ReadManga MintManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib MoSe GroupLe

Переводчик Александр Абрамович Грузберг

А. Грузберг/ Дмитрий Арсеньев / Г. Александров / Д. Арсеньев / А. Доремцов / А. Черноморский

День рождения: 30.05.1937

Знак зодиака: Бык, Близнецы ♊

Публиковался также под псевдонимами Г. Александров, Д. Арсеньев.
переводчик, ученый-филолог, преподаватель Пермского государственного педагогического института.
Родился 30 мая 1937 года в Одессе. Автор 40 работ, среди них монография «Частотный словарь русского языка вт. пол. XVI – нач. XVII вв.». Перевел с английского языка свыше 100 книг разных авторов (Азимов, Берроуз, Андерсон, Ван Вогт, Гаррисон, Нортон, Саймак и др.).
Автор старейшего и самого точного на сегодняшний день перевода на русский язык «Властелина колец» Дж.Р.Р. Толкина (перевод осуществлен в 1977-78, распространялся «самиздатом» Р. Зарипова, впоследствии перерабатывался для различных издательских проектов, но издан лишь в 2002 издательством «У-Фактория», Екатеринбург). В 1970-80-е один из самых авторитетных пермских библиофилов, собиратель частной библиотеки, которой пользовалась вся творческая элита города. Один из основателей (под эгидой общества книголюбов) пермского клуба любителей фантастики «Рифей» (1978, вместе с Ю.П. Симоновым, В.И. Букуром и А.П. Лукашиным).
Живет в Перми.

Редактировать описание

Обсудить

Александр Абрамович Грузберг Переводчик, всего 40

Романы

Жена дитя

Ньюпорт – один из лучших курортов Нового Света. Там можно встретиться с представителями высших слоев американского общества. Впрочем, появляются там и европейские аристократы… А заполучить «геральдическую корону» для своих отпрысков – мечта многих «нуворишей». Хотя обедневшие аристократы-авантюристы тоже не прочь добиться руки баснословно богатой невесты…

Жена дитя

The Child Wife

Майн Рид Томас

1888

Хоббит, или Туда и обратно

Кто же такие хоббиты?

Это существа, похожие на людей, только они маленького роста, на подошвах ног у них растут волосы и больше всего на свете они любят домашний уют и плотный ужин.

Но что случиться, если такого домоседа как хоббит, вовлечь в полное опасностей приключение? Тут он раскроется совсем с другой стороны, проявив недюжую отвагу и ловкость.

Ну что, готовы? Тогда вперед!

(с)Kamitake для Librebook

Хоббит, или Туда и обратно

The Hobbit or There and Back Again

Джон Рональд Руэл Толкин

1937

Больше чем люди

Что может объединить живущих раздельно слабоумного, по мнению окружающих, мальчика, плохо контролирующую свое поведение девочку, отсталого на первый взгляд ребенка и пару девочек-близнецов со словарем в два слова? Все же, как только они загадочным образом объединились, этот союз на ниве гештальт-психологии становится очень отличающимся от остальной части человечества. Сверходаренные дети, обладающие телепатией, телекинезом, сливаются в симбиоз (Homo gestalt) и противостоят враждебному миру.
© ozor

В произведение входит:

Невероятный дурак / The Fabulous Idiot (1953)

Малышу пока что три / Baby Is Three [= Бэби три года] (1952)

Мораль / Morality (1953)

Больше чем люди

More Than Human

Теодор Старджон

1952

Online

Дэвид Старр – космический рейнджер

В первой части цикла его герой, совсем еще юный, но очень одаренный, Дэвид Старр, едва получив образование, становится самым молодым членом Научного Совета — галактической организации с огромными полномочиями — и сразу же отправляется на свое первое задание. Дело в том, что Земля уже не в состоянии прокормиться собственными средствами и зависима от продовольствия ее колоний, львиную долю которых поставляет Марс, но таинственная череда смертей, вызванных употреблением марсианских продуктов, ставит под угрозу продовольственную безопасность планеты. Дэвиду предстоит в кратчайшие сроки распутать этот заговор, пока на Земле не началась паника. И именно на Марсе герою впервые придется примерить на себе это гордое звание — Космический Рейнджер!

