сразу поняла, что они собираются воплотить свой план в жизнь во время обеденного перерыва.

Уголки губ Лу Ман коварно приподнялись. Она не спешила уходить и все еще продолжала работать за компьютером.

Однако Даи Йиран и Е Сяосин были голодны. Они задавались вопросом: когда именно Лу Ман соизволит уйти? Какой теперь смысл притворяться такой трудолюбивой?

После того, как почти все покинули офис, Лу Ман закрыла зашифрованный файл и выключила компьютер.

Стоявшая рядом Даи Йиран заметила ее осторожность и раздраженно фыркнула. Неужели она думает, что это сработает? Сегодня она, наконец-то, вышвырнет Лу Ман из компании!

В свою очередь Лу Ман проверила свой стол сверху донизу, как будто там могло быть что-то спрятано в неприметном углу.

Сердце Даи Йиран подпрыгнуло, и она подумала, что, к счастью, она может сохранить безразличное выражение лица, если Лу Ман действительно что-нибудь найдет. Она не ожидала, что Лу Ман окажется настолько осторожной.

Как только Лу Ман удостоверилась, что все в порядке, она медленно вышла из офиса. Воспользовавшись тем, что вокруг никого не было, она незаметно поднялась в кабинет Хан Чжуоли.

Е Сяосин осмотрелась у входа в офис отдела. Увидев, что Лу Ман ушла далеко вперед, она вернулась, потирая пустой живот.

— Неужели у нее действительно так много работы? Она здесь всего несколько дней, но всегда уходит на обед последней, как будто очень увлечена своей работой или чем-то еще. Для кого она устраивает эту показуху?

Даи Йиран хихикнула, разве не Е Сяосин загрузила Лу Ман всей этой работой?

Е Сяосин, казалось, поняла это и снова потерла живот, ее тон сразу изменился:

— Я просто умираю с голоду, давайте сейчас же закажем что-нибудь.

— Мы пообедаем, когда закончим работу. — Даи Йиран достала из сумки флешку и передала ее Е Сяосин. — Иди и вставь это в системник Лу Ман.

Увидев флешку, выражение лица Е Сяосин немедленно изменилось.

— Что это такое?

— Чего ты боишься? Здесь записан вирус. Как только она включит свой компьютер, все файлы с ее компьютера будут сразу скопированы на мой. В то же время ее компьютер атакует вирус, и все данные на нем будут удалены, — весело сказала довольная собой Даи Йиран.

Когда она думала о том, как она уничтожит тяжелый труд Лу Ман за все эти дни, и как вся работа той по проекту Ду Линя пойдет коту под хвост, она была невероятно счастлива.

.

Глава 149. Помогите мне, посмотрите, нет ли кого поблизости

Глава 149. Помогите мне, посмотрите, нет ли кого поблизости

Перевод: Sv-L

.

На этот раз Лу Ман точно не выкрутится!

— Это... это повлияет на другие компьютеры? Компьютеры офиса все подключены по сети, если другие компьютеры тоже пострадают, то ущерб будет слишком велик, — как только Е Сяосин поняла, что Даи Йиран не намерена отступать, она задрожала от страха.

Это дело слишком серьезное, будет ужасно, если их поймают. Поскольку за спиной Даи Йиран стояли большие шишки, она точно выйдет сухой из воды, но с Е Сяосин будет покончено. И к тому времени никто уже не сможет ее спасти.

Даи Йиран скорчила гримаску и заговорила неприятным тоном:

— Да что ты так трусишься? Как это повлияет на другие компьютеры? Я выложила кругленькую сумму, чтобы нанять известного хакера, который специально создал вирус по моим указаниям. Это затронет только компьютер Лу Ман, как только она включит его, все ее файлы будут скопированы и уничтожены, как это повлияет на другие компьютеры?

— Вот как, — Е Сяосин все еще чувствовала себя не в своей тарелке и сильно боялась.

Даи Йиран помахала рукой перед ее лицом:

— Ну, хватит! Ты иди, вставь флешку в разъем с задней стороны системника Лу Ман. Поторапливайся!

Процессор офисного компьютера имел два USB-порта спереди и еще два скрытых сзади. Если бы они подключили его сзади, Лу Ман наверняка не заметила бы этого.

— Зачем мне это делать? — испуганная Е Сяосин поспешно отступила на шаг назад. — Вы ведь и сами можете вставить флешку, верно? В офисе сейчас никого нет, я... я просто постою на страже.

Сразу после этого Е Сяосин развернулась и резвенько побежала к двери.

Однако Даи Йиран не зевала, она тут же протянула руку и схватила Е Сяосин, холодно рассмеявшись при виде ее паники:

— Е Сяосин, не будь дурой, мы с тобой сейчас в одной лодке. Ты думаешь, что если я подключу флешку, пока ты держишься подальше и просто наблюдаешь со стороны, ты сможешь легко выкрутиться? Будешь делать вид, что не имеешь к этому никакого отношения? Нет, милая, если что-то случиться и нас раскроют, даже если ты просто стояла на страже, ты все равно считаешься соучастником.

Е Сяосин в ужасе рвалась из рук Даи Йиран.

— Вы... как вы можете так поступить со мной? Подумать только, а я относился к вам как к другу!

— Друг? — открыто насмехалась Даи Йиран. — Разве ты с самого начала не подлизываешься ко мне, рассчитывая воспользоваться моими связями с выгодой для себя? Зачем ты сейчас притворяешься? Ты это знаешь, и я тоже это знаю, мы просто не говорим этого вслух, хотя прекрасно знаем цену нашей «дружбы»! Так что сейчас не время лицемерить и говорить все эти бесполезные слова.

Несчастная Е Сяосин густо покраснела. Она никогда не ожидала, что Даи Йиран будет настолько прямолинейной. Для нее было очень обидно выслушивать правду о собственном подхалимстве, и она чувствовала, что ее гордость и самоуважение безжалостно втоптала в грязь гадкая красотка.

— Ладно, не нужно переживать, что я тебя осрамила, — нетерпеливо сказал Даи Йиран, — просто в будущем никогда не забывай свое место. А теперь, будь умницей и вставь флешку в системник Лу Ман. Таким образом, мы обе будем повязаны одной веревочкой. Я не буду бояться, что ты сдашь меня, а тебе не придется беспокоиться о том, что я сделаю то же самое. Мы будем зависеть друг от друга.

— Я... Я не буду этого делать! — отчаянно замотала головой Е Сяосин. Она понимала только одно — если их поймают, с ней будет покончено.

— Даже если ты не хочешь, все равно придется! В любом случае, я все равно скажу остальным, что это сделала ты! Как думаешь, кому поверят, тебе или мне?

Лицо Даи Йиран внезапно отвратительно перекосилось, она насильно попыталась вложить флешку в руку Е Сяосин и снова злобно зашипела:

— Разве это не ты подлизывалась ко мне, пытаясь извлечь выгоду для себя? Пришло время доказать мне свою ценность. Вставь это в системник Лу Ман, и ты заслужишь право на мое покровительство. Если что-то случится, я смогу защитить тебя. Если нет, то тебе конец! Я тебя уничтожу!

Е Сяосин сейчас очень сожалела, что связалась с этой ненормальной с*кой. Если бы она знала, что случится нечто подобное, она бы ни за что не лебезила бы перед Даи Йиран, и наверняка бы держалась от нее подальше.

— Вы должны сдержать слово!

Глаза Е Сяосин выражали гнев и обиду, она еле сдерживала слезы.

— Конечно.

Затем Е Сяосин взяла флешку и подошла к столу Лу Ман.

— Помогите мне, посмотрите, нет ли кого поблизости.

Даи Йиран недовольно поджала губы, но все же подошла к двери, посмотрела, обернулась и сказала:

— Никого нет, давай быстрее!

.

Глава 150. Делай, что хочешь, развлекайся, сколько душе угодно, я всегда буду прикрывать твою спину

Глава 150. Делай, что хочешь, развлекайся, сколько душе угодно, я всегда буду прикрывать твою спину.

Перевод: Sv-L

.

Рука Е Сяосин дрожала от страха. После нескольких неудачных попыток она, наконец, сумела вставить флешку в системный блок компьютера Лу Ман. Затем она встала и нервно посмотрела по сторонам. Убедившись, что ее никто не видел, она вздохнула с облегчением.

В этот момент вернулась из коридора Даи Йиран. Она нежно обняла Е Сяосин и с добродушной улыбкой сказала:

— Сяосин, с сегодняшнего дня ты мой настоящий друг. Что ты хочешь съесть на обед? Я угощаю.

В этой ситуации было неразумно заказать доставку в офис, теперь им нужно как можно поскорее уйти отсюда. Если их заметят в отделе, то после происшествия с компьютером Лу Ман, кто-то обязательно вспомнит, что видел их тут одних.

Е Сяосин была подавлена мерзким поведением Даи Йиран, но так как она уже была с нею в одной лодке, и деваться ей было некуда, она, особо не скромничая, назвала очень дорогой ресторан.

Даи Йиран была в хорошем настроении, поэтому она с готовностью согласилась.

***

Тем временем, покончив с обедом, Лу Ман лениво сидела на диване в кабинете Хан Чжуоли, задумчиво положив подбородок на согнутую руку.

— Могу я остаться здесь ненадолго? Ты можешь заняться своей работой, не обращай на меня внимания.

— Конечно, оставайся здесь столько, сколько захочешь, — сразу согласился Хан Чжуоли. Хотя он был удивлен, но виду не подал, радостно подскочил и подхватил Лу Ман в объятия. — Наконец-то у тебя проснулась совесть, и ты признаешь, что не хочешь расставаться со мной?

Лу Ман: «……»

Ну и как теперь сказать правду?

Честно говоря, на самом деле она решила дать больше времени Даи Йиран. Очень хотелось посмотреть, какие фокусы та спрятала в рукаве. Но Хан Чжуоли так обрадовался и, если она скажет сейчас правду, то разочарует его, и почувствует себя злой ведьмой.

Лу Ман колебалась всего мгновение, Хан Чжуоли продолжал с надеждой смотреть на нее, оказывая на нее сильное давление.

— Я ошибся? — сощурив глаза, подозрительно спросил Хан Чжуоли.

— ... — У Лу Ман замерло сердце, и она поспешно замотала головой: — Конечно, нет, ты правильно догадался.

— Почему у меня такое чувство, будто ты просто пытаешься меня успокоить? — капризничал Хан Чжуоли. Он видел, что Лу Ман хитрит, и понимал, что она говорила совсем не то, что думала.

— Вовсе нет! — поспешно возмутилась Лу Ман.

Хан Чжуоли довольно долго пристально смотрел на нее, и Лу Ман почувствовала себя неловко. Затем он указал на свои губы:

— Тогда поцелуй меня.

Лу Ман: «……»

Нет, ну вы это видели? Невозмутимый и хладнокровный президент Хан ведет себя сейчас как дитя малое! Образ Хан Чжуоли как мужчины-идола, созданный в ее воображении в прошлой жизни, сразу рухнул.

— Ну же, ну же, — парень обнял девушку и посадил к себе на колени.

Лу Ман крепко вцепилась в воротник рубашки Хан Чжуоли и отчаянно зажмурилась. Отбросив застенчивость, она легонько поцеловала его в губы.

Как только Лу Ман собралась отодвинуться, Хан Чжуоли внезапно схватил ее за затылок и сразу же притянул к себе, с силой прижимаясь губами к ее губам.

— Это был такой легкий поцелуй. Да разве его вообще можно назвать поцелуем?

Его голос еще не затих, а его язык уже начал переплетаться с ее языком.

Целуя ее, Хан Чжуоли мысленно вздохнул. Каждый раз, когда он целовал свою маленькую девочку, ему всегда было мало. Стоило ему обнять ее, и он уже не хотел отпускать ее.

Его ладонь скользнула от середины ее спины к талии, нежно поглаживая ее поясницу. В животе у Лу Ман екнуло. Место, где он ласкал ее, хотя и не было обнажено, но и прикрытое блузкой оно горело и дрожало.

Хан Чжуоли почувствовал, что сейчас маленькая девочка в его руках была очень послушна, и это его еще больше возбудило, он не мог остановиться, постоянно лаская ее.

В его объятиях она казалась такой худенькой и маленькой. И беззащитной. Нехотя, Хан Чжуоли убрал руки и серьезным тоном сказал:

— Рассказывай. Что происходит?

— Ха-ха, — хихикнула его маленькая лисичка, — разве у тебя других дел нет?

— Сейчас я не очень занят, — Хан Чжуоли искоса глянул на нее, прищурив глаза. — Вы с Даи Йиран должны представить предложение по делу Ду Линя сегодня во второй половине дня, верно? Откуда у тебя свободное время?

— Я давно все подготовила, — ответила Лу Ман и честно рассказала ему о своих подозрениях в отношении Даи Йиран. Потом снова хихикнула: — Я просто обязана дать ей возможность действовать.

— Плохая девочка, — Хан Чжуоли легонько постучал по кончику ее носа.

Даи Йиран задумала устроить ловушку для Лу Ман? Лу Ман уже давно вырыла ей яму, утыканную кольями, терпеливо ожидая, что та свалиться прямо в нее!

— Тебе ее жаль? — холодно посмотрела на него Лу Ман, немного отстраняясь.

Улыбка Хан Чжуоли погасла.

— Даже если мне кого и жаль, так это тебя.

Он опустил голову, уткнувшись лицом в изгиб ее шеи, вдыхая ее запах.

— Мне больно оттого, что она доставляет тебе столько хлопот, заставляя тебя ломать голову над ее играми. Впрочем, неважно. Делай, что хочешь, развлекайся, сколько душе угодно, я всегда буду прикрывать твою спину.

.

Глава 151. Обведенный вокруг пальца

Глава 151. Обведенный вокруг пальца

Перевод: Sv-L

.

Пока Хан Чжуоли говорил, он неожиданно начал целовать ее шею.

Лу Ман стало щекотно от его поцелуев, и она, смеясь, попыталась выкарабкаться из его лап. И тут же его руки внезапно крепко сжали ее талию.

— Не двигайся, — приглушенно попросил парень.

Лу Ман замерла и сразу почувствовала, как кое-что твердеет под ее попой. Девушка поспешно попыталась снова слезть с его колен, но ее остановил голос Хан Чжуоли.

— Только не вертись, — мягко сказал он, — просто немного посиди спокойно.

Всякий раз, когда она уходила, он чувствовал себя опустошенным. И наоборот, даже если бы она просто сидела и не двигалась, он все равно чувствовал бы себя завершенным и удовлетворенным.

Но эта ситуация сильно смутила Лу Ман.

Обнимая его так крепко, она чувствовала тепло во всем теле. ТАМ тоже было очень очевидно ЭТО. Как могла Лу Ман сидеть спокойно? Возможно, это было лишь ее собственное воображение, но ей показалось, что мужчина схватил ее за талию и прижал к своему стояку.

За обе свои жизни Лу Ман ни с кем не соприкасалась настолько интимно, и сейчас Хан Чжуоли набросился на нее так яростно и внезапно, что она от неожиданности чуть не подпрыгнула в испуге.

Удивленная, она, не задумываясь, прикусила мочку его уха.

— Тсс… — зашипел Хан Чжуоли, со свистом втягивая в себя воздух. Он испытывал боль и легкое онемение от ее укуса, но от этого пламя внутри него разгорелось еще жарче.

Впившись в ее губы, он страстно поцеловал ее.

— Ну, ты дождешься у меня! — его тон был злобным и угрожающим.

Сказав это, он, наконец, отпустил Лу Ман, встал и направился в туалет.

Его возвращения девушке пришлось ждать довольно долго. От наивности в таких вопросах Лу Ман избавилась еще в тюрьме и догадывалась, что он делал. И все же, глядя на него, аккуратно одетого в костюм, чопорного и приличного, невозможно было себе такое даже представить.

Вернувшись, он выглядел таким же чистым и неземным, как обычно. Однако когда Хан Чжуоли повернул голову в сторону, Лу Ман сразу заметила следы своих зубов на мочке его уха.

Не сдержавшись, девушка тихонько похихикала. Это она грызнула его.

Хан Чжуоли поднял брови. Он подошел и тут же попытался свести счеты и укусить ее за ухо.

К счастью, Лу Ман была очень сообразительной. Она тут же прикрыла ухо и пригнулась.

— Нет-нет, даже не думай! Мне еще нужно показаться на работе сегодня днем, нельзя, чтобы такое кто-то заметил.

Хан Чжуоли сердито фыркнул. Посмотрите-ка, как она запела! Как будто ему сегодня уже не нужно было встречаться с другими людьми на работе.

— Подойди и поцелуй меня, тогда я тебя прощу, — Хан Чжуоли грозно изогнул брови.

У Лу Ман просто не было слов. Она чувствовала, что образ Хан Чжуоли, как божественного идола, рушится в ее глазах все сильнее и сильнее. Куда подевалось его хладнокровное и невозмутимое поведение из ее прошлой жизни? И как насчет отсутствия у него интереса к женщинам?

Почему, когда дело касается ее, он ведет себя так?

Лу Ман медленно подошла. Но, даже встав на цыпочки, она не смогла дотянуться до его губ. Этот парень и правда был слишком высоким.

Пряча улыбку в уголках глаз, Хан Чжуоли опустил голову и даже наклонился к ней. Стоя на цыпочках, Лу Ман наконец смогла дотянуться до него.

После легкого быстрого поцелуя она проворно отскочила в сторону.

Уже имея некоторый опыт, девушка действовала быстро и ловко. Прежде чем Хан Чжуоли успел поймать ее, она уже легко убежала к двери.

— Пора работать, мне нужно идти, — Лу Ман хотела было уже открыть дверь, но вдруг остановилась. Она обернулась и увидела беспомощность в глазах Хан Чжуоли.

Озорные глазки Лу Ман тут же закатились под лоб. Но она также вдруг осознала, что Хан Чжуоли действительно любит ее, и любит ее такую, какая она есть, вместе с ее дурацкими и сумасшедшими выходками.

Сразу после этого Лу Ман послала ему воздушный поцелуй.

— Я ушла, — лукаво ухмыльнулась она, потом плавно отвернулась и скрылась за дверью.

Хан Чжуоли закрыл глаза, расплываясь в довольной улыбке. Потирая виски, он удивлялся, почему такого взрослого мужчину, как он, все еще может обвести вокруг пальца маленькая девочка?

***

К тому времени, когда Лу Ман вошла в офис отдела, остальные тоже уже вернулись.

Она посмотрела в сторону Даи Йиран и Е Сяосин. Встретившись с ней взглядом, Е Сяосин быстро отвернулась в смущении, боясь даже смотреть на нее. С другой стороны, Даи Йиран умело притворялась, что ничего не произошло.

После того, как Лу Ман села за свой стол, Даи Йиран и Е Сяосин напряженно наблюдали за каждым ее движением, стараясь делать это незаметно.

Их необычное поведение случайно заметил Чэнь Шимянь. Он недовольно закатил глаза под лоб, эти две ведьмы, должно быть, совсем рехнулись!

.

Глава 152. Можно ли восстановить файлы с этого компьютера?

Глава 152. Можно ли восстановить файлы с этого компьютера?

Перевод: Sv-L

.

— Быстрее, ну быстрее же включай! — бормотала про себя Даи Йиран. В этот момент ее напряжение достигло предела.

Ладошки Е Сяосин стали мокрыми от пота. Она крепко сжимала под столом руки.

— Пожалуйста, пусть все будет хорошо, пожалуйста, пусть все будет хорошо… — повторяла она, словно молитву.

Наконец, под их застывшими взглядами, Лу Ман включила компьютер.

На экране появилась стартовая страница с диалоговым окном с просьбой ввести пароль. Лу Ман быстро ввела свой пароль. Затем она открыла папку с проектом по делу Ду Линя и снова ввела пароль. Но сразу после того, как ее мышка нажала «Enter», компьютер вдруг издал щелкающий звук, и его экран внезапно стал черным.

Лу Ман постучала по монитору, затем по системному блоку, торопливо пытаясь выключить и снова включить компьютер, чтобы перезагрузить его. Однако ее компьютер по-прежнему никак не реагировал.

В это время все файлы, хранящиеся в компьютере Лу Ман, копировались на компьютер Даи Йиран.

Взволнованная Даи Йиран немедленно полезла в почту и проверила входящие письма. Вскоре она заметила папку с предложением Лу Ман по делу Ду Линя.

Она открыла ее и увидела, что Лу Ман закончила проект. Более того, он был очень аккуратно отформатирован, и в тексте не было ошибок. и рядом с каждым пунктом плана были также подробные замечания и разъяснения.

Даи Йиран бегло просмотрела файл от начала до конца. Будь то формат предложения или само содержание, все они были сделаны идеально. Формат предложения был аккуратным и замысловатым, приятным для глаз. Это с самого начала оставляло хорошее первое впечатление. Само содержание было уникальным и выдающимся.

Лицо Даи Йиран потемнело. Она должна была признать, что если они будут соревноваться честно, ее предложение никогда не сравнится с предложением Лу Ман.

Предложение Даи Йиран было средненьким и заурядным, она выбрала маршрут, который выбрала бы любая обычная компания по связям с общественностью. Пока она училась в университете, в лекциях упоминались предложения, которые обычно можно было использовать в большинстве случаев, и она просто использовала их напрямую.

По сравнению с предложением Лу Ман, ее предложение сразу же показалось простым и лишенным смысла.

Даи Йиран поджала губы. Даже если Лу Ман столько дней загружали другой работой, это было бесполезно делать, она все равно успела подготовиться в срок. Даи Йиран проверила проект еще один раз. Удивительно, но в нем ничего нельзя было изменить, поэтому она сразу распечатала его.

Тем временем Лу Ман никак не могла включить компьютер. Пот выступил у нее на лбу от волнения.

Чэнь Шимянь заметил это и подошел:

— Лу Ман, что случилось?

Чэнь Шимянь оказался первым человеком в отделе, который отнесся к ней по-доброму.

Лу Ман не ожидала, что в офисе окажется кто-то, кто не станет ее сторониться. Это заставило ее на мгновение застыть от удивления, и ее пульс тоже постепенно успокоился.

Она встала и растерянно сказала:

— Мой монитор внезапно стал черным, и я больше не могу его включить.

— Позвольте мне взглянуть, — Чэнь Шимянь проверил все детали. Он увидел флешку, подключенную к задней панели системного блока, но решил, что ее вставила сама Лу Ман. — Я тоже не знаю, что происходит. Вызовите специалистов из ИТ-отдела, пусть они проверят.

Чэнь Шимянь сам позвонил техникам. Вскоре после этого пришли специалисты по обслуживанию.

После проверки технического состояния они подключил к компьютеру портативный жесткий диск, и включили его в безопасном режиме. Потом один из техников сообщил Лу Ман:

— Ваш компьютер атакован вирусом. Я должен забрать его, чтобы проверить.

Подошедший Ву Лицзе, нахмурившись, спросил:

— Лу Ман, вы уже напечатали проект по делу Ду Линя?

С серьезным видом Лу Ман покачала головой:

— Нет. Он все еще хранится на этом компьютере. Я собиралась еще раз проверить его после обеда, а затем распечатать.

У Ву Лицзе упало сердце. Он спросил сотрудников ИТ-отдела:

— Можно ли восстановить файлы с этого компьютера?

— Это зависит от ситуации. Если вирусная атака серьезная, файлы определенно будет невозможно восстановить. Кроме того, если мне придется форматировать диск, ничего вообще не сохраниться, — пояснил системный администратор.

Стоявшая сбоку Даи Йиран злорадно посмотрела на них и, сочувственно вздохнув, сказала:

— Мы должны представить предложение сегодня днем.

.

Глава 153. Ты боишься, что тебя случайно за умную сочтут?

Глава 153. Ты боишься, что тебя случайно за умную сочтут?

Перевод: Sv-L

.

— Пожалуйста, попробуйте. Документы там очень важны, — настаивал Ву Лицзе.

Сотрудники ИТ-отдела выглядели обеспокоенными.

— Я сделаю все, что в моих силах, но, пожалуйста, не ожидайте слишком многого, — сказал один из них.

— Ладно, просто постарайтесь, — расстроено попросила Лу Ман.

Компьютер забрали. Время шло, а новостей от техников все не было. Обеспокоенная Лу Ман могла только звонить в ИТ-отдел снова и снова, пока техники не начинали раздражаться.

У Ву Лицзе тоже болела голова, он не мог стоять и смотреть, как Лу Ман теряет свой шанс из-за этого несчастного случая.

— Если ничего не получится, я пойду к генеральному директору и попрошу продлить срок до завтра. Одной ночи вам должно хватить, чтобы заново написать план, — сказал Ву Лицзе.

Но Даи Йиран была недовольна таким решением:

— Начальник Ву, так делать нехорошо. Разве это не несправедливо по отношению ко мне? Мы уже договорились о крайнем сроке сегодня, но когда дело дошло до неудачи Лу Ман, вы готовы снова и снова нарушать правила, делая ради нее уже третье исключение?

— На этот раз это непредвиденная ситуация, а не исключение, — понизив голос, ответил Ву Лицзе.

— Как это не исключение? Если бы на ее месте была я, вы бы тоже так поступили? — громко возмутилась Даи Йиран, и, не давая Ву Лицзе вставить слово, безжалостно продолжала:

— Мы обе пришли в компанию одновременно. Другие сотрудники должны были пройти длительный испытательный срок, но для Лу Ман процедуру изменили, поручив ей выполнить одно задание, чтобы взять ее в штат, и для нее отменили стажировку. Это несправедливо по отношению к другим. Вы сказали, что это несчастный случай, что ей не повезло. Но удача тоже часть ее способностей, и если ей не повезло, почему я должна платить за это?

— Да, начальник Ву, это слишком несправедливо. Когда мы только начинали работать в компании, мы таких поблажек не получали. Ладно, к Лу Ман отнеслись по-особенному, поручив ей трудное дело, поэтому мы не особо возмущались. Но почему она снова получает еще один шанс только из-за своей ошибки? Мы не можем просто отмахнуться от этого. Если что-то подобное случается с нами, разве мы получаем такое же особое отношение? — подхватилась на ноги возмущенная Е Сяосин.

— Вот именно. Кроме того, мы еще не знаем, может Лу Ман нарочно испортила свой компьютер, — непримиримая Ся Мэнсюань поджала губы. — Возможно, она не смогла закончить проект и боялась упасть лицом в грязь, поэтому и уничтожила вирусом все файлы.

— Ты боишься, что тебя случайно за умную сочтут? Поэтому несешь всю эту чушь? У тебя хватает наглости сказать что-то подобное, но никто в своем уме не станет такого делать! Ты бы заразила свой компьютер вирусом только потому, что не успевала к сроку представить проект? У тебя в голове кисель вместо мозгов? — возмущенный Чэнь Шимянь зло высмеял Ся Мэнсюань.

Ся Мэнсюань сердито топнула ногой, это у Чэнь Шимянь мозги высохли! Почему он всегда выступает против нее? Как бы она ни злилась, другие тоже не верили ее предположениям. Ся Мэнсюань просто молола языком, в ее словах не было никакого здравого смысла.

Как раз в этот момент вернулся техник.

Ву Лицзе увидел его и поспешно остановил:

— Ну, как дела? Компьютер исправили? А что насчет документов?

— Конечно, компьютер можно починить, но файлы внутри него восстановить невозможно.

Техник достал из кармана флешку. Ту самую, которую Даи Йиран заставила Е Сяосин вставить в системник Лу Ман.

Когда Е Сяосин увидела флешку, ее сердце немедленно поднялось к горлу.

— Вирус попал в компьютер с этой флешки. Вирус довольно мощный, он запустился при вводе пароля пользователя и сразу полностью уничтожил все файлы, — с нотками неудовольствия рассказывал техник, — вы должны быть более осторожны, если ваша флешка заражена вирусом. Это не страшно, если вы заражаете свой компьютер, но все компьютеры компании подключены к внутренней сети. Если вирус поразит и другие компьютеры, ущерб будет слишком велик, сможете ли вы компенсировать потери?

Но Лу Ман уверенно перебила его:

— Это не моя флешка.

.

Глава 154. Кто сказал, что я проиграла?

Глава 154. Кто сказал, что я проиграла?

Перевод: Sv-L

.

— Нет, это было в вашем компьютере. Вы сейчас говорите, что она не ваша, не станете же вы утверждать, что кто-то другой подключил свою флешку к вашему компьютеру? — голос техника был очень недовольным.

— Значит, это твоя ошибка, ты сама заразила компьютер вирусом, ха-ха.

— Выходит, Ся Мэнсюань не так уж была и неправа.

— Верно, теперь стало ясно, что она сделала это нарочно.

Все коллеги поджали губы и возмущенно зашумели.

Однако Лу Ман даже не нахмурилась и спокойно сказала:

— Но, может быть, это действительно кто-то другой подключил ее, чтобы я проиграла пари.

Пари? Техник почувствовал что-то неладное в тоне Лу Ман. Он сразу положил флешку на стол и сказал:

— В любом случае, я уже выяснил причину. С остальным вы разберетесь сами. Компьютер вернут вам завтра утром, нам необходимо время, чтобы переустановить программное обеспечение компании.

После этого техник из ИТ-отдела поспешно ушел.

Даи Йиран глубоко вздохнула:

— Начальник Ву, может Лу Ман представить предложение вовремя или не может, это ее проблемы. Как человек, который конкурирует с ней, я не согласна с продлением срока. В любом случае, я закончила свой проект вовремя и передаю его вам.

Убедившись, что документы с компьютера Лу Ман уничтожены и их невозможно восстановить, Даи Йиран смело показала Ву Лицзе распечатанные документы, аккуратно сложенные в папку.

— Лу Ман, на этот раз тебе просто не повезло, но, как я уже сказала, удача — тоже часть твоих способностей. Конечно, трудно сказать, был ли это на самом деле несчастный случай, — Даи Йиран искоса взглянула на Лу Ман, ее слова намекали, что эту аварию создала сама Лу Ман. — Даже если ты не смогла придумать план, тебе все равно не следовало использовать такой экстремальный метод. Но, в любом случае на этот раз выиграла я.

Ву Лицзе нахмурился. Лу Ман даже не представила никакого предложения, как можно считать, что победила Даи Йиран? Поскольку Лу Ман была вынуждена выйти из соревнования, победа Даи Йиран не была бы честной. Как у нее хватило совести заявить о своем выигрыше в споре?

— Лу Ман, как только тебе завтра вернут компьютер, все, что ты должна напечатать на нем — это заявление о своем увольнении, — сказала Ся Мэнсюань, откровенно злорадствуя.

Пару минут назад Е Сяосин сильно нервничала, но теперь, когда Лу Ман даже не могла найти объяснение по поводу флешки, она почувствовала себя увереннее.

— Ой, Лу Ман, ты сама предложила ставку, что тот, кто проиграет, должен уволиться. Ты проиграла, а ставки в споре — дело чести.

— Кто сказал, что я проиграла? — медленно задала, казалось бы, нелепый вопрос Лу Ман, при этом ее улыбка была какой-то зловещей.

Госпожа Ли поджала губы и неодобрительно покачала головой. По ее мнению, Лу Ман была законченной мерзавкой, и пыталась выкрутиться из неприятного положения. Поскольку она не могла в срок подать проект, ей следовало честно признать свое поражение. Лу Ман сама сделала ставку, что тот, кто проиграет, должен уйти из компании. Теперь, видя, что ее схема провалилась, она заразила свой компьютер вирусом и пыталась найти лазейку, чтобы не сдержать слово.

Характер этой безнравственной девушки был слишком ужасен!

Господин Чжан саркастически рассмеялся, тоже не скрывая своего презрения к Лу Ман.

— Что? Ты проиграла и теперь не хочешь этого признавать? Хочешь обмануть всех, ссылаясь на несчастный случай с твоим компьютером? Даже не пытайся нас дурачить! — зло сказала Е Сяосин.

— Лу Ман, ты проиграла, просто признай это. Потеря работы не так страшна, как потеря уважения коллег. Твое поведение сейчас слишком неприглядно, — вставила свои пять копеек Ся Мэнсюань.

Они говорили друг за другом, пытаясь надавить на Лу Ман, но только еще больше разозлили ее. Девушка плотно сжала губы, подавляя гнев, и сказала Ву Лицзе:

— Начальник Ву, файл в этом компьютере был аккуратно отформатирован и детализирован. Он может и исчез, но у меня все еще есть мой первоначальный проект. Я закончила его дома после работы. Хотя это может быть не так аккуратно и организованно, как уничтоженный вирусом файл, но я все еще могу его представить.

Лу Ман не сказала, что сделала его в день после собеседования. Если бы не Даи Йиран, которая настаивала на честной конкуренции, она бы его уже давно представила. Было несправедливо, что она уже работала над заданием, и у нее было больше времени на подготовку, поэтому она смолчала при заключении пари и просто дала сопернице время подготовиться.

Внезапно и Е Сяосин, и Ся Мэнсюань застыли. У Лу Ман все еще был черновик проекта?

Ву Лицзе вздохнул с облегчением:

— Хорошо, что у вас есть проект, который можно представить на рассмотрение. Главное внимание будет сосредоточено на вашей основной идее. Как только проект будет одобрен, вы сможете доработать его.

.

Глава 155. Откуда Лу Ман могла знать, о чем она думает?

Глава 155. Откуда Лу Ман могла знать, о чем она думает?

Перевод: Sv-L

.

Тем временем Лу Ман достала ключ. Даи Йиран беспомощно смотрела, как она открыла ящик стола, достала папку, которую уже давно приготовила, и протянула ее Ву Лицзе.

Госпожа Ли и остальные, наконец, убедились, что Лу Ман точно не специально заразила компьютер вирусом только потому, что она не могла подготовить свой проект.

Они также поверили, что Лу Ман уже давно подготовила предложение, которое хранилось в памяти компьютера и было уточнено и аккуратнее оформлено. Только круглая дура могла доставить себе неприятности, заразив собственный компьютер, чтобы затянуть срок этого испытания.

Поначалу они подумали, что Лу Ман была чокнутой неудачницей и просто отказывалась признать поражение. Но теперь, когда ее проект был в руках Ву Лицзе, что могло вызвать сомнения?

Госпожа Ли посмотрела на Даи Йиран, затем на Е Сяосин и Ся Мэнсюань.

Если это не Лу Ман занесла вирус на свой компьютер, то это определенно сделал кто-то другой. Сейчас это трио подружек-подпевал было самым возбужденным и радостным.

