Онлайн чтение книги Я родилась дочерью короля I was Born as The King’s Daughter
Глава 78. Настоящая проверка

Итак, Крис, Ли Донсу и я стали группой. Этот проект состоял из двух частей. Сначала нам нужно было перевести определённое количество строк, которые не встречались в наших учебниках. Затем нам нужно было перевести отрывок, который никогда не переводили раньше.

Не думаю, что нам дадут переводить работу, которую невозможно перевести.

Естественно, никто не будет ждать от учеников решения проблем, которые не могил решить лучшие учёные в мире. Должно быть, они имели в виду, что они хотят, чтобы ученики пытались справиться со своими непереводимыми работами, используя разнообразные имеющиеся у них методы.

Замечательно.

Я не могла полностью довериться Крису, предполагая, что в его личности есть какой-нибудь ещё не раскрытый тёмный, хитрый уголок. Но я была вполне уверена, что он не относится ко мне враждебно. Этого было достаточно, чтобы я до определённой степени расслабилась. В любом случае, он признался, что влюбился в меня с первого взгляда. Я чувствовала осознанную уверенность, что он не причинит мне вреда, как минимум в ближайшем будущем.

С учётом этого, можно сказать, что Ли Донсу подходящий член для нашей группы. Несмотря на то, что он явно был мужчиной, он не ладил с другими учениками. Ну знаете... "страдание любит компанию", всё такое. Я изгой из-за своего пола. Он из-за веса. Между нашими статусами всё ещё была огромная пропасть, но я говорю о том, что нас обоих альтернативно игнорировали или издевались, изолируя нас от других.

Ли Донсу никогда не домогался меня или нарочито приказывал мне что-то сделать, поэтому я почувствовала облегчение от того, что он присоединился к нашей группе.

О, мне также следует вам сказать. Было введено новое правило. Вне зависимости от статуса, все ученики должны обращаться друг к другу "Одноклассник _____". Больше никаких "Принц ___" и тому подобного. К нам всем обращались по одному титулу.

"Я Ким Санхи. Рада познакомиться с вами, одноклассник Ли Донсу."

"Да."

Он обычно заикался, но не передо мной. Он выглядел уверенным. Он протянул свою руку, и я потрясла её. В этот момент Крис похлопал руку Ли Донсу, зажатую в моей.

"Эй, Донсу. Только я могу трогать эту руку."

Игриво оттолкнув Донсу в сторону, Крис схватил меня за руку.

Эй, как-то сильно для рукопожатия.

"Одноклассник Крис..."

Сколько длится твоё рукопожатие? Думаю, уже пятнадцать секунд. Теперь семнадцать.

Затем Крис сказал кое-что, что звучало очень нелепо в этом мире.

"Держаться за руки приятно, ты так не думаешь?"

Хм... возможно, для тебя. Я имею в виду... ты ведь красивый. И пусть я не на сто процентов верю всему, что ты мне говорил, я поняла, что у тебя хорошие намерения. Я не против держаться с тобой за руки, но серьёзно... можешь, пожалуйста, оглянуться? Что за неподобающее место для такого поведения!

Я чувствовала внимательные взгляды на нас, Крис получал взгляды вроде "ты сбрендил?" Я мучительно осознавала, что для большинства наглой казалась я, отказываясь отпускать руку красивого одноклассника.

Широко улыбнувшись, Крис проигнорировал их.

Для других Крис, наверное, кажется странным, может даже сумасшедшим. Но я не могу сказать, что была против того, чтобы смотреть, как мне улыбается горячий парень. Не осуждайте. Думаю, любая девушка чувствовала бы себя также.

В любом случае, у нас была группа.

***

По правде говоря, у Ли Донсу не было никаких возражений касательно состава группы, к которой его приписали. Он мог просто игнорировать девочку и, хотя Крис в последнее время вёл себя странно, всё равно... Крис был превосходным учеником, не упоминая уже о том, что он был довольно приятным парнем. Крис ни разу не насмехался над ним и не приказывал ему.

На самом деле, всё хорошо вышло.

Здесь был только один человек, который, как знал Ли Донсу, не ровня ему. Как бы он ни трусил перед другими парнями, он знал, что он на голову выше любой девочки.

Ким Санхи повернулась к Крису: "Как вы переведёте это?"

Странно. Это она набрала 92 балла. Почему она спрашивает его?

Не похоже, что она хороша в методологиях интерпретации.

Её навыки определённо ненормальны.

