Провинстаун – город, вольготно раскинувшийся на краю мыса Кейп-Код, самой восточной точки штата Массачусетс. Это в прямом смысле край земли: дальше – Атлантический океан. Летом город полон туристов всех мастей, а долгой зимой надо прилагать усилия, чтобы не сойти с ума от одиночества. "Край земли" – сборник коротких рассказов и очерков, описывающих этот город со всех возможных ракурсов и во всех возможных проявлениях: от сувенирных лавок и прибрежных ресторанчиков до совершенно невероятного магазина “Морские приблуды” и древнейшей в городе “Аптеки Адамса”. Прикидываясь путеводителем, эта книга приглашает прогуляться по тонкой кромке суши, отделяющей человеческую цивилизацию от бескрайнего неведомого океана, отдохнуть в городе, который мог бы стать Раем, если бы на земле был возможен Рай.
Добро пожаловать в Провинстаун – место, где заканчивается земля, и вся человеческая цивилизация на мгновение замирает перед бескрайним океаном. Тонкий и поэтичный шедевр одного из самых признанных современных писателей в переводе Сергея Кумыша. Край земли – единственная документальная книга одного из самых титулованных и популярных современных американских писателей. Впрочем, не раз и не два во время чтения появится ощущение, что эта документальность – хитро замаскированный художественный прием. Путешествуя с читателем по Провинстауну, Каннингем создает полное блистательных метафор, ярких образов и зыбких символов полотно, изображающее город, балансирующий на грани сна и яви, мечты и реальности. При всем обилии информации, достойной тщательнейшим образом проработанного туристического гида, этот город постоянно ускользает в плоскость мифа, легенды о себе самом. Пески здесь постепенно поглощают леса, морские волны, кажется, с каждым приливом подбираются все ближе и ближе к прибрежным домам, вокруг которых вместо лужаек и цветников - ракушки и пляжная трава. Это и не город даже, а пункт назначения, конечная точка маршрута, в каком-то смысле туда приводят все дороги Америки.
