Онлайн чтение книги Главный герой, который знает всё Protagonist Knows Everything
1 - 51

(П.П. Перевод ведётся с машинного перевода на английский, так что могут быть некоторые неточности, так как корейский я не знаю, а анлейт умер после 50 главы)

Да.

Человеком, который мог бы сказать мне о местонахождении кулона, который я обнаружил неделю назад, был президент Ассоциации Гильдий.

Я думаю, это странная взаимосвязь, что кулон, украденный из поместья Хало, ходил кругами и попал в руки президента ассоциации.

Как бы то ни было, я сказал Дирку.

– Кто знает? Но нужно ли тебе вообще быть осторожным с этой беседой за чашкой чая?

– Разве вы не знаете, какие слухи ходят о президенте ассоциации? В столь юном возрасте он был на вершине всех гильдий. Это опасно.

– Хмм…

– Конечно, он не так хорош, как вице-мастер Гильдии. В любом случае, нет ничего плохого в том, чтобы быть осторожным.

Кажется, что к этому прилагается странное слово, но я решил с благодарностью воспользоваться советом.

– Хорошо. Ладно. В любом случае, это было тяжело. Просто иди и отдохни сегодня.

– ………

– Эта работа не имела никакого отношения к работе гильдии, поэтому давайте назначим за нее отдельную награду.

Дирк тяжело вздохнул.

– Я не знаю, насчёт награды, но мне определенно нужно отдохнуть. Я буду признателен за оказанную услугу.

– Хорошо.

– Тогда я так и сделаю.

Он повернулся и попытался покинуть конференц-зал.

Потом он вдруг остановился и спросил.

– Кстати, заместитель главы гильдии не высыпается?

– ……

– У Вас очень бледное лицо.

Верно.

Но сегодня это закончится.

Этой ночью.

Я снова пошёл в гости к Джериэль.

Стучать не нужно.

Я поспешно открыл дверь.

Джериэль, нет, богиня Пармел, как всегда... Итак, она сидела в постели, как и всю последнюю неделю или около того.

Это приятное ощущение, но я думаю, что кожа Джериэль тоже немного шелушится.

Я сказал:

– Я пришел.

– Да, конечно ты здесь.

Глаза Пармел заблестели в предвкушении.

Я сказал с ухмылкой:

– Вызываешь меня каждый вечер всю неделю. Честно говоря, я думал, что скоро умру.

– Это не так… Хмммм. Это причиняет много неудобств.

Тем не менее, как богине, я думаю, она сделала что-то, за что нужно извиниться передо мной, как перед человеком.

Неделю назад, Пармел обратилась ко мне, скорее с просьбой, чем приказом, и начиная с того дня, каждый вечер она вызывала меня через Джериэль.

Способ вызова, то есть пароль, тоже был довольно забавным.

Для справки, сегодняшний код - “Луна яркая... Я хочу посмотреть это вместе”.

Конечно, когда я это сказал, был полдень.

Если подумать, то сегодня Джериэль больше не могла этого выносить.

– Джуи. Ты действительно странная, с тобой всё в порядке?

– ……

– Все в порядке. Пойдем, помолимся вместе со мной Богине. Он обязательно исцелит тебя.

Сейчас я подумал об этом и улыбнулся.

Пармел произнесла с надутым видом:

– Мне кажется, я знаю, о чем ты думаешь.

– Ты молилась Богу? – спросил я.

Пармел схватила подушку и быстро бросила ее в меня.

Я отнесся к этому легкомысленно и сказал:

– Я не хотел смеяться над тобой. Это просто сарказм.

– Разве это не хуже?

– В любом случае, отбросим эту чепуху...

Я достал кулон и положил его на стол.

Пармел широко раскрыл глаза.

– Это точно кулон Джериэль?

– Я не знаю, потому что сам этого не видел. Однако......

Она встала и взяла кулон в руки.

– Хорошо. Это кажется правильным. Слабое, но я чувствую тепло Джериэль.

Что за чушь ты несешь?

Должно быть, прошли годы с тех пор, как она потеряла его.