© Oreon

Входит в:

— цикл «Лакки Старр»

— антологию «Авантюрная фантастика», 1993 г.

Дэвид Старр – космический рейнджер

David Starr, Space Ranger

Айзек Азимов

1952

Лакки Старр и пираты с астероидов

Не успев толком почить на лаврах после своего первого задания Дэвид, главный герой цикла, самостоятельно разрабатывает и начинает осуществлять хитроумный и опасный план, как покончить с пиратством, которое плотно обосновалось в поясе астероидов перед орбитой Юпитера, ведь еще его родители погибли от их рук. Верный спутник и друг Старра — коротышка Бигмэн — в меру возможностей помогает герою в осуществлении задуманного. И, как водится, не смотря на успешное начало, далее все начинает идти вкривь и вкось, ведь как оказалось, в самом явлении пиратства Совет Науки видел лишь верхушку айсберга...

Лакки Старр и пираты с астероидов

Lucky Starr and the Pirates of the Asteroids

Айзек Азимов

1953

Лакки Старр и океаны Венеры

Дэвид Старр еще в детстве лишился родителей, ставших жертвами космических пиратов. Он уцелел и получил лучшее образование в Галактике, став стройным красавцем-спортсменом со стальными мышцами и аналитическим умом первоклассного ученого. К тому же Дэвид стал самым молодым членом Совета Науки, организации, обладающей неограниченными полномочиями. Но при всех своих выдающихся качествах Дэвид Старр, прозванный Счастливчиком, одержим жаждой приключений, несколько склонен к авантюризму и к тому же обладает недюжинным чувством юмора. А это значит, что Айзек Азимов приготовил нам встречу не со скучным среднестатистическим суперменом, а с настоящим фантастическим героем, следить за историей которого одно удовольствие!

Лакки Старр и океаны Венеры

Lucky Starr and the Oceans of Venus

Айзек Азимов

1954

Властелин Колец. Братство Кольца

Племянник Бильбо Бэггинса, хоббит Фродо, даже и не подозревал, какое на самом деле наследство оставил ему его дядюшка. Однажды теплым весенним утром на пороге дома Фродо появляется волшебник Гэндальф. И привычный мир встает с ног на голову, страшная война из слухов становится частью жизни, а коварные и жуткие слуги Врага готовы на все, лишь бы вернуть потерянное своему господину. Сквозь препятствия и потери отряд Хранителей отправляется в путь.
© Darinella

Входит в:
— цикл «Легендариум Средиземья» > роман-эпопею «Властелин Колец»

Властелин Колец. Братство Кольца

The Fellowship of the Ring

Джон Рональд Руэл Толкин

1954

Властелин Колец. Две Твердыни

Отряд Хранителей распадается, а война приходит на степи Рохана — государства Всадников, союзников Гондора. Арагорн, Гимли и Леголас, а также младшие хоббиты помогают рохирримам в решающей битве против мага Сарумана, а путь Фродо и Сэма лежит во тьму, к Пепельным горам, и дальше, в страшную крепость Кирит-Унгол, где скрывается потайной ход в Темную страну.
© Darinella

Входит в:
— цикл «Легендариум Средиземья» > роман-эпопею «Властелин Колец»

Награды и премии:

Великое Кольцо, 1990 // Крупная форма (перевод)

Властелин Колец. Две Твердыни

The Two Towers

Джон Рональд Руэл Толкин

1954

Властелин Колец

"Опасное это дело, Фродо, — выходить за порог: стоит ступить на дорогу и, если дашь волю ногам, неизвестно, куда тебя занесёт."

