Онлайн чтение книги Я не доверяю своей близняшке I Don't Trust My Twin Sister
1 - 2.2

Все було як і раніше.  Пагорб Форліл, я не могла його не любити, Марш знову була жива і її посмішка була солодша, аніж яблучні пироги, які вона пекла.  Навіть сторожовий собака, з яким я грала, був поруч зі мною.

Все, що я втратила в минулому, було тут.

«Давай зайдемо усередину.  Ти застудишся, якщо ми й далі стоятимемо тут».

Я дивилася на спину мого дідуся, коли він елегантно йшов до дверей після того, як обережно поплескав мене по голові.  Я пам'ятаю це тепле відчуття та цей м'який, солодкий аромат.

Після дня, проведеного в Форліл Хілл, міс Марш завжди давала нам яблучні пироги, а дідусь завжди хвалив її за смак. Такі дні були тихими та мирними.

Я вірила, що ці спокійні та мирні дні з моїх спогадів триватимуть вічно.  Незважаючи на те, що я з гіркотою намагалася утримати ці дні у своєму минулому житті, повернення в минуле здається мені сном.

«Лауренція, заходь усередину.  На вулиці прохолодно."

Подарунок схожий на сон, надто яскравий і реальний, щоб бути підробкою.

"Так, дідусю."

Я не хочу, щоб цей солодкий момент обірвався.

Тепло наповнило моє тіло, коли мій дідусь пройшов через двері.

Секрет смачних яблучних пирогів пані Марш полягав у великій кам'яній печі на кухні, яку ніхто не використав після її смерті.  Роберт завжди роздмухував вогонь під піччю, щоб допомогти з випіканням яблучних пирогів.

"Стільки достатньо?"

"Боже мій!  Поклади більше дров у піч!  Сьогодні у нас важливий гість!  Скільки разів я маю говорити тобі, що я маю зробити більше їжі?  Ти просто не хочеш заготовляти дрова на завтра?"

"Ох, ні!  Гаразд, у мене все одно немає вибору."

Містер Роберт весело відповів, продовжуючи кидати дрова з роздратованим виразом обличчя.  Бачачи як вони бурчать один на одного, я була щаслива.

Особняк Віконта Азтан був наповнений людьми.  Інші люди думали, що ми з дідусем пішли в інший великий палац, натомість ми працювали над сімейним бізнесом у цьому теплому та затишному місці.

"Так, подивимося."

Коли ми зайшли до будинку, я сіла навпроти дідуся, він поправляв монокль, дивлячись на документи.  Я почала читати газету.

Коли я була молодша, кожного разу, коли мені доводилося працювати з документами, я дзвонила дідусеві.  Важкі обчислення та записи в контракті додавали мені головного болю.  Коли це траплялося, він завжди пояснював мені рішення.

Трохи повернувши голову, я змогла побачити дідусеве обличчя.  Оскільки мої батьки померли, коли я була маленькою, мій дідусь мав стати головою сім'ї Азтан.  Я не могла повірити, що моєму дідусеві було вже 60 років.

Люди жартували, що дідусь не людина, і що він насправді був безсмертним монстром або перевертнем, тому що він виглядав набагато молодшим за свій реальний вік.  Був час, коли я вірила цим чуткам.

Однак після того, як дідусь помер, я не змогла нічого сказати перед його тілом.

Дідусь, який як я думала завжди буде зі мною, став холодним трупом.  У той час труп мого дідуся виглядав так, ніби йому було 30 років.

"Лауренція?"

Я повернула голову до голосу, який покликав мене.  Мій дідусь зняв свій монокль, відклав документи і глянув на мене з занепокоєнням.

"Щось трапилося?"

Ах, це… Я ненавмисно зім'яла газету в моїй руці.

Коли я поспішно відклала газету і засміялася, чухаючи голову, мій дідусь знову спитав тихим голосом.

"Щось не так? Ти була надзвичайно мовчазна з того часу, як прокинулася. Ти продовжуєш літати в хмарах? Це не схоже на твою звичайну поведінку.

«Ха ха…»

Найбільшим моїм недоліком було те, що всі мої емоції було видно на моєму обличчі, я не могла їх приховувати.  Для бізнесу було б погано не мати покепного виразу обличчя при організації контрактів. Тебе просто читають, як відкриту книгу.