Учитывая то, что только что сказала Даи Йиран, у госпожи Ли возникли некоторые подозрения. Если это Даи Йиран заразила компьютер Лу Ман, тогда все становилось на свои места.

Но в это время саму Даи Йиран уже мало заботило, что думают остальные.

Раньше она решила, что Лу Ман не может представить свой проект, и поэтому смело передала папку с украденными материалами Ву Лицзе, чтобы как можно быстрее выиграть пари.

Вот только теперь, если Хан Чжуоли увидит, что ее предложение было точно таким же, как у Лу Ман…

Уголки губ Даи Йиран слегка дрогнули, и она заставила себя улыбнуться.

— Поскольку проект Лу Ман еще не полностью готов, почему бы не перенести срок подачи проектов? Разве начальник Ву не сказал, что продление срока до завтрашнего утра не будет проблемой?

Пока Даи Йиран говорила, она попыталась выхватить папку, которую только что отдала. Как только она протянула руку, Лу Ман схватила ее за запястье.

— Что вы делаете? — недоуменно посмотрела на нее Лу Ман. — Разве вы только что сами не сказали, что представление проектов не может быть отложено, иначе это будет несправедливо по отношению к вам? Почему вы вдруг сейчас забеспокоились обо мне?

Лу Ман подняла брови, вопросительно глядя на побледневшую красотку.

— Ах, я просто неправильно поняла и подумала, что ты вообще не работала над проектом, поэтому намеренно пыталась отсрочить свое представление. Но теперь, когда я знаю, что ты давным-давно закончила проект, и ему просто не хватает последних штрихов, я не настолько бессовестна, чтобы не дать тебе немного времени.

— Нет, мне это не нужно. Все нормально, если я подам свое предложение как есть, — Лу Ман покосилась на нее с намеком на насмешку. — Кроме того, даже если бы мне пришлось внести поправки, я просто могла бы спокойно сесть за другой компьютер и поработать над ним сейчас, а не ждать до завтра. Я уже это написала, проект у меня в голове, и я бы быстро его исправила.

— Лу Ман права, — вмешался Ву Лицзе и спросил ее: — Вы хотите внести правки сейчас? Теперь, когда Даи Йиран согласилась продлить срок до завтра, у вас будет время, и конечно, это определенно не станет ни для кого проблемой.

Хотя слова Ву Лицзе как начальника были вполне разумны, но он явно горел желанием помочь Лу Ман.

Остальные невольно вспомнили свои предыдущие предположения и спекуляции. Теперь, судя по тому, что происходило, они только больше уверились в своих подозрениях, что Ву Лицзе определенно не ровно дышал по отношению к Лу Ман.

— В этом нет необходимости, я просто представлю проект таким, как он есть прямо сейчас. Поскольку основное внимание уделяется самой идее, этот первоначальный проект прекрасно ее выражает. Кроме того, Дай Йиран права, так будет честнее.

Лу Ман повернулась к Даи Йиран и подняла брови, уголки ее губ, казалось, тоже приподнялись:

— Правильно?

Что? Правильно?!

Даи Йиран сердито стиснула зубы. Она начала подозревать, что Лу Ман делает это нарочно!

Но это было невозможно!

Откуда Лу Ман могла знать, о чем она думает?

Больше всего на свете Даи Йиран сейчас хотела поскорее вернуть документы, которые она только что передала на рассмотрение. Однако обе папки уже были зажаты под локтем Ву Лицзе. Он сказал:

— Хорошо, я пойду и прямо сейчас представлю ваши предложения генеральному директору. Вы теперь можете расслабиться и просто ждать результата, который, вероятно, будет завтра.

Закончив разговор, Ву Лицзе уверенно ушел.

.

Глава 156. Она никогда не будет моей соперницей

Глава 156. Она никогда не будет мне соперницей

Перевод: Sv-L

.

— Лу Ман, — с улыбкой взяла под руку девушку Даи Йиран. — Какой у тебя план? Ты уверена в своей победе?

— На всякий случай я подготовила два варианта. Тот, что был на компьютере, меня больше устраивал. Другой, который я только что представила, был первоначальной задумкой. Тот, которым я была очень довольна, сейчас невозможно восстановить, так что уже неважно, раз мне не из чего выбирать, мне пришлось использовать имеющийся вариант, — отвечая, Лу Ман выглядела несчастной. Было очевидно, что она не удовлетворена проектом, который только что представила на рассмотрение начальству.

Глаза Даи Йиран радостно сверкнули:

— То есть, ты хочешь сказать, что та идея, что была на компьютере, отличается от той, которую ты только что передала?

Расстроенная Лу Ман не отрицала и не соглашалась, но Даи Йиран восприняла ее рассеянное молчание как согласие. Она облегченно вздохнула.

В то время как Лу Ман была отозвана Даи Йиран в сторону, Е Сяосин попыталась незаметно забрать флешку с вирусом. Она не ожидала, что Лу Ман обернется сразу после разговора и протянет руку, выхватив флешку прямо из-под ее носа.

Е Сяосин была так ошеломлена подобным поворотом, что у нее отвисла челюсть.

— Лу Ман, что ты делаешь? Если эта флешка не твоя, зачем ты ее забрала? — громко воскликнула она.

— Значит, она твоя? — тут же спросила Лу Ман, искоса с подозрением глядя на возмущенную Е Сяосин.

— Конечно, нет! — поспешно возразила та.

— Тогда почему тебя так волнует, почему я ее забираю? — Лу Ман бросила ей еще один вопрос и положила флешку в сумку.

— Но это не твое, — с глупым видом посмотрела на нее Е Сяосин.

Даи Йиран мысленно проклинала тупую дуру. Эта Е Сяосин боится, что другие не смогут сами догадаться и спешит объявить всему миру, что эта флешка связана с ней?

— Сяосин, вероятно, пытается помочь тебе проверить, что с этой флешкой, — поспешно вставила Даи Йиран.

— Да, правильно! — Е Сяосин, наконец, отреагировала, встревожено пытаясь спасти ситуацию. — Я знаю человека, который очень хорош в этой области. Я возьму флешку и помогу тебе ее проверить.

— Все в порядке, я точно знаю, кто это может сделать и могу все проверить сама, — Лу Ман пристально посмотрела на нее, — в конце концов, флешка была подключена к моему компьютеру.

На самом деле Лу Ман даже не планировала проверять ее. Что тут проверять? Это вирус, который уничтожил все данные на ее компьютере. Судя по реакции Даи Йиран, перед уничтожением он, скорее всего, автоматически передал все файлы на ее компьютер. Это было вероятнее всего.

В любом случае, это определенно дело рук Даи Йиран, а по выражению лица Е Сяосин можно с уверенностью сказать, что она была ее сообщницей. Так что не было ничего, что нужно было бы расследовать.

Лу Ман совсем не нервничала и не переживала о результатах судьбоносного пари. Она собрала вещи в сумку и спокойно ушла с работы.

Е Сяосин, наоборот, была напугана до смерти. Даи Йиран отчаянно хотела, но при других не могла влепить ей пощечину, чтобы немного привести в чувства.

— Успокойся! Веди себя естественно! Лу Ман ничего не знает и не узнает. Если ты сама себя выдашь, даже не надейся, что я помогу тебе выпутаться из беды!

— Я боюсь, что она что-нибудь выяснит! — в панике прошептала Е Сяосин.

— Что она может обнаружить на флешке с вирусом? — с ненавистью прошипела Даи Йиран. — Если ты не можешь себя контролировать, возьми завтра выходной! Не тащи меня за собой!

— Я... я понимаю...

Е Сяосин все еще надеялась, что Даи Йиран, защитит ее, если что-то пойдет не так. Поняв, что та в ярости, она поспешила успокоить ее:

— Мисс Йиран, я должна заранее поздравить вас. Вам удалось победить Лу Ман. После завтрашнего дня в корпорации Хан не будет этой мерзкой женщины.

Даи Йиран холодно рассмеялась:

— Такая как она, заслуживает моего внимания? Я в любом случае победила бы ее!

— Да, да, совершенно верно, — Е Сяосин спешила угодить ей, –благодаря вам мы можем избавиться от Лу Ман. Иначе нам и дальше бы пришлось терпеть тошноту от ее присутствия в нашем отделе.

Даи Йиран самодовольно распушила хвост:

— Кто такая Лу Ман, чтобы конкурировать со мной? Она этого даже не достойна! Я просто показала ей, что она никогда не будет мне соперницей.

.

Глава 157. Я уступлю это место кому-то из вас

Глава 157. Я уступлю это место кому-то из вас

Перевод: Sv-L

.

— Вот именно! — поспешно поддакнула Е Сяосин.

***

Когда Лу Ман на следующий день пришла на работу, ее удивило, что в офисе царила непривычно оживленная атмосфера.

— Я слышала, что и в этом году на наш отдел выделят два приглашения и кто-то из нас будет сопровождать начальника Ву на благотворительный бал Наньинь, — позеленев от зависти, говорила Ся Мэнсюань.

— Совершенно верно. Довольно много знаменитостей из Хан Медиа примут участие в этом грандиозном событии, кто-то из отдела по связям с общественностью также должен быть там, чтобы следить за обстановкой и, если возникнет неожиданная ситуация, сотрудники нашего отдела смогут отреагировать немедленно, — кивнула госпожа Ли. Она уже посещала бал раньше.

— Два года назад это был господин Чжан, а в прошлом году — госпожа Ли. Интересно, кого выберут в этом году… — нетерпение было написано на лице Ся Мэнсюань.

И без слов было понятно, как она хочет пойти на бал. Она чувствовала, что у нее есть надежда. Все старшие сотрудники отдела уже побывали на этом балу, а из тех, кто не был, остались только она, Е Сяосин и Чэнь Шимянь.

Новички Лу Ман и Даи Йиран еще не закончили стажировку и были на испытательном сроке, не являясь пока полноправными сотрудниками. На такое важное мероприятие начальник Ву определенно не взял бы их с собой.

Чэнь Шимянь язвительно рассмеялся:

— Ну уж точно не тебя!

— Чэнь Шимянь! — сердито вспыхнула Ся Мэнсюань. — Да что я тебе плохого сделала? Почему ты всегда придираешься ко мне?

— Потише, у вас всех есть шанс. Даже если не в этот раз, у вас все равно будет еще один шанс в следующем году. Мы все долго работали над тем, чтобы заслужить эту честь, так если ли необходимость ссориться сейчас? — госпожа Ли покачала головой и несколькими словами угомонила их обоих.

Е Сяосин тоже завистливо размышляла:

— Благотворительный вечер Наньинь всегда был одним из самых больших событий в индустрии развлечений. Каждый год, даже если отечественные супер-звезды очень заняты, они обязательно отложат все свои проекты и несмотря ни на что посетят этот бал. Будь то самые популярные знаменитости или те, кто внес самые щедрые пожертвования, все станут большой новостью на целый год… Госпожа Ли, господин Чжан, вы были там раньше. Каково это, находиться в кругу знаменитостей, что вы испытывали при этом? Насколько это волнующе?

Только госпожа Ли собралась заговорить, как Даи Йиран гордо похвасталась:

— Я хожу туда каждый год. Наша топ-звезда Шао Юци довольно приятная, она скромная и хорошо воспитанная, и не важничает, но у нее исключительно величественные манеры. Нынешняя супер-звезда Ли Мулан в прошлом году только подбирался по популярности к тем, кто в списке А-ранга, но уже тогда он считался очень привлекательным и многообещающим. Ах да, в прошлом году на балу была и Лу Ци, репутация которой теперь воняет...

Даи Йиран сделала паузу, выразительно посмотрела на Лу Ман и с сарказмом продолжала:

— Каждый год она посещает бал вместе со своим отчимом Лу Циюанем. Оба они прославились исключительным снобизмом. Они задирают нос перед теми, кто ниже по положению, но подобострастно лижут пятки тем, кто выше них. Терпеть, как они каждый год льстят мне, всегда так раздражающе.

— Лу Ци? Разве это не младшая сестра Лу Ман? — обрадованно вскинулась Ся Мэнсюань.

— Да они обе одна другой лучше! — насмешливо вставила Е Сяосин и тут же попыталась польстить Даи Йиран: — В этом году квота нашего отдела определенно достанется вам.

— Пфе! Даже если выберут меня, я сразу откажусь. Мне уже давно организаторы вечеринки прислали пригласительный билет, поэтому мне нет необходимости занимать одно из мест по квоте компании. Так что я уступлю это место кому-то из вас, — хвастливая Даи Йиран сказала это так, словно милостиво позволила подобрать то, что она брезгливо отбросила.

Несмотря на то, что это совершенно не касалось госпожи Ли, она с холодным и застывшим выражением лица сразу отошла от компании болтающих девушек. Имя счастливчика еще не названо, а Даи Йиран уже уверена, что в любом случае это точно будет она.

— Сяо Лу, ты здесь, — проходя мимо стола Лу Ман, госпожа Ли неожиданно поприветствовала ее. — ИТ-отдел только что вернул твой компьютер. Иди и попробуй, как он теперь работает.

С тех пор как Лу Ман пришла в отдел по связям с общественностью, никто, кроме Чэнь Шимяня и Ву Лицзе, не удостоил ее взглядом и не сказал ей доброго слова.

Поэтому когда госпожа Ли неожиданно по собственной инициативе заговорила с ней, девушка на мгновение застыла от удивления, а потом, оправившись от приятного потрясения, мягко улыбнулась в ответ:

— Хорошо, спасибо, госпожа Ли.

Госпожа Ли подбадривающее похлопала Лу Ман по плечу.

Первоначально впечатление о новенькой у нее сложилось не очень хорошее. Она совсем не знала эту девушку, а когда Лу Циюань и Лу Ци пришли в отдел по связям с общественностью и устроили скандал, это заставило ее думать, что Лу Ман с ними одного поля ягодка.

.

Глава 158. Лу Ман, держите приглашение. Вы пойдете со мной на бал Наньинь

Глава 158. Лу Ман, держите приглашение. Вы пойдете со мной на бал Наньинь

Перевод: Sv-L

.

Однако по ее наблюдениям за последние несколько дней, Лу Ман была спокойной, очень ответственной и не доставляла никаких хлопот. Будь то любая работа, которую ей поручали, или даже несправедливое отношение, она не сказала ни слова и просто сосредоточилась на выполнении порученных ей заданий. Она ни разу не подвела своих коллег по отделу.

Честно говоря, новичком быть трудно. Из десяти новичков восемь или девять обязательно проходили через издевательства старших товарищей, когда вливались в новый коллектив. На них сразу обрушивались всевозможные черновые и скучные задания.

Некоторые новички чувствовали, что это несправедливо, жаловались начальству и устраивали скандалы. Немногие из них были похожи на Лу Ман, которая спокойно выполняла всю порученную ей работу, не говоря ни слова.

Более того, после вчерашнего инцидента с компьютерным вирусом, госпожа Ли внезапно поняла, что все это время другие нарочно доставляли проблемы Лу Ман. Если быть точным, этим занимались две девушки, Даи Йиран и Е Сяосин, они постоянно издевались над Лу Ман все это время.

А ведь сама Лу Ман никогда ничего плохого никому не сделала. Просто Лу Циюань и Лу Ци оставили о ней нехорошее впечатление, повлияв своими россказнями на мнение коллектива и заставив всех в отделе брезгливо отнестись к Лу Ман.

На самом деле Лу Ман была намного лучшим работником не только по сравнению с таким же новичком Даи Йиран, но она работала даже намного лучше, чем Е Сяосин и Ся Мэнсюань, которые в последние несколько дней вызывали одни только проблемы.

В прошлом, она не могла сказать о Е Сяосин и Ся Мэнсюань ничего плохого, обе всегда были довольно почтительны по отношению к старшим сотрудникам. Хотя они и пытались немного подлизаться, все равно было довольно приятно слушать их разговоры.

Но с тех пор, как пришла Даи Йиран, откровенно заискивающие выражения Е Сяосин и Ся Мэнсюань, когда они старательно подлизывались к ней, были слишком неприятны.

— Что касается благотворительного бала, то ты еще не прошла испытательный срок, так что, скорее всего, приглашение тебе не достанется, — говоря это, госпожа Ли посмотрела на Даи Йиран, которая была недалеко от них.

Она тоже понимала, что у Даи Йиран шансов больше, чем у всех остальных. В конце концов, нахальная девица была дочерью Секретаря города.

— Но это не имеет значения, ты серьезно относишься к своей работе и у тебя есть способности, так что в следующем году ты обязательно поедешь на бал. Я тоже тебя порекомендую. — По отношению к такому младшему, как Лу Ман, госпожа Ли не могла извиниться, но она могла показать свое доброе отношение таким образом.

Однако Лу Ман меньше всего заботилась о том, что коллеги бойкотировали ее. До тех пор, пока ее начальник не будет угнетать ее, она сможет использовать свои способности и показать себя. Однако, если коллеги проявят к ней доброту, она с радостью примет ее. Хорошие отношения, в конечном итоге, лучше плохих.

— Спасибо, госпожа Ли, я понимаю. До сегодняшнего утра я даже не знала, что у нас будет такой шанс, и я все еще на испытательном сроке, так что у меня нет никаких надежд. Было бы хорошо пойти на бал и получить такой незабываемый опыт, но если я не смогу, то просто продолжу упорно работать, — У Лу Ман был очень позитивный настрой.

Госпожа Ли улыбнулась и одобрительно кивнула. Она начала еще больше восхищаться Лу Ман.

— С таким отношением, как у тебя, тебя ждет светлое будущее, — добродушно похвалила ее госпожа Ли.

Даи Йиран услышала слова госпожи Ли и издевательски усмехнулась.

В этот момент в офис отдела вошел Ву Лицзе.

Е Сяосин и Ся Мэнсюань сразу увидели, что глава держит в руках две пригласительные открытки. Это, скорее всего, пригласительные билеты на благотворительный бал Наньинь!

Обе были сильно взволнованы. Одно приглашение было для самого Ву Лицзе, тогда другое должно достаться Даи Йиран.

Е Сяосин придвинулась ближе к Даи Йиран. Она так много помогала этой задаваке. Ее отношения с ней определенно были лучше, чем у Ся Мэнсюань, так что Даи Йиран наверняка отдаст ей пригласительный билет.

— Всем внимание! — Ву Лицзе хлопнул в ладоши, призывая сотрудников собраться. — Я только что получил приглашения на благотворительный бал Наньинь, который состоится сегодня вечером. Как обычно, для участия в этом событии будет выбран один человек из отдела по связям с общественностью, который будет сопровождать меня.

Е Сяосин и Ся Мэнсюань дрожали от возбуждения и предвкушения. Они пристально смотрели на Ву Лицзе.

В то же время Лу Ман стояла позади всех, как будто все это ее не касалось. Она не думала, что такой новичок, как она, может пойти на бал.

Ву Лицзе внимательно оглядел толпу и, наконец, увидел Лу Ман, стоявшую в задних рядах.

— Лу Ман, подойдите ко мне, держите пригласительный билет. Вы сегодня вечером пойдете со мной на благотворительный бал Наньинь.

.

Глава 159. Основываясь на том, что Лу Ман уже прошла тест

Глава 159. Основываясь на том, что Лу Ман уже прошла тест

Перевод: Sv-L

.

Уверенная улыбка на лице Даи Йиран тут же погасла. Стиснув зубы, она уставилась на приглашение в руке Ву Лицзе.

Почему его дали Лу Ман, а не ей?

— Сяо Лу, возьми быстрее пригласительный билет! — госпожа Ли толкнула опешившую Лу Ман.

Она тоже не ожидала, что выберут Лу Ман. Однако та получила его, и это была хорошая новость. Она была счастлива за девушку.

Наконец, Лу Ман пришла в себя. Она двинулась вперед, готовая с благодарностью принять его.

— Ну уж нет! — воскликнула возмущенная Е Сяосин и внезапно выхватила пригласительный билет из руки Ву Лицзе. Не веря сказанному, она открыла его, чтобы убедиться. Внутри действительно было написано имя Лу Ман.

— Е Сяосин, что ты творишь? Как ты думаешь, ты могла бы пойти, просто украв приглашение? — Чэнь Шимянь не стерпел ее выходки, и открыто высказал свое мнение.

— Я не согласна с этим решением! — заорала Е Сяосин, готовая от злости топать ногами, она полностью проигнорировала Чэнь Шимяня и выразила протест Ву Лицзе: — Почему именно Лу Ман? Ся Мэнсюань и я дольше нее работаем в компании. Даже если мы пойдем по старшинству, это должны быть мы тоже. Лу Ман — всего лишь новичок, она еще даже не прошла испытательный срок. Это слишком несправедливо!

— Совершенно верно, начальник Ву. Вы должны дать нам разумное объяснение, иначе даже я откажусь принять такое решение, — решительно встала Даи Йиран. — Хорошо, что вы мне не отдали эту квоту, я уже и так в списке приглашенных. Руководство компании, вероятно, знает об этом, поэтому они просто исключили меня из кандидатов.

Чэнь Шимянь усмехнулся. Эта Даи Йиран точно знала, как польстить себе. Только что она все еще была уверена, что пригласительный билет точно достанется ей. И сейчас она чувствовала себя несправедливо униженной. Теперь она даже начала искать себе оправдание.

— Но, несмотря ни на что, Ся Мэнсюань и Е Сяосин все еще заслуживают этой чести больше, чем какая-то Лу Ман, которая все еще не прошла испытательный срок. Как руководство могло пренебречь старшими сотрудниками отдела и вот так сразу отдать предпочтение новичку? — спросила от имени коллектива Даи Йиран.

— Это решение компании. Если у вас есть мнение по этому поводу, выскажите его сами лично генеральному директору, — нахмурился Ву Лицзе. — Поскольку компания приняла такое решение, компания должна была учесть плюсы и минусы. Кроме того, у Лу Ман есть незаурядные способности. Если она примет участие в благотворительном мероприятии сегодня вечером, ей будет легче справиться с чрезвычайной ситуацией.

— Какой у нее талант? — высокомерная Даи Йиран была упряма. Почему приглашение отдали Лу Ман, а не ей?

Они должны были отдать приглашение ей, а она потом передала бы его кому-нибудь другому. Этот клочок картонки ей был не нужен, но она вообще не могла допустить, чтобы ее отодвинули на второе или третье место!

— Что касается предложения по делу Ду Линя, то оно до сих пор не рассмотрено. Кто может подтвердить ее талант? Начальник Ву, из-за ваших личных чувств вы так сильно превознесли Лу Ман над другими, что это просто возмутительно!

Остальные не осмеливались задавать подобные вопросы своему начальнику Ву Лицзе, но Даи Йиран совершенно не беспокоилась об этом. Кто такой в ее глазах глава маленького отдела?

— Основываясь на том, что Лу Ман уже прошла тест и официально отвечает за рекламный план по восстановлению репутации Ду Линя, ей отдали этот пригласительный билет, — Хан Чжуоли вошел в офис, и каждое его слово сильно било по Даи Йиран и Е Сяосин.

За Хан Чжуоли тенью следовал верный Чжэн Тяньмин.

Е Сяосин чувствовала себя виноватой за свои проделки. Лицо ее уже было бледно, как полотно, теперь даже рука вдруг ослабла, и пригласительный билет упал на землю со звуком «па-та».

Чэнь Шимянь нахмурился. Одно дело не желать отдавать его, но она должна была намеренно бросить его на землю, чтобы унизить Лу Ман? Не говоря ни слова, он подошел и поднял пригласительный билет. Затем отряхнул невидимую пыль с поверхности, и церемонно передал его Лу Ман.

— Спасибо, — Лу Ман приняла приглашение и благодарно улыбнулась ему.

Чэнь Шимянь на мгновение был ошеломлен улыбкой девушки. Даже такой человек, как он, ничего не мог с собой поделать, и украдкой смутился так, что его уши покраснели. Он торопливо поблагодарил ее и быстро спрятался за спины других сотрудников.

Однако бдительный Хан Чжуоли заметил это, и тайно сделал мысленную заметку. После этого он обратил внимание, как шок и подозрение промелькнуло на лице Даи Йиран.

— Более того, на этот раз произошло кое-что необычайно интересное. Предложения Даи Йиран и Лу Ман оказались на удивление одинаковыми. Не могу сказать, что они были полностью идентичны. Предложение Даи Йиран выглядело более привлекательным и детализированным. Сравнивая их, предложение Лу Ман казалось немного более сырым.

.

Глава 160. Его девушка так впечатляет!

Глава 160. Его девушка так впечатляет!

Перевод: Sv-L

.

Мысли Даи Йиран мгновенно переключились:

— Тогда нужно было выбрать меня. Почему выбрали Лу Ман?

— Насколько мне известно, до того, как вы предложили себя для участия в этом конкурсе, вы, скорее всего, не знали, что тест будет касаться рекламного плана возвращения Ду Линя, верно? — Чжэн Тяньмин все еще помнил удивительное выражение лица Даи Йиран, когда она узнала тему для их теста.

В то время она, вероятно, очень сожалела о том, что сама напросилась принять участие в тесте.

— Кто... кто тебе сказал? — Даи Йиран сразу поняла подтекст слов Чжэн Тяньмина. — Посмотри хорошенько, кто я по-твоему? Дядя Хан уже давно рассказал мне об этом испытании. Сначала мне не нужно было участвовать в нем, но потом я увидела, что задание довольно интересное, поэтому я захотела присоединиться к веселью и немного поиграть.

— Ну, тогда, пожалуйста, расскажите о содержании предложения, которое вы представили на рассмотрение, — предложил невозмутимый Чжэн Тяньмин.

— Это... э… там... — заикаясь, бормотала Даи Йиран. Она ломала голову, пытаясь что-нибудь выдавить из себя, но в голове не осталось ни малейшего воспоминания о предложении.

Вчера, во время беспорядка, она торопливо распечатала файл на компьютере. Она только один раз бегло просмотрела его и даже не пыталась ничего запомнить. Она была уверена, что просто представить предложение было бы совершенно достаточно.

— Я расскажу об этом, — Лу Ман шагнула вперед и посмотрела на Хан Чжуоли.

Это было предложение, которое она написала сама. Она столько раз меняла и переделывала его, что уже выучила все наизусть.

Она осмелилась позволить Даи Йиран украсть ее идеи, потому что с ее планом уже были знакомы Хан Чжуоли и Ду Линь. Если бы не это, она бы никогда не позволила Даи Йиран добиться своего.

Слушая ясные и организованные мысли Лу Ман и то, как она неторопливо и уверенно объясняла их, госпожа Ли и господин Чжан были тронуты.

Предложение Лу Ман было действительно очень интересным, творческим и нестандартным. Это было выше всех ожиданий. Даже если до сих пор не было внедрено в действие ни одного пункта плана, они знали, что он определенно увенчается успехом!

Что касается того, кто именно написал предложение, этот вопрос теперь даже не стоял. Один заикался и не мог вымолвить ни слова, в то время как другой говорил ясно и систематически, полный логики.

Когда Лу Ман говорила, Хан Чжуоли смотрел только на свою уверенную и собранную коварную лисичку. Уголок его рта непроизвольно приподнялся, она нравилась ему все больше и больше. И когда он смотрел на нее, его густая и переполняющая нежность к ней вот-вот могла выплеснуться из его глаз.

Его девушка так впечатляет!

Когда его маленькая девочка столкнулась с этим вопросом, она не волновалась и не нервничала. Она была спокойна и сдержанна, он не боялась защищать себя.

Гордость взыграла и наполнила сердце Хан Чжуоли.

Лу Ман почти лишилась дара речи из-за выражения его лица, по его вине ее уши стали совершенно красными.

После того, как Лу Ман договорила, Хан Чжуоли сдержанно кивнул:

— Неплохо. По совпадению, то, что только что объяснила Лу Ман, в точности соответствует тому, что представила Даи Йиран. Однако у нее была улучшенная и отредактированная версия, основанная на той, которую представила Лу Ман.

Даи Йиран внезапно указала на Лу Ман и закричала:

— Это ты! Ты, должно быть, видела мое предложение раньше!

Чжэн Тяньмин больше не мог этого выносить:

— О, пожалуйста, Лу Ман украдкой взглянула на ваше предложение и запомнила все до мелочей? В то время, как вы сами написали это, но ничего не смогли вспомнить? Вы, наверное, не знаете, что в тот день, когда Лу Ман была проинформирована о теме теста, она сразу на месте предложила эту идею, к тому же было даже два плана, придуманных нею. Однако именно этот был одобрен самим Ду Линем. Из этого следует, что именно Лу Ман разработала это предложение. В любом случае, мы все давно знали о содержании ее предложения по тесту.

Даи Йиран резко повернулась к Лу Ман. Эта мерзавка посмела устроить ей ловушку!

— Есть еще кто-нибудь, кто хочет высказать протест? — Хан Чжуоли холодно прошелся взглядом над всей собравшейся толпой.

Госпожа Ли выступила вперед, чтобы поддержать Лу Ман:

— Раньше у меня были такие же чувства, как и у других. Я думала, что компания уделяет особое внимание Лу Ман и что это несправедливо. Однако после того как я узнала о теме, на которой тестировалась Лу Ман, я больше так не думала. Такое задание еще сложнее, чем шестимесячный испытательный срок. Сегодня, выслушав предложение Лу Ман, я еще более уверена, что решение компании было правильным. Даже если бы это дело поручили нам, опытным сотрудникам, мы не смогли бы подать такую хорошую идею, как у Лу Ман.

.

Глава 161. Этот голос был настолько соблазнительным, что Лу Ман почувствовала, что ее голова вот-вот лопнет

Глава 161. Этот голос был настолько соблазнительным, что Лу Ман почувствовала, что ее голова вот-вот лопнет

Перевод: Sv-L

.

— Совершенно верно, — господин Чжан выразил согласие с госпожой Ли. — Даже я об этом не подумал бы.

— Я тоже не смог бы, — тоже согласился Чэнь Шимянь.

Госпожа Ли взглянула на Ся Мэнсюань и Е Сяосин и улыбнулась:

— Честно говоря, Мэнсюань и Сяосин были обучены мной. Если бы этот тест дали им, я знаю, какую концепцию они бы придумали, но это определенно не было бы лучше, чем то, что разработала Лу Ман. Предложение Лу Ман действительно глоток свежего воздуха. Что-то подобное до сих пор никогда не использовалось для рекламных предложений.

Можно сказать, что оценка проекта, данная госпожой Ли, была действительно очень высокой.

Между тем, упрямство и несчастье были написаны на лицах Е Сяосин и Ся Мэнсюань, но даже если бы им дали возможность высказаться, они никак не могли опровергнуть слова госпожи Ли.

Видя, как Лу Ман хвалят, Хан Чжуоли почувствовал, что его распирает от радости и он, казалось, стал даже выше ростом, гордо задирая нос.

— Что касается поведения Даи Йиран, то компания никогда не потерпит ничего подобного, — Хан Чжуоли холодно посмотрел на Даи Йиран. — Сегодня до обеда я хочу, чтобы вы подали заявление об уходе по собственному желанию, или после обеда вас уволит компания.

Лицо Даи Йиран мгновенно так покраснело, что стало даже темнее, чем красная свекла. Никогда прежде ее так не унижали! Полная ненависти, она с убийственным блеском в глазах смотрела на Лу Ман.

Эта подлая Лу Ман просто играла с ней!

Если бы не Лу Ман, она не была бы так унижена!

Эта с*ка жестоко поплатится за это!

Мерзавка заставила ее так опозориться перед Хан Чжуоли и другими людьми. Ее нынешнее чувство унижения было таким же сильным, как и ее прежние самодовольство, чувство превосходства и презрение к Лу Ман вместе взятые.

Лу Ман намеренно унизила ее перед Хан Чжуоли!

При мысли об этом Даи Йиран побледнела. Она жалобно посмотрела на Хан Чжуоли:

— Старший брат Хан...

Как мог Хан Чжуоли не оберегать или не жалеть ее вообще, уволив ее вот так, без единого слова!

Ради кого она пришла в корпорацию Хан? Но он все время обращался с ней так, словно совсем ее не знал, а ведь наедине она всегда называла его старшим братом Ханом!

Однако Хан Чжуоли даже не взглянул на обижено надувшую губки красавицу. Он повернулся к Лу Ман и спокойно сказал:

— Лу Ман, зайдите в мой офис для утверждения детального плана по делу Ду Линя.

Вот так Лу Ман ушла с Хан Чжуоли, оставив позади Даи Йиран, чьи губы теперь были плотно поджаты. Ее рот был искривлен из-за силы, которую она вкладывала, чтобы сдержаться и не начать скандал.

Госпожа Ли, господин Чжан и остальные просто посмотрели на нее равнодушными взглядами и вернулись к своим столам продолжать работу.

Раньше им очень не нравилась Лу Ман. Однако после этого случая с Даи Йиран их отношение к новенькой сильно изменилось.

***

Лу Ман последовала за Хан Чжуоли на верхний этаж. Шедший впереди Хан Чжуоли гостеприимно распахнул перед нею двери своего кабинета, и жестом пригласил девушку следовать за ним.

Лу Ман послушно вошла. Она обернулась и только успела закрыть дверь, как Хан Чжуоли внезапно схватил ее, развернул и прижал к двери.

Прежде чем Лу Ман успела среагировать, Хан Чжуоли уже начал страстно целовать ее. Его тонкие теплые губы крепко прижались к ее губам, посасывая, сжимая и раздвигая их.

Прежде чем девушка успела перевести дыхание, он высосал из ее легких весь воздух. Она беспомощно вцепилась в его плечи и могла только возмущенно шмыгать носом.

Однако Хан Чжуоли лишь подтянул ее бедра еще ближе. Все ее тело могло полагаться только на его поддержку, что делало невозможным ее побег.

— Хан... — едва слово сорвалось с ее уст, как его губы снова сомкнулись на ее губах. Ее рот был горячим и обжигающим, его дыхание вторгалось и овладевало ее ртом.

— Сосредоточься! — Хан Чжуоли внезапно чувствительно шлепнул ее по попке.

Лу Ман: «!!!»

Девушка густо покраснела. Куда посмел ее шлепнуть этот парень?

Шлеп! Шлеп!

Лицо Лу Ман стало таким красным, словно она вот-вот взорвется. Ее попка чувствовала, как будто она пылала в огне, и жар разливался по всему ее телу.

— Ты скучала по мне? — спросил Хан Чжуоли, покусывая ее губы. Его голос был очень хриплым, но не неприятным. Он звучал как низкий бас виолончели — медленный, глубокий и густой.

Этот голос был настолько соблазнительным, что Лу Ман почувствовала, что ее голова вот-вот лопнет, все ее существо задрожало:

— Мы встречались вчера в обед и вечером.

.

Глава 162. Ты, должно быть, делаешь это нарочно, заставляя меня любить тебя все больше и больше

Глава 162. Ты, должно быть, делаешь это нарочно, заставляя меня любить тебя все больше и больше

Перевод: Sv-L

.

— Что же делать, если я чувствую, что недостаточно часто тебя вижу? — Хан Чжуоли поднял ее и прижал к двери так, что ему не нужно было наклонятся, чтобы целовать ее.

Его настойчивые губы нежно ласкали ее мягкие губы, исследуя внутреннюю сторону ее рта и оставляя свой вкус на ее губах.

Лу Ман неудержимо рассмеялась. Его любовь к ней была написана на его красивом лице, открытая для всего мира.

Лу Ман чувствовала, что такой талантливый и красивый мужчина, как Хан Чжуоли, должен стоять на гораздо более высоком пьедестале, чем другие. С самого рождения он был божественным существом, заставляя других смотреть на него снизу вверх.

Думая о ее прошлой жизни, она помнила, что для нее он был неуловимым существом, о котором она могла только мечтать, но никогда не имела возможности даже приблизиться к нему.

И все же, каким-то образом в этой жизни, Хан Чжуоли, респектабельный, недостижимый и влиятельный человек, был влюблен в нее и относился к ней невероятно бережно.

Любовь и обожание в его глазах невозможно было подделать.

Лу Ман убрала руки с его плеч и обняла его шею, притягивая его ближе, вместо того чтобы вырываться. Затем впервые в жизни Лу Ман сама начала поцелуй.

Хан Чжуоли замер на мгновение, ошеломленный свалившимся на него счастьем. Его сердце переполнялось радостью и он поспешно взял под контроль ее неумелый поцелуй.

Лу Ман была так поглощена поцелуями, что даже не заметила, когда мужчина унес ее от двери. В следующее мгновение он прижал ее к дивану.

Хан Чжуоли покрывал поцелуями путь от ее губ к ее ушкам. Как будто он только что открыл для себя что-то новое, он безжалостно покусывал мочку ее уха, не отпуская ее и играя с ней всеми способами. Через некоторое время он неохотно перевел взгляд на ее тонкую и нежную шею.

В оцепенении Лу Ман почувствовала, что у ее воротника стало холоднее. Ее сердце замерло, что он собирается делать? Только она собиралась оттолкнуть его, как Хан Чжуоли вдруг остановился и уткнулся лицом в обнаженный изгиб ее шеи.

Его тяжелое дыхание распространилось по всей шее Лу Ман.

Через несколько минут, она почувствовала, что дыхание Хан Чжуоли постепенно замедляться. Внезапно его рука двинулась вниз и обвилась вокруг ее талии, крепко прижимая ее к его телу, и девушка мгновенно почувствовала его пульсирующий стояк.

— Я почти не мог сдерживаться, — сказал Хан Чжуоли, когда его тонкие и горячие губы потерлись о кожу на ее шее, невероятно щекоча Лу Ман. — Даже если бы я умер на тебе, это не было бы странно.

Все тело Лу Ман вспыхнуло, стало красным и горячим. В туфлях она невольно поджала пальцы ног.

Спустя некоторое время, Хан Чжуоли поднялся.

Лу Ман посмотрела на его сморщенное лицо. Ему было очень трудно сдерживаться. Чувствуя себя неловко, она спросила:

— Ты в порядке?

Хан Чжуоли глубоко вздохнул:

— Ты поможешь мне, если я не в порядке?

— Ха-ха-ха, — сухо рассмеялась Лу Ман и указала в сторону туалета. — Разве вы не заходили туда, чтобы разобраться с этим в прошлый раз, господин президент?

Хан Чжуоли нахально поднял брови:

— У меня уже есть девушка. Почему я все еще должен использовать свою руку, чтобы сделать это?

Лу Ман: «……»

Это, конечно, имеет смысл.

Хан Чжуоли вдохнул и, успокаивая ее страхи, сказал:

— Мне нужно просто немного остыть.

Когда эта девушка была прямо перед его глазами и очень близко к нему, дразня его, вызывая в нем желание, ему было чрезвычайно трудно сдерживать себя.

И сразу же Лу Ман увидела, как Хан Чжуоли самодовольно поднял брови, гордо вскинул голову и выпятил грудь, ожидая, что она похвалит его:

— Только что в отделе по связям с общественностью я хорошо справился, правда же?

Только теперь Лу Ман поняла, что он специально пришел в ее отдел, чтобы заступиться за нее. Неописуемое тепло затопило сердце девушки.

Ни в прошлой, ни в настоящей жизни, никто так преданно не защищал ее, и не заботился о ней так сильно.

Чем больше Хан Чжуоли это делал, тем больше она в него влюблялась. Постепенно она не могла вернуть себе свое сердце, даже если бы захотела.

— Ты, должно быть, делаешь это нарочно, заставляя меня любить тебя все больше и больше, пока я просто не потеряю контроль над собой. Ты даже не позволяешь мне управлять моим сердцем, — тихо прошептала девушка.

Слезы навернулись на глаза Лу Ман. Ее собственный родной отец и предыдущий парень предали ее в обеих жизнях. Но каждое движение и действие этого странного парня были для нее благом. До тех пор, пока это касалось ее, он всегда был очень дотошен, вдумчив и чрезвычайно заботился о ее благополучии.

Не успела она договорить, как ее подняли и посадили на колени к Хан Чжуоли.

— Ты только что сказала, что я тебе очень нравлюсь.

.

Глава 163. Твое сердце останется со мной, ты никогда не сможешь забрать его обратно

Глава 163. Твое сердце останется со мной, ты никогда не сможешь забрать его обратно

Перевод: Sv-L

.

Хан Чжуоли попытался взять себя в руки, но удивление в его голосе было невозможно скрыть.

— Если бы ты мне не нравился, согласилась бы я быть твоей девушкой? — лукаво спросила Лу Ман, поцеловав его в губы.

Хан Чжуоли крепко прижал ее к себе, не давая отодвинуться, и крепко поцеловал в губы.

— Теперь, когда ты, наконец, призналась, что ты меня любишь, я никогда не позволю тебе забрать у меня свое сердце. Твое сердце останется со мной, ты никогда не сможешь получить его назад.

Выражение лица Хан Чжуоли было серьезным, как будто он полностью посвятил себя тому, чтобы сохранить ее сердце с ним на всю жизнь. Упрямство в его глазах даже немного пугало.

Но Лу Ман совсем не боялась. Она обхватила его лицо руками, прижимая кончики их носов друг к другу.

— Конечно. Хан Чжуоли, я люблю тебя, я влюбляюсь в тебя все больше и больше с каждой секундой. Даже если ты сейчас скажешь мне забрать мое сердце, я не смогу его вернуть себе. Кроме того, я не могу взять его обратно, даже если бы захотела, это больше не зависит от меня.

— Даже не думай о том, чтобы забрать его, — высокомерно ответил Хан Чжуоли.

В этот момент кто-то постучал в дверь.

Стоя за дверью, Чжэн Тяньмин сообщил:

— Генеральный директор, прибыл Ду Линь.

Хан Чжуоли вздохнул, саркастически заметив про себя, что Ду Линь действительно не мог найти лучшего времени, чтобы появиться.

Лу Ман озадачено посмотрела на него:

— Ты действительно вызвал Ду Линя?

Она думала, что это всего лишь предлог.

— Сегодня вечером он тоже будет на благотворительном балу. Вы должны встретиться и познакомиться до этого, позже репортеры обязательно спросят его о прошлом. Если ты чувствуешь, что его ответ проблематичен или что-то еще, вам нужно быстро придумать что-то, чтобы изменить тему или попытаться спасти ситуацию на месте, — объяснил Хан Чжуоли.

— Я поняла, — кивнула Лу Ман.

Из-за Хан Чжуоли волосы девушки были немного растрепаны, а одежда измята. Только после того, как она поспешно привела себя в порядок, Хан Чжуоли впустил Ду Линя.

Ду Линь не был красив. Он полагался исключительно на свой высокий эмоциональный интеллект и чувство юмора, чтобы привлечь огромную толпу поклонников. Методы роста популярности Ду Линя не мог повторить никто в индустрии развлечений.

Ду Линь посмотрел на Лу Ман. Хотя она уже привела себя в порядок, складки на ее одежде все еще были видны. Затем он посмотрел на Хан Чжуоли и увидел, что с ним то же самое. Ду Линь удивленно поднял брови.

— Это моя маленькая невестка? — Ду Линь с интересом посмотрел на Лу Ман. Он легко мог сказать, насколько юна девушка, она была намного моложе его и Хан Чжуоли, поэтому было бы справедливо называть ее «младшей невесткой».

Лу Ман не ожидала, что Ду Линь будет в таких хороших отношениях с Хан Чжуоли.

Тем временем Хан Чжуоли чувствовал себя чрезвычайно гордым и польщенным его словами.

— Так и есть. Что касается плана твоего возвращения, то это она придумала! Моя девушка впечатляет, не так ли?

Слушая, как Хан Чжуоли так ее расхваливает, Лу Ман смутилась, чувствуя себя неловко.

— Впечатляет, очень впечатляет. — Ду Линь сел перед ними. — Ну что ж, с сегодняшнего дня хорошенько позаботься обо мне, маленькая невестка.

— Если кто-то и нуждается в заботе, так это Лу Ман, как ты можешь заставить мою девушку присматривать за тобой? — закатил на него глаза Хан Чжуоли. — На сегодняшний благотворительный вечер Лу Ман последует за тобой. Так что тебе лучше глаз с нее не спускать и убедиться, что ее никто не обижает.

— Конечно, предоставь это мне, — с готовностью заверил его Ду Линь.

— На самом деле, скандал Ду Линя в прошлом не был похож на то, что сообщали СМИ. До того, как он встретил свою нынешнюю жену, он уже развелся со своей бывшей женой. Просто его менеджер не хотел, чтобы он потерял имидж хорошего семьянина, поэтому он никогда не упоминал об этом. К сожалению, никто не предполагал, что, в конце концов, его карьера будет разрушена этим обманом, — объяснил Хан Чжуоли, сидя рядом с девушкой.

Честно говоря, с характером Ду Линя не было проблем. Просто иногда он не мог удержаться и делал странные вещи, чтобы соответствовать своему образу, который сложился в глазах публики. Более того, его бывшая жена была настоящей проходимкой. Она всегда тратила деньги и пользовалась преимуществами Ду Линя, пока была замужем за ним. После развода его бывшая жена также отказалась объявить о разводе. Весьма вероятно, что она хотела использовать Ду Линя и получить работу в индустрии развлечений.

До сих пор она все еще использовала свой прошлый брак с Ду Линем, чтобы завоевать популярность на Вейбо. Этот вопрос, честно говоря, был довольно сложным, поэтому Хан Чжуоли не стал вдаваться в подробности.

В том случае, если бы Ду Линь действительно был проблемой, Хан Чжуоли не позволил бы Лу Ман помочь ему.

.

Глава 164. Лу Ман встала на цыпочки и чмокнула Хан Чжуоли в подбородок

Глава 164. Лу Ман встала на цыпочки и чмокнула Хан Чжуоли в подбородок

Перевод: Sv-L

.

Не имело значения, был Ду Линь племянником одного из акционеров или нет, Лу Ман всегда будет его главным приоритетом.

— Почему бы нам не поговорить в конференц-зале? — девушка боялась, что она помешает работе Хан Чжуоли.

— Зачем? Я сейчас свободен, так что вы можете обсудить все здесь, — возразил Хан Чжуоли.

— Эй-эй, — хихикнул Ду Линь, — брат Хан, ты действительно боишься, что я буду изводить маленькую невестку?

— Вообще-то нет. Ты не сможешь издеваться над ней, она у меня боевая. — Кажется, дерзкое выражение прочно закрепилось на лице Хан Чжуоли.

Уголок рта Ду Линя слегка приподнялся. Кто знал, что Хан Чжуоли будет выглядеть так, когда влюблен.

— Хорошо, тогда поговорим здесь, — Ду Линь не возражал против обсуждения.

— На данный момент я отложу в сторону вопрос о моей программе, поскольку она рассчитана на долгосрочную перспективу. Сначала обсудим план действий на сегодняшний благотворительный бал. Поскольку там вам придется дать интервью журналистам, я заранее продумала вопросы, которые могут задать вам некоторые папарацци. Сейчас я задам вам эти вопросы, и мы обсудим, как вам лучше ответить. Если какой-либо из моих вопросов заставит вас чувствовать себя неловко, пожалуйста, не обижайтесь, — сказала Лу Ман.

— Давай, спрашивай. Я понимаю, это репетиция того, какие вопросы могут задать репортеры. — Ду Линь был благоразумен.

С его согласия Лу Ман начала задавать вопросы.

Они касались бывшей жены Ду Линя, его нынешней жены, была ли она действительно его любовницей, когда он был в браке, нынешнего статуса его бывшей жены и многих других аспектов.

Даже притом, что Ду Линь был морально готов, он все еще потел из-за ее вопросов:

— Маленькая невестка, некоторые из твоих вопросов слишком суровы. У репортеров нет такого мастерства или сложного подхода, как у тебя.

Видя, что он не сердится и не обижается, Лу Ман улыбнулась и объяснила:

— Вопросы, которые зададут вам репортеры, будут не так уж далеки от этих. Независимо от того, какие слова они используют, суть содержимого не изменится. Сейчас вы ответили на некоторые вопросы не очень правильно. Теперь выслушайте мои ответы и пересмотрите свои ответы.

Ду Линь внимательно слушал ответы Лу Ман. Хлопнув себя по колену, он сказал:

— Твои ответы гораздо лучше моих. Значит, договорились, я запомню твои ответы.

Лу Ман кивнула. Она не ожидала, что Ду Линь будет таким добродушным в частной жизни. С ним было легко ладить.

— На случай, если какой-то репортер задаст вам вопрос, который мы не обсуждали, просто пропустите его. Репортеров будет много, вы не можете ответить на каждый их вопрос.

Ду Линь кивнул и согласился.

— Вы уже все обсудили, верно? Если вы закончили, тогда тебе пора идти, — выгнал его Хан Чжуоли. Он не хотел, чтобы Ду Линь отнимал время у него и Лу Ман.

— … — В углу губ Ду Линя затаилась улыбка. Он поднял руку и посмотрел на часы. — Конечно, мне пора идти готовиться к сегодняшнему вечеру, сделать прическу, грим и переодеться, поэтому я вынужден покинуть вас.

Хан Чжуоли махнул рукой, подгоняя его, чтобы он уходил поскорее.

Попранный Ду Линь: «……»

Когда Ду Линь ушел, Лу Ман также поднялась с дивана:

— Мне тоже пора возвращаться к работе.

— Подожди, подожди, — Хан Чжуоли потянул ее за собой. Из шкафа он достал изысканный с виду бумажный пакет.

На нем не было логотипа, но едва заметные линии на бумажном пакете были голографическими, меняя цвета и отражая свет по мере изменения угла зрения. С таким утонченным внешним видом вещь в пакете не может быть обычной.

— Это платье было подготовлено для тебя к сегодняшнему событию, — сказал Хан Чжуоли.

Лу Ман не думала, что Хан Чжуоли будет таким дотошным и вдумчивым. Сама она забыла, что ей нужно платье, подходящее для сегодняшнего бала.

Радостно взяв пакет в руки, Лу Ман встала на цыпочки и чмокнула его в подбородок.

— Награда для тебя. Я убежала.

Даже после того, как Лу Ман вышла за дверь, Хан Чжуоли продолжал трогать подбородок, при этом ухмыляясь с совершенно глупым видом.

***

Обнимая пакет, Лу Ман подумала о том, что только что произошло, и неосознанно коснулась своих губ.

Дыхание Хан Чжуоли все еще оставалось на ее губах, властное и холодное. Даже сейчас ее губы онемели.

Когда у нее в голове промелькнули картины того, что произошло в его кабинете, уголок ее губ сладко приподнялся.

Подойдя к входу в отдел по связям с общественностью, Лу Ман глубоко вздохнула и заставила себя скрыть свою милую улыбку.

.

Глава 165. Вы уже написали заявление на увольнение?

Глава 165. Вы уже написали заявление на увольнение?

Перевод: Sv-L

.

С пакетом в обнимку Лу Ман вошла в офис отдела и вернулась к своему столу, но прежде чем она успела сесть, к ней подбежала возбужденная Даи Йиран.

— Ты посмела меня обмануть!

Лу Ман отложила бумажный пакет в сторону, не спеша повернулась к Даи Йиран и ответила на ее обвинение вопросом:

— Как я вас обманула?

— Ты все еще строишь из себя дурочку? — Даи Йиран обвиняюще тыкнула пальцем в лицо Лу Ман. — Вчера ты сказала мне, что твое старое предложение отличается от того, что было на компьютере!

— Да, там все было по-другому. Проект, который я представила, был первоначальной версией, он не был изменен или дополнен. В то время как на компьютере было подробное и пересмотренное предложение. Как они могут быть одинаковыми? — Лу Ман посмотрела на Даи Йиран, и на ее губах заиграла насмешливая улыбка.

Госпожа Ли и господин Чжан, слушая их разговор, покачали головами и тепло улыбнулись.

Эта Сяо Лу может быть довольно коварной. Однако ее озорное поведение не было ни раздражающим, ни отвратительным.

В этот момент Даи Йиран почувствовала, что Лу Ман насмехается над ней, и сердито воскликнула:

— Ты просто пытаешься найти оправдание!

Когда Даи Йиран заговорила, она подняла руку, чтобы ударить Лу Ман. Но прежде чем она успела замахнуться, ее руку перехватил господин Чжан.

Даи Йиран обернулась и возмущенно посмотрела на него:

— Ты что творишь?

— Ты украла предложение Лу Ман и теперь обвиняешь ее во лжи? У тебя совсем совести нет? — холодно спросил господин Чжан.

Даже если бы господин Чжан не подошел и не остановил Даи Йиран, Лу Ман была уверена, что она не пострадала бы от рук злобной красотки.

Она не ожидала, что господин Чжан, который никогда раньше не замечал ее присутствия, подойдет и поможет ей. Лу Ман благодарно улыбнулась ему, в то время как Даи Йиран яростно сбросила его руку:

— Кто тебе позволил вмешиваться? Кто ты такой, чтобы тянуть ко мне свои мерзкие лапы? Да еще посмел при этом меня отчитывать!

— Что с тобой не так? Думаешь, только потому, что ты дочь Секретаря, ты можешь делать все, что захочешь, и своевольничать? Ты действительно думаешь, что все мы будем заискивать перед тобой несмотря ни на что? — госпожа Ли тоже вмешалась. Услышав слова Даи Йиран, она сердито отстранила ее от Лу Ман.

У этой высокомерной Даи Йиран хватило наглости даже отругать старшего сотрудника!

— Ясно, что это ты виновата в сложившейся ситуации, но ты упорно пытаешься переложить всю вину на Лу Ман. Ты настолько глупая, что думаешь, раз у тебя не получилось навредить Лу Ман, так это ее вина? Твоя логика, безусловно, удивительна. Ты, правда, считаешь, что Лу Ман должна просто покорно сидеть и с радостью ждать, пока ты окажешь ей честь и растопчешь ее? Просто невероятное самомнение! — Чэнь Шимянь тоже подошел к ним. Вместе с госпожой Ли он встал перед Лу Ман, защищая ее.

— Это касается только меня и Лу Ман, кто позволил вам лезть не в свое дело? — Возмущенная Даи Йиран была в ярости.

Все эти люди никогда раньше не обращали внимания на Лу Ман. Теперь, когда Лу Ман на подъеме, и ее, дочь Секретаря Даи, собирались уволить вместо Лу Ман, эти офисные крысы с радостью примчались растоптать того, кто внизу, и подлизаться к тому, кто забрался наверх!

— Мисс Даи, на этот раз ваш поступок был ужасен. Компания не стала жестко наказывать вас и увольнять, позволив подать заявление об уходе по собственному желанию. — Чжэн Тяньмин решительно шагнул в отдел по связям с общественностью, чуть позади него шел и начальник отдела Ву Лицзе. — Вы уже написали заявление на увольнение?

Разбушевавшаяся Даи Йиран сразу застыла, ее лицо начало стремительно краснеть. Она еще ничего не писала, отказываясь верить, что Хан Чжоули действительно уволит ее.

Несмотря ни на что, Хан Чжоули должен был защищать и поддерживать ее ради репутации ее отца и ради своего дяди Хан Дунпина, не так ли?

Она намеривалась прикинуться дурочкой, и тянуть время как можно дольше, пока скандал не забудется, но кто знал, что Чжэн Тяньмин вернется снова с этим напоминанием!

Скрипнув зубами, Даи Йиран нагло спросила:

— Брат Хан знает, что ты явился сюда заставлять меня писать заявление об уходе?

Чжэн Тяньмин посмотрел на нее, как на ненормальную.

— Если бы не приказ генерального директора, зачем бы я сюда пришел?

— Я... я хочу сама поговорить с братом Ханом! — Даи Йиран не верила своим ушам. Как мог Хан Чжуоли так небрежно ее уволить?

Чжэн Тяньмин поднял руку, чтобы остановить ее:

— Генеральный директор сейчас на совещании.

Как и ожидалось, Даи Йиран ему не поверила. Она подумала, что это просто предлог, чтобы остановить ее и помешать ей встретиться с братом Ханом.

Даи Йиран была уверена, раз Чжэн Тяньмина влекло к Лу Ман, а она постоянно издевалась над ней, Чжэн Тяньмин, используя удобный момент, решил втайне заступиться за Лу Ман, поэтому и пришел сейчас сюда, требуя, чтобы она немедленно уволилась.

Было весьма вероятно, что Хан Чжуоли вообще не отдавал таких приказов, и Чжэн Тяньмин действовал по собственному почину, нагло лгал и вводил ее в заблуждение.

Решив разоблачить эту интригу, Даи Йиран в гневе оттолкнула Чжэн Тяньмина и пулей вылетела из офиса отдела.

Ву Лицзе хотел было догнать ее, но его удержал Чжэн Тяньмин:

— Отпустите ее. Я уже все сказал ей, но она не желает слушать. Она могла бы уйти сама, но теперь, когда она решила устроить скандал, ее придется уволить.

.

Глава 166. Чжэн Тяньмин по уши влюбился в Лу Ман!

Глава 166. Чжэн Тяньмин по уши влюблен в Лу Ман!

Перевод: Sv-L

.

Даже если она была дочерью Секретаря Даи, увольнение из Хан Медиа Корпорейшн плохо отразится на ее резюме и будет иметь негативные последствия независимо от того, в какую компанию она потом пойдет работать.

Даи Йиран бросилась на верхний этаж, толкнула дверь и хотела уже ворваться в кабинет Хан Чжоули.

Однако, помня свой предыдущий промах, на этот раз секретарский отдел не осмелился впустить Даи Йиран, поспешно остановив ее:

— Мисс Даи, у генерального директора сейчас встреча в его кабинете.

— Проваливай! — Даи Йиран грубо оттолкнула с дороги Ян Фанци, которая первой попыталась ее остановить. Возможно, ярость придала ей сил, и она легко прошла мимо секретарши прямо к кабинету.

С силой распахнув дверь самоуверенная красотка, как фурия, ворвалась внутрь и увидела сидящего на диване Хан Чжоули. Напротив него сидели администраторы из артистического, производственного и финансового отделов.

Услышав внезапный грохот, все обернулись и с удивлением уставились на вбежавшую в комнату Даи Йиран.

— Старший брат Хан, ты действительно хочешь, чтобы я ушла с этой работы?

— Чжэн Тяньмин, что происходит? — раздраженно спросил Хан Чжоули с потемневшим лицом.

Сердце Даи Йиран наполнилось радостью, все было так, как она думала, Хан Чжоули не приказывал ее увольнять. Она просто знала, что старший брат Хан никогда не отпустит ее. То, что он сказал раньше, было просто ради видимости.

Но к ее большому удивлению, Чжэн Тяньмин, сумевший подоспеть в этот момент, услышав слова Хан Чжуоли, начал сразу же оправдываться, говоря:

— Генеральный директор, я уже сообщил Даи Йиран, что она должна сейчас же написать заявление об уходе, собрать свои вещи и немедленно уйти. Однако Даи Йиран была недовольна вашим решением и настояла на том, чтобы прийти к вам лично.

— Старший брат Хан! Чжэн Тяньмин использует свое положение для личной выгоды. Я знаю, ты никогда не отпустишь меня, это Чжэн Тяньмин обманул всех, чтобы помочь Лу Ман отомстить и намеренно вредит мне! — воскликнула Даи Йиран в полной уверенности, что Хан Чжоули поддержит ее.

Чжэн Тяньмин закрыл лицо ладонью, он действительно восхищался апломбом и самоуверенностью Даи Йиран, но она не должна так топить его! Каким-то образом, сквозь щели между пальцами, Чжэн Тяньмин случайно увидел острый взгляд Хан Чжоули, направленный на него.

Чжэн Тяньмин мгновенно задрожал, в душе он ругал Даи Йиран, эта тупая с*ка не знает, что творит!

Он очень надеялся, что генеральный директор не примет слова Даи Йиран близко к сердцу, но все знают, что чем больше вы не хотите, чтобы что-то произошло, тем больше шансов, что это обязательно случиться.

Печальные размышления помощника прервал голос Хан Чжоули, который поинтересовался:

— Ну и? Почему он хочет отомстить за Лу Ман?

Даи Йиран холодно и злорадно улыбнулась.

— Ты еще не знаешь? Чжэн Тяньмин по уши влюблен в Лу Ман! Лу Ман настолько безнравственна, что, уже соблазнив начальника Ву, она в тот же день соблазнила и Чжэн Тяньмина, а теперь она даже строит планы, как соблазнить тебя! Сначала ей бы нужно было подумать о том, кто ты такой, и кто она такая, и спросить себя, сможет ли она это сделать? Как ты можешь быть таким же низменным, как Чжэн Тяньмин и Ву Лицзе?

Даи Йиран очень точно и четко все рассчитала, намереваясь убить двух зайцев одним выстрелом.

Разве поведение Чжэн Тяньмина не доказывало, что он влюблен в Лу Ман?

Пусть Чжэн Тяньмин поймет, что за женщина ему нравится! Она соблазнила его только для того, чтобы ближе подобраться к Хан Чжуоли, жадно мечтая стать любовницей президента.

И когда Хан Чжоули узнает, какая распутная женщина ему нравится, он определенно почувствует к ней отвращение.

Как раз в тот момент, когда радостная Даи Йиран с восторгом ждала, что Хан Чжуоли и Чжэн Тяньмин с презрением откажутся от Лу Ман, она услышала холодный голос Хан Чжуоли:

— Помощник Чжэн, вручите Мисс Даи уведомление об увольнении.

— Почему? — спросила крайне удивленная и потрясенная Даи Йиран. — Почему ты до сих пор хочешь уволить именно меня?

Но Хан Чжуоли не ответил ей, отдавая распоряжения Чжэн Тяньмину:

— Поскольку она отказывается уйти по собственному желанию, просто уволь ее. Кроме того, вызови охрану, пусть ее заберут отсюда, у меня сейчас важное совещание.

— Старший брат Хан, ты не можешь этого сделать! — Даи Йиран все еще не верила в происходящее. — Ты не можешь так со мной поступить!

Чжэн Тяньмин поспешно попытался вывести Даи Йиран из кабинета, но она была в такой ярости, что ее глаза покраснели от гнева:

— Не смей прикасаться ко мне, отпусти!

Чжэн Тяньмин красноречиво взглянул на Ян Фанци, и та поспешно набрала номер службы безопасности, передав им приказ срочно подойти в кабинет генерального директора.

Увидев двух охранников, бросившихся к ней, Даи Йиран так разозлилась, что почти сошла с ума.

— За кого ты меня держишь, осмеливаясь угрожать охраной?

.

Глава 167. Если ты сейчас не выйдешь, я тебя тоже разоблачу

Глава 167. Если ты сейчас не выйдешь, я тебя тоже разоблачу.

Перевод: Sv-L

.

Это было слишком унизительно!

— Немедленно вручите Даи Йиран уведомление об увольнении! — Чжэн Тяньмин отдал распоряжение Ян Фанци. Затем он сказал Даи Йиран:

— Мисс Даи, вы уволены, покиньте здание компании.

— Мне не нужны охранники, я и без них возьму свои вещи и сразу уйду! — Хотя Даи Йиран была полна ненависти и держалась за свои обиды, она не могла позволить двум охранникам из службы безопасности следовать за ней, пока она будет собирать свои вещи.

Охранники вопросительно посмотрели на Чжэн Тяньмина, ожидая его решения. Он кивнул, позволяя девушке уйти одной.

Когда Даи Йиран вернулась в отдел, Лу Ман заметила ее бледное и перекошенное от гнева лицо. Уже ее по виду стало сразу понятно, что она ничего не добилась от разговора с Хан Чжуоли.

На самом деле, Лу Ман тоже считала высокомерную красавицу очень странной. Хан Чжуоли давным-давно прояснил свое отношение к ней, но как тогда у Даи Йиран все еще могло остаться заблуждение, что Хан Чжуоли по-особенному заботливо относится к ней?

Даи Йиран начала работать в корпорации Хан Медиа всего несколько дней назад, за это время у нее не скопилось много вещей, и она быстро их упаковала.

Ее высокие каблучки надменно цокали, когда она тяжелыми шагами подошла к столу Лу Ман.

— Теперь ты довольна?

Однако Лу Ман только мельком взглянула на нее и продолжала работать дальше. Да-да, ей действительно нечего было сказать, а ссориться с Даи Йиран сейчас было бы неуместно.

Взвинченная до предела Даи Йиран, поняв, что Лу Ман не обращает на нее внимания, еще сильнее разозлилась, но как раз в этот момент госпожа Ли и Чэнь Шимянь вернулись в офис отдела.

По их лицам было видно, что они боялись, что Даи Йиран будет измываться над Лу Ман.

Взглянув на их озабоченный вид, Даи Йиран холодно рассмеялась, и, уходя, напоследок с ненавистью жестко бросила фразу:

— Просто подожди и увидишь!

После этого она гордо ушла, но по ней сразу можно было сказать, что она сейчас испытывает сильный стыд за свое позорное увольнение.

Госпожа Ли нервно сглотнула, с несчастным видом говоря:

— Да что она за человек!

— Просто не обращайте на нее внимания, — засмеялась Лу Ман и поблагодарила госпожу Ли и господина Джана: — Спасибо вам за заботу.

— Всегда пожалуйста, — улыбнулась госпожа Ли все еще немного смущенная своим прошлым несправедливым отношением к девушке. — Кстати, ты сегодня идешь на благотворительный бал, Даи Йиран тоже обязательно будет там. Я вижу, что совести у нее ни на грош, она точно не будет избегать столкновения с тобой, поэтому ты должна быть более осторожна. Лучше лишний раз не дразнить такую нахальную грубиянку, которая любит перекладывать свою вину на чужие плечи. Пристыдить ее невозможно, поэтому разумнее всего избегать встречи с ней.

— Ну, сегодня вечером я в основном буду рядом с Ду Линем, так что не должна бы пересечься с нею. — Лу Ман подумала, что, поскольку на вечеринке будет много людей, маловероятно, что она случайно столкнется с Даи Йиран.

Их разговор прервал Ву Лицзе, который вышел из своего кабинета и обратился к девушке:

— Лу Ман, я забыл вам сказать, что на благотворительный бал вы должны быть одеты соответствующим образом. Компания каждый год всем женщинам позволяет позаимствовать подходящую одежду в отделе дизайна. Вам нужно сейчас сходить туда и подобрать себе подходящее платье.

Тут Лу Ман вспомнила, что Хан Чжуоли уже подарил ей новое платье и вежливо отказалась:

— Спасибо начальнику, но у меня уже есть подходящее платье.

Только теперь Ву Лицзе заметил пакет рядом с ее столом и, ошибочно полагая, что Лу Ман взяла платье в отделе дизайна, сказал:

— Значит, вы уже позаимствовали его, тогда все в порядке.

В это время сильно обеспокоенная Е Сяосин, которая все это время пряталась за своим столом и вела себя тише воды ниже травы, не могла спокойно усидеть на месте.

До сих пор Даи Йиран была так уверена в себе, она была из такой влиятельной семьи, и дядя генерального директора относится к ней как к родной, но ее вот так запросто уволили.

По сравнению с ней Е Сяосин была обычным маленьким клерком, и тем более не сможет избежать такой же участи, поэтому сейчас она была в панике, каждую секунду боясь получить уведомление из отдела кадров, что следующим человеком, которого увольняют, будет она.

Когда она дрожала от страха, внезапно зазвонил ее телефон, напугав ее так сильно, что она невольно подскочила на месте. Взглянув на экран, она увидела, что это звонила Даи Йиран.

— Алло? — Е Сяосин осторожно взяла трубку, прикрыв микрофон рукой и приглушив голос.

— Выходи на стоянку, я хочу с тобой поговорить, — холодно приказала Даи Йиран.

— Сейчас было бы нехорошо, если бы кто-то заметил нас вместе…

— Кто не знает, что ты добивалась моего расположения и постоянно бегала за мной, так какой смысл пытаться скрыть это сейчас? — прежде чем Е Сяосин смогла договорить, ее прервала Даи Йиран. — Если ты сейчас же не выйдешь, я тебя тоже разоблачу!

— Я все поняла, — Е Сяосин едва только повесила трубку, как тут же поспешно выбежала.

Проходя мимо двери и видя, как на нее смотрят охранники, она почувствовала себя виноватой, боясь, что они знают, с кем она собирается встретиться.

.

Глава 168. Полное сожаление

Глава 168. Полное сожаление

Перевод: Sv-L

.

Беспокойно оглядываясь, Е Сяосин поспешно побежала к автостоянке. Убедившись, что вокруг никого нет, она шустро юркнула в машину Даи Йиран.

— Почему вы настояли на том, чтобы позвать меня сюда, разве нельзя было поговорить по телефону? Если бы кто-то увидел нас, он бы подумал, что мы с вами что-то замышляем, и я…

— Да не трясись ты так! У тебя уже, по-любому, был сговор со мной, и никому до этого не было дела, — холодно оборвала ее Даи Йиран. — Е Сяосин, напоминаю тебе касательно вируса на компьютере Лу Ман. Зараженную вирусом флешку вставила именно ты, и у меня на телефоне есть видеозапись, как ты это делала.