Я ответил на это без всякой суеты:

– Повезло.

– Я не могу в это поверить. Где, черт возьми, ты это нашел? Не было никакой информации!

– Я не буду отвечать, потому что это мой источник.

Пармел мягко улыбнулась:

– Хорошо. Я не собираюсь спрашивать.

– ......

– Тейлор Мейсон. Ты сделал больше, чем я ожидал. Когда все это закончится, я благословлю тебя.

О, прежде всего, ты богиня с хорошим чувством юмора.

В любом случае, я собирался немного поторговаться о том, что я получу за сегодняшний день.

Она встала со своего места.

Она вернулась в постель с подушкой, которую недавно швырнула в меня.

И спрятала кулон под подушку.

Опуская голову на подушку, она произнесла:

– Тогда,  спокойной ночи.

Ты с ума сошла? Ты действительно не собираешься воспользоваться этой возможностью?

Я удержался от ругательств, прежде чем сказать....

– Ты что, издеваешься надо мной?

– Хм?

– В первую очередь, подумай о цели этой работы.

– Цель? Разве цель, это не поиск кулона?

Я терпеливо ответил, хотя мне хотелось ударить себя в грудь:

– Нет. Кулон – это просто сопутствующий предмет. Цель этой работы – соединить Богиню и Джуи в голове Джериэль.

– Ах!

– Но когда Джериэль проснётся утром, она заглянет под подушку и увидит, что там лежит кулон. Ты собираешься закончить на этом?

Пармел заерзала и снова выползла из-под одеяла.

И она сказала с небольшим колебанием.

– Это не будет забыто.

Я вздохнул.

– ...Ты сейчас вздохнул?

– Святая Петрина 300 лет назад, была действительно добрым человеком.

Пармел поняла смысл моих слов и чуть не заплакала.

Я же быстро заговорил, пока она не разозлилась:

– В любом случае, у меня есть идея. Послушай.

Я высказал стратегию, о которой думал с тех пор, как впервые получил это задание.

Пармел навострила уши и прислушалась.

Через некоторое время она сказала:

– Это действительно поможет?

– Даже если нет, тебе нечего терять.

– Ты хорошо говоришь…

Пармел казалась немного недовольной, но, похоже, она не могла придумать план, который выходил бы за рамки моего представления.

– Я сделаю так, как ты предлагаешь. Это всё-таки лучше, чем если бы она нашла кулон утром у себя под подушкой.

– Спасибо за активное сотрудничество.

– Сотрудничество - это то, что делаешь ты, а я не упускаю возможности порадовать Джериэль ещё больше.

Она произнесла это с улыбкой.

– Спасибо тебе, Тейлор Мейсон.

Я осуществлю план, чтобы также отблагодарить вас.

(П.П. Тут мы с редактором долго спорили, и пришли к такому варианту. Имхо, контексту он не очень соответствует, но редактор настоял на таком переводе... Машинный перевод параша полная, я эту главу уже 5 день перевожу.)

***

На следующее утро.

Вчера Дирк хорошо отдохнул, поэтому пришел на работу довольно рано.

– Здравствуйте. Доброе утро.

– Прекрасно. Что ж, пойдем, нам придется немедленно отправляться.

– А?

Лицо Дирка было искажено до такой степени, что в нем не было ничего ненормального.

– Вице-Мастер Гильдии. Я только вчера уехал в командировку на неделю.

– Не волнуйся. Это короткая деловая поездка. Просто работа на стороне.

– ……

– То, что тебе предстоит сделать на этот раз, очень просто.

Я взял кулон из своих рук и протянул ему.

И прошептал ему кое-что тихим голосом.

Сообразительный Дирк, казалось, понял мой план, просто услышав, что он должен был сделать.

– Понял. Это будет прекрасным подарком для Джериэль.

(п.п. Я ВИЖУ)))

– Прекрасно.

– ...Но, Вице-Мастер Гильдии, если я не ошибаюсь, Вы вообще разговаривали с богиней Пармел?

– Это невозможно?

– Но как может быть проведена такая специфическая операция?