Кто может оспорить ошеломляющую популярность этой книги во всем мире. И не случайно именно "Властелин Колец" стал своего рода каноном, положившим начало новому жанру в мире литературы, - фэнтези.

Удивительный, сказочный, полный опасностей и приключений, находящийся под вечным противостоянием добра и зла, этот мир в то же время так похож на наш, что никто не остается равнодушным к Средиземью и героям, его населяющим.

На долю маленького, добродушного хоббита Фродо выпала участь пройти через все Средиземье в Темные земли Мордора и уничтожить Кольцо Всевластья, которое обладает чудовищной, разрушительной силой.

Фродо помогают его друзья, среди которых хоббиты, могущественный Серый Маг, отважный гном, ловкий эльф и многие другие, но им противостоит Саурон - Властелин темных сил, который жаждет заполучить кольцо, а вместе с ним власть над всем Средиземьем.

Наших героев ждут долгие опасные приключения, так что устраивайтесь поудобнее и в путь!

(с)Kamitake для Librebook.ru

Властелин Колец

The Lord of the Rings

Джон Рональд Руэл Толкин

1954

Online

Властелин Колец. Возвращение Короля

Повелитель сил Тьмы Саурон направляет свои бесчисленные рати под стены Минас-Тирита, крепости Последней Надежды. Он предвкушает близкую победу, но именно это и мешает ему заметить две крохотные фигурки — хоббитов, приближающихся к Роковой Горе, где им предстоит уничтожить Кольцо Всевластия. Улыбнется ли им счастье?..

Входит в:
— цикл «Легендариум Средиземья» > роман-эпопею «Властелин Колец»
— журнал «Мир Чудес», №3», 1991 г.

Властелин Колец. Возвращение Короля

The Return of the King

Джон Рональд Руэл Толкин

1955

Лакки Старр и большое солнце Меркурия

Старра и его товарища Бигмана Айзек Азимов в своем романе «Лаки Старр и большое солнце Меркурия» посылает с заданием на Меркурий с целью выявления причин саботажа.
© Виталий Карацупа

Входит в:
— цикл «Лакки Старр»
— антологию «Большое Солнце», 1992 г.

Лакки Старр и большое солнце Меркурия

Lucky Starr and the Big Sun of Mercury

Айзек Азимов

1956

Online

Лакки Старр и луны Юпитера

Действие романа Айзека Азимова «Лаки Старр и луны Юпитера» происходит на одном из спутников Юпитера – Адрастее. Новое задание Лаки Старра и Бигмена касалось проекта «Антигравитация», самого засекреченного исследования Совета Науки по постройке первого антигравитационного корабля.

Лакки Старр и луны Юпитера

Lucky Starr and the Moons of Jupiter

Айзек Азимов

1957

Online

Лакки Старр и кольца Сатурна

По закону, принятому очень давно (роман Айзека Азимова «Лаки Старр и кольца Сатурна»), любое тело, вращающееся вокруг звезды, принадлежало именно этой звездной системе. Но Сириус решил захватить систему планеты Сатурн в Солнечной системе, обосновав на Титане базу.

Лакки Старр и кольца Сатурна

Lucky Starr and the Rings of Saturn

Айзек Азимов

1958

Online

Башня Занида

Дела Энтони Фаллона на Кришне идут неважно. Он некогда был королем острова Замба — теперь же вынужден жить в столице Балхиба Заниде. Он, городской стражник, мечтал когда-нибудь, накопив денег, снова занять трон Замбы. Чтобы заработать нужную сумму, он доставлял разнообразные сведения Туранжу-ясновидцу.

И вот ему улыбнулась фортуна, хотя сам Фаллон не был этому рад. Землянин Перси Мжипа предложил ему провести в башню Сафк одного человека, а ведь за сведения о том, что творится в этом странном месте, Туранж готов был хорошо заплатить!

При других условиях Фаллон ни в жизнь носа не сунул бы туда, но теперь деваться было некуда. К тому же, ради денег он был готов на все...

Башня Занида

The Tower of Zanid

Лайон Спрэг де Камп

1958

Online

Когда пируют львы

Шон и Гаррик Кортни.Братья, соперничающие в любви – но готовые не задумываясь отдать жизнь друг за друга…Один – лихой и бесстрашный авантюрист, одержимый жаждой разбогатеть и идущий к своей цели, не выбирая средств.Другой – добросердечный и мирный фермер, способный, однако, до последней капли крови сражаться за то, что принадлежит ему по праву.Им выпало жить в жестокие времена.В Южную Африку снова и снова приходит война.Белые колонисты железной рукой подавляют восстания зулусов – однако и самим им предстоит очень скоро пережить унизительное поражение в англо-бурской кампании.Но Шон и Гаррик Кортни не привыкли отступать перед опасностью.Они слишком хорошо знают: Южная Африка – земля, где нет места слабым и малодушным…

Когда пируют львы

When the Lion Feeds

Уилбур Смит

1964

Online

Поиск на перекрёстке времени

На одном из параллельных миров человечество изобрело способ путешествия не назад и вперёд во времени, а поперёк — между мирами. И вот в этом мире, Вруме, появился человек, решивший захватить всю власть и начавший охоту на инспекторов и агентов времени, отсекая их от родного мира...

Поиск на перекрёстке времени

Quest Crosstime

Андрэ Нортон

1965

Чародей колдовского мира

Колдовской мир — это волшебная земля, куда можно попасть только через ворота-порталы, созданные таинственной древней расой, когда-то обитавшей там. Колдовской мир — это место, где правят женщины, обладающие сверхъестественными способностями.

В Зеленой Долине собирается совет всех представителей сил Добра для обсуждения общих действий по борьбе с силами Зла.
Киллан и Кемок направлены к кроганам и тасам, чтобы попробовать привлечь их на сторону вновь образованного союза. Попытка оказалась неудачной, а когда братья возвращаются в Долину, они обнаруживают, что Каттея исчезла. Кемок отправляется на ее поиски.

© suhan_ilich

Входит в:

— цикл «Колдовской мир» > цикл «Эсткарп и Эскор» > цикл «Дети Трегартов»

Чародей колдовского мира

Warlock of the Witch World

Андрэ Нортон

1967

Танцовщица из Атлантиды

При аварии машины времени трое человек из разных эпох — Олег Васильевич из древнего Новгорода, гунн Улдин из донских степей и Данкен Рид, плывший на пароходе по Тихому океану — оказываются перенесены в далёкое прошлое, в эпоху минойской цивилизации, которой грозит гибель от извержения вулкана...

Танцовщица из Атлантиды

The Dancer from Atlantis

Пол Уильям Андерсон

1971

За синим горизонтом событий

На Земле живут уже 11 миллиардов человек. Нехватка пищевых ресурсов – основная проблема, которая стоит перед человечеством. А есть еще и другие. Например, каждые 130 дней всё человечество подвергается необъяснимым приступам лихорадки, природы которой никто не понимает. Болезнь появилась внезапно, около 10 лет назад...

Робин Броудхед, теперь уже миллионер и глава института, занимающегося исследованием артефактов Хичи, отправляет космический корабль к так называемой Пищевой Фабрике, очередному загадочному сооружению Хичи...

А на другом объекте таинственной расы подрастает космический маугли по имени Вэн, человеческий ребёнок, не знающий своих родителей, и живущий в окружении Древних, разумных обезьяноподобных существ, жизнью которых управляет Древнейший…

Входит в:

— цикл «Хичи»

Награды и премии:

Премия Лазара Комарчича / Награда Лазар Комарчић, 1984 // Зарубежный роман

За синим горизонтом событий

Beyond the Blue Event Horizon

Фредерик Пол

1980

Звёздный прилив

Небольшое исследовательское судно с Земли становится объектом охоты военных флотов сразу нескольких мощных внеземных цивилизаций. Причина проста — земляне (кстати, экипаж корабля состоит в основном из дельфинов) случайно наткнулись в космосе на огромный брошенный флот, предположительно принадлежавший легендарным прародителям — первой разумной расе в галактиках, положившей начало Возвышению. Спасаясь от преследования, земляне прячутся на небольшой водной планете Китруп. Там они надеются исправить повреждения и попытаться снова скрыться от нападающих. Но перед экипажем возникают совершенно неожиданные проблемы, а сама планета, как оказалось, хранит немало важнейших тайн, значение которых невозможно переоценить...

© Nog

Звёздный прилив

Startide Rising

Дэвид Брин

1983

Анналы Хичи

После встречи с хичи люди узнали о Враге — таинственных, чуждых и, главное, нематериальных созданиях, которые ранее охотились и истребляли разумную жизнь в галактике. Определив местоположение Врага — кугельблиц далеко в открытом космосе — люди при поддержке хичи соорудили вокруг него огромное Кольцо, которое должно предупредить об опасности вторжения. Однако каковы истинные намерения и мотивы этих нематериальных существ? Найденный ответ на этот вопрос раскроет планы Врага в отношении всей вселенной и её телесных обитателей.
© GBV

Анналы Хичи

The Annals of the Heechee

Фредерик Пол

1987

Морская крепость

Уна, дочь лорда Харварда, управляет Морской крепостью. Тяжелая ноша для юной девушки. И когда у нее появляется таинственный друг, Уна рада. Но что несет в себе эта дружба, на благо она или во зло? Уна не замечает, что понемногу становится другим человеком.

© elent

Примечание:

В русских изданиях авторство ошибочно приписывают Нортон в соавторстве с Гриффин.

Входит в:

— цикл «Колдовской мир» > цикл «Последствия Великого Сдвига» > цикл «Хроники Лормта» > антологию «Бури победы», 1991 г.

Морская крепость

Seakeep

Полин Гриффин

1991

Риф яркости

Перед вами — сага о Возвышении.
Сага о борьбе землян за собственное место в многоликом Сообществе Пяти Галактик.
Сага, которая началась, когда земной звездолет «Стремительный» обнаружил давно забытый и блуждающий в космосе Брошенный флот Прародителей...
Сага, которая обрела новое начало — на странной планете, где обитатели объединены в единый Разум — и называют себя Аскс.
Аскс начинают говорить о событиях, которыми были свидетелями, и о событиях, о коих им рассказывали другие.
О событиях, которыми продолжается история Войны за Возвышение...

Примечание:

Номинировался на “Hugo”-1996, “Locus”-1996 (2 место) и “Seiun Award”-2002.

Риф яркости

Brightness Reef

Дэвид Брин

1995

Берег бесконечности

Перед вами сага о Возвышении.
Сага о борьбе землян за собственное место в многоликом Сообществе Пяти Галактик.
Сага, которая началась, когда земной звездолет `Стремительный` обнаружил давно забытый и блуждающий в космосе Брошенный флот Прародителей...
Сага, которая продолжается новой историей звездолета `Стремительный`, нашедшего приют на запретной планете, на которой нет — и не должно быть — разумных существ.

Примечание:

Получил итальянскую награду, присужденную на “Italcon”-2001; выдвигался на “Locus”-1997 (27 место).

Берег бесконечности

Infinity's Shore

Дэвид Брин

1996

Небесные просторы

Перед вами сага о Возвышении.
Сага о борьбе землян за собственное место в многоликом Сообществе Пяти Галактик.
Сага, которая началась, когда земной звездолет «Стремительный» обнаружил давно забытый и блуждающий в космосе Брошенный флот Прародителей...
Сага, которая завершается, когда все обитатели Пяти Галактик, оказавшиеся перед лицом смертельной опасности, должны решить — объединиться или погибнуть...
Читайте заключительную книгу второй трилогии о Возвышении!

