Онлайн чтение книги Легенда о Рэндидли Гостхаунде The Legend of Randidly Ghosthound
Глава 446

Самой странной оказалась просьба Ткача. Небольшой паук сопроводил его к пещере, заполненной сотнями других пауков, и сказал:

— Поведайте нам историю нашего мира, чтобы ничего не было забыто.

— Ты уверен, что вам от меня нужна лишь такая помощь? — неуверенно спросил Рэндидли. Оглянувшись вокруг, он увидел, что Ткачи уже держали руки на изготовке в ожидании его слов.

— Я мог бы научить вас некоторым навыкам…

— Не спорим, что наша текущая ситуация плачевная, — признал один из Ткачей. — Но люди должны помнить свою историю, все победы и поражения, чтобы понимать себя в настоящем. Если мы предадим поиск правды ради победы в войне, станем ли мы победителями в конечном итоге?

От его слов Рэндидли задался вопросом, насколько правыми были Ткачи в своём делении мира на черные и белые краски. Но из слов Ткача Рэндидли извлёк урок для себя, о котором не стоило забывать. Знание — это сила. Во всяком случае, Рэндидли нужно было вспомнить все свои столкновения с Созданием, чтобы подготовиться к их следующей встрече…

После принятие решения Рэндидли улыбнулся.

— Тогда позвольте рассказать вам мою историю, — медленно заговорил он. — Так вы сможете чётче увидеть моё влияние и роль в важных событиях вашего мира.

Ткачи с восторгом слушали рассказы о Земле перед приходом Системы. Даже на примерное объяснение ушло весьма много времени. Причиной этого не была нехватка их знаний и понимания Системы. Как оказалось, в их мире было некоторое подобие Системы (Рэндидли поставил перед собой задачу получше разобраться в этом). Потребовалось так много времени потому, что эти существа не представляли себе жизнь без Системы.

(п.п. Немного ошибся, но всё же их Система другая. К этой Системе Земли они не подсоединены.)

После историй о своём мире в общих чертах Рэндидли начал рассказ с самого начала своего пути. Как он появился в Подземелье, в котором встретил Шала и с его помощью смог сбежать. Основание Доннитауна. Тертлтаун и Фрэнксберг. Лира и Бедствие. Путь от Владения Зелёным Копьём до Цикла Гнили и Пепла. Схватка против Отрядов Доннитауна.

Создание и его коварные заговоры.

Сотворение текущего Навыка Души, Мира Четырёхцветного Часового Механизма.

Поведал о своём нахождении в мире Шала, во время которого он больше всего узнал о Системе. Череда турниров, хотя он не стал объяснять культуру того мира и то, как его жители зациклились на копьях.

После этого он некоторое время рассказывал всё, что помнил о событиях этого мира Навыка Души, что в нём менялось и какие глобальные события происходили. Во время этого он упомянул о потере Плетения в прошлом и причине, почему это произошло.Перевод сделан на рулейте

(п.п. Великое Плетение — это своеобразная хроника всех событий, которую начали вести Ткачи (подвид Болотных Пауков) с самого создания этого мира. Оно было потеряно в 278 главе в ходе войны Императора Земных Големов, после которой он появился в реальный мир, где успешно защитил Шала и Лукрецию, а потом исчез.)

Затем он рассказал о величайшей битве в своей жизни и сокрушительном возвращении в родной мир. Его восстановление с помощью Симона. Встреча с Диким Всадником. Регалии и Чемпионы. Победа над Рыцарем-Скелетом и вмешательство Создания в конце. Угроза Рейд Подземелья.

Какую паутину сплело Создание в Рейд Подземелье, превратив его в собственный извращённый рай. О грядущей битве в обоих мирах с Созданием против его войск.

Ткачи очень быстрыми движениями записывали его слова. Лишь несколько внимательно слушали рассказ, а все остальные полностью отдали себя этому невообразимо сложному танцу. При взгляде на них Рэндидли был готов поклясться, что их движения были заранее согласованны, даже понимая, что это не так. На весь рассказ ушло почти десять часов, но теперь на стене перед Рэндидли сверкал всеми красками гобелен, что покрывал собой всю стену. Рэндидли ничего не мог распознать в этом невероятно огромном количестве нитей всех оттенков радуги.