"Скажи мені, що не так."

"Ні, все добре".

Хоч я й сказала, що все добре, але мій дідусь не перестав хвилюватися, я завжди намагалася бути чесною з дідусем.  Я зітхнула і сказала йому.

«Якщо чесно… у мене був кошмар».

"Кошмар?"

"Так."

Дідусь підвівся з стільця і підійшов до мене.  Добра усмішка дідуся і велика рука, що погладжує мою голову, наповнили мене втішним теплом.

Який це був кошмар?

"... Це був дуже сумний кошмар".

Я щільно заплющила очі, згадуючи моменти, що трапилися зі мною зовсім недавно.

«Це був сон, у якому люди яким я довіряла найбільше, зрадили мене.  Через це я не змогла захистити спадщину, отриману від людини, яку я любила і поважала найбільше.  Це було найболючіше… болюче настільки, що я більше не хотіла жити».

Я могла б збожеволіти в цей момент.  Втратити все було боляче, але це було не найсумніше.  Найболючішим було те, що люди, яким я довіряла, зрадили мене.

Я відчувала біль у своєму серці, коли я згадувала це.  Біль відчувався так, ніби хтось встромляв ножі в моє серце, я щільно заплющила очі і згадала глузування цих двох.

"Я…" "Ти можеш зупинитися."

Рука, яка гладила мою голову, торкнулася моєї щоки.  Дідусь витер сльози, яких я не помітила.  Коли я підвела голову, дідусь заспокійливо посміхнувся, у нього було добре обличчя.

"Тобі більше не потрібно згадувати цей кошмар"

"Дідус..."

«Я закінчу роботу на сьогодні сам, щоб ти змогла відпочити».

"Але..."

«Наш гість незабаром прибуде, у нас залишилося мало часу на роботу.  Ти маєш ошатно одягнутися і підготувати себе.  І я впевнений, що ти захочеш побачити свою молодшу сестру до прибуття нашого гостя.  "

"...молодшу сестру?"

Цими словами мої спокійні почуття змінилися на паніку.  Такою мірою, що мені стало погано.  Однак я не могла дозволити дідусеві побачити мої емоції, тому я стрималася і змусила себе посміхнутися.  Я повільно вдихнула і видихнула, коли двері за мною зачинилися.

"...молодша сестра."

Єрусія, моя молодша сестра-близнючка.  Мою улюблену молодшу сестру я завжди хотіла захищати.  Молодша сестра, яку я колись жаліла, тепер я горіла ненавистю, тільки-но почувши про неї.

Сьогодні особняк був жвавіший ніж зазвичай.  Коли я думала про це, цей момент здавався мені знайомим.  Я відчувала це у минулому.  Я швидко пішла, думаючи про цю ситуацію.

Через її слабке здоров'я, яке не дозволяло їй підніматися сходами, Єрусія завжди жила на першому поверсі.

Щоразу, коли я входила до її кімнати, я бачила бліду постать моєї молодшої сестри.  Мені завжди було боляче бачити її такою.

Однак зараз це не так.  Тепер Єрусія була мені чужою.  Звісно, якщо це не сон.

Я глибоко зітхнула і постукала у двері.

"Так?"

З-за дверей долинув голос, схожий на мій, що дає зрозуміти, що хтось був усередині.  Я приготувалася, коли відчинила двері.

Запах ліків, тьмяно освітлена кімната та слабка і худа дівчина, яка тихо сиділа на ліжку.  Єрусія була схожа на мене, але була хворобливою, худою та блідою.

«Старша сестра, ти прийшла?»

Ця посмішка. Її тепла посмішка, що вітала мене, змусила мене в минулому не підозрювати її у зраді.

Хоча були докази того, що вся моя спадщина була продана, я ніколи не вважала свою сестру винною, із-за чого я втратила все. Ідіотка.

"Що ж.  Потрібно стати до неї холодніше», - подумала Лауренція.

Незважаючи на все, що сталося, я досі не можу холодно говорити з Єрусією.

Єрусія завжди була блідою та слабкою дівчинкою.  Незважаючи на те, що ми були близнюками, вона була слабка і ніколи не виходила з дому, і їй доводилося приймати ліки щодня.