Входит в:

— цикл «Возвышение» > цикл «Новая трилогия Возвышения»

— сборник «Exiles: The Uplift Storm Trilogy», 2013 г.

Небесные просторы

Heaven's Reach

Дэвид Брин

1998

Парень, который будет жить вечно

Перед вами — приключения юного проспектора, от нищеты и безысходности согласившегося на сомнительные перспективы «вольного старателя» космоса, на свой страх и риск исследующего новые планеты — и спасенного от верной гибели представителями таинственной цивилизации Хичи.

Но история одного человека неожиданно перерастает в историю нового, опасного поворота в сложной истории взаимоотношений людей и хичи...

Примечание:

Отмечены главы романа, которые печатались независимо от романа.

В произведение входит:

Парень, который будет жить вечно / The Boy Who Would Live Forever (1999)

A Home for the Old Ones (2002)

Проклёвывающийся феникс / Hatching the Phoenix (1999)

Входит в:

— цикл «Хичи»

Парень, который будет жить вечно

The Boy Who Would Live Forever: A Novel of Gateway

Фредерик Пол

2004

Медуза

Затерянная на островах Микронезии секретная лаборатория, расположенная под водой и финансируемая правительством США, словно растворяется в пространстве…

Одновременно, в районе Бермудских островов, батискаф, управляемый Куртом Остином, подвергается внезапной атаке и садится на грунт в полумиле от поверхности. Только скорость реакции и смелые действия могут спасти экипаж от гибели в глубинах океана.

Остин убежден, между этими событиями существует какая-то связь, о чем ставит в известность руководство НУМА

Вскоре он обнаруживает разработку нового вируса, способного вызвать пандемию, некой преступной китайской организацией. Теперь Остину предстоит поставить на кон собственную жизнь, чтобы спасти миллионы людей от неминуемой гибели.
©MrsGonzo для LibreBook

Медуза

Medusa

Пол Кемпрекос, Клайв Касслер

2009

Орден сестер

Прошло 83 года с тех пор, как была уничтожена последняя из мыслящих машин в битве при Коррино, после которой глава семейства Батлер принял это имя и стал императором завоеванной людьми вселенной. Но назревают большие перемены, которые бесповоротно изменят судьбу всего человечества.

Герой войны Вориан Атрейдес отрешен и от политики от своей родной планеты. В это время, правнучка Вориана возглавляет орден сестер и нарекает себя Преподной матерью Риквеллой Берто-Анурил, сплетая тайный заговор против императора.

Менфорд Торнадо, ведущий борьбу с опасными технологиями, продолжает свою деятельность.
Каждая из этих групп все больше запутывается в противоречиях разума и веры. И все они будут вынуждены принять одну из сторон в надвигающемся крестовом походе, который может уничтожить человечество раз и навсегда.
©MrsGonzo для LibreBook

Орден сестер

Sisterhood of Dune

Кевин Джей Андерсон, Брайан Герберт

2012

2312

Научные достижения и новые технологии открыли для будущего всего человечества самые невероятные перспективы. Земля перестала быть для него единственным домом. Новые места обитания охватили всю солнечную систему: планеты, спутники и даже астероиды между ними. Каждое – чудо инженерной техники, некоторые – Настоящее произведение искусства.

Но в этом, 2312 году, роковая последовательность событий заставит человечество отстаивать свое прошлое, настоящее и будущее. Первое из этих событий происходит на Меркурии, в городе Терминатор, инженерном чуде беспрецедентного масштаба. Неожиданная смерть той, которая обладала способностью предвидеть. Для Суон Эр Хун ее смерть изменит всю жизнь.

Всю свою жизнь Суон создавала миры. Теперь она встанет во главе заговора, чтобы их уничтожить.
(с) MrsGonzo для LibreBook

2312

Ким Стэнли Робинсон

2012

Ментаты Дюны

Мыслящие машины уничтожены, но великая школа ментатов продолжает их дело. В непроходимых болотах на Лампадасе год за годом готовятся выпускники школы, самая большая гордость ее основателя, Гилберта Альбанса, вершителя судеб и человеческой истории.