На прощение Ткачи разом поклонились, благодаря за услышанный рассказ.сделанo на рулейтe

Если просьба Ткачей была самой странной, то просьба Короля Монстров оказалась самой неловкой. Этот человек-монстр с шестью оранжевыми рогами представился Зиком или чем-то похожим за звучанием, а затем начал показывать свои умения во владении копьём.

(п.п. Его имя Tziech (Зиик), а Рэндидли называет его Zeke (Зик). В английском написание разное, но звучит очень похоже.)

Честно говоря, Рэндидли был впечатлён. Его уровень был далёк от Рэндидли, многое требовалось отточить, но его стиль был целостным. Он представлял собой идеальное соотношение движений, что подчёркивало сильные стороны Зика и оставляло меньше всего слабых мест. Он был настолько хорош, что Рэндидли дал лишь несколько советов для возможного улучшения.

Когда Зик закончил и посмотрел на Рэндидли с измученными глазами полными ожиданий, Рэндидли ощутил ещё большую неловкость.

— Возможно… мой вопрос покажет меня с глупой стороны, но… — медленно заговорил Зик. — Почему вы помогаете… мне?

Казалось, что этот вопрос дался ему с трудом, но Рэндидли попытался закрыть на это глаза, нежели разбираться в его причинах. Такое отношение позволит провести оставшееся время с большей пользой.

— Чтобы победить остатки сил Создания. А теперь…

— Я не про то. Говорю о том… — в голосе двух с половиной метровой глыбы пульсирующих мускулов прорезались сомнения. — Почему вы помогаете именно мне?

Рэндидли захотел сразу ответить, но удержался. В его голову не приходила ни одна разумная причина. Он обязан продолжать играть свою роль… Создателя перед ним, даже если это довольно утомительно. В его планы не входило появляться в этом мире вот так перед его жителями лишь потому, что они хотели встретиться с ним, но раз уж прямо сейчас он тут…переведенo на TL.RULАТЕ.RU

Почему избрал сильнейшего воина в мире? Почему избрал лидера одной из союзных армий? Почему избрал его с целью усилить в сражении, в котором может случиться неизвестно что? Почему Рэндидли не мог позволить ему и другим жителям своего мира проиграть?

Пока Рэндидли собирался с мыслями, Зик нарушил тишину и заговорил, говоря каждое слово всё быстрее и быстрее:

— Я… убил стольких ваших людей. Стольких существ, что вы создали. Из-за меня началась величайшая война в этом мире. Если бы не начатое мной разрушение… мы могли бы подготовиться лучше к текущему сражению.

Сейчас изо рта Зика вырывался целый поток слов, словно его голова вот-вот взорвётся подобно паровому котлу, если он не выскажется. Рэндидли был рад услышать чувства Зика перед тем, как дать ему ответ.

— Изначально Меняющие Обличье смогли набрать силу именно на расе монстров, что была источником напряжением во всём мире. Когда мой народ несправедливо обвиняли в череде убийств, я никак не вмешивался и замкнулся в себе, ища смысл своего существования. Буквально отказался от ответственности. В то время из-за моей силы… мои люди нуждались во мне, но я бросил их. Вот поэтому… поэтому я не могу понять. Почему вы помогаете мне? Почему вы даёте мне ещё больше силы? Ведь подобный мне… не заслуживает жизни.

После таких признаний Рэндидли лишился слов и лишь с печалью во взгляде смотрел на Зика. В его глазах отражалось многое. Страх не оправдать ожидания других и подвести их, чувство вины за свои поступки, пережитая несправедливость, что породила только ненависть… и вместе со всем этим глубокое чувство одиночества. Подобное прекрасно знакомо для Рэндидли.

Рэндидли со вздохом покачал головой и улыбнулся.