Какой бы метод ни использовала Ким Санхи, это точно не официальная система, которую они изучали. Она не знает основ герменевтики. Она просто читает любой "древний язык" и "код", предоставленный ей, как корейский, язык её прошлой жизни. К сожалению, так как их проект взаимодействует с методологией, её невежество раскрылось.

Ли Донсу задумался.

Что-то здесь не так.

Конечно! Как мог кто-то вроде Ким Санхи получить высшие баллы? Даже Фрезия, у которой есть магические силы, никогда не получала высших баллов в классе. Так как могла девочка без капли магии занять первое место?

Если бы не она, я бы занял второе.

Ли Донсу был не против того, чтобы его превзошёл Крис, но Ким Санхи? Он ненавидел это больше смерти.

Давайте просто подождём и посмотрим.

Поэтому он решил дождаться своего часа.

***

Я как обычно пудрила всем мозги: "Вау. Кажется, что вы знаете всё!"

Крис счастливо улыбнулся.

"Тогда почему не знаешь ты?"

О чём ты говоришь? Крис приятный, но иногда он вдруг говорит что-то абсолютно нелепое!

"Да?"

"Почему ты не можешь понять, что я действительно забочусь о тебе?"

Умм... Пожалуйста, не надо. Я правда не готова к этому.

Если быть абсолютно честной, мне не не нравится Крис. Но я не влюблена в него, ничего такого. Он конечно приятен взгляду. Можно даже сказать, что он очаровательный, но я больше просто радуюсь тому, что он добр ко мне.

В случаях, когда я не знаю, что сказать, я считаю преимуществом возможность говорить только факты: "Я уже помолвлена."

Для верности я упомянула отца: "Эту помолвку заключил Солнце Горьё, мой отец, король, лично."

А теперь заключительный аккорд...я вкинула Рыцарей Фреона.

"Мне сказали, что это воля моего отца, выдать меня замуж, когда он завершил свои тренировки как Рыцарь Фреона."

Я сказала эут правду. И чтобы Крис смог преодолеть эти препятствия ему нужно быть самим Императором.

"Хм... это самые большие проблемы для меня. Мне столько нужно сделать. Я должен получить признание Отца, чтобы он смог увидеть во мне зятя. Столько нужно сделать."

Эй, кого это ты зовёшь "Отцом"? Если бы Королевский Отморозок услышал тебя, за тобой бы охотились по всему миру. Не могу поверить, что Крис не сдался при упоминании Рыцарей Фреона.

"Эй, Ким Санхи."

"Да, одноклассник Ли Донсу."

"Попытайся перевести это."

Хах? Это отрывок со вчерашнего урока. Как они там его переводили? Ну, я знаю ответ. Но я не могу вспомнить использованную методологию. Ответ "Империя Солнца, Цивилизация Инков." Содержание не было сложным, но меня всегда заводила в тупик методология.

Я усердно училась, но это было сродни соревнованию старого неудобного компьютера с новейшим супер компьютером. Мой мозг без магии сильно отставал.

Думаю, будет странно просто сказать ответ.

Я чувствовала это и раньше, но у меня стойкое впечатление, что Ли Донсу пытается меня проверить. Я не смогла понять, как убедительно подделать методологию, поэтому я просто спрятала свои заметки и притворилась, что записала свои методы. Всё это немного похоже на демонстрацию своей работы на уроке математики, записав каждый шаг при решении уравнения.

"Дай мне свою тетрадь."

Крис с подозрением посмотрел на него.

"Ли Донсу. Почему ты так себя ведёшь?"

Ли Донсу говорил с Крисом совершенно иначе, чем со мной. С Крисом он был осторожным, внимательным.

"О, неважно. Я просто хочу кое-что проверить."

На самом деле это не неважно.

Честно говоря, я понятия не имела, что он будет так себя вести. Это правда, что я плохо знаю методологии интерпретации. Я кое-что написала, но это была полная чушь. У меня нет силы отказать ему. Как у девочки, у меня нет никаких прав.

В итоге Ли Донсу забрал у меня тетрадь.

"Я просто одолжу это," — сказал он.

Ты не одалживаешь. Ты забираешь. Королевский Отморозок дал мне это.

Я думала о том, как написать "Папочка, злой мальчик забрал у меня тетрадь. Вааах..." в уважительной и милой манере.

***

На следующий день меня вызвали к декану.

"Ким Санхи."

"Да, декан."

"Переведи это."

У меня появилось плохое предчувствие. Я помнила эту проблему. Она была на экзамене.

Почему декан вдруг...

Скоро я узнаю причину.