Я слегка улыбнулся и ответил:

– Сегодня у тебя много вопросов.

– Извините меня.

Он немедленно склонил голову и немедленно покинул гильдию.

На улице он повстречал Кашу и Елену, которые о чём-то болтали.

– Э? Мистер Дирк, куда вы направляетесь?

- …… Куда-то.

Это был Дирк, который не мог сказать, почему он оставил работу, потому что держал все в секрете.

Каша, которая ничего не знала, дала серьезный совет.

– Если ты будешь так говорить, Тэй рассердится."

– ……

– Глядя на твое лицо, кажется, что это срочно. Я расскажу тебе все как следует, так что уходи скорее.

Я прикрыл рот рукой.

Через некоторое время Каша и Елена вошли в гильдию.

Каша сказала мне с очень гордым выражением лица:

- Тэй. Я встретила мистера Дирка чуть ранее. Думаю, сегодня он немного опоздает.

– Ладно?..

– Это выглядело так, словно это было что-то срочное.

Я умело ответил:

– Неважно, насколько это срочно, он ушёл, даже не зайдя ко мне.

– Не злись. Мистер Дирк через многое прошёл.

– ……

– Давай ты сегодня проигнорируешь это, а?

Каша и Елена, знающие, как сильно я забочусь о времени и посещаемости, искренне защищали Дирка.

Хорошо. Дирк.

Просто посмотри на эти два лица, присмотрись к ним хотя бы раз.

***

Чуть больше 11 часов.

Джериэль вошла в гильдию немного позже, чем обычно.

Я посмотрел на выражение ее лица и подумал:

“Богиня, у тебя все хорошо получается.”

Лицо Джериэль выглядело так, словно она расплакалась бы, если бы кто-нибудь прикоснулся к ней.

Каша заметив это, спросила:

– Мисс Джериэль... с тобой все в порядке?"

Джериэль вздохнула и ответила:

– Странно, но Джуи ничего не говорила с сегодняшнего утра.

– Правда?

–  У меня есть плохая привычка спать, не укрываясь одеялом и т.д. Обычно, как только я просыпаюсь, она придирается ко мне, но сегодня она ничего не сказала.

Пока она говорила, на ее глаза навернулись слезы.

На самом деле, для Джериэль это, должно быть, был друг, который был рядом с ним каждый день на протяжении десятилетий.

Должно быть, она заволновалась, потому что раньше такого никогда не случалось.

Я спросил, стараясь изобразить на лице как можно больше беспокойства:

– Что случилось?

– Я не знаю. Хотя…

– Расскажи мне. Мы попробуем подумать об этом вместе.

Джериэль немного поколебалась, прежде чем открыть рот.

– На самом деле, Джуи появилась вчера в моем сне.

– Да?

– Ты появился во сне... и полетел со мной в небо.

Ты что, Питер Пэн?

– Но это было немного не так, как обычно. Золотистый свет наполнял меня, словно я была богиней.

– ……

– Прежде чем я проснулась, я оказалась на рынке, в городе Келк.

– И что?

– Это совсем недалеко отсюда. Затем я проснулась.

Если бы я не знал обстоятельств, я бы сказал, что это был просто бессмысленный сон.

Каша тоже слегка улыбалась, вероятно, думая об этом же.

Но Джериэль, которая видела этот сон, была бесконечно серьезна.

Она сунула руку в карман и вытащив носовой платок, высморкалась.

Затем она вытерла глаза другой стороной носового платка.

Давай притворимся, что мы этого не видели

– В любом случае, откуда ты знаешь, что это Джуи была во сне? Ты вообще видела её лицо?

– Нет. Это трудно объяснить... Но от Джуи исходило тепло, которое я всегда чувствовала.

– Угх.

– Я была так взволнована, что Джуи появилась в моем сне, поэтому я начала разговаривать с ней, как только проснулась. Но она не ответила...

Я притворился, что на мгновение задумался, а затем заговорил:

– В таком случае, давай вместе сходим на этот рынок.

– А?

– Последнее место, которое ты видела во сне, был рынок. Должна быть какая-то зацепка.