Ментанаты – уникальные люди. Их мозг способен функционировать как компьютер в обществе, не терпящем даже слабого намека на существование мыслящих машин. Только одному Гилберту Альбансу было известно, что обучение ментантов базируется на мудрости и знаниях робота Эразма. Поэтому, любое неосторожное слово, может привести к тому, что фанатики уничтожат школу, подобно тому, как уничтожили Орден сестер на Россаке.
©MrsGonzo для LibreBook

Ментаты Дюны

Mentats of Dune

Кевин Джей Андерсон, Брайан Герберт

2014

Пророчество Паладина. Негодяйка

Уилл Вест ведет опасную игру. Спустя месяцы после зловещего заговора Паладинского Пророчества он продолжает работать над проектом, вдохновителем которого стал его дед. Уил делает все возможное, чтобы обеспечить безопасность своих друзей, но возможно ли чувствовать себя защищенным подле безумца?

Уилл и его друзья тайно разрабатывают план победы над Франклином Гринвудом и его рыцарями Карла Великого. Для этого им предстоит войти в Небытие и найти неуловимую группу сверхъестественных существ называемых Иерархами. Но по мере приближения последней битвы альянс раскрывает старые секреты, которые грозят разорвать их на части.

Возможно ли защитить Землю за ее пределами?

Пророчество Паладина. Негодяйка

Rogue

Марк Фрост

2015

Шесть пробуждений

Это необычно — просыпаться в цистерне для клонирования, испещренной полосами подсыхающей крови.

Во всяком случае, Мария Арена никогда этого не испытывала. И она не помнит, как умерла. Это тоже было в новинку, раньше, когда она просыпалась в новом клоне, её первое воспоминание было о том, как она умерла.

Цистерна Марии размещена перед шестью другими цистернами, в каждом из которых содержится клон члена экипажа звездолета Дормир, каждый клон ждет смерти своей предыдущей реинкарнации, чтобы проснуться. И Мария не была единственной, кто недавно умер.

© Перевод аннотации radag

Шесть пробуждений

Six Wakes

Мер Лафферти

2017

Двойной эффект

2147 год. Нанотехнологии продлевают жизнь. Генетически модифицированные насекомые очищают городской воздух от загрязнений. Идеальный вид безопасного транспорта, телепортация, предлагается фирмой International Transport, ставшей лидером в мире, который контролируют корпорации.

Джоэль Байрам занимается «очеловечиванием» искусственного интеллекта и параллельно пытается спасти свой брак. Обычный парень с типичными проблемами двадцать второго века. Пока террористы не взорвали транспортный узел и его телепортация пошла не так...

Теперь Джоэлю предстоит перехитрить «теневую фирму», уничтожить религиозную секту и избавиться от «двойного эффекта».

Двойной эффект

The Punch Escrow

Таль М. Кляйн

2017

Повести, рассказы

Лесные женщины

Маккей с честью носил свои крылья в мировой войне - война опустошила его: нервы, мозг, душу. И лишь здесь, среди деревьев открытая рана его духа начала затягиваться от их зеленого лечения.
Лес открывает Маккею свою душу и просит помощи: Поле, хозяин участка, на котором расположена прекрасная зеленая роща — сердце леса, ненавидит лес и собирается уничтожить рощу.
Маккей понимает, что должен спасти лес любой ценой...

© Lucy

Лесные женщины

The Woman of the Wood

Абрахам Грэйс Меррит

1926

Online

Что в имени?

В библиотеке химического факультета произошло убийство. Девушка-библиотекарь отравлена цианистым калием, похищенным в одной из лабораторий. Казалось бы, довольно простой случай, но вот беда, единственный свидетель, посторонний человек, зашедший в библиотеку навести справки, не может сказать, кто из двух библиотекарш обслуживал его. А ведь именно от этого зависит, произошло ли в библиотеке убийство или самоубийство по неосторожности.

