"Давно не виделись. Бри, Лия".
Вивиан поприветствовал первым, чтобы нарушить холодную атмосферу. Я не видела его довольно долгое время.
"Как прошел экзамен?"
"...... Не говори об экзаменах".
"Ох, прости."
Говоря об экзаменах, я думаю, что наши результаты будут опубликованы на доске объявлений в главном здании после окончания этой поездки.
"Ну, я рада, что у тебя все хорошо. Честно говоря, мне было нелегко из-за традиционной церемонии на днях".
"Ах, мне тоже".
Вивиан, который сочувствовал мне, кивнул, когда я рассказала ему о своих трудностях.
Кивок был настолько сильным, что я, естественно, разразилась смехом. Затем Вивиан рассказал о своем опыте. Пока мы смеялись вместе, Вивиан закрыл рот и уставился на меня пустыми глазами. Я неловко улыбнулась, гадая, не случилось ли чего.
"Ничего не изменилось, Бри. Я никогда не думал, что снова буду так с тобой разговаривать".
сказал он, почесывая голову. На самом деле, я бы солгала, если бы сказала, что не чувствовала себя неловко с Вивианом после его признания.
Я не избегала его, но я чувствовала, что Вивиан чувствует себя неловко со мной. Даже когда я здоровалась с ним первой, он либо отмахивался, либо уходил, оправдываясь тем, что начинаются занятия. Благодаря этому мои отношения с Вивиан постепенно вернулись к тем, что были до того, как мы стали друзьями.
Со временем, несмотря на то, что мы ходили в один и тот же гуманитарный класс, было почти невозможно сесть вместе и поздороваться.
"На самом деле, я не могу встретиться с тобой лицом к лицу с тех пор, как меня отвергли. Даже если бы я сказал, что все в порядке, думаю, ты мне действительно понравилась, Бри. Я думал, что стану обузой, если сближусь с тобой, поэтому сначала держался на расстоянии, но это было глупо".
Я не знала, как реагировать на его откровенные слова.
"Ох, я никогда не хотела тебя обременять. Просто я действительно хочу быть с тобой хорошим другом".
Вивиан непринужденно улыбнулся.
"Я жадный, можно я тоже буду с тобой хорошим другом? Так же, как вы с Лией".
"Я тоже хочу быть с тобой хорошими друзьями, Вивиан".
Я имела в виду то, что сказала. Вивиан не только добродушный и добрый, но и хорошо ладит со мной. Вивиан издал протяжный вздох, как будто ему стало легче от моего искреннего ответа. Казалось, он внутренне нервничал.
"Я так рад, что ты согласна, Бри".
Мне было приятно разговаривать с Вивианом, но почему-то атмосфера в карете стала немного холодной. Лето все еще пристально смотрел на Вивиана, сложив руки. Эти внимательные глаза были острыми. Вивиан тоже нервничал, но, посмотрев на Лето, наконец открыл рот.
"Я тоже хочу дружить с тобой, Лия......".
Вивиан не успел закончить предложение.
"Я не тусуюсь с тремя людьми".
"Лия."
Что не так с Лето? Смущенная, я поспешно схватила Лето за руку, но он взглянул на меня и снова открыл рот.
"Итак, ты хочешь потусоваться с нами?"
"Ах, если можно так выразиться......".
"Если три человека тусуются вместе, то один, естественно, будет отчужден. Вот почему я ненавижу нечетные числа".
Что это за дотошность[1]?
П.П: означает проявление пристального внимания к деталям.
"Понятно".
Мне стало жаль Вивиан, который с готовностью согласился с упрямыми словами Лето.
"Тогда что мне делать?"
Когда Вивиан спросил, Лето наконец-то развел руками.
"Все просто. Приведи еще одного человека, чтобы потусоваться с нами".
"А пол имеет значение?"
Возник полярный вопрос. Лето был поражен, прежде чем внезапно взглянуть на меня, который продолжал молчать.
"......Лучше, если это будет мужчина".
Я не была уверена, поняла ли я стандарты Лето.
* * *
Я вышла из вагона и взяла билет, чтобы сесть на поезд. Когда я была молодой, я всегда садилась в эконом-класс, когда ехала на поезде. Раньше я пыталась пробраться на VIP-сиденье, но менеджер преградил мне путь, и я не смогла попасть внутрь. Он преградил мне путь с суровым выражением лица.
Я попыталась обойти его, но менеджер силой оттолкнул меня назад, не позволив мне даже мельком взглянуть на VIP-места. Думая об этом, я почувствовала легкое беспокойство. В любом случае, если я буду писать письмо своим родителям позже, я подумала, что мне обязательно нужно упомянуть, что я сидела на VIP-местах.
Тогда родители точно будут гордиться мной. Я вдруг представила себе сцену, как моя мама с гордостью хвастается своей дочерью перед соседями. Учитывая, что они могут рассказать об этом всему району, я задумалась, действительно ли мне стоит этим гордиться. По правде говоря, моим родителям нравилось поднимать шум.
То же самое произошло, когда меня приняли в Академию Лекси. Понятно, что они будут хвастаться, поскольку это гордость семьи, но не до такой степени, чтобы останавливать всех проходящих мимо только для того, чтобы похвастаться. Когда я ездила на рынок в другой город, мама смеялась и рассказывала обо мне в каждом магазине, куда заходила.