— Ты… — Е Сяосин не ожидала, что Даи Йиран будет настолько коварной, что даже запишет ее поступок на видео.

Даи Йиран продолжала насмехаться:

— Что, когда я была тебе нужна, ты всячески выслуживалась передо мной, а теперь, когда меня уволили, ты меня перестала воспринимать всерьез? Вот что я тебе скажу, хотя я больше не работаю в Хан Медиа, мой отец все еще Секретарь Даи!

Е Сяосин сразу заискивающе заулыбалась:

— Что вы, я... я понимаю, я не такая как вы! Хоть вы и потеряли работу в корпорации Хан, у вас есть много хороших предложений от других компаний, даже если вы захотите основать свое дело, вы тоже сможете это сделать. Но я всего лишь маленький клерк, у меня нет семейного фона или связей. В свое время я не спала всю ночь, чтобы подготовиться к тестам, и получила работу в корпорации Хан, приложив невероятно большие усилия. Я не хочу, чтобы вся тяжелая работа, которую я делала, была напрасной.

Глаза Е Сяосин наполнились слезами и она чуть не заплакала. Она действительно вспомнила о том, как ей вначале трудно было попасть в корпорацию Хан.

Не то, что этой Лу Ман, которой не нужно было проходить множество письменных тестов, и которую взяли на работу сразу после одного собеседования. К тому же Лу Ман не окончила университет, и даже то, что она изучала ранее, вообще не соответствовало нынешнему профилю ее работы.

Вот почему Е Сяосин была так недовольна и обижена.

Хотя она действительно не могла сравниться с Даи Йиран, как так получилось, что она не может сравниться даже с простой Лу Ман?

Лу Ман только начала работать и ей уже доверили в одиночку руководить важным для компании проектом, и даже выбрали ее для участия в сегодняшнем торжественном мероприятии.

С другой стороны, она, Е Сяосин, скоро потеряет работу.

Что, черт возьми, происходит вокруг нее?

— Тебе не нужно бояться, пока ты слушаешь меня, я не сдам тебя, — по-прежнему нетерпеливо сказала Даи Йиран.

Она была так добра? Е Сяосин сильно сомневалась в этом.

Как и ожидалось, она услышала, как Даи Йиран добавила:

— Я не сдам тебя, я оставлю тебя работать в компании моим шпионом. Лучше запомни это хорошенько. Ты должна немедленно сообщать мне о любых действиях Лу Ман. Если мне еще что-то понадобится от тебя, я также найду тебя.

В глубине души Е Сяосин сейчас по-настоящему сожалела о том, что пыталась выслужиться перед Даи Йиран, чтобы попасть в ее круг и получить как можно больше выгод от знакомства с элитой города. В результате она попала в ловушку, из которой теперь не сможет выбраться, как бы ни пыталась.

— Я... я поняла, не волнуйтесь, — у Даи Йиран было чем шантажировать Е Сяосин, так что даже если она не хотела ее слушать, она не могла себе этого позволить.

Наконец, Даи Йиран была удовлетворена ее ответом:

— Хорошо, теперь ты можешь вернуться. Тебя могут заподозрить, если ты будешь отсутствовать слишком долго.

Е Сяосин поспешно убежала, как будто на этот раз была помилована.

***

За пять минут до окончания рабочего дня, Лу Ман отправилась в ванную и переоделась в вечернее платье.

Оно отличалось от великолепных платьев знаменитостей, которые вытирали шлейфами полы. Длинное платье, подаренное ей Хан Чжуоли, было не таким роскошным и громоздким, но оно очень хорошо подходило для званых приемов, и не стесняло движений, как сложные конструкции платьев разных знаменитостей. Ее платье идеально соответствовало той роли, которую сегодня девушка будет играть на благотворительном балу Наньинь.

В любом случае, главными звездами вечера были популярные супер-звезды и знамениты люди, она просто сопровождала одного из гостей как пресс-секретарь, поэтому ей не было необходимости одеваться чересчур роскошно.

Тем не менее Лу Ман видела, что ее платье не было обычным. Хотя оно выглядело сдержанным и менее броским, цена, вероятно, была не дешевле, чем у безумно дорогих платьев знаменитостей.

Девушка изучала дизайн одежды и поэтому была хорошо знакома с особенностями кройки и шитья.

Когда она надевала платье, то чувствовала, что оно сделано специально для нее, и так ловко скроено и сшито точно по ее меркам, что не будет преувеличением сказать — это платье было создано настоящим мастером.

.

Глава 169. Заметив рядом с Лу Ман смущенного Ву Лицзе, Хан Чжуоли почувствовал, что тот как бельмо на глазу

Глава 169. Заметив рядом с Лу Ман смущенного Ву Лицзе, Хан Чжуоли почувствовал, что тот как бельмо на глазу

Перевод: Sv-L

.

К счастью, платье было достаточно неброским, чтобы непрофессионал не смог распознать его истинную стоимость, поэтому Лу Ман не боялась выйти в нем на публику.

Когда девушка вернулась в офис, чтобы собрать свои вещи, Ву Лицзе уже собрался и ждал ее. Он подошел, чтобы предложить поехать вместе на благотворительный бал.

Но как только он увидел Лу Ман в этом платье, он остолбенел. Его сердце внезапно заколотилось и забилось быстрее, кончики ушей мгновенно покраснели и его охватил жар.

Платье подчеркивало красоту юной девушки, ее кожа просто сияла и она сейчас была похожа на волшебную фею.

— Лу... Лу Ман, — как только он открыл рот, Ву Лицзе понял, что он, и правда, заикается.

— Начальник Ву, — Лу Ман не заметила странности в поведении Ву Лицзе, — я готова, мы можем идти.

Хотя Ву Лицзе пришел в себя и кивнул головой, он все еще был немного в растерянности.

— О, хорошо, хорошо, пойдем.

Когда Лу Ман и Ву Лицзе вышли из офиса, остальные сотрудники тоже закончили работу и готовились расходиться по домам.

Госпожа Ли добродушно улыбнулась:

— Я думаю, что наши сплетницы были не так уж неправы, начальник Ву действительно неровно дышит в сторону Лу Ман. Увидев девушку в этом платье, он был потрясен и смущен ее красотой.

— Даже этот старик заметил это, но Лу Ман все еще медленно соображает и даже не заметила отношения начальника Ву, — с улыбкой согласился господин Чжан.

— Таким девушкам всегда везет, — госпожа Ли лукаво улыбнулась.

Внезапно раздался громкий стук. Это Е Сяосин с несчастным видом швырнула папки на стол.

Все в отделе хорошо знали, что ей нравится Ву Лицзе. Говорить такие слова при ней было жестоко!

Госпожа Ли холодно посмотрела на нее, печально качая головой, но ничего не сказала, просто позвала господина Чжана и Чэнь Шимяня уйти вместе.

— Они умеют только льстить тем, кто занимает высокие посты, и притеснять тех, кто слаб! — в сердцах пробормотала Е Сяосин, схватила сумку и сердито вышла из офиса.

***

Спустившись с Ву Лицзе вниз на парковку, Лу Ман с любопытством спросила его:

— На какой машине мы поедем?

— Помощник Чжэн только что позвонил и сказал, что мы поедем с генеральным директором, так будет удобнее.

Когда помощник Чжэн впервые сообщил ему об этом, Ву Лицзе нашел ситуацию немного странной, все предыдущие годы генеральный директор никогда не ездил на мероприятия вместе с сотрудниками. Но помощник Чжэн добавил, что все они едут в одно место, так что лучше прийти туда вместе.

Ву Лицзе чувствовал, что в этом есть какая-то логика. Тем более что начальство уже решило, даже если он не захочет, он ничего не сможет сделать.

Уже достаточно хорошо зная своего парня, Лу Ман мысленно рассмеялась, все должно быть не так просто, как казалось, должен был быть какой-то подвох.

Как и ожидалось, когда они добрались до парковки, то не успели далеко пройти, как увидели Чжэн Тяньмина и Хан Чжуоли, стоявших рядом с машиной.

Ошеломленный неожиданной милостью, Ву Лицзе прибавил шагу, этим заставив и Лу Ман идти быстрее. Как он мог позволить генеральному директору стоять у автомобиля и ждать его?

В этот момент Хан Чжуоли вообще не видел Ву Лицзе, в его глазах была только его девушка-красавица. Когда он выбирал ей платье, он предполагал, что она будет выглядеть в нем прелестно.

Но теперь, когда девушка уже надела его, Хан Чжуоли чувствовал, что его воображение было слишком бедным, его фантазии не могли сравниться даже с десятой долей того, как сейчас выглядела Лу Ман.

Она просто слишком великолепна, в этот момент все, что на самом деле он хотел — это скрыть ее подальше от посторонних глаз.

Наконец, заметив идущего рядом с Лу Ман чуть смущенного Ву Лицзе, Хан Чжуоли почувствовал, что тот для него, как бельмо на глазу.

— Генеральный директор, — тем временем почтительно поприветствовал его Ву Лицзе.

Лу Ман тоже последовала его примеру и вежливо поздоровалась с начальством, потом посмотрела на машину, рядом с которой стоял Хан Чжуоли. Не слишком ли маленькой она была, чтобы втиснуть в нее четырех человек?

Размышляя над этим занимательным вопросом, она услышала, как Чжэн Тяньмин говорит:

— Начальник Ву, я подготовил две машины, пойдемте со мной, мы поедем на другой.

На мгновение Ву Лицзе удивленно застыл, он снова почувствовал, что происходит нечто странное. Чжэн Тяньмин был специальным личным помощником генерального директора, разве он не должен постоянно быть рядом с Хан Чжуоли? Зачем ему ехать с ним на другой машине?

К тому же Лу Ман была из отдела по связям с общественностью и его подчиненной, поэтому не должна ли она ехать вместе с ним в одной машине, а не в машине генерального директора?

— Генеральный директор хочет обсудить некоторые вопросы, касающиеся Ду Линя, — улыбнулся и объяснил Чжэн Тяньмин, словно прочитав мысли Ву Лицзе, хотя его слова и казались немного необоснованными.

.

Глава 170. Я тогда думал, что ты очень смелая

Глава 170. Я тогда думал, что ты очень смелая

Перевод: Sv-L

.

Однако Ву Лицзе был убежден этим объяснением.

Девушка, несомненно, нравилась Ву Лицзе, но он никогда не смог бы и мысли допустить, что Хан Чжоули и Лу Ман как-то связаны, не говоря уже о том, что они были любовниками. Тем более, что эти два человека выглядели так, будто они едва знакомы!

Поэтому мысль о том, что у Хан Чжоули и Лу Ман были какие-то личные отношения, ни разу не возникла в голове Ву Лицзе, и он с готовностью поверил объяснению Чжэн Тяньмина.

В конце концов, Лу Ман была единственной, кто отвечал за план возвращения доброго имени Ду Линю, и это не имело к нему никакого отношения. Ду Линь был племянником акционера компании, поэтому забота генерального директора о нем была вполне нормальной.

Раз генеральный директор решил обсудить этот вопрос наедине с Лу Ман, казалось... не было никаких проблем, верно?

Несмотря на то, что объяснение помощника было не совсем разумным, Чжэн Тяньмину не было необходимости говорить что-то еще, Ву Лицзе спорить с начальством не привык и уже убедил себя сам.

— Начальник Ву, мы поедем на этой машине, — Чжэн Тяньмин подвел Ву Лицзе к автомобилю, припаркованному в трех машинах от Хан Чжоули.

Когда Ву Лицзе садился в машину, он случайно увидел, как Хан Чжуоли открыл дверцу машины для Лу Ман и защитил ее голову, когда она садилась, прежде чем обойти машину и сесть позади с другой стороны рядом с девушкой.

— Ты очень хорошо выглядишь, — Хан Чжуоли повернул голову и, наконец, рассмотрел ее вблизи.

В отличие от знаменитостей, приглашенных на банкет, которые накладывали тяжелый макияж, чтобы хорошо выглядеть на снимках, макияж Лу Ман был простым и легким, она только подправила утренний макияж, прежде чем уйти с работы, чтобы освежить свое лицо.

— Если бы не работа, я точно не позволил бы другим парням увидеть тебя такой красивой. — Лу Ман выглядела чрезвычайно обворожительно, она точно заставила бы других мужчин желать ее.

Хан Чжуоли взял ее руку и положил себе на ладонь. Девушка попыталась вырваться, но не смогла освободить руку и смущенно посмотрела на водителя.

Хан Чжуоли слегка улыбнулся:

— За рулем Сяо Чэнь. Не обращай на него внимания.

Это был тот самый Сяо Чэнь, который подменял коробки с обедом, приготовленным Лу Ман.

Девушка мысленно вздохнула, было лучше быть более сдержанными, и не смущать других своим поведением.

Но чем больше Хан Чжуоли смотрел на Лу Ман, тем больше она ему нравилась, и он не мог заставить себя даже ее руку отпустить.

Она выглядела такой изящной и соблазнительной в длинном платье, которое он сам же выбрал для нее.

V-образный вырез обнажал ее молочно-белую кожу, и Хан Чжуоли не в силах был удержаться, он протянул руки и обнял ее за талию, притягивая ближе к себе. Мужчина наклонил голову и прижался ближе к ее шее, мягко подталкивая, и вдруг увидел, что мочки ушей Лу Ман были такими красными, как будто вся ее кровь прилила к ушам.

Он не мог помочь ей справиться со смущением, и просто нежно поцеловал.

— Когда мы впервые встретились, ты была такой раскрепощенной, я тогда думал, что ты очень смелая, — ухмыльнулся он.

Его дыхание щекотало Лу Ман, и она невольно дрожала.

— В то время я собиралась распрощаться с жизнью, стала бы я заморачиваться по пустякам? — обижено огрызнулась она.

Дыхание Хан Чжуоли стало тяжелым, и он крепче сжал ее.

Если бы он не оказался там в тот день, Лу Ман, вероятно, была бы успешно оклеветана Лу Ци.

Даже если бы у Лу Ман были в руках доказательства, она, скорее всего, не смогла бы использовать их до того, как Лу Циюань уничтожил бы эти доказательства. Если папашу и дочку никто не остановил бы, Лу Ман точно отправили бы в тюрьму.

Он также подумал о том, как Лу Циюань планировал подставить Лу Ман, когда Лю Ханьли проснулся, если бы он не следил за режиссером, было очень вероятно, что, хотя Лу Ман сбежала в тот раз в больнице, она все равно не смогла бы избежать второго заговора против нее.

Когда он думал о том, что если бы он не встретил Лу Ман, эта девушка была бы просто уничтожена семьей Лу, в то время как он даже не знал бы о ее существовании, в его глазах бушевали гнев и ярость.

Хан Чжуоли не знал, что все это уже действительно случилось с Лу Ман и она переживала трагические события своей жизни заново. В прошлой ее жизни он так и не узнал о ее существовании.

Что еще трагичнее, так это то, что когда инцидент произошел в отеле, они были разделены только одной стеной, но Лу Ман и он так и не встретились в то время, в отличие от этой жизни, когда она, спасаясь, сама украдкой запрыгнула в окно его номера. Поэтому тогда вся жизнь Лу Ман была разрушена и разбита на части, и когда она умерла, она была полна сожаления и ненависти.

Даже при том, что Хан Чжуоли не знал, что произошло в прошлой жизни девушки, он все еще до ужаса боялся того, что произошло бы, если бы он не встретил Лу Ман.

Он почти потерял ее, любовь всей своей жизни!

Если бы Лу Ман не была храброй и не забралась в его комнату через окно двадцать шестого этажа, у него никогда не было бы возможности встретиться с ней в этой жизни!

.

Глава 171. Почему бы нам просто не отправиться домой, ко мне домой?

Глава 171. Почему бы нам просто не отправиться домой, ко мне домой?

Перевод: Sv-L

.

Хан Чжуоли обнял Лу Ман, постепенно сжимая ее в все крепче.

— Теперь у тебя есть я, и я никому не позволю тебя обидеть.

— Угу, — приглушенным голосом согласилась Лу Ман. Она зарылась лицом в груди парня. Согласно кивнув, девушка потерлась щекой о его грудь. Каждое ее прикосновение разжигало пламя в мужчине, заставляя его гореть желанием обладать ею.

В прежней жизни она была беспомощна, ей не на кого было положиться, но в этой жизни у нее был Хан Чжуоли, который сильно баловал ее и защищал. В его объятиях она чувствовала необъяснимый душевный покой.

Сяо Чэнь, глядя на них в зеркало заднего вида, с печальным видом поднял заднюю панель, отгораживающую его от пассажиров.

Лу Ман: «…»

Если в машине была такая перегородка, он должен был использовать ее раньше!

Сяо Чэнь был мазохистом?

Теперь, когда Сяо Чэнь не мог видеть, что происходит в салоне машины, Хан Чжуоли стал еще более нахальным и безрассудным. Увидев Лу Ман послушно лежащей в его объятиях, его… хм… сердце сразу стало зудеть.

Склонившись, он прильнул к ее губам в страстном поцелуе. Мысленно он печально вздохнул. Эта девушка, если бы она всегда была такой податливой.

От его несдержанного поцелуя губы Лу Ман покраснели и припухли. Они влажно блестели красно-розовым цветом, выглядя пухлыми и сочными. Глядя на них, Хан Чжуоли судорожно сглотнул, его так и подмывало попробовать их вкус еще раз.

Он сильнее сжал тонкую и мягкую талию девушки. Все ее тело было таким нежным, что ему захотелось втиснуть ее в свои кости.

— Хватит меня целовать. — Лу Ман оттолкнула его и закрыла рот рукой. — Это больно.

Он так долго и так страстно целовал ее губы, что они онемели, и ей казалось, будто они и не ее вовсе. Даже просто прикасаться к ним было больно.

Лу Ман закатила глаза, ведя себя совсем не как скромная, кроткая леди.

Хан Чжуоли, легко коснувшись ее губ пальцами, услышал, как девушка зашипела от боли. Ее губы, казалось, распухли еще больше, чем раньше.

Мужчина чмокнул ее в уголок рта:

— Продолжим в другом месте.

Помня, что она еще должна была посетить бал, он не мог оставить никаких следов на ее коже, поэтому мог только слегка покусывать.

От шеи до ключицы, спускаясь по краю V-образного выреза.

Нежное и гладкое ощущение его губ было похоже на крем, размазанный по ее коже его губами.

Кожа Лу Ман была исключительно молочно-белой, в отличие от тех женщин-знаменитостей, которые наносили пудру везде, где их кожа была открыта, чтобы она казалась светлой.

А вот Лу Ман совсем не пудрилась, она вся была очень белокожей и красивой. Сейчас кожа под его губами еще и ярко блестела.

В его руках девушку без остановки била дрожь. Все ее тело было невероятно горячим, и она не могла различить части, которые онемели или покрылись мурашками.

Она чувствовала, что ее тело больше не ей не принадлежало. Возбужденная девушка сильно прикусила губы жемчужно-белыми зубами, ее дыхание было тяжелым и неровным.

Она не заметила, как длинный палец Хана Чжоли обвился вокруг ее ворота и уже собирался стянуть платье вниз.

В этот момент машина остановилась, и раздался голос Сяо Чэня:

— Генеральный директор, Мисс Лу, мы прибыли.

Движения Хан Чжуоли застыли каменным холодом. Его лицо было таким темным, как будто он только что потерял миллиарды юаней.

Лу Ман чувствовала себя теплой и разомлевшей, она все еще не пришла в себя. Все ее тело порозовело в руках Хан Чжуоли, и она крепко вцепилась в его воротник.

Каким-то образом этот парень так распалил ее, что она почти потеряла себя! Даже сейчас она чувствовала слабость во всем теле.

— Подожди немного! — сказал Хан Чжуоли телохранителю за перегородкой, чтобы тот не торопился открывать для них двери машины.

Его голос был очень хриплым. Сяо Чэнь определенно догадывался, что происходит в салоне.

Хан Чжуоли опустил голову и посмотрел на Лу Ман, которая была полностью взъерошена тем, что произошло ранее.

— Я не хочу сейчас выпускать тебя из машины. Почему бы нам просто не отправиться домой, ко мне домой?

Лу Ман: «…….»

Не дожидаясь, пока девушка ему ответит, Хан Чжуоли печально вздохнул и выпустил его из объятий.

— Тогда остынь немного, выйдешь из машины позже, — согласился парень, он определенно не мог позволить своей девушке выйти в таком состоянии.

Прямо сейчас Лу Ман выглядела чрезвычайно привлекательной и слишком соблазнительной. Благодаря его поцелуям ее лицо стало еще более очаровательным, ее красота расцвела, как цветок.

В ее нынешнем состоянии, как он мог позволить другим увидеть его бесценное сокровище?

Лу Ман не знала, что Хан Чжуоли был ревнивым собственником, но понимала, что в ее таком виде она и правда не могла выйти из машины.

— Хорошо, — девушка еще не пришла толком в себя и ответила одним словом, ее голос был низким и звучал с легкой хрипотцой.

Лу Ман чувствовала, что пока не в состоянии толком двигаться, и сейчас явно не готова встречаться с другими людьми. Она немного повернула голову и посмотрела на Хан Чжуоли, обнаружив, что он тоже растерян и как будто злится.

На самом деле парень был таким, потому что изо всех сил сдерживался. Он сейчас выглядел особенно забавным и милым.

Девушка не удержалась и тихонько хихикнула: ее парень выглядел так, словно ребенок, у которого отобрали конфету.

.

Глава 172. Не сыпь мне соль на рану, приятель

Глава 172. Не сыпь мне соль на рану, приятель

Перевод: Sv-L

.

Этот мужчина слишком опасен. Остаться с ним наедине означало полностью потерять контроль над своим телом. Но в его объятиях она уже давно была очарована и ошеломлена.

Лу Ман пошевелила ногами. Когда она почувствовала, что пришла в себя, то достала зеркальце и помаду из сумки, и снова накрасила губы.

Когда Лу Ман выходила из машины, так случилось, что как раз подъехали Чжэн Тяньмин и Ву Лицзе.

К своему удивлению, Ву Лицзе обнаружил, что Лу Ман кажется еще красивее, чем когда он в последний раз видел ее в офисе.

Ее глаза расцвели, как вишни, и блестели, как медленно текущая вода.

Взгляд Ву Лицзе был прикован к ней. Он начал понимать, что раньше определенно плохо рассмотрел красоту девушки.

— Президент, Лу Ман, — заговорил Чжэн Тяньмин, указывая вперед, — там красная ковровая дорожка, по которой будут входить знаменитости. Мы можем зайти через другой вход.

Первоначально организаторы также установили для Хан Чжуоли время пройтись по красной дорожке, но он не согласился на это.

Он не возражал бы, если бы ему пришлось делать это для продвижения новых шоу или для инвестиций, но в такое время он действительно не хотел сильно выделяться.

Поэтому они тихо отошли от красной ковровой дорожки и направились к другому входу на банкет. Вскоре в бальном зале появился Ду Линь и присоединился к ним.

— Почему ты прошел так быстро? — Чжэн Тяньмину было любопытно. Он не в первый раз видел знаменитостей на красной дорожке. Каждый раз за ними гнались репортеры, которые не позволяли им уйти, пока не сделают много хороших снимков, а иногда требовалось еще больше времени, если знаменитостей задерживали ведущие, которые заставляли их отвечать на вопросы.

Ду Линь горько рассмеялся:

— Не сыпь мне соль на рану, приятель, а то ты не знаешь, я больше не популярен. Индустрия развлечений — самое жесткое, самое властолюбивое место, где попирают слабых и восхваляют сильных. Мои новости уже считаются древними новостями. За моей спиной еще много модных знаменитостей, у них нет времени брать у меня интервью.

— Все в порядке, вы очень скоро снова вернетесь. Возможно, вам стоит начать беспокоиться, что к тому времени папарацци будут следить за вами каждый день, а репортеры все время беспокоить, — сказала Лу Ман, пытаясь подбодрить его. Ее тон был легок, но ее огромная уверенность сияла сквозь него.

Это невольно заставило Ду Линя еще больше поверить в нее:

— Раз ты так говоришь, тогда я отдаю себя тебе.

Внезапно, яростный и пронзительный взгляд Хан Чжуоли выстрелил в него. Испуганный Ду Линь поспешно проглотил слова:

— Свою карьеру, я доверяю тебе свою карьеру.

Сам Ду Линь чувствовал, что это тоже странно. Он никогда раньше не работал с Лу Ман, но, видя, как девушка стоит здесь так уверенно и непринужденно, он верил, что если она сказала, что она сделает это, она определенно сможет сдержать слово.

В этот момент Суо Вэй, главный редактор журнала «Наньинь», организатор и хозяйка благотворительного бала Наньинь, подошла к ним с любезными приветствиями.

— Младший Мастер Хан, — она с улыбкой кивнула головой. Ей было почти сорок лет, она никогда не была красавицей, но всегда привлекала к себе внимание властной и в то же время мягкой манерой поведения. — Ду Линь, добро пожаловать, добро пожаловать.

— Сестра Суо, спасибо, что пригласили меня в этом году. — Благотворительный бал был первым мероприятием, на которое его пригласили после скандала, и это стало толчком для его возвращения в индустрию.

— За что тут благодарить? Ты хороший мальчик, я знаю. По совпадению, появилась возможность, поэтому, я постараюсь помочь, чем смогу, — ответила Суо Вэй, улыбаясь.

— Начальник Ву, — Суо Вэй была гладкой и скользкой, когда дело доходило до общения, она не оставляла никого из гостей без внимания, лично приветствуя даже Ву Лицзе. — А вот эту леди я никогда раньше не видела.

— Позвольте представить, это Лу Ман, новый сотрудник отдела по связям с общественностью. В этом году она сопровождает меня, чтобы набраться опыта, — гордо объяснил Ву Лицзе.

Суо Вэй тепло поприветствовала Лу Ман и проводила их на свои места.

На этот раз все места за столами были распределены в соответствии с приглашениями. Именно поэтому Лу Ман не могла сидеть за одним столом с Хан Чжуоли, ее место было рядом с Ду Линем. Так что девушка ушла с Ду Линем.

Сейчас на столе стояли только тарелки с фруктами и закусками, ужин подадут позже. Впрочем, не ради еды все стремились попасть на благотворительный вечер.

Пришло время узнать и сравнить, кто пожертвует больше денег, или сравнить, где вы стояли, когда была сделана групповая фотография. Ведь так определялся статус каждого гостя на предстоящий год. Вот в этом и была сила и притягательность ежегодного грандиозного благотворительного бала Наньинь.

По обе стороны банкетного зала была расположена зона самообслуживания, где каждый мог заказать спиртное, соки, напитки и пирожные, мороженое и много чего другого.

.

Глава 173. Лу Ман может принимать участие в таком грандиозном событии?

Глава 173. Лу Ман может принимать участие в таком грандиозном событии?

Перевод: Sv-L

.

Ду Линь посмотрел на прилавки с едой и спросил Лу Ман:

— Хочешь что-нибудь поесть или выпить? Я могу принести тебе мороженое, торт или еще что-нибудь.

— Нет, спасибо, я сама справлюсь, — с улыбкой ответила Лу Ман.

— Эй, эй, не двигайся, я просто присматриваю за своей младшей невесткой, — Ду Линь удержал Лу Ман на месте. — Какой вкус ты предпочитаешь?

— Эм... Я хочу шоколадно-ванильное мороженое. Вы можете также взглянуть, если у них торт «Черный лес»? — Лу Ман улыбнулась, если он уже обращался с ней как со своей невесткой, она также не будет церемониться с Ду Линем.

— Ты действительно любишь шоколад, ха, — улыбнулся Ду Линь и ушел.

Тем временем Лу Ман изучила таблички на столе. Поскольку Ду Линь был скандальной знаменитостью, знаменитости, сидевшие за столом с ним, также были не очень популярными артистами.

Некоторые из них были малоизвестны, в то время как некоторые из них снимались многие годы, но все еще не завоевали популярности.

Лу Ман была занята наблюдением только за людьми за ее столом, и поэтому не заметила, как в зал вошел Лу Циюань вместе с Лу Ци и Ся Цинъян.

В отличие от Лу Ци, все в отрасли знали о реальной ситуации Ду Линя.

Кроме того, Ду Линь был племянником акционера корпорации Хан, так что Суо Вэй определенно должна была хотя бы ради этого уважить Ду Линя.

В то время как с Лу Ци обращались не так хорошо.

Даже притом, что Лу Циюань имел некоторый вес в деловом мире, его положение было не очень высоким, и его связи в индустрии развлечений едва могли сравниться с Ду Линем.

Да и шумиха вокруг недавнего скандала Лу Ци еще не утихла, так что было уже достаточно хорошо для нее получить приглашение на этот вечер.

Но получение этого приглашения было связано с тем, что Лу Циюань ходил повсюду, спрашивая и умоляя нескольких человек об этом.

Ожидать, что сама Суо Вэй поприветствует их?

Это было просто невозможно.

— Папа, посмотрите, разве это не старшая сестра? — Лу Ци увидела Лу Ман и ее лицо недовольно сморщилось. Она поспешно потянула Лу Циюаня за рукав рубашки, и заставила его оглянуться.

Лу Циюань проследил за ее взглядом и тоже увидел Лу Ман.

— Почему Лу Ман сидит на месте, которое лучше, чем у Ци-Ци? — ахнула потрясенная Ся Цинъян. Она сердито посмотрела на Лу Ман.

Хотя знаменитости, сидящие за столом Лу Ман, были не очень популярны, они были либо недавно дебютировавшими молодыми актерами с большим количеством поклонников, либо опытными, талантливыми актерами, которые были признаны в отрасли за их актерское мастерство.

В отличие от Лу Ци, они могут быть не очень популярны, но их репутация никоим образом не была запятнана.

В то время как Лу Ци может быть подающей надежды старлеткой, но она все еще не стала звездой А-списка, поэтому для нее не было места рядом со сценой. Более того, поскольку ее скандал не утих даже сейчас, ей придется сидеть в унылом уголке рядом со стеной.

— Нет, так не должно быть, как Лу Ман может принимать участие в таком грандиозном событии? — в ярости покачала головой Ся Цинъян, она была так зла, что кровь могла начать хлестать из ее глаз в любую секунду. — Как она сюда попала? Откуда у нее пригласительный билет?

Чтобы получить пригласительный билет для Лу Ци, даже Лу Циюаню пришлось приложить огромные усилия.

Но Лу Ман, простая девушка без денег и власти, как она могла достать приглашение? Неужели она всерьез думает, что благотворительный вечер Наньинь это маленькое семейное мероприятие, куда любой может просто пробраться внутрь?

— Разве она не поступила в отдел по связям с общественностью корпорации Хан? Как такой простой клерк, как она, мог получить приглашение? — чем больше думала об этом Ся Цинъян, тем больше она чувствовала горечи. Почему эта Лу Ман везде!

Более того, все эти мега-звезды, такие как супер-звезды и просто звезды из А-списка, будут обязательно присутствовать на этом банкете, специально подстраивая свой график под это событие.

В то время как Лу Ман была обычным человеком, который не мог стать еще более обычным, так как она могла разделить стол с такими знаменитостями?

— Мама, старшая сестра может быть здесь по работе. Разве она не из пиар-отдела? Здесь есть довольно много знаменитостей, которые работают в Хан Медиа, поэтому, очевидно, она должна была прийти с ними. Если здесь что-то случится, она немедленно сможет отреагировать. Просто... — Лу Ци неодобрительно покачала головой, — просто здесь она, как сотрудник. Как она могла сидеть за столом, предназначенным для гостей? Это очень неправильно с ее стороны.

— Верно, Ци-Ци права. Ци-Ци по-прежнему самая здравомыслящая. — Затем Ся Цинъян сказала мужу:

— Циюань, поведение Лу Ман заставляет нашу семью выглядеть посмешищем в глазах общества!

.

Глава 174. Как только мы найдем подходящую возможность, мы ее прогоним!

Глава 174. Как только мы найдем подходящую возможность, мы ее прогоним!

Перевод: Sv-L

.

— Эта пустоголовая бестолочь! — неудержимая волна гнева захлестнула Лу Циюаня, когда он увидел Лу Ман, сидящую за столом, как будто она действительно была гостьей. — Эта девка никогда не осознает своего истинного положения.

Ся Цинъян поджала губы и пожаловалась:

— Старшая сестра Цинвэй тоже виновата. Теперь, когда Лу Ман всегда рядом с ней, почему она должным образом не воспитывает свою дочь? Я чувствую, что в настоящее время Лу Ман становится все лучше и искуснее в корыстном использовании других людей.

Затем Ся Цинъян печально вздохнула:

— Я мачеха Лу Ман, она всегда была обо мне плохого мнения. Так что я не в том положении, чтобы читать ей лекции по таким вопросам, иначе она возненавидит меня еще больше.

Лу Циюань недовольно сжал челюсти, даже он почувствовал, что Лу Ман сильно изменилась в последнее время.

В прошлом Лу Ман иногда говорила, что он относится к ней несправедливо, но тогда это были пустые жалобы. Не то, что сейчас! Вспоминая обо всем, что она сделала Лу Ци, Лу Циюань пришел в такую ярость, что его грудь заболела от гнева.

Все из-за того, что Ся Цинвэй плохо влияла на Лу Ман!

Ся Цинъян снова озабоченно вздохнула:

— Ничего страшно, если она смущает только себя. Если бы она с самого начала ушла из семьи со своей матерью, посторонние, по крайней мере, знали бы о старшей сестре и ее статусе. Но на данный момент Лу Ман все принимают за члена нашей семьи, если она опозорится, они осудят нас за это. Разве... разве... разве она не измывается над нами?

Лу Циюань посмотрел на стол далеко впереди, его взгляд внезапно изменился.

— Сейчас здесь очень людно, и гости это заметят, но как только мы найдем подходящую возможность, мы ее прогоним!

Он не мог позволить Лу Ман опозорить их семью!

Дьявольская улыбка промелькнула на лице Ся Цинъян. Рядом с ней кроткая Лу Ци встревоженно утешала Лу Циюаня:

— Папа, не сердитесь. Будьте осторожны со своим здоровьем и не навредите себе. Это заставило бы наши с мамой сердца сильно болеть.

Как и ожидалось, выражение Лу Циюаня стало намного легче, так как он чувствовал себя гораздо более довольным и умиротворенным.

Когда Лу Циюань посмотрел на Лу Ци, он стал добрым и приветливым, в отличие от гнева на его лице, когда он только что смотрел на Лу Ман.

Как будто Лу Ман была позорным пятном в его жизни; всякий раз, когда она попадала в поле его зрения, она заставляла его чувствовать себя грязным и ужасным.

Только Лу Ци была его заботливой дочерью, которая была такой почтительной и всегда думала о нем в первую очередь. В то время как Лу Ман только злит его, идет против его слов и никогда не заботится о нем.

Он был ее отцом, но Лу Ман обращалась с ним как со злейшим врагом!

Каждый раз, когда он думал о старшей дочери, его переполнял гнев. Почему этот тупая девка не может брать пример с Лу Ци и быть с ним послушной и почтительной?

— Папа, давайте сначала сядем за стол, — предложила Лу Ци.

Лу Циюань кивнул. Затем они втроем направились к маленькому столику в темном углу, который был далеко от стола Лу Ман.

Увидев таблички с именами на столе, они сразу поняли, что люди, сидящие за их столом, были просто мелкими сошками, которые никогда не станут популярными.

Лу Ци сжала кулак в гневе, пряча его под столом, и яростно задрожала.

В прошлом Лу Ци всегда сидела в первых трех рядах рядом со сценой, или в худшем случае, возможно, в центре, но она никогда не сидела так далеко! Теперь она упала так сильно, что ей пришлось сидеть со всеми этими маленькими бездарностями самого низкого рейтинга.

Она повернулась и снова посмотрела на стол Лу Ман, ей показалось, что расстояние между ней и Лу Ман стало еще больше.

Она перевела взгляд и увидела Суо Вэй, которая приветствовала и общалась с другими гостями у входа, но притворялась, что она совершенно не видела Лу Ци.

Как только Лу Ци собралась отвернуться, она заметила Ду Линя, несущего тарелку десертов и стакан фруктового сока к столу Лу Ман. Затем он сел рядом со старшей сестрой и улыбнулся, поставив десерты перед ней, в то время как та также улыбнулась ему в ответ.

— Куда ты смотришь? — Ся Цинъян заметила, что Лу Ци оглядывалась вокруг, прежде чем ее взгляд внезапно остановился на чем-то, и, просто не отводя глаз, она смотрела туда.

Она проследила за взглядом Лу Ци и увидела Лу Ман, сидящую рядом с Ду Линем, улыбающуюся и весело болтающую, как будто они были в очень хороших отношениях.

Ся Цинъян поспешно потянула рукав Лу Циюаня:

— Циюань, послушай, разве не с Ду Линем недавно разразился скандал из-за измены жене? Почему Лу Ман общается с ним?

.

Глава 175. Это не то место, куда ты можешь прийти

Глава 175. Это не то место, куда ты можешь прийти

Перевод: Sv-L

.

Лу Ци нахмурилась и сказала:

— Хан Чжуоли сидит впереди за главным столом, так почему же Лу Ман не с ним, а вместо этого сидит с Ду Линем? Репутация Ду Линя слишком скандальная.

Что еще больше разозлило Лу Ци, так это то, что Ду Линь также был вовлечен в скандал, так как он мог получить место лучше и ближе к передней части, чем у нее?

Ся Цинъян приняла притворную манеру и нахмурилась, обеспокоенно говоря:

— Может быть, это Лу Ман и Ду Линь…?

Затем она взглянула на Лу Циюаня и, как и ожидалось, тот возмущенно вспыхнул:

— Бесстыдная тварь! Позор семьи!

Ся Цинъян самодовольно приподняла уголок губ. С тех пор как она вошла в семью Лу, она всегда нашептывала мужу в постели, сокрушаясь, как Лу Ман своенравна и безнравственна, и что ее отношения с мужчинами всегда были неоднозначными, даже в школе она любила получать подарки от мальчиков, которые охотно и щедро ее одаривали неизвестно за какие заслуги.

В то же время она хвалила Лу Ци за то, что та вела себя скромно, была полна самоуважения и морали; рассказывала Лу Циюаню, что много мужчин пытались добиться ее благосклонности, но их скромная дочь всем строго отказывала и все свое время и внимание уделяла учебе.

Конечно, Ся Цинъян никогда прямо не говорила о Лу Ман плохо, вместо этого она всегда прикусывала язык, говоря вещи, которые, казалось, были для блага Лу Ман, но на самом деле порочили ее в глазах отца.

С самого начала Лу Циюань всегда относился к Лу Ци хорошо, чувствуя, что несправедлив к ней, официально не признавая ее своей дочерью. И после месяцев и лет промывания мозгов второй женой, он не очень заботился о Лу Ман, и так как он всегда был занят работой, все, что он знал о старшей дочери и ее жизни, пришло только из уст Ся Цинъян.

В глазах Лу Циюаня его старшая дочь была безнравственной девушкой, которая не уважала свою мачеху и издевалась над своей сводной сестрой, имея порочные отношения с мужчинами.

— Похоже, она не лгала мне раньше, у нее действительно нет никаких отношений с Хан Чжуоли, иначе она не сидела бы сейчас вместе с Ду Линем. Хм, должно быть, после того, как она начала работать в Хан Медиа, она смогла приблизиться и взаимодействовать со знаменитостями, и, когда у нее не получилось соблазнить Хан Чжуоли, она переключилась на Ду Линя и обольстила его, — размышлял Лу Циюань. Крайняя ненависть слышалась в его голосе. — Почему она никак не может остановиться, и упорно ведет себя так порочно, что вскоре уничтожит доброе имя семьи Лу!

Лу Ци удивленно прикрыла рот ладошкой, неуверенно и осторожно говоря:

— Я слышала, что... Ду Линь женился на любовнице, с которой изменял своей жене, возможно, поэтому Лу Ман так же…

Когда она сказала это, она совершенно забыла, что ее мать Ся Цинъян тоже была любовницей, и она была любовницей своего собственного зятя.

Выражение Ся Цинъян стало немного неестественным, и она быстро сменила тему:

— Почему Чжэнбай не пришел с тобой?

— Мы уже обсуждали это, лучше, чтобы мы оба не появлялись на публике вместе какое-то время, мы подумаем об этом после того, как шумиха вокруг меня утихнет, — объяснила Лу Ци.

Был ли это кастинг через кровать, или попытки свалить свою вину на Лу Ман, или кража жениха сестры, ничего из этого не было добродетельным поступком. Так что на данный момент, это было действительно не хорошо для нее и Хэ Чжэнбая появляться вместе на публике потому, что это только ухудшит ее и так плохую репутацию.

— Это верно, — кивнула Ся Цинъян, ее взгляд скользнул в сторону Лу Ман, — о, Лу Ман уже ушла.

***

Лу Ман предупредила Ду Линя, и направилась в туалетные комнаты.

Это было действительно... она съела слишком много мороженого, а также выпила довольно много фруктового сока.

Когда она вышла из ванной, по пути обратно кто-то преградил ей путь.

— Что ты здесь делаешь?

Лу Ман подняла голову и увидела, что это Лу Циюань.

Воспользовавшись растерянностью Лу Ман, ее отец схватил ее за руку, ругая:

— Это не то место, куда ты можешь прийти, немедленно убирайся отсюда, не позорь ни себя, ни меня!

— У меня здесь есть работа, — лицо Лу Ман потемнело, она хотела оттолкнуть руку Лу Циюаня, но обнаружила, что он слишком сильно сжимает ее, и она не могла вырваться из его хватки.

— Работа? — презрительно фыркнул Лу Циюань. — Ты и правда думаешь, что я не видел, как ты крутила хвостом перед Ду Линем, который всем известен своей безнравственностью? Сейчас же уходи отсюда!

— Не говори глупостей! — сердито сказала Лу Ман.

У этого человека не было мозгов, он действительно не мог видеть по какому случаю и в каком месте это было, и начал нести полную ахинею, как только открыл рот.

— На этом банкете репортеры прячутся на каждом углу, будь осторожен со словами! — негромко предупредила отца Лу Ман.

.

Глава 176. Сяо Хан, ты слишком много на себя берешь!

Глава 176. Сяо Хан, ты слишком много на себя берешь!

Перевод: Sv-L

.

Хочет, чтобы она ушла? По ее мнению, Лу Циюань был тем, кто должен уйти!

Говорить такие вещи, не заботясь о поводе!

Лу Циюань иронично рассмеялся:

— Ведя себя откровенно развратно, неужели ты все еще боишься, что скажут люди?

Почему он должен быть осторожным, ее поведение не имеет к нему никакого отношения. Даже если репортеры пронюхают об этом, несчастными окажутся Ду Линь и Лу Ман.

Это была хорошая возможность раздуть скабрезную новость в новый скандал и уменьшить внимание публики к Лу Ци.

Но кто такая Лу Ман?

Едва приступив к работе, она с легкость доказала, что уже способна быть профессиональным пиарщиком, и могла сразу догадаться, что задумал Лу Циюань.

Ради одной дочери он был не прочь уничтожить репутацию другой.

Лу Ман злобно рассмеялась, стиль Лу Циюаня никогда не изменится?

В то время Лу Ци на самом деле не нужно было идти в тюрьму, но для репутации Лу Ци, он подставил ее, чтобы отправить в тюрьму.

А как же сейчас?

Это просто пустяк.

— Ты порочное создание, неудивительно, что ты не понравилась Хан Чжуоли, и все же ты, не стесняясь, открыто соблазняешь Ду Линя. Даже если ты хочешь обольстить кого-то, ты должна соблазнить кого-то влиятельного, какой смысл соблазнять какого-то никчемного артиста. Это все на что ты способна! — голос Лу Циюаня становился все громче и громче.

— Ты можешь кричать до посинения! — Лу Ман ясно видела план Лу Циюаня. Все, что он хотел сделать, это громко кричать, чтобы привлечь внимание людей?

— Если ты хочешь, чтобы люди узнали, что Лу Ци на самом деле твоя родная дочь; узнали, что, будучи женатым на моей матери, ты изменил своей жене с ее младшей сестрой, которая родила тебе Лу Ци; узнали, что ты бросил свою законную жену и женился на своей любовнице; узнали, что даже сейчас ты из трусости не смеешь признать свою родную дочь, выдавая ее за падчерицу. Если ты хочешь обнародовать тот факт, что Лу Ци была ребенком, рожденным вне брака безнравственной женщиной, соблазнившей собственного зятя, добавляя еще и этот скандал к ее плохой репутации, то ты можешь продолжать вопить! — скрипя зубами, сказала Лу Ман.

После двух жизней она, наконец, смогла сказать это прямо в лицо отцу, и смогла, наконец, увидеть выражение паники и ужаса на лице Лу Циюаня.

Лу Ман не знала, испугался ли он за репутацию Лу Ци или за свое доброе имя. В конце концов, он чрезвычайно эгоистичный человек.

— Что это за чушь собачью ты несешь! — Лу Циюань, наконец, понизил голос.

— Говорю я чепуху или нет, ты ведь сам хорошо знаешь? — Лу Ман подняла голову, ее губы изогнулись в холодной улыбке. — Давай, покричи еще.

Лу Циюань сжал губы, стиснул зубы и снова упрекнул Лу Ман:

— Ты пойдешь со мной сейчас же! Что ты делаешь на таком важном мероприятии? Для таких, как ты, здесь нет места!

Как только Лу Циюань закончил говорить, он потащил Лу Ман к выходу.

Лу Ман училась боевым искусствам у Ми Цяньсун в прошлой жизни, но она использовала проворный стиль боевых искусств из-за ее естественных физических способностей.

Хотя она изучала боевые искусства, если они хотят сравнить свои силы, Лу Ман не могла противостоять грубой силе Лу Циюаня. Когда он тащил за собой девушку, она использовала всю свою силу, чтобы сопротивляться, упираясь на ходу.

Внезапно, запястье Лу Циюаня схватила сильная рука, которая появилась из ниоткуда.

— Отпусти, — раздался низкий угрюмый голос, полный гнева и холода.

Лу Циюань замерз на месте и, приподняв голову, увидел Хан Чжуоли, держащего его за запястье.

Лу Циюань улыбнулся, пытаясь произвести хорошее впечатление:

— Сяо Хан, мне нужно кое-что обсудить с дочерью.

Но лицо Хан Чжуоли по-прежнему холодно, в ответ он сильнее сжал руку Лу Циюаня, заставив его вскрикнув от боли, и ослабить хватку на руке Лу Ман.

Лу Ман потерла запястье и быстро спряталась за Хан Чжуоли.

— Сяо Хан, ты слишком много на себя берешь! Даже если ты ее начальник, ты не имеешь права вмешиваться в мои отношения с дочерью, не перебарщивай! — Выражение лица Лу Циюань сильно изменилось, его подозрительный взгляд метался с Хан Чжуоли на Лу Ман и обратно.

Если у Лу Ман действительно нет никаких отношений с Хан Чжуоли, тогда почему именно он каждый раз помогает ей?

Хан Чжуоли, даже не удостоив Лу Циюаня взглядом, сразу достал телефон.

— Цзинхэн, это я.

— Чжуоли, ты так внезапно ушел, что происходит? — по телефону спросил Нан Цзинхэн.

.

Глава 177. Я советую тебе держаться подальше от Лу Ман, она всем приносит несчастье!

Глава 177. Я советую тебе держаться подальше от Лу Ман, она всем приносит несчастье!

Перевод: Sv-L

.

— Я хочу прямо сейчас вышвырнуть отсюда трех человек! — холодно сказал Хан Чжуоли.

Раньше, сидя за своим столом, он пристально наблюдал за Лу Ман.

Когда Хан Чжоули увидел, что Лу Циюань идет за Лу Ман, он заметил, что Ся Цинъян и Лу Ци также пришли на банкет.

— Сейчас? — Нан Цзинхэн застыл на месте. — Ты имеешь в виду сегодняшних гостей?

— Да, в любом случае это не кто-то важный, ты слышал о Лу Ци? — спросил Хан Чжоули, устремив свой холодный взгляд на Лу Циюаня.

Лу Циюань широко раскрыл глаза!

У них были приглашения, и эта информация уже размещена в интернете. Он никогда раньше не слышал, чтобы с благотворительного бала Наньинь выгоняли приглашенных гостей.

Поскольку организаторы уже прислали приглашения, это означало, что гости были тщательно отобраны для их ограниченного списка участников бала, так как они могли просто пригласить людей, а затем прогнать их?

Хан Чжоули хотел сделать что-то невероятное!

— Слышал, — Нан Цзинхэну принадлежит корпорация Нан Ин, крупнейшая медиакомпания в стране, поэтому, конечно, он не мог не слышать о скандалах вокруг Лу Ци, — что случилось?

— Ты пригласил на свой благотворительный бал недостойных людей, — Хан Чжуоли не утруждал себя вежливостью и прямо оскорбил Нан Цзинхэна, — сегодня Лу Ци пришла с родителями и я говорю тебе, что не хочу видеть никого из этой троицы.

— ... — Нан Цзинхэн покрылся холодным потом: — Они тебя обидели?

Хан Чжуоли холодно посмотрел на Лу Циюаня, и выражение лица того стало еще хуже, чем когда он плакал.

Воспользовавшись моментом, когда Хан Чжоули не смотрел на него, Лу Циюань яростно взглянул на Лу Ман.

Эта дочь здесь, чтобы доставить ему одни неприятности!

Они обе были его дочерьми, но почему она так сильно отличалась от Лу Ци?

Лу Ци был такой доброй, всегда заботилась о нем и в первую очередь думала о его благополучии.

В то время как Лу Ман просто обожала выступать против всего, что он говорил, и не было ни одной хорошей вещи, которую он мог бы связать с Лу Ман.

Только из-за нее Хана Чжуоли теперь обижен.

Лу Циюань не понимал и был смущен: если Хан Чжуоли не любил Лу Ман, почему он каждый раз спешил ей на помощь. Вероятно, Лу Ман плохо отзывалась об отце и сестре в Хан Медия, и вызвала к себе жалость и сочувствие.

С самого детства Лу Ман не приносила ему много удачи.

В то время, когда Ся Цинвэй была его женой, его бизнес был очень трудным. И только после рождения Лу Ци его бизнес расширился, и его компания становилась все больше и больше с каждым днем.

Лу Циюань чувствовал, что Лу Ци была его счастливым талисманом, в то время как Лу Ман просто сплошное бедствие!

Ся Цинъян всегда нашептывала ему, что его бизнес начал процветать только после того, как у нее родилась Лу Ци. В конце концов, слушая одно и того же каждый день, Лу Циюань и сам начал верить, что это действительно так, и что Лу Ци на самом деле была его счастливой звездой.

Сегодня, увидев, как Хан Чжоули усложняет ему жизнь из-за Лу Ман, он вдруг вспомнил слова Ся Цинъян. Он вдруг почувствовал, что Лу Ман для него действительно катастрофа!

— Разве это не благотворительный бал? У этих троих гостей злобный нрав, — сказал Хан Чжоули.

Нан Цзинхэн: «……»

Была ли такая причина действительно приемлемой?

— Почему у меня злой характер? — Лу Циюань яростно указал на Лу Ман. — Это она сучка, которая только и делает, что соблазняет мужчин! Даже ее возлюбленный детства не захотел ее, не в силах смириться с ее порочностью!

Услышав, что Лу Циюань так отзывается о Лу Ман, Хан Чжуоли взорвался в гневе и яростно ударил Лу Циюаня кулаком прямо в морду лица.

Лу Циюань упал на пол с глухим звуком. Он инстинктивно попытался рукой смягчить свое падение, но удар был настолько сильным, что его рука онемела. Половина лица ушиблена, кости ужасно болели, словно были полностью раздроблены, полный рот крови.

Лу Циюань закашлялся кровью и, исследовав рот языком, обнаружил, что у него выбиты коренные зубы.

— Ты... ты посмел ударить меня? — яростно возмутился Лу Циюань, прикрывая рот рукой, — что я сказал не так? Я советую тебе держаться подальше от Лу Ман, она всем приносит несчастье!

.

Глава 178. Вы на самом деле не приглашены

Глава 178. Вы на самом деле не приглашены

Перевод: Sv-L

.

— Еще одна чушь? — Хан Чжуоли шагнул и пнул Лу Циюаня в грудь, сбивая его на пол.

Сколько бы Лу Циюань ни боролся, это было бесполезно. Разъяренный, он мог только грубо отругать Лу Ман:

— Ты совсем ослепла? Разве ты не видишь, что он со мной сделал?

— О, — Лу Ман только насмешливо рассмеялась и стала смотреть в потолок.

Она ничего не видит.

Девушка до сих пор не могла поверить в такой неожиданный поворот событий.

— Ты — непочтительная дочь! — Лу Циюань был в ярости.

— Брат Хан, почему ты так расстроен? Что случилось? — спросил по телефону Нан Цзинхэн.

— Ты уже знаешь о недавнем скандале Лу Ци, так что просто помоги своему брату и попроси Лу Ци и ее родителей уйти. И в будущем никогда не приглашай этих людей на свои вечеринки, — холодно сказал Хан Чжуоли.

— Хорошо, — просьба Хан Чжуоли была простой для Нан Цзинхэна.

Лу Ци настолько незначительный человек, что она не стоила его времени.

Даже суперзвезды в его глазах были лишь мелкими знаменитостями.

Не говоря уже о какой-то там Лу Ци.

— Немедленно отправь охрану к туалетным комнатам, Лу Циюань здесь, и, похоже, он вряд ли уйдет сам, — сказал Хан Чжуоли.

Лу Циюань подполз к нему, его трясло от злости:

— Почему ты нас выгоняешь? Ты можешь творить все, что угодно просто потому, что ты — Хан Чжуоли?

— Вы можете рассказать об этом прессе, это не имеет значения, я подожду и посмотрю, какие СМИ осмелятся сообщить об этом. — Хан Чжуоли прочел мысли Лу Циюаня. — Если вы хотите, чтобы Лу Ци исчезла из развлекательного круга, вы можете сейчас смело продолжать кричать.

Лицо Лу Циюаня покраснело, он мгновенно замолчал и стал тихим, как мышка.

Лу Ман горько рассмеялась. Она не ожидала, что Лу Циюань мог быть настолько любящим отцом. Ради Лу Ци он готов безропотно терпеть унижения.

Вскоре после этого появились два сотрудника службы безопасности и вытащили Лу Циюаня из здания на улицу.

— У меня есть приглашение, почему вы так ведете себя со мной? — накричал на них Лу Циюань.

Но все, что он мог сделать, это громко возмущаться охранниками, поскольку он не мог себе позволить оскорбить Хан Чжоули или Нан Цзинхэна.

В то же время еще два охранника направились к столу Лу Ци.

— Почему твой отец еще не вернулся? — Ся Цинъян искала глазами Лу Циюаня.

— Наверняка, Лу Ман отказывается слушаться, — так как за ее столом сидело довольно много людей, Лу Ци не могла теперь безрассудно болтать и поэтому понизила голос, — не знаю, какие средства она использовала на этот раз, должно быть, ей было трудно попасть на этот банкет, как она может так легко согласиться уйти?

— Мадам Лу, Мисс Лу, — лично подошла к ним Суо Вэй с двумя охранниками.

— Старшая сестра Суо, — польщенная Лу Ци сразу встала, не ожидая, что Суо Вэй лично подойдет к ней с любезностями. Суо Вэй пренебрегала ими ранее, и теперь Лу Ци была удивлена проявлением внимания со стороны этой светской львицы.

Лу Ци не могла не выпрямить злорадно спину, она была ранжирована низко просто на некоторое время, но теперь, казалось, что ее положение в развлекательном кругу все еще было весомым.

Улыбающаяся Суо Вэй говорила в такой вежливой манере, что никто не мог найти ничего странного в ее просьбе:

— Мадам Лу, Мисс Лу, могу я попросить вас на несколько слов выйти со мной?

Несмотря на то, что за ней следовали два охранника, Лу Ци из-за вежливости Суо Вэй даже ничего не заподозрила, и охотно последовала за ней из зала вместе с Ся Цинъян.

— Мисс Лу, извините, произошла ошибка по вине организаторов. Вы на самом деле не приглашены, я попрошу охрану немедленно проводить вас, — внезапно тон Суо Вэй изменился, она была уже не так вежлива, как раньше.

В конце концов, она была хорошо известна в модном кругу, и даже знаменитости должны были предельно вежливо относиться к ней. Даже если Лу Ци возненавидит ее из-за этого, ей было все равно.

Кроме того, на этот раз, она получила прямой приказ от Нан Цзинхэна.

К тому же, у Нан Цзинхэна был даже немного обвиняющий тон, потому что это она отвечала за приглашения. Он упрекнул ее: как она могла пригласить скандальную Лу Ци? На благотворительное мероприятие по ее вине были приглашены безнравственные люди!

По этой причине Суо Вэй злилась на Лу Ци.

.

Глава 179. Быть изгнанным

Глава 179. Быть изгнанным

Перевод: Sv-L

.

На самом деле в первоначальном списке гостей действительно не было имени Лу Ци, но каждый год некоторые знаменитости использовали разные способы, чтобы получить приглашение от подчиненного Суо Вэй, который отвечал за рассылку пригласительных билетов.

Каждый год просачивались два-три приглашения, но это было вполне нормально.

В этом году, когда подчиненный спросил о приглашении Лу Ци, Суо Вэй согласилась. Хотя она знала, что вокруг старлетки полыхал скандал, но чувствовала, что прямо сейчас скандал Лу Ци был горячей темой, и это могло оживить атмосферу благотворительного бала.

Кто же знал, что это решение привлечет внимание Нан Цзинхэна, и он обвинит ее в том, что она плохо делает свою работу.

Так что, пока Лу Ци только начинает ненавидеть Суо Вэй, Суо Вэй уже возненавидела Лу Ци всей душой.

Если ты сама понимаешь, что оскандалилась, зачем пытаться пролезть на такие важные вечеринки, создавая другим проблемы?

Ты что, сама не понимаешь своего нынешнего положения в обществе?

Прежде чем Лу Ци успела отреагировать, Ся Цинъян уже разгневанно взорвалась:

— Что ты имеешь в виду? Какая ошибка? На приглашении написано имя Ци-Ци, даже на столе стоят таблички с нашими именами, как это можно назвать ошибкой?

— Мама, — Лу Ци нервно схватила Ся Цинъян за руку, — мама, прекрати.

Лу Ци прямо сейчас все еще не могла себе позволить оскорбить Суо Вэй. Но как она могла молча проглотить такое оскорбление?

— Старшая сестра Суо, я всегда очень уважала вас, но на этот раз вы унизили меня, растоптав мою гордость и мое достоинство. Эту ситуацию нельзя разрешить, просто назвав ошибкой, — слезы унижения выступили на глазах Лу Ци, — я хочу, чтобы вы сказали мне правду, почему вы хотите, чтобы мы ушли?

Если люди узнают, что она пришла на благотворительный бал только для того, чтобы ее изгнали, как она сможет оставаться в шоу-бизнесе?

С этого момента каждый сможет унизить и оскорбить ее!

Конечно, Суо Вэй не могла сказать правду и сослаться на Нан Цзинхэна.

— Это действительно ошибка, и на этот раз это наша ошибка. Не волнуйтесь, мы не станем распространяться об этом посторонним.

— Мы не уйдем! — Ся Цинъян не понимала серьезности ситуации.

Она была просто богатой домохозяйкой, которая мало что знала о шоу-бизнесе. Поскольку карьерой Лу Ци полностью занимался Лу Циюань, Ся Цинъян просто не знала о статусе Суо Вэй в развлекательном кругу. Она думала, что Суо Вэй была главным редактором журнала, который не имел большого значения.

— Какое ты имеешь право заставлять нас уйти? Ты хочешь прогнать нас, назвав приглашение ошибкой? Ты должна дать нам вразумительное объяснение! — холодно хмыкнула Ся Цинъян. — Я говорю тебе, что наша семья не собирается принимать это молча!

— Мама, прекрати уже спорить, — Лу Ци притворилась, что останавливает ее.

Она не посмела возражать Суо Вэй, но и покорно принять такое оскорбление она тоже не могла, поэтому позволила Ся Цинъян ругать ее, пока сама притворялась хорошим человеком, который останавливал разбушевавшуюся мать. Так что от начала и до конца Лу Ци ничего не теряла.

Суо Вэй понимающе улыбнулась:

— Мадам Лу, вы воспитали хорошую дочь.

Как могла мелкая схема Лу Ци ускользнуть от внимания Суо Вэй?

Только Ся Цинъян, еще не осознавая, что происходит, нетерпеливо стряхнула руку Лу Ци.

— Хватит вмешиваться в это, у тебя слишком добрый характер, вот почему тебя всегда обижают. Сначала над тобой издевалась эта тупая Лу Ман, а теперь над тобой издевается никчемный главный редактор!

— Достаточно! — Лу Циюань уже был выведен из здания и направлялся к главному входу, чтобы снова войти. Оказалось, что Ся Цинъян и Лу Ци также были выведены на улицу.

Он слышал, как надменная Ся Цинъян позорила саму себя! Обычно Ся Цинъян была такой скромной и благовоспитанной, что Лу Циюань даже представить себе не мог, что теперь она будет вести себя так глупо!

Он быстро подошел и резко оттащил Ся Цинъян в сторону.

— Ты несешь полную чушь!

— Я…

Лу Ци поспешно одернула Ся Цинъян:

— Мама, не говори больше ничего.

Лу Циюань злобно посмотрел на Суо Вэй, а затем сказал Лу Ци:

— Пойдем!

Ся Цинъян хотела сказать что-то, но Лу Ци внезапно потащила ее за собой, поэтому она могла только раздраженно следовать за мужем и дочерью.

— Папа, что, черт возьми, происходит? Разве вы не искали Лу Ман? Почему вы пришли с улицы? — поспешила спросить Лу Ци.

.

Глава 180. Брат Хан, ты наконец-то перестал быть одиноким волком?

Глава 180. Брат Хан, ты наконец-то перестал быть одиноким волком?

Перевод: Sv-L

.

— Я расскажу тебе, как только мы сядем в машину. — Сейчас Лу Циюань был в ярости, поэтому говорить на публике было нехорошо.

Но кто бы мог подумать, что их сразу же окружит большая группа репортеров, как только они выйдут из отеля!

— Лу Ци, благотворительный аукцион еще не начался, почему ты уходишь так рано?

— У меня есть информация, что тебя сегодня на самом деле нет в списках приглашенных, это правда?

— Лу Ци, скажи что-нибудь.

— Что вы делаете, отойдите в сторону! Проваливай с дороги! — Ся Цинъян пыталась спрятать Лу Ци от назойливых камер.

Но было так много репортеров, как она могла блокировать их всех? Было довольно много длинных объективов, которые папарацци направляли прямо к лицу Лу Ци.

В результате толкучки Лу Ци несколько раз ударили по лбу и подбородку.

— Проваливайте все, где охрана отеля? — Лу Ци тоже спешила сбежать и больше не беспокоилась о поддержании своего имиджа милой барышни.

Как эти репортеры узнали об этом так быстро?

— Сестра Суо, у входа в отель Лу Ци и ее родителей осаждают репортеры, должны ли мы…

— Нет, — лицо Суо Вэй было холодным, — им не нужна наша помощь.

Что там сказала Ся Цинъян? Эта мадам только что была такой высокомерной.

Она всего лишь маленький главный редактор и не могла позволить себе оскорбить их семью Лу. Если они были такими впечатляющими и могущественными, разве Ся Цинъян нуждалась в ее помощи?

Суо Вэй повернулась и пошла отчитываться о ситуации перед Нан Цзинхэном.

Как только Нан Цзинхэн услышал новость, он сразу же позвонил Хан Чжуоли:

— Брат Хан, я уже выгнал их, где ты сейчас?

— Раз выгнал, то все в порядке, — Хан Чжуоли даже не потрудился сказать что-нибудь еще и просто повесил трубку.

— … — Нан Цзинхэн безмолвно уставился на свой телефон: — Эй, эти старшие братья, все, что они делают, это выбрасывают людей на обочину, как только те перестали быть им полезными.

Печальный Нан Цзинхэн раздумывал об этом, хм, что там Хан Чжуоли говорил?

Похоже, он был рядом с туалетными комнатами.

Нан Цзинхэн встал и решительно направился к туалетам.

***

Хан Чжуоли поднял запястье Лу Ман, чтобы рассмотреть красные отпечатки пальцев на ее руке и угрюмая аура, исходящая от него, сразу сгустилась.

— Я ударил его слишком слабо! — сказал Хан Чжуоли низким и напряженным голосом.

— Да я в порядке, это только выглядит серьезно, но на самом деле мне не больно. — Просто на ее коже легко было оставить следы.

Очень недовольный Хан Чжуоли лишь поджал губы.

— Сейчас мы вернемся, и ты теперь будешь сидеть рядом со мной. — было бы лучше, чтобы все люди с плохим зрением не думали, что его девушка была легкой мишенью для издевательств.

— Места уже распределены, как я могу сидеть с тобой? — невольно рассмеялась Лу Ман. — С тобой за столом сидят большие боссы, как ты можешь по-бандитски их прогнать? Кроме того, мне нужно присматривать за Ду Линем, это моя работа.

— Я не хочу, чтобы тебя обижали, — расстроено произнес Хан Чжуоли и поднес ее руку к губам. Потом его горячие влажные губы осторожно поцеловали все красные следы от пальцев на ее руке.

Мягкое и теплое ощущение было похоже на влажный хлопок, натирающий ее запястье, оно было нежным, щекотным и онемевшим.

— Ах! — Нан Цзинхэн увидел эту сцену, выйдя из-за угла, и выпал в осадок. — Брат Хан, ты наконец-то перестал быть одиноким волком?

Хан Чжуоли: «……»

Что этот парень здесь делает? Пришел не вовремя и смеет подсматривать!

Раз уж Нан Цзинхэн пришел, то, увидев его с девушкой, какого черта он решил прервать их? Повеселиться захотелось? Он должен был просто тихо уйти и не мешать им!

— Что ты здесь делаешь? — в голосе Хана Чжуоли звучало ярко выраженное недовольство.

— … — Нан Цзинхэн задыхался от высокомерного отношения Хан Чжуоли, когда тот пнул его на обочину после того, как воспользовался ним. — Я просто пришел посмотреть, какие неприятности у тебя возникли, но кто бы мог подумать, что ты будешь здесь с невесткой, ты этого мне не говорил.

И тут же Нан Цзинхэн подошел к девушке:

— Невестка, привет, меня зовут Нан Цзинхэн.

Лу Ман была смущена тем, как он назвал ее:

— Привет, я Лу Ман.

Когда он понял, что Лу Ман не стала ничего отрицать, Нан Цзинхэн заговорщицки скривился и подмигнул Хан Чжуоли:

— Брат Хан, ты действительно сумел это сделать! Как это случилось, почему ты не сказал нам об этом?

.

Глава 181. Разве ты можешь найти себе девушку? Да тебе это не по зубам!

Глава 181. Разве ты можешь найти себе девушку? Да тебе это не по зубам!

Перевод: Sv-L

.

— Кто просил тебя быть третьим лишним? — Хан Чжуоли сурово покосился на Нан Цзинхэна.

Тем не менее, Нан Цзинхэн, ультра мега третий лишний, не понимал, что он отнимает время Хан Чжоули с Лу Ман. Он достал свой мобильный телефон и открыл приложение, потом сказал:

— Невестка, добавь меня в друзья.

Лу Ман: «……»

Она уже слышала о Нан Цзинхэне, важном персонаже в СМИ, но она не ожидала, что он в жизни будет таким простым в общении.

Затем она взглянула на Хана Чжуоли, который улыбнулся и сказал:

— Добавь его, потом просто не обращай на него внимания.

— Думай, что говоришь, у меня есть невеста, — Нан Цзинхэн гордо выпятил грудь, — я почти женат.

Хан Чжуоли: «……»

Только гляньте, как он себя ведет!

Спрятав улыбку, Лу Ман достала телефон и добавила Нан Цзинхэна на WeChat.

— У нас есть группа друзей, я добавлю тебя в нее, — тут же сказал он.

Хан Чжуоли объяснил:

— Все мы — близкие друзья детства, большинство из нас уже женаты, так что жены тоже в группе.

— Я уже позабыл, кто создал эту группу, но сначала в ней были только мы, холостяки. Но с тех пор, как первый из нас женился, мы начали добавлять своих жен и девушек в эту группу, — тоже поспешил пояснить Нан Цзинхэн.

Это было похоже на группу очень близких друзей. Добавить ее в эту группу означало, что они уже считали ее одной из них.

