Книга
Другие имена
Hitchcock by Francois Truffaut Le cinema selon Hitchcock Кинематограф по Хичкоку Хичкок Франсуа Трюффо Хичкок/Трюффо | Hitchcock by Francois Truffaut | Le cinema selon Hitchcock

книга Хичкок/Трюффо (Hitchcock by Francois Truffaut: Le cinema selon Hitchcock) 29.01.18

Кинематограф по Хичкоку / Хичкок Франсуа Трюффо

Информация о книге

Перевод: завершён

Автор: Франсуа Трюффо

Жанры: документальный нон-фикшн

Тег: интервью

Категория: публицистика

Год написания: 1962

Русское издание: 1996

Язык оригинала: английский, французский

Герои: Альфред Хичкок, Ингрид Бергман, Сальвадор Дали

Книга представляет собой запись 52-часового интервью Трюффо и Хичкока в присутствии переводчика Хелен Скотт, которое состоялось в 1962 г.

Беседа ведется исключительно вокруг всех фильмов Хичкока и составляет 500 вопросов. Он подробно рассказывает о кинематографических приемах, которые изобретал сам или использовал для создания своих фильмов.

В 1980 г., после смерти Хичкока, Трюффо вернулся к книге и дописал 16 главу, а также дополнил аннотациями к каждому фильму и авторскими дополнениями.

Издание снабжено фотографиями.

(с) Smailyk

Интересные факты

В издании 2009 г. "Психоз. Трилогия" Роберта Блоха была напечатана статья Ф. Трюффо "Из книги «Кинематограф по Хичкоку»" о тонкостях процесса съемки фильма. Переводчик статьи С. Антонов.

В книге Питера Акройда "Альфред Хичкок" упоминаются эти интервью:

Когда Трюффо написал письмо с просьбой об интервью, которое содержало бы разбор всех фильмов режиссера и где уделялось особое внимание «рождению каждого фильма, разработке и построению сценария, проблемам режиссуры, специфическим для каждой картины, а также месту каждого фильма во всем его творчестве», Хичкок был искренне растроган. В ответном письме он признался: «Я заплакал, прочитав ваше письмо, и я очень благодарен за ваши добрые слова». Трюффо считался одним из лидеров направления, которое получило название «новой волны», и он уже снял фильмы «400 ударов» (Les Quatre Cents Coups) и «Жюль и Джим» (Jules et Jim). В частных беседах Хичкок называл эту группу «новыми бродягами», но не собирался раскрывать свои истинные чувства. Такое восхищение младшего коллеги было для него ценнее фимиама; оно свидетельствовало об одобрении тех, кто шел в авангарде кинематографических перемен. Слезы были искренними – проявление его эмоционального и боязливого характера и символ долгожданного исполнения мечты.

Поначалу Хичкок хотел сам определять содержание интервью. В неотправленном письме он настаивал на том, чтобы его ознакомили с расшифровкой беседы, а также на праве изменять любую не понравившуюся ему фразу – с полумиллионным штрафом за невыполнение этого условия. Хичкок не отправил свое письмо, вне всякого сомнения понимая, что коллега воспримет его как смертельное оскорбление.

В основу интервью легло относительно новое представление о режиссере как об «авторе», единственном творце фильма, подобно тому как художник является единственным творцом картины. Это не относилось к фильмам Хичкока, где ему требовалось активное участие множества людей, в первую очередь сценариста и оператора, но соответствовало его цели минимизировать их вклад. Он назвал Джона Майкла Хейса, сочинившего сценарии к фильмам «Окно во двор», «Поймать вора», «Неприятности с Гарри» и «Человек, который слишком много знал», «радиодраматургом», который просто «написал диалоги». Это было сознательное отступление от истины.

Всю середину августа в восемь утра Хичкок забирал Трюффо и его переводчика из отеля Beverly Hills и вез в своем лимузине в кабинет на студии Universal, где они разговаривали до шести вечера с перерывом на ланч, состоявший из стейка и жареного картофеля. Трюффо пишет: «Только на третий день в обстоятельном рассказе о собственной карьере, удачах и неудачах, сложностях, поисках, сомнениях, надеждах и усилиях обнаружилась его серьезность, искренность и настоящая самокритичность». Это интервью не было похоже на все остальные интервью Хичкока.

Информация об экранизации книги

2015 - документальный фильм "Хичкок/Трюффо", реж. Кент Джонс. Фильм не точная экранизация книги. Кроме интервью, в фильме присутствуют и рассказывают Мартин Скорсезе, Куросава Киёси, Пол Шредер и др.

... воспитание в раннем детстве определяет жизнь человека и обуздывает инстинкты.

Альфред Хичкок

редактировать Smailyk

Я не читаю художественную литературу потому, что не могу отделаться от тайной мысли– а получится из этого кино или нет? Меня не волнует литературный стиль, за исключением, пожалуй, Сомерсета Моэма, которого я обожаю за простоту. Меня не влечет цветистая литература, вычурный стиль. У меня зрительный склад мышления, и когда я читаю детальное описание городской улицы или сельской местности, выхожу из себя. Все это я гораздо лучше показал бы с помощью камеры.

Альфред Хичкок

редактировать Smailyk

Стремление создать нечто великое и в случае удачи превзойти самого себя напоминает мне историю мальчугана, который, пытаясь как можно больше надуть воздушный шарик, получает им по носу. Я не строю воздушных замков. В лучшем случае говорю себе: из "Психоза" может получиться ничего себе картинка.

Альфред Хичкок

редактировать Smailyk

Когда чувствуешь, что почва под ногами колеблется, ступай на протоптанную и испытанную тропу. В общем– в укрытие!

Альфред Хичкок

редактировать Smailyk