Вона ніколи не скаржилася на те, що хвора і приймає ліки, натомість, з яскравою усмішкою, вона говорила людям не турбуватися про неї та підбадьорювала їх.  Незважаючи на те, що вона була хвора, вона була доброю до всіх, і за це люди любили її.

Якби я зараз погано поставилася до моєї молодшої сестри, мене б засудили.  Дідусь був би особливо розчарований.  Я не хотіла підводити його.

Я повільно підійшла до вікна і визирнула назовні.  Спостерігаючи, як темніє, я обернулася, сіла на підвіконня і тепло посміхнулася їй.

"Ти втомилася за сьогодні?"

«Що там втомлюватись? У всякому разі, це старша сестра, має бути втомленою».

Я стримувала себе, слухаючи її теплий та добрий голос.

"Яка робота в тебе була сьогодні?"

"Нічого особливого. Все було так само, як і завжди".

"Як і завжди ..."

Я мовчки дивилася на неї.  Я ніколи не подумала б, що в її чистій посмішці ховаються диявольські наміри.  Я довіряла їй до кінця.

«Ах!  Що ще важливіше, сьогодні день, коли приїжджає важливий гість».

"Гість?"

《Господи, старша сестро, ти розповідала мені про нього.  Це дуже важливий гість, він прибуде сьогодні.》

"Я розповідала?"

Я не можу пригадати.  Я не можу згадати, що за гість був у нас цього дня, мабуть, це була не така вже й важлива людина.

Я збиралася відхилити цю думку, поки Єрусія захоплено тримала мої руки з вітальним виразом обличчя.

《Щоб старша сестра знала такого дивовижного чоловіка… ні, це тому, що це старша сестра дивовижна.  Я пишаюся, що в мене є така старша сестра, як ти.》

Я подивилася на її сяюче обличчя.  Знаючи, що я знаю зараз, я можу бачити її «чисті» наміри як фальш.

Відкинувши бажання проклясти її, я повернулася і попрямувала до дверей.

"Чи збираєшся ти сьогодні їсти поза своєю кімнатою?  Я піду і приготую їжу для тебе."

«Вибач?  А, так…»

Єрусія, мабуть, відчувала, що її старша сестра поводиться не так, як завжди, оскільки вона відповіла з обережністю.  Я вийшла з кімнати, бо більше не хотіла бачити її обличчя, і попрощавшись із нею зачинила за собою двері.

"Уррррр ...."

Як же мене від неї нудить. Такою мірою, що мене мало не вирвало.

Я не можу посміхатися, дивлячись на її обличчя, і не можу говорити з нею теплим голосом, я була холодна.  Однак, через те, що це робить добра старша сестра, моє серце розривається.

«Було б простіше підписати шлюбний контракт зі старим збоченцем і…».

Я закрила рота і проковтнула слова, які хотіла сказати.  Я заспокоювала свої бурхливі емоції, і притулилася до дверей, коли почула звук фасаду, що відкривається, і вітання людей.

Гість прибув?  Кого вони так люб'язно вітають?

Я пішла вздовж стіни і повернула за ріг, щоб подивитись на вхідні двері.  Група з п'яти-шести добре одягнених чоловіків із подарунками весело вітала когось.

«...»

Ця сцена, яку я бачила раніше.  Я не можу згадати її, тому я притулилася до стіни і дивилася, що відбувається.  Потім дідусь привітав чоловіка зі щасливою усмішкою.

"Я не можу повірити ..."

Я бачу це обличчя знов.

Вірно, це було сьогодні.  Я забула.  Та людина, яка увійшла до мого життя, сьогодні вона зустріне Єрусію.

«Дякую, що запросили мене сьогодні, леді Лауренція.»

Високий і красивий з чесною посмішкою, він підкорив серця багатьох жінок своєю елегантністю та манерами.  Але він людина, яку я проклинаю.

«Маркіз Акпенсій …»

Людина, яка казала, що любить мене і дасть мені все.  Той чоловік, який витратив роки, змушуючи мене довіряти йому тільки для того, щоб зрадити мене разом із моєю сестрою і відправити мене на загибель.  Той, хто висміяв мене, коли я втратила самоконтроль.

Сьогодні той день, коли він запропонує мені...

***