Лу Ман подумала, что они с Хан Чжуоли только начали встречаться, и она уже была добавлена в группу, тогда не будет ли неловко, если они потом расстанутся?

Как только она погрузилась в свои мысли, ее телефон начал непрестанно вибрировать со звуками от поступивших уведомлений.

— В группе есть новый человек, я знаю, кто это, но вам не скажу, — отправил сообщение Нан Цзинхэн и добавил за ним смайлик с самодовольной шляпой.

Чу Чжаоян: Кто?

Вэй Чжицянь: Кто, кто, кто?

После этого Ци Чэнчжи, Ци Чэнлинь, Вэй Цзыци и остальные начали копировать то, что написал Вэй Чжицянь.

Лу Ман немного вспотела, слишком смущенная, чтобы ответить.

В этот момент она внезапно увидела, что Хан Чжуоли написал сообщение: «моя девушка».

Чу Чжаоян: Правда?

Вэй Чжицянь: Какая правда? Это невозможно, разве ты можешь найти себе девушку? Да тебе это не по зубам!

Янь Бэйчэн: Цзинхэн сейчас же не соврал?

Нан Цзинхэн: Это правда, это правда, невестка стоит рядом со мной. Она пришла на мой благотворительный бал. Видите, видите, я приглашал вас всех прийти, но вы отказались, теперь вы все проиграли!

Вэй Цзылинь: еще не поздно, если я сейчас приеду?

Нан Цзинхэн: и не мечтай, мест больше нет!

Когда Лу Ман прочитала сообщения, она поняла, что больше не может молчать и ей нужно что-то сказать в групповом чате, чтобы заставить их поверить, что она настоящая, иначе это было бы очень неловко для Хан Чжуоли.

Поэтому Лу Ман напечатала: «всем привет», и добавила смайлик перед отправкой.

Вэй Чжицянь: Черт возьми, это настоящая девушка Чжуоли, а не эскорт? Чжуоли, скажи правду, сколько денег ты потратил, чтобы нанять ее?

Видя их недоверчивые ответы, Лу Ман стало интересно, каким они знали Хан Чжуоли, если, по их мнению, он должен тратить деньги, чтобы нанять подругу?

— По мнению твоих друзей тебе действительно так трудно найти девушку? — прочитав сообщения, Лу Ман почувствовала, что Хан Чжуоли обманом заставил ее встречаться с ним.

— … — Хан Чжуоли стиснул зубы и ответил: — Просто я предпочитаю быть одиноким, чем встречаться с какой попало женщиной.

— Не пора ли нам вернуться? — Лу Ман напомнила им, что они уже довольно долго отсутствовали.

Сначала Нан Цзинхэн хотел спросить, как Лу Ци и ее семья оскорбили Хан Чжуоли, но теперь, когда он увидел Лу Ман, он все сразу понял и прикусил язык.

И они вернулись за столы вместе.

***

— Это все из-за Лу Ман, ничего хорошего не происходит, когда она рядом! — В машине Лу Циюань рассказал всю историю.

Ся Цинъян пожаловалась:

— Что происходит с Лу Ман? Как она может быть такой? Ты ее отец, но ничего страшного, если она откажется тебе помогать, вот только теперь она стала вредить нам. Что за человек так вредит своим родным, она вообще относится к нам, как к своей семье?

.

Глава 182. Невестка, жаль, что ты не входишь в круг развлечений

Глава 182. Невестка, жаль, что ты не входишь в круг развлечений

Перевод: Sv-L

.

— Она давно не относится ко мне, как к своему отцу, такая неблагодарная дрянь! — Лу Циюань нахмурился. — Однако сейчас меня больше беспокоят ее отношения с Хан Чжуоли.

— Какие у них могут быть отношения? — Ся Цинъян всегда свысока смотрела на Лу Ман. — Она уже соблазняет Ду Линя, как она может нравиться Хан Чжуоли? Из того, что я вижу, Хан Чжуоли довольно любопытный, а Лу Ман любит притворяться. Кто знает, как она поливает нас грязью на работе. Очень вероятно, что он помогает ей только потому, что она работает в его компании.

— Но старшая сестра действительно очень способная, она только несколько дней назад пришла в Хан Медиа, но уже смогла прийти на благотворительный бал Наньинь. В отличие от нас, мы… — Лу Ци печально опустила заплаканные глаза.

— Какие способности? Все, что у нее есть — это склонность к интригам, — Ся Цинъян поджала губы, — иначе, какая компания дала бы такую возможность новичку? Циюань, твоя компания сделала бы это?

— Конечно нет, новичкам еще нужно многому научиться, и это несправедливо по отношению к старшим сотрудникам. — Чем больше Лу Циюань думал об этом, тем злее он становился. — Она полностью опозорила меня!

— Просто не понимаю, чем она занимается в компании? — закатила глаза Ся Цинъян. — Циюань, у тебя есть способ узнать об этом от коллег Лу Ман?

Глаза Лу Циюань блеснули:

— Я поручу людям поспрашивать.

***

Хотя позиция Ду Линя по рейтингу представленного ему места за столом пострадала из-за его прошлого скандала, у него все еще была возможность принять участие в фотосессии знаменитостей, которая обязательна в конце банкета.

Лу Ман понизила голос и шепнула:

— У меня не было времени сказать вам раньше, но через некоторое время, когда вы пойдете на фотосессию, не стремитесь занять место, чтобы стоять посередине.

Сейчас Ду Линь, вероятно, должен был стоять в последних нескольких рядах, и даже если это было в последних нескольких рядах, он не должен был стоять ближе к центру группового фото.

Каждый год на благотворительном балу шла нешуточная борьба за место посредине, как можно ближе к центру, но в основном сражались за эту позицию женщины.

Некоторые притворялись глупыми и ничего не понимающими, некоторые были расчетливыми, в то время как некоторые прямо боролись за это, и вся сцена выглядела некрасиво.

— Почему? Сейчас моей популярности недостаточно, если я не украду центральное положение во время фотосессии, меня никто не заметит. Несмотря на то, что борьба за позицию по центру никого не украшает, но плохая слава — тоже слава, и, возможно, эта новость даже может пробиться в трендовые поиски, — задал вопрос недоумевающий Ду Линь.

— Популярность из-за толчеи не имеет никакого значения, — покачала головой Лу Ман. — Я заметила, что каждый год во время групповой фотосессии знаменитостей слишком много людей борется за центральную позицию, всегда есть кто-то, кто не успевает занять хорошее место и вытесняется людьми. В этот момент вам не нужно спешить, чтобы обеспечить себе выгодное положение на фото, вместо этого вы должны найти и защитить женщину-звезду, которая хорошо известна общественности и не стремиться обратить на себя внимание борьбой за центральное место на фотографии. В этот момент я сфотографирую вас со сцены, и опубликую ваше фото в интернете. Вместо того, чтобы быть в тренде из-за плохого поведения, такой образ хорошего парня будет иметь более положительный эффект и улучшит восприятие вас публикой, люди сначала начнут невольно симпатизировать вам и постепенно снова начнут любить вас. Что нам нужно сделать сейчас, так это не заставлять обывателей не любить вас еще больше, а скорее медленно устранять последствия вашего скандала.

— Понятно, ты меня убедила, — спокойно кивнул Ду Линь, — невестка, жаль, что ты не входишь в круг развлечений.

— Забудьте об этом, я в порядке работая за кулисами, но если дело действительно дошло бы до работы на сцене, я определенно не так хороша, как вы, — покачала головой Лу Ман и улыбнулась.

Когда пришло время для фотосессии знаменитостей, Ду Линь заверил Лу Ман перед уходом:

— Верь в меня.

Актриса, которую выбрал Ду Линь, была действительно не плохой. Она была хорошо известна в развлекательном круге своим живым и общительным характером, поскольку, по крайней мере, на публике она никогда не ссорилась с другими людьми.

Как и ожидалось, эта актриса уступила место старшим знаменитостям и, в конце концов, была заслонена другими людьми, которые даже не обращали внимания на ее положение, поэтому Ду Линь слегка защитил ее, позволил ей пройти вперед и занять более подходящее место.

.

Глава 183. Почему он вдруг начал называть ее мамой?

Глава 183. Почему он вдруг начал называть ее мамой?

Перевод: Sv-L

.

Воспользовавшись этим моментом, Лу Ман быстро сделала несколько фотографий. Затем она отправила эти фотки влиятельным людям с медиа-аккаунтами в социальных сетях и они сразу же опубликовали их.

В то же время, сегодняшнее сражение за захват центрального места на фотосессии начало набирать обороты, но в этом не было ничего нового, такая горячая битва происходила каждый год. А вот джентльменский поступок Ду Линя был словно глоток свежего воздуха и распространялся по сети, как пожар.

Даже дядя-акционер Ду Линя не ожидал, что просто участие племянника в благотворительном мероприятии даст такой положительный эффект.

— Чжуоли, ах, новость с сегодняшнего вечера дело рук Лу Ман? — увидев новость о Ду Лине, его дядя Ду Сяндун напрямую позвонил Хану Чжуоли.

Поначалу, когда Хан Чжуоли, взяв всю ответственность на себя, назначил Лу Ман руководить рекламной кампанией Ду Линя, Ду Сяндун был сильно недоволен.

Как он мог позволить новичку без опыта в работе с общественным мнением руководить планированием возвращения Ду Линя? Он даже чувствовал, что Хан Чжуоли не придавал значения возвращению Ду Линя и относился к нему небрежно, назначая новичка.

Но, увидев сегодня вечером онлайн-реакцию в интернете, Ду Сяндун признал, что выбор Хан Чжуоли был правильным.

Все в сети хвалили джентльменское поведение Ду Линя.

Ду Сяндун не думал, что это простое совпадение. По крайней мере, он много лет вращался в кругу развлечений и хорошо разбирался в создании шумихи. Чтобы новости распространилась так быстро, кто-то определенно должен был работать над этим за кулисами. Выходит, у новичка есть голова на плечах и неплохие связи...

Совсем недавно Хан Чжуоли оказывал нешуточное давление на акционеров, заставляя их согласиться и отдать рекламу Ду Линя в руки неопытного новичка Лу Ман. Он поступил так, потому что полностью верил в свою маленькую девочку, зная, что она точно все сделает на «отлично».

Теперь, слушая, как Ду Сяндун хвалит ее, грудь Хан Чжуоли выгнулась колесом от гордости, его маленькая девочка была просто неподражаема. Ее поступки всегда доказывали ее незаурядность тем, кто сомневался и не верил в нее.

Гордо улыбаясь, Хан Чжуоли уверенно сказал:

— Конечно, это все идеи Лу Ман.

— Пожалуйста, передай Сяо Ман, что она делает свою работу очень хорошо, и что я и дальше жду от нее помощи в рекламной кампании Ду Линя, — улыбаясь, говорил довольный Ду Сяндун. — Она хорошо поработала, от моего имени награди ее премией.

— Будьте уверены, так и сделаю, — Хан Чжуоли повесил трубку и сказал Лу Ман, которая сидела рядом на пассажирском сиденье: — Только что звонил дядя Ду Линя, он очень расхваливает тебя, говорит, что ты хорошо справилась.

Лу Ман еще не встречалась с Ду Сяндуном, но возможность за свою работу получить признание акционера компании уже была очень хорошей.

Лу Ман знала, что Хан Чжоули, должно быть, нагнул всех акционеров через колено, поручая дело Ду Линя неопытному новичку вроде нее. Теперь ему нужно было, чтобы план был выполнен успешно.

Даже если не ради нее самой, но она не может разочаровать Хан Чжуоли.

Праздничный банкет закончился около полуночи, и к тому времени, как Хан Чжуоли привез Лу Ман до больницы, было уже 12:40 ночи. В это время Ся Цинвэй наверняка уже спит, и Хан Чжуоли решил не навещать ее.

Проводив Лу Ман до двери больничной палаты, Хан Чжуоли опустил голову и слегка чмокнул ее губы несколько раз, прежде чем расстаться, застав Лу Ман врасплох.

Этот человек был похож на голодного волка, и всегда хотел съесть ее губы, но на этот раз Хан Чжуоли сразу сделал шаг назад.

Это немного смутило Лу Ман.

В результате, она поняла, что Хан Чжуоли оценивает ее, глядя на нее так напряженно и остро, как будто он не хотел пропустить ни одной детали:

— Сегодня вечером у меня не было времени, чтобы как следует посмотреть на тебя, ты действительно выглядишь великолепно.

Лу Ман чувствовала себя головокружительной, застенчивой, восхищенной и ошеломленной одновременно, когда ее чрезвычайно очаровательный, красивый и сладкоречивый парень начал флиртовать и говорить безоговорочно романтические слова.

Это был совершенно новый опыт для Лу Ман.

— Я приеду завтра утром и заберу маму, когда ее выпишут, — голос Хан Чжуоли стал более глубоким и хриплым, как будто он намеренно понизил его, и это было очень ясно в полупустом коридоре.

Низкий очаровывающий голос, казалось, проник в каждую ее клетку, и тонкие волоски на ее теле встали дыбом.

— Разве ты раньше не называл ее тетушкой? — Почему он вдруг начал называть ее мамой? Не слишком ли рано?

.

Глава 184. Ты никогда не думала о том, чтобы выйти за меня замуж?

Глава 184. Ты никогда не думала о том, чтобы выйти за меня замуж?

Перевод: Sv-L

.

Он так естественно называл ее мамой...

Внезапно Лу Ман поняла, что этот парень на самом деле был довольно нахальным.

— Ты не слышала, что сказал Цзинхэн? Любой, кто присоединился к нашей группе, теперь один из нас. Еще до того, как мои братья поженились, они уже решили, что их нынешние жены были единственными, на ком они хотели жениться, поэтому они напрямую добавили их в группу. Как только они определились с человеком, они не планируют расставаться. Я такой же, как они, так как мы собираемся пожениться, нет ничего плохого в том, что я называю ее мамой уже сейчас.

Лу Ман задохнулась, она действительно не могла найти слов, чтобы поспорить с ним.

Почему возникло ощущение, что он, словно продавец-пройдоха в супермаркете, насильно продает ей товар? Они только начали встречаться, как все вдруг дошло до свадьбы?

Хан Чжуоли сузил глаза, его аура внезапно стала опасной:

— Может быть, ты не хочешь брать на себя ответственность?

Лу Ман: «……»

Разве такие слова, как правило, не произносят женщины?

— Ты действительно никогда не думала о том, чтобы выйти за меня замуж? — Хан Чжуоли придвинулся к ней и напряженно посмотрел на Лу Ман.

— Нет, — Лу Ман уперлась руками ему в грудь, она уже была зажата между его руками и придавлена спиной к стене, она не могла убежать. — Просто я не задумывалась так далеко наперед.

— Тогда ты можешь начать задумываться прямо сейчас, — Хан Чжуоли снова склонил голову и поцеловал ее в губы.

Этот поцелуй отличался от прошлого, он был глубже и длился дольше. Хан Чжуоли отпустил девушку только тогда, когда она запыхалась из-за его напористого долгого поцелуя.

— Мы обязательно поженимся, об этом нечего и думать. Это уже решено, — сказал Хан Чжуоли властным тоном, решая их будущее просто так.

Лу Ман была потрясена его словами, и когда Хан Чжоули увидел редкое глупое выражение на ее лице, он нашел его восхитительным.

— Иди в палату, — парень отпустил Лу Ман, — завтра я вернусь.

— Хорошо, — мило ответила Лу Ман, но Хан Чжуоли стоял на месте, не уходя.

Странно посмотрев на него, она увидела, что он указал на свои губы и нахально спросил:

— Где мой поцелуй?

Лу Ман: «……»

Разве они только что не целовались?

И Хан Чжуоли ответил на ее немой вопрос:

— Теперь все по-другому, я ухожу, разве ты не поцелуешь меня на прощание?

У беспомощной Лу Ман не было выбора, кроме как встать на цыпочки и быстро поцеловать его в губы.

— Счастливого пути!

Увидев, что Хан Чжоули уходит, вместо того, чтобы идти в палату, Лу Ман встала у окна в коридоре. Через некоторое время она увидела, как мужчина уходит из больницы.

Внезапно Хан Чжоули остановился и повернулся лицом к окну, из которого смотрела Лу Ман.

В этот момент сердце девушки екнуло. Только что Хан Чжуоли стоял спиной к окну, но внезапно обернулся, как будто он знал, что она наблюдает за ним.

Они смотрели друг на друга издалека, и в тот момент, когда их взгляды встретились, что-то взорвалось в их сердцах.

Лу Ман закрыла ладонью сердце, чувствуя, что оно бьется слишком быстро и что она может этого не выдержать.

Хан Чжуоли рассмеялся и помахал ей на прощание. Стоя у окна, Лу Ман не могла не улыбнуться и помахала ему в ответ. Она смотрела, пока парень не исчез из виду, и только тогда вернулась в палату.

Но кто бы мог подумать, что как только она открыла дверь, то чуть не врезалась в Ся Цинвэй!

— Мама, почему ты стоишь у двери? — в шоке Лу Ман похлопала себя по груди, она была потрясена и напугана, еще и свет был выключен. Увидев ее неподвижно стоящей в темном проеме, любой испугался бы до смерти.

— Я все видела, — Ся Цинвэй двусмысленно улыбнулась дочери.

— Видела… что ты видела? — в темноте Лу Ман покраснела как маков цвет.

— Я только видела, как ты и Сяо Хан обнимались, я не видел ничего другого. — Неожиданно Ся Цинвэй включила свет. — Ты еще не вернулась, и я волновалась, ждала тебя все это время и неожиданно получила сюрприз.

Палата была ярко освещена, и румянец на лице девушки было не скрыть.

Ся Цинвэй потянула Лу Ман за руку к кровати:

— Тебе не нужно смущаться, ты раскрыла сердце навстречу новой любви, для меня это самое большое счастье.

.

Глава 185. Поскольку у тебя есть способности, ты должна в первую очередь помочь своей младшей сестре

Глава 185. Поскольку у тебя есть способности, ты должна в первую очередь помочь своей младшей сестре

Перевод: Sv-L

.

— Мам, мы вместе всего несколько дней. Завтра он приедет, чтобы забрать тебя из больницы, — Лу Ман села на кровать и взяла Ся Цинвэй за руку. — Я не собиралась скрывать это от тебя, я просто думала, что раз он будет здесь завтра, ты все равно узнаешь.

Ся Цинвэй взволнованно вытащила ручку и блокнот из ящика тумбочки.

— Завтра я собираюсь приготовить для Сяо Хана два моих лучших блюда.

— Мама, уже очень поздно, тебе пора спать, — Лу Ман попыталась забрать блокнот, но Ся Цинвэй избегала ее.

— Хорошо, — сказала Ся Цинвэй, продолжая писать. — Я просто пишу список продуктов, которые мне нужно купить завтра.

Беспомощной Лу Ман пришлось оставить ее в покое.

***

Чисто вымытая после душа девушка лежала на соседней с Ся Цинвэй кровати и просматривала комментарии пользователей в интернете.

Было много сообщений по поводу джентльменского поведения Ду Линя на банкете, и, как и ожидалось, почти все из них хорошо отзывались об актере. Казалось, что большинство людей не испытывало неприязни к появлению Ду Линя на публике и общественность нормально к нему отнеслась.

Эффект, который произвел благородный поступок Ду Линя, был очень хорошим, и Лу Ман почувствовала себя спокойнее. По крайней мере, сегодняшние результаты заставят Ду Сяндуна и Ду Линя доверять ей, и ей легче будет работать в соответствии с планом.

Неожиданно зазвонил телефон Лу Ман.

Боясь потревожить Ся Цинвэй, девушка быстро приняла звонок, не видя контакта на экране. Затем она, держа телефон в руках, тихонько вышла из палаты.

— Да? — Лу Ман заговорила только после того, как закрыла дверь в палату.

— Почему ты говоришь «да»? Не хочешь называть меня папой? — недовольно отругал ее Лу Циюань.

На самом деле, что бы ни говорила Лу Ман, Лу Циюань всегда найдет повод разозлиться на нее.

Даже если Лу Ман вообще ничего не говорила, Лу Циюань все равно ругал ее, спрашивая, не тупая ли она. И если бы она назвала его «папой», Лу Циюань сказал бы, что она недостойна называть его «папой», и что у него нет такой непристойной дочери, как она.

Лу Ман уже могла предсказать все возможные реакции Лу Циюаня.

— Уже так поздно, если тебе нечего сказать, я просто положу трубку, — раздраженно буркнула Лу Ман.

Собираясь повесить трубку, она услышала тревожный рев Лу Циюаня: «подожди!»

— Сегодня Ду Линь стал самой горячей новостью, это твоих рук дело? — спросил Лу Циюань с сильным сомнением в голосе, не веря, что Лу Ман действительно обладает такими способностями.

Лу Ман понимала, что вопрос Лу Циюаня ничем хорошим для нее не закончится.

— Я не понимаю, о чем ты говоришь.

— Не прикидывайся дурой, сегодня на банкете ты сидела с Ду Линем, потому что ты отвечаешь за рекламную кампанию по возвращению ему популярности, — грубо прорычал Лу Циюань.

Лицо Лу Ман потемнело, откуда он узнал? Хотя это не было таким уж секретом, но посторонние об этом не знали.

— Разве ты сам не говорил, что я сейчас распутница, неужели ты вдруг понял, почему я сидела с Ду Линем? — иронично насмехалась Лу Ман.

— Если ты помогала Ду Линю, почему ты не сказала этого раньше, когда я спрашивал тебя? — Лу Циюань считал, что причина недоразумения на банкете была в том, что Лу Ман намеренно скрыла это от него.

Лу Ман холодно рассмеялась, предчувствие ее не обмануло, она никогда не услышит от отца ничего хорошего.

Вздохнув с облегчением, Лу Циюань заявил:

— Поскольку у тебя есть способности, ты должна в первую очередь помочь своей младшей сестре.

Стоя в коридоре, Лу Ман смотрела в окно на темное ночное небо.

— У меня нет никаких способностей. В то время, когда я прошла собеседование в Хан Медиа, ты сказал, что у меня нет опыта в этой области и что я даже не окончила университет, поэтому я определенно не смогу хорошо работать. У таких людей, как я, нет способностей, нет опыта, и они недостойны помогать Лу Ци.

— У тебя не было опыта до этого, но теперь у тебя появился опыт помогать Ду Линю? — Лу Циюань редко не сердился на Лу Ман, и неожиданно его тон был мягким. — Ты отлично справилась с Ду Линем, онлайн-реакция в интернете очень хорошая. Возвращайся немедленно и помоги Ци-Ци, Ци-Ци сейчас больше других нужна помощь.

.

Глава 186. Не пожалей потом!

Глава 186. Не пожалей потом!

Перевод: Sv-L

.

Неожиданно Лу Ман стало смешно. Если Ду Линь узнает, что Лу Циюань обращается с ним как с подопытной крысой, кто знает, что он подумает.

— Ты, случайно, не забыл, как Лу Ци подставила меня? Почему теперь я должна ей помогать?

Лу Циюань немного запнулся, а затем примирительно сказал:

— Все это было просто недоразумение. Твоя сестра тоже невиновна. В начале все доказательства указывали на тебя, и это заставило Ци-Ци неправильно понять.

— Это она ударила и ранила лампой режиссера, а потом подставила меня. Она не виновата? Она неправильно поняла? Или ты посмеешь сказать, что это все дело твоих рук, и она ничего об этом не знала? — Лу Ман искренне считала это смешным и не хотела больше говорить на эту тему. — Я не буду ей помогать, найди кого-нибудь более опытного, чем я. Есть так много незаурядных и талантливых людей, я не единственная.

Конечно, Лу Циюань знал, что Лу Ман была не единственной, кто был удивителен в этой области.

В настоящее время в отрасли работают две лучшие пиар-компании. Одной из них был отдел по связям с общественностью корпорации Хан, хотя технически он не мог считаться компанией, поскольку это был только отдел в структуре компании Хан Медиа Инк.

Но они никогда не брали дела за пределами корпорации. Одних только артистов в Хан Медиа было достаточно, чтобы занять их работой.

Другой компанией было пиар-агентство «Линь Йи» Вэй Цзылиня.

Однако у Вэй Цзылиня и Хана Чжуоли были очень близкие отношения, поэтому они наверняка бы не взялись за дело Лу Ци.

Что касается других пиар-компаний, они были просто обычными, без выдающихся послужных списков и навыков в раскрутке артистов. Кроме того, не то, чтобы он еще не нашел их, но все они предоставят предложение по работе над улучшением имиджа Лу Ци только в том случае, если он сначала заплатит за им.

Сравнив различные компании, он, наконец, выбрал одну и даже заплатил за ее услуги. Но несмотря на все многообразие предложений, которые они сделали, ни одно из них не выделялось.

Все они были типичными заурядными предложениями. Если они согласятся с этими предложениями, то даже если Лу Ци сможет остаться в индустрии развлечений, она, вероятно, никогда не сможет блистать в шоу-бизнесе, не говоря уже о возвращении к популярности ее предыдущих дней.

Поэтому Лу Циюань, наконец, подумал о Лу Ман.

Сейчас он много зарабатывает, но все равно он не хотел тратить свои деньги на эти бесполезные предложения сереньких пиарщиков.

Так и получилось, что Лу Ман стала его лучшим вариантом. Честно говоря, Лу Циюань не ожидал, что она окажется настолько талантливой в этой области.

Кроме того, если бы Лу Ман отвечала за раскрутку Лу Ци, все было бы по-другому. Ему не только не нужно будет тратить ни копейки, но и Лу Ман должна будет послушно и прилежно работать на Лу Ци.

— Зачем мне искать кого-то еще, если есть ты? — задал риторический вопрос Лу Циюань. — Лу Ман, не смеши людей. Ци-Ци твоя младшая сестра, помогать ей твоя святая обязанность!

— Я никогда не считала ее своей младшей сестрой, ты не должен бросаться такими словами, — холодным тоном ответила Лу Ман.

— Лу Ман, я спрашиваю тебя в последний раз: ты поможешь или нет? — требовательно спросил Лу Циюань.

— Не помогу! — Лу Ман была настроена категорически против.

— Ладно, не пожалей потом! — яростно прорычал Лу Циюань.

Кто знал, что вместо того, чтобы забрать свои слова обратно и молить о прощении, Лу Ман повесит трубку.

Лу Циюань яростно уставился на свой замолчавший мобильный телефон и поднял руку, собираясь со зла разбить его, но после некоторых раздумий, он счел это неуместным и сердито опустил руку.

Хотя Лу Ман знала, что Лу Циюань сейчас, должно быть, сошел с ума от ярости, ей было все равно.

Повесив трубку, она тихо вернулась в палату и спокойно легла спать.

***

В субботу Хан Чжуоли приехал рано утром забрать Ся Цинвэй из больницы. Он с радостью протянул руку помощи, помогая Ся Цинвэй поскорее уладить вопросы с ее выпиской.

Уже чувствуя себя тещей, Ся Цинвэй смотрела на Хан Чжуоли, как на зятя, и чем больше она смотрела на него, тем больше она радовалась.

— Отдохни немного, Сяо Хан, выпей воды. Не беспокойся ты так, все в порядке. Как только вещи будут собраны, мы отправимся, — Ся Цинвэй заметила, что Хан Чжуоли даже вспотел от работы.

При виде такого красивого, утонченного и элегантного человека, стоящего там, казалось, что он был из другого мира, чем все остальные. И все же, помогая ей переносить вещи, он все делал сам, как и любой обычный зять, он совсем не важничал.

.

Глава 187. Зять?

Глава 187. Зять?

Перевод: Sv-L

.

Хан Чжуоли улыбнулся, взял стакан с водой и выпил до дна.

— Я в порядке, мы скоро вернемся домой.

Ся Цинвэй хмыкнула в знак согласия. Позже Хан Чжуоли сам перенес весь багаж и положил его в багажник машины.

И Лу Ман, и Ся Цинвэй не заметили, что как раз в тот момент, когда автомобиль Хан Чжуоли отъехал от выхода, БМВ третьей серии проехал через вход в больницу и оказался на полосе справа от них.

За рулем этой машины ехал Ву Лицзе и случайно увидел Бентли Мульсан Хана Чжуоли рядом с ним. Он чувствовал, что этот автомобиль выглядел знакомо, но так как он не видел, кто сидит внутри, то даже не подумал, что это Хан Чжуоли.

Ведь там было много машин, которые выглядели одинаково, он определенно не ожидал бы, что Хан Чжуоли появится здесь. Он лишь мельком взглянул на дорогой автомобиль, прежде чем снова стал смотреть вперед, и припарковал машину на стоянке у больницы.

Затем Ву Лицзе пошел на стационар и увидел, что палата уже пуста.

— Сестра, могу я узнать, где госпожа Ся Цинвэй из палаты 502? — спросил Ву Лицзе, подойдя на пост медсестры.

— Ее уже выписали, она уехала минут десять назад, — ответила дежурная медсестра, — кажется, ее забрали дочь и зять, вы…

— Что? Зять? — Ву Лицзе был сбит с толку. — Сколько у нее дочерей?

— Только одна, она ее единственный ребенок, — улыбнулась медсестра, — но она, несомненно, любящая дочь. Она всегда приходила и навещала ее каждый день даже после работы. К сожалению, у нее такой никчемный отец, что даже пришел в больницу и устроил огромный переполох. Судя по тому, как вел себя ее отец, он определенно относился к ней не как к дочери, а скорее как к врагу!

При всем этом было ясно, что она говорит именно о Лу Ман.

— Странно, я ее знаю, я работаю с ней, она не замужем и сейчас одинока, — сказал Ву Лицзе.

— Наверное, она вам просто не сказала. — Медсестра сочувственно смотрела на Ву Лицзе. Еще до того, как этот парень начал, он уже потерял свою любовь. — По-моему, даже если это действительно не ее зять, скорее всего, это ее будущий зять. Госпожа Ся выглядела особенно довольной и счастливой.

— Как она может быть недовольна? — Другая медсестра тоже улыбнулась и добавила: — Он высокий, красивый и очень образованный человек. Кроме того, он исключительно внимателен к Лу Ман. Он практически божественный, просто идеальный парень.

Ошеломленными глазами смотрел Ву Лицзе, слушая их слова.

Раньше Лу Ман всегда отказывалась сказать ему, когда именно Ся Цинвэй будет сегодня выписана. Он знал, что Лу Ман пытается избежать любых недоразумений. Поскольку его мать говорила что-то подобное раньше, как гордая девушка, Лу Ман определенно будет держать его на расстоянии.

Поэтому он приехал в больницу так рано утром, чтобы преподнести Лу Ман сюрприз. Но кто бы мог подумать, что он не только не удивит ее, но и узнает, что у нее есть парень.

Плечи Ву Лицзе опустились от разочарования.

Честно говоря, еще до того, как он начал встречаться, все было кончено.

Он не мог не задуматься о том, что если бы его мать не сказала тех слов, могли ли сложиться отношения между ним и Лу Ман?

— Я понял, спасибо, — Ву Лицзе ушел с тяжелым сердцем, удрученно опустив голову.

Потом он сел в машину, и просидел так полдня.

За все его годы Лу Ман была первой девушкой, в которую он влюбился. Вкус Ву Лицзе тоже был довольно хорош, и в таком молодом возрасте у него была успешная карьера. Но что касается его ожиданий относительно своей второй половинки, у него всегда были только туманные представления.

Пока не появилась Лу Ман. Именно тогда Ву Лицзе понял, что его вторая половинка должна быть похожа на нее.

Сильная, смелая, независимая.

Кто-то, кто никогда не склонится перед трудностями, и будет использовать холодные факты, чтобы опровергнуть любые нападки.

Кто-то, кто могла полностью положиться на свою красоту, но предпочитала полагаться на свой талант.

Смышленая и проворная, талантливая и трудолюбивая, работающая гораздо усерднее других.

У нее было еще много сильных сторон, но он едва мог сосчитать их все.

Образ девушки глубоко запечатлелся в сердце Ву Лицзе, ее было трудно забыть.

Ву Лицзе положился на божье провидение. Возможно, еще не все потеряно. Он решил, что, не выслушав саму Лу Ман, не будет судить по своему усмотрению.

.

Глава 188. Вы отлично смотритесь вместе

Глава 188. Вы отлично смотритесь вместе

Перевод: Sv-L

.

Возможно, медсестра все неправильно поняла.

***

Хан Чжуоли еще не знал, что Лу Ман случайно очаровала другого мужчину. Прямо сейчас он радостно и счастливо переносил багаж Ся Цинвэй в ее квартиру.

Он только начал встречаться с Лу Ман, но уже смог прийти к ней домой. Посмотрите на его успехи! Если бы на его месте был кто-то другой, он определенно не был бы похож на того, кто сделал Ся Цинвэй такой довольной им!

Эта мысль грела Хан Чжуоли, заставляя его быть еще более целеустремленным и мотивированным.

— Я пойду на рынок, куплю продуктов. Когда вернусь, я лично приготовлю несколько блюд для Сяо Хана, — сказала Ся Цинвэй, улыбаясь и посмеиваясь.

Сейчас ей было значительно лучше. Она чувствовала себя легко и удобно, ее бледность и немощность почти полностью исчезли.

Лу Ман вырвалась из лап семьи Лу, сегодня она официально переехала жить к ней. Отныне она сама сможет присматривать за дочерью. Это осознание действовало лучше, чем все остальные лекарства.

Ся Цинвэй никогда не был так счастлива, как сейчас.

— Мама, ты только что вернулась, тебе нужно немного отдохнуть. Я пойду вместо тебя за покупками. — Лу Ман поставила чайник и нашла в кухонном шкафу чайные листья. — Разве ты вчера не написала список продуктов? Я возьму его и куплю все необходимое.

— Так тоже хорошо. — Ся Цинвэй, видя, что Хан Чжуоли очень хочет побыть наедине с Лу Ман, ушла искать список.

Вода закипела, девушка приготовила чай и подала его Ся Цинвэй и Хану Чжуоли. Потом Ся Цинвэй отдала список нужных продуктов Лу Ман.

— Я пойду с тобой. — Хан Чжуоли схватил плащ, висевший на вешалке у двери, и вышел вместе с девушкой.

Казалось, все люди в округе знали Лу Ман. Они приветливо здоровались с девушкой, а потом с любопытством смотрели на мужчину рядом с ней.

Не дожидаясь, пока его спросят, Хан Чжуоли раскованно представлялся сам:

— Здравствуйте, я парень Лу Ман.