Лицо Джериэль просветлело.

Но вскоре она посмотрела на Кашу и сказала:

– Но сегодня я должна была проходить групповой квест с Кашей.

Несмотря на то, что я заранее не договаривался с ней, Каша дала мне именно тот ответ, который я хотел.

– Срок выполнения задания еще не близко, так что все в порядке. Тэй, с твоей стороны всё в порядке?

– Конечно. В конце концов, именно я был тем, кто назначил это задание вам.

Джерил сложила руки вместе и повернулась к нам спиной:

– Большое вам спасибо.

– Эй, разве можно вот так вот прощаться.

Итак, отчитавшись перед Сейн, мы все покинули гильдию.

По мере приближения рынка лицо Джериэль становилось все более озабоченным.

Она была похожа на ребенка, который потерял свою маму в переполненном парке развлечений.

– Джуи. Джуи. Ответь мне.

Было бы лучше, если бы она не разговаривала сама с собой, но сегодня она бормотала больше обычного.

Каша прошептала мне:

– Тэй, зачем ты пошёл?

Ты что, хочешь присоединиться к моему плану?

Я только пожал плечами.

В этот момент Джериэль, которая шла впереди, резко остановилась.

– Э-э? Странно. Должно быть, это то место...

О боже, эта девушка.

– Джуи. Это правильный путь? Место, которое ты показывал мне в моих снах?

– ……

– Пожалуйста, дай мне ответ. Я больше не буду называть тебя занудой. Не оставляй меня одну.

Джериэль начала плакать.

Если я позволю этому продолжаться и дальше, то скорее всего богиня сдастся и завалит наш план, заговорив с ней, как Джуи.

Я поспешно открыл рот:

– Кстати.

Джериэль посмотрела на меня заплаканными глазами.

– Разве Джуи, в первую очередь, не просто воображаемый друг Джериэль?

– ……

– Это немного странновато - говорить, что тебя не следует оставлять одну. Если это друг, которого ты придумала, я думаю, что ты должна уметь вызывать его в любое время.

Джериэль не ответила.

Каша щиплет меня за бок, как будто спрашивая, о чем я говорю в такой атмосфере.

......

Она, зная, что я не реагирую на щекотку, переключилась на щипки.

Как бы то ни было, я проигнорировал ее и продолжил.

– Или, может быть…

– ……

– Я не знаю, может ли быть, что Джуи изначально была не придумана Джериэль?

Лицо Джериэль стало озадаченным.

Хорошо. Я ожидал увидеть такое озадаченное выражение лица, поэтому сказал Богине следующее:

“Не разговаривай с Джериэль, пока сегодняшнее дело не будет доведено до конца.”

Ей нужно более серьезно задуматься о существовании Джуи.

Решив, что этого достаточно, я пожал плечами и сменил тему:

– Давай ты обдумаешь это позже, сейчас, пойдём в центр рынка.

– А?

– Здесь много различных магазинов. Возможно, взгляд на какой-нибудь из них заставит тебя вспомнить ещё что-нибудь из сна?.

Джериэль молча кивнула.

Некоторое время мы шли дальше, не разговаривая.

Несколько минут спустя.

Наконец, Джериэль, еще что-то вспомнила.

– О, этот фонтан.

– ……

– Это определенно было здесь…

По ее лицу было видно, что она счастлива, что приехала.

И это просветлевшее лицо в одно мгновение стало подавленным, как будто это была ложь.

– Я здесь... Но что мне теперь делать?

Что делать.

Я начал оглядываться по сторонам.

Пришло время ему присоединиться к игре.

– Извините меня, у вас есть секундочка?

О, он пришел.

Это был старый торговец, который раскладывал вещи на полу возле фонтана.

– Э-э? Да, да.

Когда незнакомец заговорил с ней, Джериэль насторожилась.

Торговец махнул рукой и продолжил.

– Прости. Я не подозрительный.

– ……

– Ты случайно не знаешь кого-то по имени Джуи?

На лице Джериэль появилось выражение удивления.

– Ты сейчас сказал "Джуи"?

– Да.