В конце концов, весь район знал, что я учусь в Академии Лекси. Стало привычным видеть шепот и взгляды всякий раз, когда я проходила мимо.
'Да, давайте не будем хвастаться этим в этот раз'.
Сделав вывод, я посмотрела на только что прибывший поезд. Красный поезд, испускавший сильный дым и прибывший с громким звуком, был выполнен в готическом стиле.
"Бри, я тут подумал. Может быть, я не нравлюсь Лии?".
В данный момент мы ждали, пока поезд полностью остановится. Вивиан, который был рядом со мной, наклонился ближе и спросил тихим голосом. Глядя на Вивиан, который понял все слишком поздно, я подумала, что ответить, и открыла рот.
"Нет, Лия сказала это, потому что волнуется за тебя. Если есть три человека, то один человек будет обделен вниманием. Поэтому она может беспокоиться, как ты думаешь?".
Пока я говорила, на вокзале стало шумно. Взгляды туристов и даже студентов были обращены назад. Мои глаза повернулись в ту сторону, куда была обращена толпа, гадая, не появился ли известный актер. Однако из-за большой толпы было трудно видеть, и я не могла понять, что происходит.
"Кажется, пришел известный человек".
"Кто?"
Я слышала, как болтали студенты рядом со мной.
Слухи могли быстро распространиться, поэтому студенты не сели в поезд, а направились к толпе.
"Бри, что насчет Лии?"
Вивиан огляделся и заметил, что Лето там не было. Затем я поняла, что Лето нигде не было видно. Он определенно был рядом со мной, когда я выходила из кареты раньше.
"Она пошла туда?"
Вивиан указал в сторону толпы. Зная характер Лето, он был не из тех людей, которые ходят в людные места. Более того, он никогда не был тем, кто заботится об известных людях. Я уже собиралась ответить, что он мог пойти в уборную, но Вивиан уже направился к толпе.
"Вивиан! Лии там не будет!"
"Разве это не Лия?"
Что?
Я внимательно посмотрела туда, куда указывала Вивиан. Я не очень хорошо видела, но я могла разглядеть рыжие волосы среди толпы. Верхняя часть головы была видна, так как Лето был очень высоким. Эти конкретные темно-рыжие волосы определенно принадлежали Лето. Был ли у него любимый актер?
Я последовала за Вивианом и направилась к Лето. Когда я протиснулась сквозь толпу и посмотрела вперед, я увидела, что рыцари загораживают толпу, чтобы расширить пространство. Судя по тому, что их сопровождали рыцари, это был не актер, а скорее высокопоставленный дворянин.
Я нашла кого-то издалека. Вскоре я поняла, почему Лето был здесь.
"Это герцог Арсенский".
Это был отец Лето. Мужчина с черными глазами и рыжими волосами, похожий на Лето. Высокий, поразительный мужчина средних лет, должно быть, герцог Арсен. Рядом с ним стоял человек, очень похожий на Лето.
Если присмотреться, можно было заметить различия, но издалека этот человек казался неотличимым от Лето. Это был старший брат Лето, Ренье. Ведя развратную жизнь, он шел с крайне высокомерным выражением лица.
"Это герцог Арсен. А вот и мастер Ренье. Как он так красив?"
"Вау, как круто".
Все смотрели на герцога Арсена и Ренье и что-то бормотали. Единственным человеком, который молча наблюдал за ними, был Лето Арсен. Он выглядел весьма удивленным, словно не ожидал, что эти двое появятся здесь. Герцог Арсен и Ренье огляделись и нахмурились, увидев знакомую форму. Двое из них медленно подошли ближе.
"Бри?"
"Лия... Мы должны добраться до Лии".
Я быстро протолкнула себя вперед, чтобы оказаться на стороне Лето. Однако из-за большой толпы было трудно сделать даже шаг вперед. В конце концов, я протиснулась вперед и уставилась на Лето, который все еще был далеко. Еще... немного... чуть-чуть.
Несмотря на мои надежды, глаза герцога Арсена и Лето встретились прежде, чем я успела до них дотянуться. Герцог Арсен остановился, а Лето перестал дышать. Они молча смотрели друг на друга. Толпа, почувствовавшая что-то неладное, внимательно смотрела между ними. Только тогда студенты Академии Лекси заметили присутствие Лето и зашептались еще сильнее.
"Если подумать, дочь Арсена поступила в нашу школу в этом году".
"Я видел ее. Она очень красивая".
"Это правда. Но ходят слухи, что у нее очень странный характер. Ох, кстати. О ориентации......"
Через некоторое время Лето попытался склонить голову, чтобы поприветствовать своего отца.
Однако, прямо перед этим, герцог Арсен снова пошевелился и сказал Лето.
"Бесполезный ублюдок".
Голос мгновенно заглушил шумный вокзал.
Только звук слов герцога Арсена, обращенных к Лето, отдавался эхом, как вибрация. Атмосфера, которая уже казалась холодной от ветра, мгновенно замерзла, и Лето сжал кулак.
Это было полное публичное унижение..
Перевод deabigail
С вас оценка 5 - С меня глава
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления