Сборник Когда ангел проходит по сцене: избранные пьесы

Впервые на русском языке публикуются 12 пьес великого норвежского драматурга Юна Фоссе (род. 1959 г.). Его можно назвать своего рода «визитной карточкой» норвежского театра за рубежом. Британское аналитическое агенство Synectics включило Фоссе в сотню ныне живущих гениев. Лауреата более сорока премий, в том числе литературной премии Северного Совета и международной театральной премии Ибсена, кавалера национального ордена Франции «За заслуги», командора норвежского Королевского ордена Святого Олафа Юна Фоссе последние несколько лет ежегодно номинируют на Нобелевскую премию по литературе. С 2011 года проживает в почетной резиденции «Гроттен», представляемой государством выдающимся деятелям искусства Норвегии. В основе композиций драматических текстов Фоссе лежат принципы повторения и варьирования, его паузы несут особую смысловую нагрузку. Знаки препинания отсутствуют неслучайно: в одном из своих эссе Фоссе называет точку «врагом мысли». Минимализм и простота его пьес оттеняют бездонную глубину и безбрежность трактовок. Как всякая настоящая Поэзия, его драматургия вырывается из рамок однозначной концепции. Сборник открывает предисловие автора. В состав вошли статьи российских режиссеров Юрия Бутусова, Фарида Бикчантаева, Александра Огарева, Йоэла Лехтонена и Алексея Слюсарчука, норвежского режиссера Кари Холтан о постановках пьес Фоссе в России и фотографии спектаклей участников Первого российского фестиваля Юна Фоссе.