– Нет... откуда ты знаешь это имя? Это мой воображаемый друг!

Торговец скрестил руки на груди.

И медленно объяснил, кто он такой:

– Я торговец, продающий товары из этого города в других городах.

– ……

– Изначально я не собирался приходить сегодня в город Келк. Я подумывал об открытии лавки в другом месте…

Он прервался на мгновение.

Ах, я подзабыл следующую реплику этого мужчины.

К счастью, он заговорил вовремя, чтобы не было слишком неловко. 

– Прошлой ночью я слышал странный голос во сне.

– Странный голос? Может быть, Богиня?

Джериэль задала этот вопрос, но потом тут же покачала головой:

– Нет. Богиня - это не то существо, которое бы говорило таким образом.

Торговец кивнул, как будто она была права:

– Я не знаю, кому принадлежал этот голос. Как бы то ни было, голос сказал мне: “Иди сегодня в город Келк”.

– ……

– Голос сказал, что я увижу кого-то, кто что-то ищет на рынке. Он велел мне показать вещи, которые я продаю.

Он был весьма взволнован, поэтому рьяно объяснял, брызжа слюной:

– Я спросил: Что, если он подумает обо мне подозрительно?

– ……

– Голос ответил мне. Тогда......

Это очень важная часть.

И, как будто торговец знал об этом, он понизил голос:

– Тогда он сказал, что я сначала должен спросить, знает ли он имя Джуи.

В тот момент, когда она услышала это, выражение лица Джериэль вызвало у меня желание сделать снимок, если бы в этом мире существовал фотоаппарат.

Хотя по её лицу текут слезы, оно все еще бледное.

Вытирая слёзы рукавом, она пробормотала:

– Как могла Джуи оказаться в чужом сне? Что, черт возьми, происходит?

Она уже была полностью доверяла словам торговца.

Если он сейчас скажет: "Ты веришь в Дао, с этого момента!", она тут же согласиться с этим.

Каша прошептала мне:

– Эй, разве этот человек не подозрительный?

– Отлично. Я рад, что ты чувствуешь себя немного лучше.

– О чем ты говоришь?

Я проигнорировал её и вмешался в разговор между Джериэль и торговцем.

– Я слушал ваш разговор с иной стороны… Ах, я являюсь сопровождающим этой леди.

– Да.

– Итак, судя по тому, что я слышал, возможно, это голос Джуи. Джуи связал вас обоих, верно?

Когда я говорю это, звучит так, будто они встретили какую-то духовную половинку.

Этот торговец - мой дедушка. 

(п.п. В переносном смысле))

Торговец умело истолковал мои слова:

– Совершенно верно. Интересно, есть ли что-то, что она искала, среди моих товаров.

– ……

– Не хотели бы вы проверить?

Теперь, когда я думаю об этом, мне интересно, будет ли этот торговец сбывать товары таким образом и дальше.

Как будто я научил его чему-то хорошему.

Джериэль безучастно последовал за ним.

Торговец раскрыл сумку, стоявшую рядом с ним, и разложил предметы на земле.

Джериэль внимательно посмотрела на каждый из них.

Затем вскоре ее глаза расширились.

– Э-это… Не может быть!

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

П.П. Если честно, намучился с этой главой. А потому оставлю сразу три вопроса:

Оставить ли мне диалоги, как в этой главе, или писать их в “кавычках” (Сейчас в кавычках я сделал лишь цитаты, которые были сказаны в прошлом)?

Оставить ли мне абзацы, как в этой главе (Почти каждое новое предложение новый абзац), или собирать нормальные абзацы из подходящих по смыслу рядом стоящих предложений?

Добавлять ли мне мои примечания в середине главы, или оставить только важные примечания в коне главы?

А ещё, название главы, если честно, отсебятина, потому что в машинном переводе, последние 4 главы (включая эту) имеют название “Talent must be developed Talent”.

Также, прошу указывать на ошибки, так как иногда глаз замыливается, при длительном переводе, из-за чего могу пропустить что-нибудь.

Ну, а переводил для Вас (и себя) Кото-Крыс