— Знаешь… Как-то раз некто очень близкий мне сказал, что я особенный. Но не из-за моей силы, а из-за самого факта моего существования. Ведь я был «Завязкой». Но знаешь… хотя я и понимал, почему она сказала это, но мне казалось…

Рэндидли протянул руку в сторону стены и его пальцы без заминки прошли сквозь неё. При виде этого Рэндидли уныло улыбнулся и откинул голову назад.

— Казалось, что всё связанное со мной рушится. Разваливается на куски или искажается если не мной, то событиями, причиной которых был я сам. Позволь спросить у тебя. Винишь ли ты меня за эту войну? Винишь, когда знаешь, что я создал этот мир из очень опасного материала?

— Нет, — ответил Зик, а в его глазах появилась насторожённость.

Рэндидли кивнул и продолжил:

— Я многое не знаю о здешней религии или деталях ваших жизней. Не знаю, с какими трудностями вам пришлось столкнуться. Но я сам рос, переживая последствия моих преднамеренных и невольных грехов. Я не хотел, чтобы это случилось, но именно мой грех стал причиной вашей текущей войны. И я не считаю, что должен обременять своё сознание этим грехом, забыв обо всём остальном.

— В своей жизни я совершил множество ужасных вещей, чтобы достичь своей цели. Я верил, что у меня не было другого выбора. Возможно, в некоторых случаях следовало поступить по-другому. Но я никогда не отбирал жизни ради собственного удовольствия, — сказал Рэндидли и вернулся воспоминаниями во времена побега из тюрьмы. Перед его глазами промелькнули размытые лица убитых им в то время стражников. Но потом Рэндидли сосредоточился на разговоре с Зиком.

— Возможно, это прозвучит странно, но среди всех вас, с кем я провёл последние несколько дней… Ты наибольше напоминаешь меня самого. Такой же невероятно одинокий и до чёртиков решительный.

После недолгого колебания Рэндидли потянулся и коснулся рук Зика. Хотя это могло иметь свои последствия, особенно когда так близка война с приспешниками Создания, но Рэндидли всегда верил, что лучше и безопаснее всего собрать силу в одном месте. Месте, которым сейчас стал Король Монстров. Поэтому Рэндидли вложил в правую руку Зика навык Прикосновение Запредельного, а в левую руку — Родство с Гравитацией.автор перевода Voytsik

Король Монстров задрожал, и его руки содрогнулись от силы, снизошедшей на него. Особенно сильно задрожала его правая рука, в которой было Прикосновение Запредельного. Почему-то совершенно внезапно для себя Рэндидли оказался в своём физическом теле. По крайней мере это длилось до тех пор, пока он касался рук Зика своими навыками. Рэндидли крепко сжал эти дрожащие руки своими.

— Не бойся своей сущности. Твоя величайшая сила — это ты сам, и не нужно этого скрывать. Некоторые могут не согласиться, но я верю, что между победой и проигрышем пролегает некоторая черта. Если будет бесконечно долгое время для повторений и экспериментов, то возможно заполучить силу, чтобы разбить любую скалу. Чуть меньше сил — ничего не произойдёт. Чуть больше — лишняя сила будет потрачена впустую, но скала падёт.

Пальцы Рэндидли сжались ещё сильнее.

— Мне… кажется, что ты именно тот человек, который сможет максимально приблизиться к этой линии. Зик, вместе с этими дарами помоги нам пережить это бедствие.

Отпустив его руку, Рэндидли отступил на шаг, наблюдая за широко раскрытыми глазами Короля Монстров. В них всё ещё было сомнение, поэтому Рэндидли произнёс:

— Если ты скинешь с себя все те ярлыки, которые нацепили на тебя другие, то кем ты станешь? Возможно, это трудно понять, но… В моих глазах я не вижу себя Создателем, хоть и пытаюсь соответствовать этой роли. И сейчас мне нужна твоя помощь.

После этих слов Рэндидли повернулся и ушёл. Но перед самим уходом его уши услышали тихий шёпот:

— Что-то умышленно… Что-то нет… Но всегда… отдавал всего себя…