© Sawwin

Входит в:

— сборник «Детективы по Азимову», 1968 г.

— антологию «Зарубежный детектив», 2008 г.

— антологию «Экзотический детектив. Том 3», 1994 г.

— антологию «Золотой фонд детектива. Том 5», 1992 г.

Что в имени?

What’s in a Name?

Айзек Азимов

1956

Online

Невидимое солнце

Воинственные краоканцы вторглись на планету Венесса. Дэвид Фолкейн призван разрешить кризис. Первый шаг — «обнаружение их чёртовой планетной системы»...

Невидимое солнце

A Sun Invisible

Пол Уильям Андерсон

1966

Парень, который будет жить вечно

Рассказ из цикла «Хичи» о приключениях юного проспектора, бежавшего от нищеты и безысходности в «вольные старатели».

На свой страх и риск в погоне за славой и благополучием Стэн отправляется в рискованный полет в надежде встретить представителей таинственной цивилизации Хичи.

Примечание:

В дальнейшем рассказ переработан в первые две главы одноименного романа — «From Istanbul to the Stars» и «In the Steps of Heroes.

Входит в:

— цикл «Хичи» > Рассказы, вошедшие в романы цикла; роман «Парень, который будет жить вечно», 2004 г.

— антологию «Далекие горизонты», 1999 г.

Парень, который будет жить вечно

The Boy Who Would Live Forever

Фредерик Пол

1999

Прочее

Марсианские шахматы

Тара - дочь Джона Картера и Деи Торис, принимает при дворе своего отца гостей и потенциальных женихов, в том числе Джора Кантоса - сына лучшего друга её отца. Среди гостей своей невоспитанностью и доспехами в алмазах выделился Гохан - джед Гатола, чем взбесил Тару. Она в гневе ушла с праздника, и в добавок решила полетать на летательном апперате в бурю. Ветер унёс её далеко, а спасать её, рискуя своей жизнью, отправился Гохан...

Марсианские шахматы

The Chessmen of Mars

Эдгар Райс Берроуз

1922

Online

Антологии

Сборник

Жители ада

В книге собраны истории о сверхъестественном, написанные в первой половине XX века. Они объединены одной темой - столкновение человека с явлениями, не укладывающимися в рамки рационального сознания. Под влиянием ирреальных сил, будь то зловещие духи доисторических цивилизаций, козни дьявола либо метаморфозы подсознания, герои книги попадают в самые невероятные ситуации.

Жители ада

Артур Ллевелин Мейчен, Абрахам Грэйс Меррит

1993

Сборник

Книга мечей

В «Книге мечей» известный редактор и автор бестселлеров Гарднер Дозуа представляет новую антологию оригинальных эпических историй от звездного состава современных мастеров жанра, многие из которых воплотили на этих страницах свои самые любимые миры. Присоединяйтесь к компании лучших рассказчиков, в числе которых Джордж Р. Р. Мартин, К. Дж. Паркер, Робин Хобб, Кен Лю, Кэролайн Черри, Дэниел Абрахам, Лави Тидхар, Эллен Кушнер и многие другие! Вас ждет изысканный ассортимент бесстрашных фехтовальщиков и брутальных воинов, которые на каждом шагу сталкиваются с опасностью и смертью, вооруженные мужеством, хитростью и холодной сталью.

Книга мечей

The Book of Swords

Кейт Эллиот, Сесилия Холланд

2017

Под псевдонимом Д. Арсеньев

Зачарованное паломничество

За корешком одной из книг в университетской библиотеке студент Марк Корнуолл нашёл старинный манускрипт, в котором говорилось о Пустынном Крае и его обитателях – Древних. Этот манускрипт и стал той причиной, по которой Марк и его друзья: девушка Мэри, гном, болотник, гоблин и холмовик отправились в Пустынный Край на поиски Университета.
© Ank