— Наша Лу Ман очень красивая. Вы отлично смотритесь вместе.

Хан Чжуоли с удовольствием пожимал протянутую руку, вежливо потряхивая ее:

— Тетя, у вас отличный вкус.

Другие тетушки: «……»

Теперь тебе будет чем похвастаться, получив комплимент от такого красавчика?

По пути Хан Чжуоли блаженно сказал:

— Твои соседи под большим впечатлением и они считают, что мы идеально подходим друг другу.

Лу Ман: «……»

Это были просто слова вежливости, которые нельзя было принимать всерьез.

Через некоторое время они вернулись с рынка, и все продукты принес Хан Чжуоли сам.

— Мама, сиди и отдыхай. Я сегодня приготовлю обед, — сказала Лу Ман.

По сравнению со стряпней тещи, Хан Чжуоли больше хотел съесть стряпню Лу Ман. Он поспешно поддержал ее:

— Да, мама, в будущем будет еще много возможностей. Просто отдохни сегодня. Я зайду на следующей неделе, и тогда для меня обед приготовишь ты.

К этому времени Ся Цинвэй уже немного привыкла, что Хан Чжуоли все это время называл ее «мамой». Было много раз, когда она действительно чувствовала, что он на самом деле стал ее зятем.

Неудивительно, что все медсестры в больнице подумали, что Хан Чжуоли был зятем Ся Цинвэй.

Ся Цинвэй улыбнулась и замурлыкала в знак согласия. Затем Лу Ман направилась на кухню, а Хан Чжуоли последовал за ней.

— Что ты здесь делаешь? — Лу Ман обнаружила, что парень был словно липучка.

— Хочу помочь тебе. — Хан Чжуоли окинул взглядом овощи, разложенные на столе. — Если есть что-то, что нужно нарезать или измельчить, предоставь это мне.

— Ты умеешь это делать? — подозрительно спросила Лу Ман, очень скептически настроенная. Ее взгляд упал на его длинные, тонкие, ухоженные пальцы. Она подумала, что его руки, вероятно, никогда прежде не касались кухонного ножа.

— Просто научи меня, — улыбнулся Хан Чжуоли, он взял тарелку с непонятным содержимым и посмотрел на большие зеленые листья. Мужчина совершенно не мог понять, что это такое.

— Ну, тогда оторви лист за листом от кочерыжки и потом промой листья, — Лу Ман указала на нечто в его руке.

Хан Чжуоли кивнул. Он прошел мимо нее и направился к раковине выполнять задание.

Пока Лу Ман готовила, она украдкой поглядывала на него и чувствовала, что его движения похожи не на мытье, а на массаж овощей.

И вдруг она как-то даже начала завидовать овощам в его руках.

Глава 189. Я думаю, что я не так уж безнадежен

Глава 189. Я думаю, что я не так уж безнадежен

Перевод: Sv-L

.

Хан Чжуоли почувствовал на себе взгляд Лу Ман и повернул голову, чтобы спросить:

— Разве я мою их неправильно?

Уголки его губ изогнулись в улыбке, и сердце Лу Ман пропустило удар.

Девушка пробормотала себе под нос: «Черт, этот злодей меня убьет обаянием».

Она вздохнула и отвела свой напряженный взгляд:

— Нет, ты хорошо справляешься.

Она мысленно упрекнула себя, что ведет себя крайне неразумно. Он уже был ее парнем, они встречаются каждый день, но она все еще была очарована его мужским обаянием.

Хан Чжуоли посмотрел на нее и понял мысли своей маленькой девочки. Улыбка на его лице стала шире.

— Посмотри, как я мою овощи. Если я делаю что-то неправильно, просто скажи.

Лу Ман покраснела, бормоча что-то себе под нос. Затем она полностью отвела взгляд и больше не смотрела на него.

— Это нормально? — Хан Чжуоли внезапно расположил перед ее глазами целую кипу зеленых листьев капусты.

Совпадение это или нет, но его длинные и тонкие пальцы были выставлены прямо перед ней и под лучшим углом.

Лу Ман: «……»

Он заметил, что ей нравится смотреть на его руки?

Этот странный парень слишком хитер.

— Ты догадался об этом, не так ли? — Лу Ман отвернулась, уголок ее глаза слегка дернулся.

— Что? — Искренняя растерянность была написана на лице Хан Чжуоли. Если бы не его изящное движение рукой, то Лу Ман почти поверила бы ему.

— Ха-ха, — хихикнула Лу Ман и взяла у него вымытые листья.

Кто знал, что Хан Чжуоли вдруг удержит ее за запястье:

— Какие еще части моего тела тебе нравятся? Скажи мне, я с радостью покажу их тебе.

Лу Ман: «……»

— Лица и рук пока достаточно для меня, чтобы смотреть на них еще долгое время, — злорадно ухмыльнулась Лу Ман, — про другие места мы поговорим как-нибудь в будущем.

— У меня еще есть кубики на прессе. Посмотри, если не веришь, — сказал Хан Чжуоли, намереваясь поднять рубашку вверх.

— ... — Лу Ман поспешно остановила его: — Я знаю, я знаю. Пожалуйста, оставь немного тайн, будем двигаться навстречу друг другу потихоньку, ладно?

Хан Чжуоли был крайне разочарован:

— Неужели ты не собираешься смотреть?

— Мама все еще ждет обед. — Лу Ман похлопала его по прессу. — Ну да, очень твердый.

Лу Ман сделала это несильно, поэтому казалось, что ее мягкая рука ласкала его пресс, заставляя Хан Чжуоли чувствовать жар во всем теле. Схватив девушку за запястье, он притянул ее в свои объятия.

В то же время, он сделал шаг вперед и прижал ее к кухонной стойке.

— Тогда, когда захочешь посмотреть, не забудь сказать мне.

Его дыхание ласкало теплом лицо Лу Ман, но девушке показалось, что ее лицо опалило огнем.

Она тихо вскрикнула внезапно севшим голосом:

— Да.

Хан Чжуоли увидел, что лицо его малышки покраснело и расцвело, как вишневый цветок, и страстно поцеловал ее, не в силах сдержаться.

Очень нескоро, он, наконец, отпустил Лу Ман. Дыхание девушки было прерывистым из-за его поцелуя, а розовый румянец на ее щечках горел еще ярче.

— Мама... мама все еще ждет, — шепнула девушка.

Ноги Лу Ман подгибались, и она поддерживала себя, схватившись за плечи парня.

— Я не мог сдержаться. Кто заставляет тебя всегда быть такой соблазнительной? — Хан Чжуоли держал ее за талию и снова наклонил голову, чтобы покрыть ее губы легкими быстрыми поцелуями.

В панике Лу Ман ощупала стол и наугад схватила картофелину, пихая ее Хан Чжуоли:

— Порезать... нарежь соломкой.

Когда Хан Чжуоли вымыл все овощи, Лу Ман обнаружила, что он совершенно не знает, как резать овощи. Хотя он старательно резал картофель, он смог нарезать его только толстыми полосками.

— Хорошо, убирайся отсюда, — вытолкнула его девушка.

На мгновение парень замолчал, потом сказал:

— Я думаю, что я не так уж безнадежен и у меня получится, если я попробую снова.

— Прекрати валять дурака, уходи скорее! — твердо сказала Лу Ман, она была полна решимости выставить его вон.

Как он вообще помог? Он просто задерживал ее.

В конце концов, Хан Чжуоли был изгнан из кухни.

После того, как Лу Ман поставила все готовые блюда на стол, Хан Чжуоли увидел, что ни одного из приготовленных ею сегодня блюд никогда не было в коробках с едой, приготовленной Лу Ман в прошлом.

— Я слышал, что, когда мама была еще в больнице, ты каждый день готовила обед для нее и для Чжоу Чэна и Сюй Хуэя, — внезапно тихо сказал Хан Чжуоли, глядя на тарелки.

.

Глава 190. Я не хочу тебя отпускать

Глава 190. Я не хочу тебя отпускать

Перевод: Sv-L

.

— Да, верно. — Лу Ман не придала особого значения его словам. — Брат Чжоу и брат Сюй сидели там каждый день, и очень сильно уставали. Но они стояли на страже, чтобы защитить мою маму, не могла же я позволить им оставаться голодными, верно? К тому же еда в больнице такая невкусная.

— Я никогда не ел бенто, которое ты сделала бы специально для меня, — Хан Чжуоли мудро умолчал о том, что он тогда отбирал у Чжоу Чэна и Сюй Хуэя коробки в едой, приготовленные Лу Ман. — Когда ты приготовишь его для меня?

— Разве сегодня ты не ешь обед, приготовленный мной? — Лу Ман указала на стол, уставленный тарелками.

— Я имел в виду коробку с обедом, которую можно принести в офис, — Хан Чжуоли посмотрел на Лу Ман, не давая ей прикинуться дурочкой.

— ... — Лу Ман сразу поняла, к чему он клонит. — Тогда в понедельник я приготовлю тебе коробку с обедом.

— Это, наверное, будет слишком хлопотно, — Хан Чжуоли все еще притворялся смущенным, — тебе ведь придется встать спозаранку.

Бровь Лу Ман слегка дернулась.

— Нет, если приготовить что-то простое, то это не хлопотно. Если только ты не закапризничаешь и не пожелаешь чего-то сверхсложного.

— Нет-нет, вовсе нет. Просто сделай что-нибудь легкое для меня, — поспешно сказал Хан Чжуоли, — но если это действительно слишком хлопотно, тогда тебе не нужно готовить мне обед.

— … — Лу Ман поджала губы. — Ладно, тогда я не буду готовить тебе бенто.

— ... — Хан Чжуоли смущенно кашлянул и сказал: — Или ты все-таки попробуешь?

Лу Ман уже откровенно издевалась над ним:

— Да, я же уже обещала, ты закончил ныть?

Хан Чжуоли: «……»

Теперь Лу Ман его больше совсем не боится. Он похож на мужа, которого жена ни во что не ставит… Что делать? Как жить дальше?

***

После обеда Хан Чжуоли собрался уезжать и Лу Ман пошла проводить его. Они вместе подошли к машине. Перед уходом мужчина еще раз обеспокоенно напомнил ей:

— Не забудь сделать для меня бенто.

Лу Ман хотелось закатить глаза. Если для него это так важно, какого черта было притворяться скромным, и из вежливости отказываться?

— Да помню я, помню, я не забуду, — заверила его Лу Ман, когда Хан Чжуоли, наконец-то, садился в машину.

Затем девушка увидела, как он машет ей рукой. Думая, что он хочет ей что-то сказать, она наклонилась и опустила голову.

Неожиданно, как только она приблизилась к нему, Хан Чжуоли обнял ее за шею и крепко поцеловал в губы.

Лу Ман застигли врасплох, заставив ее занервничать. Ее рука поспешно вцепилась в спинку сиденья Хан Чжуоли, но она все равно пошатнулась, и, не удержавшись на ногах, все же упала на него.

Девушка была полностью прижата к мужчине. В этот момент он мягко взял ее за затылок и тонкую талию, и, развернув, посадил к себе на колени.

Если бы не отсек для хранения между сидениями, Лу Ман полностью лежала бы на спине на руках Хан Чжуоли.

Однако дверца машины все еще была открыта!

Разве прохожие не увидят все?

Лу Ман попыталась оттолкнуть Хана Чжуоли прочь, не понимая, что уже оказалась в ловушке между ним и рулевым колесом. Обе ее руки были в его объятиях, и она едва могла пошевелиться.

В его объятиях она сразу показалась ему крошечной и хрупкой. Хан Чжуоли перевел взгляд и увидел, что его маленькая девочка сильно покраснела.

Розовый оттенок на ее лице заставил его губы невольно скривиться в ухмылке. Затем он немного ослабил хватку и страстно поцеловал ее, нежно посасывая от ее губ к уголкам губ, прижимаясь губами к ее розовым щекам и мочке уха. Как будто он не мог насытиться ею, Хан Чжуоли крепче ее обнял. Его ладони сжимали и мяли ее, и этого ему никогда не было достаточно.

Несмотря на то, что Лу Ман была сильной личностью, в обеих ее жизнях она никогда не испытывала ничего подобного. Теперь, когда она была в объятиях Хан Чжуоли, она не могла оставаться такой же спокойной и находчивой, как обычно.

В этот момент она, наконец, стала похожа на обычную юную девушку, возбужденную ласками своего парня.

— Я не хочу тебя отпускать, — Хан Чжуоли обнял Лу Ман, уткнувшись лицом в изгиб ее шеи. Когда он заговорил, его горячее дыхание коснулось ее шеи, мягко щекоча ее, по ее коже побежали мурашки, и девушка мгновенно покраснела еще больше.

.

Глава 191. Зачем ты мне врешь?

Глава 191. Зачем ты мне врешь?

Перевод: Sv-L

.

Его обычно умная маленькая девочка на этот раз не знала, как реагировать. Не произнеся ни слова, она, наконец, уткнулась лицом в его плечо, порывисто дыша.

Через некоторое время Лу Ман наконец ткнула в него пальцем:

— Ну все, хватит.

Хан Чжуоли стиснул зубы и взасос поцеловал ее в шею, а потом шлепнул по заднице.

— Почему тебе так не терпится прогнать меня?

Лу Ман промолчала, но снова залилась густым румянцем. Честно говоря, у нее не было никакого опыта в любви.

Несмотря на то, что она с Хэ Чжэнбаем были влюбленными с детства, но когда она могла научиться чему-то подобному?

Хэ Чжэнбай был первым человеком противоположного пола, который появился в ее жизни. По отношению к нему это было больше похоже на то, что она пыталась найти место, где можно перевести дух и куда можно сбежать от удушающей жизни в семье Лу. Она относилась к браку с ним, как к своему спасению.

Она знала его с юных лет, поэтому, естественно, их отношения переросли во влюбленность. И все же они не разделяли близости любовников.

Возможно, именно поэтому она всегда отвергала любые интимные прикосновения Хэ Чжэнбая. Подсознательно она уже понимала, что между ними чего-то не хватает. Просто она никогда раньше не была влюблена, поэтому не знала, как отличить дружбу от любви.

Только после того, как она побывала в объятиях Хан Чжуоли, она поняла разницу. Ее сильно влекло к этому мужчине, и каждый раз, когда он рядом, ее сердце начинало бешено колотиться. В его объятиях все ее тело всегда было обжигающе горячим, словно пылало в огне, заставляя ее дрожать. В ее душе, наконец, пробудилось чувство влюбленности, и теперь она знала, что к Хэ Чжэнбаю чувствовала вовсе не любовь.

Удивительно, но впервые за две жизни она познала вкус любви.

Лу Ман уткнулась лицом в плечо парня и покачала головой. Потом быстро подняла голову и чмокнула его в щеку.

Воспользовавшись моментом, когда Хан Чжуоли был застигнут врасплох и остолбенел, она ловко спрыгнула с его колен.

— Будь осторожен за рулем.

Хан Чжуоли только вздохнул, наблюдая, как его маленькая хитрая девочка быстро убегает. Он долго сидел неподвижно, прежде чем его губы дрогнули в улыбке.

Затем он поднял руку и задумчиво прикоснулся к щеке, которую она только что поцеловала. До сих пор сладкий и мягкий аромат девушки все еще оставался на нем.

***

Хан Чжоули покинул дом Лу Ман и вернулся в старый особняк семьи Хан, чтобы навестить двух старейшин. Он очень хотел как бы случайно поделиться своим секретом с бабушкой. В общем, сгорал от нетерпения похвастаться, что он, Хан Чжуоли, наконец-то нашел девушку и готов жениться на ней хоть сегодня.

Он припарковался во дворе особняка. Выйдя из машины, молодой мужчина радостно направился к входу в старинный особняк и нажал кнопку звонка.

Через некоторое время он услышал из домофона голос чопорного дворецкого Вана:

— Старший молодой Мастер.

— Дядя Ван, дедушка и бабушка дома? — весело спросил Хан Чжуоли.

Несмотря на то, что господин Хан не входил в политическую элиту, но в молодости, во время войны, он щедро финансировал военных и снабжал их оружием и продовольствием, а также из тени консультировал их.

Хотя у него не было официальной должности, но все знали, что в то время старейшина Хан был тайным военным советником. Командование выделило ему охрану, и дворецкий Ван раньше был как раз одним из спецназовцев, отвечавших за его безопасность.

Уволившись с военной службы в запас, бравый офицер Ван, восхищаясь умом, талантом и незаурядной личностью господина Хана, последовал за ним и остался в его доме дворецким.

Как человек, который служил старому Мастеру Хану десятки лет, он давно стал частью семьи Хан. Никто не относился к нему как к постороннему.

— Старый Мастер и Мадам сейчас слишком заняты, пожалуйста, приходите в другой день, молодой господин, — понизил голос дворецкий Ван.

Хан Чжуоли недоверчиво поднял брови и удивленно спросил:

— Дядя Ван, что происходит?

— Что происходит? Дворецкий Ван, мне показалось, что я слышал голос Чжуоли, — из домофона раздался голос Хан Дунпина.

— Нет, вы ослышались, — дворецкий Ван заслонил собой экран, — это пришел продавец.

Хан Чжуоли: «……»

— Не смей меня одурачить. — Хан Дунпин оттолкнул дворецкого и указал на экран: — Разве это не Чжуоли? Зачем ты мне врешь?

.

Глава 192. Если ты думаешь, что Даи Йиран так великолепна, то можешь оставить ее себе

Глава 192. Если ты думаешь, что Даи Йиран так великолепна, то можешь оставить ее себе

Перевод: Sv-L

.

Дворецкий Ван помолчал немного и сказал:

— Я старею, память подводит меня. Старший молодой Мастер давно не приходил, я даже забыл, как он выглядит.

Хан Дунпин: «……»

Кому ты врешь?

Хан Чжуоли: «……»

— Входи, Чжуоли. Мне нужно с тобой поговорить, — тон Хан Дунпина был не очень приятным.

Хан Чжуоли слегка приподнял брови. Когда дверь открылась, он вошел.

Дворецкий Ван подошел к двери и поприветствовал молодого Мастера. После этого дворецкий бросил на него красноречивый взгляд, который говорил, что он больше ничем не может ему помочь.

Все это время Хан Дунпин недовольно хмурился. Что не так с красавицей Даи Йиран? Она не понравилась не только старейшинам, но и на дворецкого Вана не произвела хорошего впечатления!

— Дядя, — вошел Хан Чжуоли и безразлично поприветствовал его.

— Ты посмел уволить Йиран? — напрямую спросил его Хан Дунпин.

— Брат Хан, — Даи Йиран встала с дивана и подошла к нему.

Хан Чжуоли не ожидал, что Даи Йиран тоже окажется здесь. Но он даже не взглянул на нее и вместо этого поприветствовал двух старичков:

— Дедушка, бабушка, здравствуйте!

В присутствии Даи Йиран старая госпожа Хан, как ни странно, не стала прогонять Хана Чжуоли. В этой ситуации она также не стала поднимать вопрос о том, чтобы он немедленно нашел себе девушку. Если бы он нашел кого-то вроде Даи Йиран, старушка предпочла бы, чтобы он вообще никого не нашел.

Старая госпожа Хан с отвращением посмотрела на Хан Дунпина. Она, честно говоря, не знала, как этот ее сын мог иметь настолько свиные мозги, чтобы осмелиться привести в их дом эту Даи Йиран.

— Раз уж у дедушки и бабушки сегодня гости, я, пожалуй, зайду в другой раз, — едва договорив, Хан Чжуоли сразу же отвернулся и сделал шаг к двери.

— Подожди, ты уходишь сразу после встречи со мной? — с несчастным видом окликнул племянника Хан Дунпин.

— Я просто говорю, что в доме гости. Дядя, ты гость? — насмешливо спросил его Хан Чжуоли.

— Хм! — старый Мастер Хан с несчастным видом печально сказал: — Он с радостью считает себя посторонним в нашей семье. Пусть делает, что хочет!

— Папа, что ты говоришь? — Хан Дунпин чувствовал себя ужасно обиженным.

— Правду! — старая Мадам Хан неторопливо потягивала чай. — Твоя фамилия Хан, но ты с радостью считаешь себя чужаком. В то время как некоторые люди явно не имеют никакого отношения к нашей семье вообще, и все же они продолжают самоуверенно считать себя нашими людьми. Хех!

Даи Йиран покраснела от резких слов старушки. Нетрудно было понять, что старая Мадам Хан имела ввиду именно ее.

— Мама, о ком ты говоришь... — беспомощно произнес Хан Дунпин.

Он позволял себе жестко говорить с Хан Чжуоли, как старейшина, но он не осмеливался сказать резкое слово, разговаривая с родителями.

— О ком, по-твоему, я говорю? — фыркнула старушка, — мой старший внук, наконец, вернулся, чтобы навестить меня после такого долгого отсутствия. И совершенно очевидно, что это явно его собственный дом, но теперь он вынужден уйти. Это абсурдно!

— С моей стороны было слишком самонадеянно приходить в такое время, — Даи Йиран почувствовала такую боль, что чуть не расплакалась. — Старый Мастер, старая Мадам, дядя, брат, я приду в другой день, когда старейшины будут свободны.

— Нет! — Хан Дунпин чувствовал, что ему тоже неловко. — Ты наш гость. Старый Мастер и старая Мадам никогда не прогонят гостя, пожалуйста, пойми меня правильно.

Он был тем, кто привел девушку с собой, но теперь ее прогнали. Старейшины никогда не уважали его, своего старшего сына, и теперь даже не скрывали своего презрения к нему, ставя его в неловкое положение и унижая перед другими.

Даи Йиран смущенно посмотрела на старейшин, а затем на Хана Чжуоли.

Она надеялась, что они, наконец, скажут ей что-нибудь вежливое.

— Чжуоли, что плохого в Йиран, что ты так поступаешь? — спокойно спросил Хан Дунпин, намеренно втягивая в разговор Хана Чжуоли. — Ты всегда был одиноким, все в семье беспокоятся за тебя. Всякий раз, когда мы встречаем хорошую девушку, конечно же, мы хотим представить ее тебе. Я искренне считаю, что Йиран очень добрая и к тому же очень красивая, и я просто хотел познакомить вас, чтобы вы могли узнать друг друга поближе. Но посмотри на свое отношение!

— Что не так с его отношением? — Отец Хана Чжуоли, Хан Сицзинь, только что вошел в гостиную, пока мама Хана Чжуоли, Шен Нуо, все еще переобувалась на пороге:

— Если ты думаешь, что Даи Йиран так великолепна, то можешь оставить ее себе.

.

Глава 193. Разве теперь не похоже, что ты привел свою девушку на встречу с родителями?

Глава 193. Разве теперь не похоже, что ты привел свою девушку на встречу с родителями?

Перевод: Sv-L

.

— Что ты несешь! — сердито отмахнулся Хан Дунпин. — Я ее старший!

— О, я думала, она тебе нравится. Ты устроил ее в корпорацию Хан и даже привел в старый особняк, разве теперь не похоже, что ты привел свою девушку на встречу с родителями? — язвительно сказала Шен Нуо, переобувшись и войдя в комнату.

— Как ты можешь так говорить? — возмутился Хан Дунпин, сильно раздраженный этой парочкой.

— Это еще и потому, что ты ведешь себя странно, старший брат. Зачем ты ради чужака заставил Чжуоли пройти через столько неприятностей? Неужели только потому, что эта девушка нравится тебе, ты должен навязывать ее нашему сыну? Это он ищет себе девушку, а не ты. Если ты думаешь, что она так хороша, можешь оставить ее себе. — Шен Нуо села рядом со старой госпожой Хан. Она положила правую ногу на левую и скрестила руки на груди. — Кроме того, мы, как родители, не волнуемся из-за этого, тогда почему ты, дядя, так беспокоишься? Как говорится, «император даже не беспокоится, но…».*

(п/п *Император даже не беспокоится, но евнухи в панике — говорят, когда кто-то сует нос не в свое дело)

Шен Нуо вовремя прикусила язык, не произнося вслух слово «евнух», и лениво бросила насмешливый взгляд на Хан Дунпина. Однако все и так знали, что она имела в виду, но нет никакого способа ее остановить.

Старая Мадам Хан беспомощно улыбнулась. Ее невестка была откровенна и честна, и она ценила ее прямолинейность. Только что она была немного небрежна, и это слово едва не сорвалось с ее языка, но, по крайней мере, она знала, когда остановиться и не произнесла слово «евнух».

Разъяренный Хан Дунпин указал трясущимся пальцем на Шен Нуо, дрожа от ярости, всем видом осуждая ее бестактное поведение. Почему Хан Сицзинь женился на женщине с таким характером?

— Сицзинь, почему бы тебе хотя бы немного не проучить ее, она смеет говорить все, что хочет! — яростно упрекнул младшего брата Хан Дунпин.

— Она всегда была такой вспыльчивой. Старший брат, ты это прекрасно знаешь, так зачем ее злишь? — Хан Сицзинь сел рядом с Шен Нуо и ободряюще похлопал ее по спине, чтобы немного успокоить ее. — Кроме того, ты сам виноват, старший брат, потому что ты был назойливым. Чжуоли наш сын, но даже мы не вмешиваемся в его личную жизнь, как ты посмел навязывать Чжуоли женщину, которая нравится тебе?

— Вы двое, почему ваши слова звучат все хуже и хуже? — Из-за их резких слов Хан Дунпин был настолько бледен, что начал испытывать боль в груди. Что они имели в виду под «женщиной, которая ему нравилась»? Если посторонние услышат такое, они решат, что что-то происходит между ним и Даи Йиран!

— Мы говорим правду. Мы, родители, все еще здесь, живы и здоровы, но ты хочешь переступить через нас и управлять тем, что делает наш сын, разве это не смешно? — Даже до того, как Шен Нуо вышла замуж за Хан Сицзиня, она никогда не щадила Хан Дунпина, всегда прямо ему в лицо высказывая все, что о нем думала.

— Старший брат, когда ты тогда устроил Даи Йиран в корпорацию Хан, мы ничего не сказали. Поскольку ты — дядя Чжуоли, если мы не дадим тебе воплотить в жизнь твои задумки, это будет унизительно для тебя. Однако, независимо от того, к какой семье принадлежит человек, как только он начинает работать на корпорацию Хан, он должен продемонстрировать определенный уровень способностей. Но Даи Йиран? У нее нет ни характера, ни способностей, ни потенциала. Я слышал, что она не только украла предложение своего коллеги, но и была разоблачена, — Хан Сицзинь поджал губы.

Одно дело быть настолько бесполезным, что не можешь даже составить собственное предложение, но быть разоблаченным после своих грязных трюков — это тоже показатель глупости.

— Короче говоря, Чжуоли не согласен, мы не согласны, но ты, как дядя, плевать хотел на наше мнение и продолжаешь настойчиво надоедать нашему сыну, — Шен Нуо тоже поджала губы.

С ее слов, выходило, что у Хан Дунпина было так много свободного времени, что ему нечем было заняться, кроме как таскаться по гостям с неподходящей девицей.

Даи Йиран по-прежнему пенилась от злости. Все эти люди обращались с ней как с невидимкой, критиковали ее прямо в лицо. Они слишком много себе позволяли!

Даи Йиран, натянуто улыбаясь, сделала глубокий вдох и сказала:

— Я вернусь в другой день. Мой отец сказал, что он искренне уважает старого Мистера и Мадам Хан и всегда хотел найти время, чтобы навестить их. Я снова приеду с отцом, чтобы навестить вас в другой раз.

— Я провожу тебя, — глядя на отношение старейшин и Хан Сицзиня с Шен Нуо, для Даи Йиран не было смысла оставаться здесь, поэтому Хан Дунпин решил отвезти девушку обратно домой.

.

Глава 194. Мы не позволим никому из семьи Даи войти в наш дом!

Глава 194. Мы не позволим никому из семьи Даи войти в наш дом!

Перевод: Sv-L

.

У двери Даи Йиран настояла на том, чтобы уйти одной. Хан Дунпин проводил ее до машины и вернулся в старый особняк.

— Сицзинь, как ты и твоя жена могли сказать все это прямо в лицо Йиран? — возмутился Хан Дунпин, как только вернулся в гостиную.

— Сицзинь и Шен Нуо были правы. Ради дочери простого секретаря, ты пытался продать собственного племянника. Ты хоть относишься к себе как к члену семьи Хан? Просто скажи прямо, и если ты не хочешь оставаться частью нашей семьи, то проваливай, вместо этого можешь стать частью семьи Даи! Я вижу, что ты гораздо более близок и дружелюбен с Даи Йиран, ты больше похож на ее дядю, чем на дядю Чжуоли, — лицо старой Мадам Хан потемнело, она кипела от злости. — Семье Хан не нужен такой эгоистичный и неблагодарный человек, который только и знает, как защищать интересы чужаков!

— Я не... — сказал Хан Дунпин со вздохом беспомощности. Он не ожидал, что старуха на этот раз будет так сурова и тверда. — Я просто…

— Ты просто что? Ты просто пытаешься наладить хорошие отношения с госсекретарем Даи ради собственной выгоды? Тогда иди и придумай свой собственный путь, не смей использовать Чжуоли! — старая Мадам Хан страшно гневалась. — С каких это пор нашей семье нужно угождать ничтожному чиновнику и лебезить перед его дочерью?

Тут гнев накатил и на Хан Дунпина. Понятное дело, старики-родители, конечно, не нуждались в этом знакомстве. Так же, как и его младший брат Хан Сицзинь, и племянник Хан Чжуоли.

Эти младшие родственнички собирались унаследовать корпорацию Хан! Но у него, старшего сына, не было такого могущества, он мог полагаться только на себя.

— Мама, послушай, ты говоришь, что я жесток к Чжуоли или что-то в этом роде. Если девушка ему не нравится, пусть будет так, я ведь не заставляю его. Я по-прежнему искренне думаю, что Даи Йиран очень хороша, поэтому я просто хотел познакомить их, чтобы они могли узнать друг друга, — Хан Дунпин сменил тему, — но Чжуоли, как ты мог уволить Йиран? Это же я рекомендовал ее.

— Я позволил Даи Йиран использовать связи и проникнуть через черный ход в Хан Корпорейшн только из-за тебя, дядя, — спокойно ответил Хан Чжуоли, — иначе, лишь из-за ее влиятельной семьи, компания никогда не взяла бы на работу такую бездарность. Даже если это был единственный раз, мне все равно было очень трудно, но сейчас я только прошу, чтобы ты, дядя, больше так не делал. Я буду откровенен с тобой, чтобы прояснить ситуацию на будущее и избежать неприятностей: независимо от того, кого ты будешь рекомендовать, все они должны следовать стандартной процедуре подачи заявки на работу. Покуда они достаточно талантливы и соответствуют требованиям корпорации Хан, мы с радостью возьмем их на работу. Если нет, то на этом все.

Хан Дунпин прекрасно знал о правилах Хан Медиа, поэтому, когда Хан Чжуоли с готовностью согласился позволить Даи Йиран работать в компании, он почувствовал себя польщенным и гордился своим влиянием на племянника-президента.

— Ну, тогда, по крайней мере... сначала ты должен был хотя бы сказать мне об этом!

— Даже если бы я рассказал тебе об этом, это не изменило бы моего решения уволить ее. Ее поведение было слишком мерзким, на это нельзя закрывать глаза только из-за ее связей или личных отношений, — Хан Чжуоли потягивая чай, лениво посмотрел на Хан Дунпина. — Дядя ведь не знал, что Даи Йиран на самом деле такой плохой человек, верно? Я в этом уверен, иначе он бы никогда не рекомендовал ее мне.

— ... — Хан Дунпин сухо рассмеялся и смущенно сказал: — Конечно, я не знал. Все это время она вела себя безукоризненно и всегда была со мной вежливой и почтительной, я даже не подозревал, что у нее есть такая сторона.

Услышав это, старик Хан усмехнулся. Скорее всего, Хан Дунпину никогда не было дела до того, что за человек Даи Йиран, его заботило только то, что она была дочерью секретаря Даи.

Даже старая Мадам Хан холодно рассмеялась:

— Теперь, когда ты это знаешь, перестань таскать Даи Йиран в наш дом. Ты сам только что слышал, что она все еще не сдалась. Она по-прежнему надеется, что ее отец снова приведет ее к нам. Если они свяжутся с тобой, просто скажи им, что мы не позволим никому из семьи Даи войти в наш дом! Было бы отвратительно иметь дело с такими, как они.

— Мама, господин Даи по-прежнему остается секретарем города, не надо быть такой безжалостной. — Хан Дунпин почувствовал горечь. Если бы он знал, что дойдет до такого, он бы не привел Даи Йиран домой. По крайней мере, он мог не торопиться, вместо того чтобы оскорбить секретаря Даи.

Кроме того, поскольку госсекретарь Даи был еще молод, трудно было сказать, насколько высоко он мог подняться по служебной лестнице. Честно говоря, Хан Дунпин верил в будущую блестящую карьеру секретаря Даи.

.

Глава 195. У меня уже есть девушка

Глава 195. У меня уже есть девушка

Перевод: Sv-L

.

— Тогда это твое личное дело. Он тот, с кем ведешь дела ты, не навязывай его нам, иначе у нас он вызовет еще большее отвращение. — Старый Мастер Хан был беспечен. — Даи Жунчэн даже не стоит моего внимания.

После четкого объяснения их позиции, старую Мадам Хан больше не волновало, что Хан Дунпин будет делать дальше. Она повернулась к Хан Чжуоли и недовольно сказала:

— Это случайность, что я позволила тебе сегодня войти в дом.

Хан Чжуоли: «……»

— Даже если нам не нравится Даи Йиран, это не значит, что тебе не нужно беспокоиться о том, чтобы найти себе девушку, — внезапно добавила старушка и бессердечно отвернулась от него. — А сейчас уходи поскорее и возвращайся, только когда найдешь себе подружку.

Хан Чжуоли: «……»

Бабушка сменила отношение быстрее, чем переворачивают страницу книги.

— У меня уже есть девушка. — Хан Чжуоли был чрезвычайно горд. Наличие девушки, несомненно, укрепляло его уверенность в себе. — Так что, дядя, ты не должен больше беспокоиться и знакомить меня с понравившимися тебе женщинами.

Потрясенная Мадам Хан не сразу осознала слова внука:

— Правда? У тебя есть девушка? Ты ведь не шутишь сейчас?

— Зачем мне шутить! — Хан Чжуоли выпрямился, чувствуя огромную гордость. — У меня действительно есть подружка.

— Чем занимается твоя девушка? — сияя любящим взглядом, старушка наклонился к Хан Чжуоли: — Я так скажу, во-первых, она не может быть из шоу-бизнеса. Если просто посмотреть на всех этих знаменитостей, сразу видно, что каждая из них очень коварна, особенно актрисы. Как ты вообще узнаешь, искренна она или играет роль влюбленной милашки? Уже не говоря о том, как скандальна их личная жизнь. И я определенно не хочу интригующую и коварную внучку такую, как эта Лу... Лу как там?

— Лу Ци? — неуверенно подсказала Шен Нуо.

— Нет, хотя в этой Лу Ци тоже нет ничего хорошего. Это ее старшая сестра, как ее зовут? — старая Мадам Хан просто не могла вспомнить.

Шен Нуо тоже точно не помнила:

— Кажется, ее зовут Лу... Лу Ман?

— Да, да, это она. Посмотрите, как их семейное дело превратилось в большой публичный скандал, так что определенно эта Лу Ман тоже не будет доброй и открытой душой. В то время как Лу Ци и ее отец тоже не лучше ее, но будучи в состоянии отомстить в такой ситуации и установить ловушку для своего собственного отца и младшей сестры, эта девушка просто слишком коварно интригует. Она мне не нравится. — Старая Мадам Хан неодобрительно покачала головой. — Я бы хотела иметь такую внучку, как твоя мама, с прямым и честным характером.

Хотя иногда слова Шен Нуо могли почти задушить кого-то до смерти, в семье обычно она нацеливалась только на Хан Дунпина. Она никогда не была резка со старейшинами, поэтому старая Мадам Хан до сих пор не задумывалась об этом.

Кроме того, хотя Шен Нуо может быть острой и безжалостной, но она всегда была справедлива. Она говорила то, что было у нее на уме, ее поведение и ее личность были открытыми, и она никогда ничего не скрывала. Было не о чем догадываться, находясь рядом с Шен Нуо, и не нужно было распутывать интриги, ее поступки не были так утомительны.

Старушке Хан определенно не нужна коварная и изворотливая внучка.

— Э-э... — Хан Чжоли хотел было сказать, кто его девушка, но с большим трудом проглотил слова. — Бабушка, СМИ не показали полную картину. Лу Ман сейчас работает в отделе по связям с общественностью нашей компании, я знаю ее лично. Хотя она может быть немного хитрой, она никому не вредит, это все было для самозащиты. Ее отец настолько ненадежен, что объединил усилия с ее мачехой и сестрой, чтобы довести ее до смерти. Если бы она не смогла защитить себя, возможно, она уже давно была бы мертва. Ранее было очевидно, что это Лу Ци искала встречи с Лю Ханьли, соглашаясь на кастинг через постель, но, в конце концов, она струсила и тяжело его ранила, а потом подставила Лу Ман. В итоге, для Лу Ци все закончилось хорошо, благодаря усилиям ее отчима ей не угрожал тюремный срок, но ради ее карьеры Лу Циюань продолжал очернять репутацию Лу Ман и настаивал на том, чтобы его дочь отбыла восьмилетний срок, взяв на себя вину падчерицы. Если бы Лу Ман не была достаточно умна, она бы уже попала в тюрьму.

— В такой ситуации нельзя сказать, что для нее нехорошо быть хитрой и коварной. Просто, чтобы защитить себя, она была вынуждена прибегнуть к таким средствам, — добавил Хан Чжуоли, подталкивая Шен Нуо локтем: — Ты же согласна со мной, мама?

.

Глава 196. Однако она предпочла бы более простую девушку

Глава 196. Однако она предпочла бы более простую девушку

Перевод: Sv-L

Шен Нуо смерила его взглядом с головы до ног:

— Ты так нервничаешь, неужели Лу Ман — твоя девушка?

Хан Чжуоли: «……»

Иногда его мама может быть настолько проницательной и резкой, что это было слишком страшно!

Старая Мадам Хан мгновенно отреагировала на это:

— Вот именно. Я только вскользь упомянула о том, что такая девушка, как Лу Ман, мне не понравится, почему ты так нервничаешь?

Старушка подозрительно прищурилась:

— Она действительно твоя девушка?

В этот момент Хан Чжуоли не был уверен, будет ли хорошей идеей признать, что Лу Ман действительно его девушка.

Старая Мадам Хан уже имела довольно глубоко укоренившееся плохое впечатление о Лу Ман, и если бы сейчас он признал, что Лу Ман была его девушкой, старушка, вероятно, подумала бы, что Лу Ман коварно использовала грязные методы, чтобы стать его подружкой, и невзлюбила бы Лу Ман еще больше.

Но теперь, когда бабушка уже прямо спросила его, если Хан Чжуоли не признается, он сам себя начнет презирать. Лу Ман не была плохой девочкой, с ней все было в порядке. Он не мог этого отрицать, ни один честный человек никогда бы так не поступил.

— Да, она моя девушка. — Хан Чжуоли заметил неодобрение на лице старой Мадам Хан. — Бабушка, я знаю, о чем ты думаешь, но она не пыталась подобраться ко мне, наоборот, это я упорно преследовал ее. Из-за предательства отца и бывшего парня она перестала доверять мужчинам, и если бы я не заставил ее попробовать, возможно, она бы до конца своей жизни так никогда и не вступила в отношения с мужчиной.

— Откуда ты знаешь, что она не притворяется, ломая перед тобою комедию? — В тот момент старая Мадам Хан была похожа на маленького чрезвычайно упрямого ребенка. — Она хитрая и изворотливая. Такая юная девушка снова и снова играла с отцом и младшей сестрой, она с легкостью обвела их вокруг пальца. Я нахожу эту девушку ужасной.

Хан Чжуоли беспомощно рассмеялся:

— Бабушка, ты забыла о способностях хозяина семьи?

Говоря о способности управлять семьей, в восьми выдающихся Домах в каждом поколении будет только один человек с особым даром. И этот человек автоматически становиться следующим главой семьи.

Можно сказать, что глава семьи восьми выдающихся Домов был избран не людьми, а небесами.

Именно поэтому Хан Дунпин, будучи старшим сыном, не мог унаследовать семью Хан. Право управлять семьей было даровано провидением Хан Сицзиню, как родителю будущего главы Дома Хан.

Слова Хан Чжуоли заставили старую госпожу Хан задуматься о способности Хан Чжуоли, которая заключалась в том, что он точно знал, когда люди лгали.

Это не было похоже на тех экстрасенсов из фильмов, он не мог читать мысли людей. Однако по выражению лиц, языку тела и словам людей он мог определить, говорят ли они правду.

Однако старушка на это только упрямо поджала губы:

— Я слышала, что ты сделал для нее исключение и дал ей зеленый свет в компании?

Она презирала тех, кто добивался своего, используя связи.

Только что она смотрела свысока на Даи Йиран за то, что та использовала имя отца, поэтому, естественно, она также смотрела свысока на Лу Ман, которая пользовалась поблажками на работе.

— Да кто тебе такое сказал? — озадаченно спросил Хан Чжуоли.

— Она даже не прошла испытательный срок, но ты сразу назначил ее ответственной за план рекламной кампании по возвращению Ду Линя, верно? — спросила старушка Хан.

Хан Чжуоли улыбнулся:

— Это не зеленый свет для нее. Наоборот, независимо от того, кому поручена эта задача, для них это будет тяжелым испытанием. Если вы мне не верите, можете пойти и поспрашивать в отделе по связям с общественностью нашей компании, если бы эта задача была предложена им, кто бы осмелился за нее взяться? Даже старшие сотрудники, глядя на предложение Лу Ман, сказали, что они не придумали бы ничего лучшего, чем она. Кроме того, никто в компании не знает о наших с нею отношениях, Лу Ман отказывается объявить об этом. В компании к ней не относятся как к особенной или привилегированной особе. Она просто обычный сотрудник, который прилежно делает свою работу и честно конкурирует с другими. Если она не будет справляться, ее тоже уволят.

Старушка и сама знала, что дело Ду Линя нелегкое. К тому же, судя по результатам, Лу Ман действительно неплохо справлялась со своей работой, с ней действительно следовало считаться.

Однако она предпочла бы более простую девушку.

.

Глава 197. Дай мне подумать

Глава 197. Дай мне подумать

Перевод: Sv-L

.

Хан Дунпин сухо рассмеялся:

— Я всегда думал, что у тебя высокие запросы, но ты влюбился в такую обычную женщину.

— Это все же лучше, чем девица Даи. Она была полностью сокрушена этой обычной женщиной, поэтому твою прекрасную Даи нельзя считать даже обычной, — не задумываясь, Шен Нуо «плюнула» в лицо Хан Дунпина. — Куда только смотрели твои глаза!

Хан Дунпин успокоил нервы. Он не станет спорить с этой женщиной!

— Мама, — Хан Чжуоли радостно посмотрел на нее.

Но Шен Нуо резко охладила его пыл:

— Только не радуйся раньше времени. Я не говорила, что приняла Лу Ман. У меня тоже есть против нее оговорки.

Хан Чжуоли не ожидал, что бабушка и мама будут настолько недовольны Лу Ман. Но он не беспокоился о том, что его семья сделает что-нибудь с его девушкой за его спиной.

И дедушка, и отец были непредубежденными людьми, они не стали бы обращать внимание на такие мелочи.

Что касается старой Мадам Хан и Шен Нуо, то они были честными и порядочными людьми, и даже если они были недовольны, они также не стали бы в тайне интриговать против его подружки.

— Возможно, ты недовольна ею сейчас, но это только потому, что ты ее не знаешь и не понимаешь. — Хан Чжуоли взял две чашки чая, одну передал бабушке, а другую матери. — Честно говоря, иногда она тоже бывает глупой.

— Неважно, — старая Мадам Хан приняла чай, — ты все равно не можешь привести ее сюда.

— Бабушка, только посмотри на себя, когда у меня не было девушки, ты ругала меня и отказывалась впустить в особняк. Теперь, когда у меня наконец-то есть девушка и я с гордостью рассказал тебе о ней, ты снова недовольна. — Хан Чжуоли встал. — В любом случае, я уже выбрал Лу Ман. Если ты не позволишь ей прийти, я тоже не приду. Как только ты позволишь ей навестить тебя, я возьму ее с собой и мы приедем вместе.

— Гребаный мальчишка! Как ты смеешь так разговаривать с бабушкой! — сразу набросился на него Хан Сицзинь.

— Я остановил свой выбор на Лу Ман. Я тоже не молод, все вы должны верить в мой вкус и суждения. Бабушка, если бы ты знала о трудностях, через которые прошла Лу Ман, ты бы не винила ее за лукавство. Ей приходилось иметь дело с собственным родным отцом, мачехой и сводной сестрой, подставлявшими ее, и она также должна была полагаться на себя, чтобы заботиться о болезни ее матери. У нее тяжелая ноша на плечах, ей очень трудно. — Лицо Хана Чжуоли было серьезным. — Я думаю, что нет ничего плохого в интригах. Даже притом, что у моей матери прямолинейный характер, она не невинна и не доверчива.

— Она хитрила, чтобы спасти людей, а не из желания вредить другим. Если честно, бабушка, неужели ты совсем не хитрая? Если нет, то как тебе удалось избежать вреда от всех тех заговоров со стороны других, которые снова и снова нападали на нашу семью? Пока вы не причиняете вреда другим, это не будет считаться вероломством, это, скорее, использование интеллекта для защиты. Она умный человек и не будет обузой для меня, когда враги попытаются действовать против меня. Если бы я был с кем-то, кто ничего не знает и очень наивен, разве это не было бы то же самое, что быть с идиоткой? — Хан Чжуоли поджал губы, показывая свое неодобрение к таким людям.

Старая Мадам Хан: «……»

Шен Нуо: «……»

Ее сын говорил не о ней, верно?

На самом деле она считала себя довольно умной.

Старушка Хан поджала губы:

— Может быть, из-за ее печального и несчастного прошлого ты принял сочувствие к ней за любовь?

— Бабушка, не нужно меня унижать. В этом мире есть много людей, которые заслуживают жалости и сочувствия, могу ли я любить каждого из них? Я могу определить, когда это сочувствие, — Хан Чжуоли бросил обиженный взгляд на старую Мадам Хан.

Сердце старушки тут же заныло, и она поспешно сказала:

— Ладно, ладно, ладно, я тебя неправильно поняла.

— Тогда, Лу Ман... — напомнил Хан Чжуоли.

— Дай мне подумать, — старая Мадам Хан, наконец-то, немного смягчилась. — Я просто сказала, что подумаю, не пытайся просить большего!

— Ты все равно должна дать ей шанс познакомиться с тобой. Только встретившись с нею лично, ты поймешь, хорошая она или нет, — с улыбкой сказал Хан Чжуоли.

.

Глава 198. Все говорят, что ты... ты соблазнила босса, чтобы подняться по служебной лестнице

Глава 198. Все говорят, что ты... ты соблазнила босса, чтобы подняться по служебной лестнице

Перевод: Sv-L

.

Старушка Хан раздраженно повысила голос:

— Это тебя не касается!

— Хорошо, все зависит от тебя, — Хан Чжуоли решил не настаивать пока шансы были все еще в его пользу. Кроме того, сегодняшний исход был не так уже и плох, было бы нелегко решить все вопросы за один раз.

Пока старая Мадам Хан была открыта и готова дать Лу Ман шанс, он не сомневался, что его бабушке определенно понравится его девушка.

Он был полностью уверен в своей маленькой лисичке.

Старая Мадам Хан злобно прищурилась:

— Разве ты не уходишь?

— У меня сейчас есть подружка, мне незачем теперь уходить, — огрызнулся довольный Хан Чжуоли, сияя от счастья. — Тетя Сан, налей мне стакан фруктового сока.

Его сердце было переполнено умиротворением и сладостью, поэтому не удивительно, что он очень хотел выпить что-нибудь сладкое, так что ли?

— Я еще не признала ее! — набросилась на него старушка Хан, словно взбешенный тигр.

— Независимо от того признаешь ты это или нет, у меня все равно уже есть девушка, так что ты не можешь теперь меня выгнать из дома, — сегодня Хан Чжуоли был особенно самодовольным. Наличие девушки невероятно придало ему уверенности в себе.

А когда его девушка станет его женой, тогда у него тоже будет кто-то, на кого всегда можно будет положиться!

***

В понедельник Лу Ман пришла в компанию как обычно, но заметила, что люди странно косятся на нее, шепчутся друг с другом, многозначительно поглядывая на нее.

Лу Ман нахмурилась и остановилась, ожидая лифта. Когда она вошла в лифт, все отстранились от нее и продолжали странно смотреть на нее, бросая подозрительное взгляды. И это продолжалось во время ее подъема на лифте.

Когда она вышла из лифта и вошла в офис отдела по связям с общественностью, то увидела, что почти все ее коллеги сбились в кучку, горячо что-то обсуждая.

Как только госпожа Ли увидела ее, она быстро сказала им:

— Хватит болтать!

— Почему мы не можем говорить об этом? — Е Сяосин отказалась сдаваться, но Ся Мэнсюань немного потянула ее за блузку.

Оглядевшись, Е Сяосин увидела, что пришла Лу Ман.

— Ой, — насмешливо выдохнула она, — мы даже не можем поговорить об этом. Это не мы сделали что-то против собственной совести, это некоторые шлюхи грязно играли, а нам нельзя об этом даже упоминать?

— Довольно! — выругала ее госпожа Ли. — Что ты несешь? Это все бездоказательно!

— Значит, я без причины сплетничаю? К тому же это не я придумала, эти слухи разошлись не на пустом месте, люди зря говорить не будут, — поджала губы и усмехнулась Е Сяосин, — похоже, вся компания уже знает об этом неприглядном деле.

— Глядя на то, как вы взволнованы и взбудоражены, теперь я определенно подозреваю, что это вы были теми, кто распустил эти слухи. — Чэнь Шимянь прибыл незадолго до Лу Ман, но он не присоединился к сплетницам.

Просто Е Сяосин говорила так громко, что даже Чэнь Шимянь, который сидел за своим столом дальше от них, очень ясно слышал ее резкие и злые слова.

— Что случилось? — холодно спросила Лу Ман.

Е Сяосин уничижительно фыркнула:

— У тебя и правда совсем нет ни стыда ни совести…

— Да заткнись ты уже! — яростно выговорила госпожа Ли, заглушая голос Е Сяосин. Затем она проводила Лу Ман до ее места и сказала:

— Лу Ман, рано или поздно ты все равно узнаешь об этих слухах. Так что, вместо того, чтобы слушать это от наглой Е Сяосин, лучше, чтобы я рассказала тебе все прямо сейчас.

— Я вас слушаю, госпожа Ли, — Лу Ман оставалась очень спокойной и собранной. Поставив сумку на пол, девушка пододвинула кресло на колесиках, предлагая госпоже Ли сесть.

Глаз госпожи Ли слегка дернулся. Разве Лу Ман не была слишком спокойна в такой ситуации?

— Я не знаю, кто распустил слух, но все говорят, что ты... ты соблазнила босса, чтобы подняться по служебной лестнице, — прямо сказала госпожа Ли.

Что касается остальных слухов, то они явно придуманы сплетниками. Слухи бурлили и раздувались с самого утра, обрастая невероятными подробностями, заставляя все звучать чрезвычайно ужасно, поэтому госпожа Ли не рассказала подробностей Лу Ман.

— Я полностью доверяю тебе, Сяо Чжан и Сяо Чэнь из нашего отдела также верят в тебя. Увидев твое предложение, мы убедились, что даже если бы дело Ду Линя было поручено нам, мы не смогли бы придумать что-то настолько блестящее. Честно говоря, независимо от того, кому поручили бы дело Ду Линя, оно все равно стало бы для них горячей картошкой. Не было никакого покровительства в том, чтобы поручить это дело тебе, этим заданием тебе вовсе не облегчили жизнь в компании. Скорее наоборот, тебе усложнили прохождение испытательного срока. Но ты справилась, ты смогла показать свои способности и проявить незаурядный талант. Мы это прекрасно знаем. Слухи — это просто слухи, они никогда не станут правдой, — ободряюще советовала госпожа Ли.

.

Глава 199. Кто, черт возьми, хвалит людей с таким яростным выражением лица?

Глава 199. Кто, черт возьми, хвалит людей с таким яростным выражением лица?

Перевод: Sv-L

.

— Те, кто распространяет слухи, очень глупы. Соблазнила босса? Они говорят о нашем начальнике Ву или нашем генеральном директоре? — саркастически рассмеялся Чэнь Шимянь.

Независимо от того, кто из начальства стал предметом сплетен, виновнику определенно придется страдать от последствий!

Услышав его слова, Е Сяосин внезапно замерла. И тут она увидела, что Ву Лицзе остановился у входа и отступил в сторону, чтобы почтительно поприветствовать кого-то.

— Здравствуйте, господин Ду.

Сразу после его слов в отдел вошел мужчина средних лет, за ним следовал Ву Лицзе.

— Господин Ду.

— Господин Ду.

Весь отдел встал и вежливо приветствовал неожиданного гостя.

Заметив, что черты лица мужчины были похожи на Ду Линя, Лу Ман мгновенно поняла, что это, должно быть, Ду Сяндун, дядя Ду Линя и один из основных акционеров компании.

Прежде чем кто-либо смог понять, почему Ду Сяндун пришел в пиар-отдел, мужчина прямиком направился к Лу Ман.

Вспомнив отношения Ду Сяндуна и Ду Линя, Е Сяосин была просто счастлива, злорадствуя над несчастьем Лу Ман.

Е Сяосин была уверена, что до Ду Сяндуна дошли скандальные сплетни, которые витали в компании, и он обеспокоен тем, что безнравственная Лу Ман отвечает за восстановление репутации Ду Линя, поэтому он лично пришел сюда, чтобы наказать ее и защитить племянника.

В этот момент Ду Сяндун остановился перед Лу Ман.

— Ты — Лу Ман? — надменно спросил он.

— Да, я Лу Ман. Приятно познакомиться, господин Ду, — Лу Ман совсем не нервничала. Она держалась спокойно и уверенно, не проявляя ни чрезмерной скромности, ни высокомерия.

Видя, что Лу Ман настолько спокойна, Е Сяосин и Ся Мэнсюань поджали губы и обменялись понимающими взглядами. Они чувствовали, что Лу Ман разыгрывает спектакль и что она даже не подозревает, что уже так близка к увольнению.

Кроме того, ни одна из них не допускала и мысли, что Ду Сяндун будет уверен в том, что Лу Ман справится с таким важным делом, услышав о слухах, ходящих в компании.

— Значит, ты и есть Лу Ман, — Ду Сяндун оценивающе окинул взглядом девушку с головы до ног.

Увидев это, Е Сяосин и Ся Мэнсюань начали злорадно улыбаться, мысленно потирая ручки в предвкушении.

— А ты очень даже хороша, — внезапно радостно рассмеялся Ду Сяндун, — я давно хотел с тобой познакомиться. Ты такая способная в таком юном возрасте. Ты осмелилась взяться за работу, которую до тебя все старшие сотрудники даже не смели пальцем тронуть! Более того, ты проделала просто замечательную работу!

Улыбки на лицах Е Сяосин и Ся Мэнсюань вдруг застыли. Что происходит? Все было не так, как они думали!

Сначала Ду Сяндун подошел с серьезным и торжественным выражением лица, казалось, что он был очень расстроен. Какого же дьявола он внезапно начал хвалить Лу Ман!!

У этого Ду Сяндуна явно не все дома!

Кто, черт возьми, хвалит людей с таким яростным выражением лица?

Кроме того, почему он начал хвалить Лу Ман? Он должен ругать ее!

Еще по дороге с банкета Лу Ман услышала от Хан Чжоули, что Ду Сяндун очень доволен и полностью удовлетворен результатами ее работы. Но сейчас, когда она увидела мрачное и свирепое выражение лица Ду Сяндуна, ее сердце все же невольно начало быстро биться.

Кто бы мог подумать, что выражение лица Ду Сяндуна так неожиданно изменится. Только что он был серьезен, а в следующую секунду уже довольно ухмылялся от уха до уха.

К тому же слова Ду Сяндуна стали пощечиной для всех сплетников.

Только что Е Сяосин распиналась, что у Лу Ман служебный роман с начальником и только поэтому она получала особое отношение с поблажками.

Однако, со слов Ду Сяндуна, стало ясно, что никто прежде не осмеливался взяться за дело Ду Линя. Даже если бы он хотел дать кому-то возможность проявить себя, никто не был готов рискнуть.

Поэтому, когда это задание дали Лу Ман в качестве проходного теста, она приняла его без каких-либо колебаний только потому, что она смелая, мужественная и достаточно уверенная в себе девушка. Также она выполнила задание и преуспела благодаря собственным способностям.

Это было полной противоположностью тому, о чем шептались в компании. Если бы к ней действительно относились по-особому из-за ее неприличного романа с начальником, то такая горячая картошка не попала бы ей в руки.

— Ты очень хорошо справилась, девочка. Раньше я встречался с несколькими опытными профессионалами в этой области и лично просил их заняться вопросом моего племянника, но ни у кого из них не хватило смелости взяться за дело Ду Линя. В конце концов, у меня действительно не было другого выбора, кроме как передать эту сложную задачу нашему отделу по связям с общественностью. Однако спустя несколько месяцев так и не было решено, кто возьмет на себя эту работу. Я слышал, что это было потому, что никто не был уверен, что справится с поставленной задачей, — Ду Сяндун искоса взглянул на Е Сяосин и Ся Мэнсюань, когда говорил это Лу Ман.

.

Глава 200. На воре шапка горит

Глава 200. На воре шапка горит

Перевод: Sv-L

.

Прежде чем войти в офис отдела, Ду Сяндун несколько минут стоял у двери, внимательно прислушиваясь к разговорам сплетников. Он слышал, как Е Сяосин и другие обливали грязью Лу Ман. Только когда они перестали болтать, он позволил Ву Лицзе объявить о своем прибытии.

Пока Ду Сяндун говорил с Лу Ман, неподалеку стояла Е Сяосин чувствуя себя очень неловко, краска отхлынула от ее лица, она стала такой бледной, как будто вот-вот упадет в обморок.

Давным-давно Ву Лицзе рассказал им о деле Ду Линя и предложил, чтобы тот, у кого есть уверенность в собственных силах, взял на себя рекламную кампанию по восстановлению репутации племянника влиятельного акционера.

Конечно же, Е Сяосин знала, что это дело было чрезвычайно трудным, и если она добьется успеха, то это поднимет ее карьеру на новый уровень. Но даже после того, как чуть не вывихнула мозги от натуги, она все равно не смогла придумать подходящего плана.

Теперь, когда Ду Сяндун напомнил, что никто не хотел браться за дело его племянника, слух о том, что Лу Ман соблазнила начальника в обмен на возможность получить такое «легкое» задание, развалился в пух и прах.

Эта возможность уже давно была доступна всем сотрудникам пиар-отдела, любой мог бы воспользоваться ею, если бы захотел. Вот только никто не спешил ухватиться за столь «привлекательную» возможность, и это задание, наконец, попало в руки Лу Ман.

Ей пришлось соблазнить начальника, чтобы получить такую невероятно «желанную» всеми возможность?

Это была шутка года!

Любая ошибка или, не дай Бог, ухудшение общественного мнения об оскандалившемся артисте, и Лу Ман мгновенно потеряла бы работу!

Сейчас Ду Сяндун хвалил ее исключительно за ее способности и за то, что она проделала большую работу. Если бы она не справилась, Ду Сяндун, не колеблясь, выгнал бы ее из компании!

— Ты только начала воплощать в жизнь свой план, но результаты уже настолько поразительны. Сейчас у публики сложилось довольно хорошее впечатление о Ду Лине. Хочу поблагодарить тебя лично и сообщить о начисленной тебе премии, — улыбнулся Ду Сяндун. — Продолжай работать в том же духе, и я не поскуплюсь на награду для тебя!

Уяснив, что Лу Ман хвалили и награждали, Е Сяосин позеленела от зависти и выглядела в этот момент совсем уж непрезентабельно.

Награжденная и захваленная Лу Ман не загордилась и не начала льстить, лишь обыденно кивнула в ответ:

— Спасибо, господин Ду, буду и дальше стараться.

Ду Сяндун с удовольствием наблюдал за поведением Лу Ман, неудивительно, что Хан Чжуоли так настоятельно рекомендовал ее.

Юная девушка была совсем маленькой, но уже стала силой, с которой нужно считаться. Более того, несмотря на нежный возраст, она не была неуверенной, эгоистичной, гордой или невежественной.

В отличие от двух других девиц, лица которых постоянно меняли цвета и выражения за короткое время разговора, как будто их перекрашивала красильная фабрика.

И эти дурынды все еще думали о победе над Лу Ман?

К сожалению, единственное, что могли сейчас сделать Е Сяосин и Ся Мэнсюань — это молча по-черному завидовать Лу Ман.

— Слухи, которые горячо обсуждают сотрудники компании, я тоже слышал. Это дело связано с возвращением Ду Линя, поэтому я проведу тщательное расследование и обязательно выясню, кто и с какой целью распустил подобные сплетни. Талант, который был выбран за свои способности, по слухам, был избран, полагаясь на непристойные желания начальника. Подобные подозрения оскорбляет политику и стандарты найма работников нашей компанией. — Тут Ду Сяндун холодно взглянул на Е Сяосин.

Такой искушенный и опытный человек, как Ду Сяндун, легко мог понять по смущенному выражению лица Е Сяосин, что она, скорее всего, имеет прямое отношение к этому делу.

Даже у Лу Ман возникли сильные подозрения, и после того, как Ду Сяндун ушел, она мельком бросила на Е Сяосин задумчивый взгляд.

Чувствуя себя виноватой, Е Сяосин попыталась замаскировать уязвимость и робость решительностью и жестко спросила:

— Чего пялишься?

Озорно ухмыльнувшись, Лу Ман легкомысленно ответила:

— Любуюсь, как на воре шапка горит.

После того, как Лу Ман это сказала, она сразу вышла из офиса.

Сердце Е Сяосин екнуло, она мысленно успокаивала себя, что у Лу Ман вообще нет никаких доказательств и что это всего лишь необоснованные подозрения. Однако она так и не смогла подавить чувство вины и страха и, не выдержав напряжения, ринулась за ней вдогонку.

— Стой, Лу Ман! — Е Сяосин схватила и потянула Лу Ман. — Куда это ты идешь?

Лу Ман подняла брови и спросила:

— А как ты думаешь?

— Ты хочешь пожаловаться на меня? Начальнику Ву? Генеральному директору? Ты уже взрослая, перестань вести себя как ребенок! — быстро проговорила встревоженная и взволнованная Е Сяосин.

— Почему я должна на тебя жаловаться? — приняв удивленный вид, Лу Ман продолжала издевался над Е Сяосин.

— Зачем ты притворяешься? Ты же думаешь, что это я распустила о тебе слухи? — кипя от злости, спросила Е Сяосин сквозь плотно сжатые зубы.

— Кто тебе такое сказал? Ты сама себе это придумала. Хотя, если это сделала не ты, почему ты так смущена и чувствуешь себя такой виноватой? Почему тебя вообще волнует, куда я иду? — насмешливо спросила Лу Ман, стряхивая руку Е Сяосин.

Е Сяосин в гневе топнула ногой и снова погналась за Лу Ман. Несмотря ни на что, она не могла позволить той распространяться о ее подозрениях.

— Лу Ман, у тебя нет доказательств, не обвиняй невинных людей!

.

Глава 201. Плюнуть ему в лицо

Глава 201. Плюнуть ему в лицо

Перевод: Sv-L

.

Как только она договорила, то увидела, как Лу Ман повернулась и зашла в туалет.

— Я просто иду в туалет, ты тоже хочешь пойти со мной? — Лу Ман остановилась, обернувшись на пороге, и насмешливо спросила Е Сяосин.

Е Сяосин остановилась у двери туалета, и ее лицо выглядело непередаваемо некрасиво.

Лу Ман на самом деле разыграла ее!

К тому времени, как она поняла это, Лу Ман уже повернулась и скрылась в туалете. Е Сяосин стиснула зубы и дважды в гневе топнула ногой, затем, прежде чем уйти, посмотрела направо и налево, чтобы убедиться, что никто не видел ее унижения.

Почти сразу же Лу Ман вышла из туалета и незаметно последовала за ней. Она украдкой проследила за Е Сяосин вниз по лестнице, а затем тихо спряталась этажом выше, когда увидела, что Е Сяосин затаилась в углу, собираясь кому-то позвонить.

— Я уже рассказала вам все, что вы хотели знать. Вы приказали мне распустить в компании сплетни о Лу Ман, я уже и это сделала, так что переведите мне остаток платежа.

— …… –

— Хорошо, и не забывайте, что вы обещали не выдавать меня.

Увидев, что Е Сяосин повесила трубку, Лу Ман нажала кнопку «стоп» записи в своем телефоне и быстро ушла.

Как только она вернулась на свое рабочее место, на столе Лу Ман зазвонил стационарный телефон. Она подняла трубку и неожиданно услышала голос Лу Циюаня.

— Почему я не могу дозвониться тебе на мобильный? — недовольно гаркнул он.

— Это мой рабочий телефон, не звони сюда по личным вопросам, — холодно отрезала Лу Ман и повесила трубку.

Но сразу же ее телефон снова зазвонил.

Лу Ман недовольно скривила губы. К сожалению, она не могла отключить линию для телефона компании, и не могла позволить ему трезвонить без конца, поэтому ей пришлось неохотно ответить на звонок.

— Неблагодарная дочка, не смей вешать трубку! Ты занесла меня в черный список на своем мобильном? — заорал на нее Лу Циюань.

— Да.

Все в офисе работали непривычно тихо, поэтому голос Лу Ман звучал особенно громко.

Не желая беспокоить окружающих, она поспешно добавила:

— Если что-то случилось, я сейчас сама перезвоню тебе.

Лу Ман повесила трубку, и на этот раз городской телефон, наконец, перестал трезвонить.

Девушка, на ходу доставая мобильник, поспешно выскочила в коридор и позвонила Лу Циюаню:

— Ты мой отец, родственные отношения с тобой я не могу отрицать.

Она вынуждена была смириться с тем фактом, что Лу Циюань был ее отцом, иначе она утонет в плевках общества, разгневанного ее непочтительностью к старшим. Большинству была не интересна истина, они просто любили критиковать других, строя из себя высокоморальных и праведных людей.

Лу Циюань был ее родным отцом, и этого ничто не сможет изменить до самой ее смерти. Конечно, она могла бы отказаться признавать его, но даже если она просто не будет общаться с ним, перестанет ли ее беспокоить сам Лу Циюань? Перестанет ли Лу Циюань использовать свое положение отца и свое положение в семье, чтобы подавлять ее?

Это невозможно.

До тех пор, пока Лу Циюань сам не откажется от нее, она никогда в жизни не сможет освободиться от него.

— Раз ты постоянно твердишь, что я неблагодарная дочь, что я мерзкая, непослушная и неблагодарная, зачем сейчас звонишь мне? Ты сам сказал, что у тебя нет такой дочери, и что мое поведение, моя жизнь и смерть тебя больше не касаются, потому что ты не хочешь и дальше расстраиваться из-за меня,— спокойно сказала Лу Ман, и даже намека на эмоции не проскользнуло в ее голосе.

После двух жизней она настолько омертвела душой, что обидные слова отца уже не могли повлиять на нее вообще. Она просто ничего не чувствовала к нему, ни гнева, ни печали, осталось одно равнодушие.

— Что это за слова! Я предупреждаю тебя, Лу Ман, я твой отец, в твоих жилах течет моя кровь, ты никогда не сможешь изменить этого! Я постоянно повторяю, что ты не уважаешь меня, разве я говорю неправду? Когда я прошу тебя что-то сделать, ты всегда отказываешься слушаться, ты умеешь только спорить и пререкаться со мной. И после этого смеешь обвинять меня, что я недоволен и ругаю тебя? Смеешь говорить, что это я плохо с тобой обращаюсь? Если бы ты вела себя так же хорошо, как Ци-Ци, разве я любил бы тебя не так же, как ее?

Прямо сейчас Лу Ман нестерпимо хотела плюнуть ему в лицо.

Перед возрождением она всегда была послушна, даже если его приказы делали ее несчастной, она никогда не спорила, потому что в ней жила надежда на Лу Циюаня, как на отца. Вот поэтому она всегда сжимала зубы и делала все то, что он просил, но что она получала взамен?

.