Переводчик Евгения Алексеева

Редактировать описание


Пока ничего нет, Обсудить

Список электронных книг на LibreBook, всего 5

Король – узник Тауэра, королева и принцессы сбежали в Австралию, Черчилль был казнен, англичан отправляют на работы в Германию, а руководитель СС курирует Скотленд-Ярд. Лондон в шоке. Многие живут надеждой на освобождение, как Дуглас Арчер, детектив Скотленд-Ярда.

Он начал расследование обычного, на первый взгляд, убийства. Неожиданно, из личного штаба Гиммлера прибывает офицер, чтобы наблюдать за расследованием, а сам Арчер погружается в жестокую шпионскую битву, к которой он был совершенно не готов, и ставки в этой игре невероятно высоки. «Мы имеем дело с чем-то , что может оказаться настолько смертоносным, что даже Черная смерть не сравнится с последствиями», - говорит ему эсэсовец.

©MrsGonzo для LibreBook 

Британские СС

SS-GB

Книга о загадочном происшествии на Урале 1959 году студенты УПИ совершили поход на гору Отортен и погибли. История, которая будоражит весь мир.

Смерть идущия по следу

2001

Джим и Боб Бёрджессы давно покинули родной городок в штате Мэн. Смерть их отца была трагической, и ни один из братьев до сих пор не пережил ее, оба так и живут с травмой в душе. Первый – успешный адвокат, прагматичный и циничный, второй  – незадачливый юрист, добродушный, с несложившейся личной жизнью. Спустя годы братья вынуждены вернуться в родительский дом, чтобы разобраться с историей, в которую угодил еще один Бёрджесс – их племянник. И все, что, как им казалось, они сумели забыть, оставить в прошлом, наваливается с новой силой. В этом романе, как и в своей культовой книге «Оливия Киттеридж», Элизабет Страут проникает в самую суть природы радостей и страданий обычного человека. Роман очень близок по духу, настроению и даже географии (действие его происходит практически там же) роману «Эмпайр Фоллз» Ричарда Руссо

Мальчики Бёрджессы

The Burgess Boys

Когда Нора очнулась в больничной палате, ее тело было покрыто царапинами ссадинами. Но самое страшное – травма головы, доставляющая ей не только физические страдания, но и психологические, от потери памяти. Молодую женщину гнетет непонятное чувство вины.

У ее палаты дежурят полицейские. «Что случилось?» - спрашивает она саму себя. Вслед за этим вопросом, приходит еще более страшный: «Что я сделала?»

Ужасающая картина всплывает в ее мозгу: она бежит через темный лес, освещаемый мрачным лунным светом, утопая в снегу. Ветви рвут ее одежду. Она помнит дорогу, рев двигателя, свет фар… И больше ничего.
©MrsGonzo для LibreBook

В темном-темном лесу

In a Dark, Dark Wood

В этой злободневной сатире автор «Бойцовского клуба» уводит Америку за пределы самых мрачных фантазий.

Люди шепчут только самым близким: «День корректировки грядёт». Все они читали таинственную книгу и запоминали её указания. Они готовы к расчёту.

«Adjustment Day» – первый роман автора за четыре года, хитросплетённая комедия, в которой Чак Паланик делает то, что у него получается лучше всего: извлекает на свет божий нелепицы нашего общества. Самодовольные престарелые политиканы ставят нацию на грань третьей мировой войны в попытке контролировать растущую популяцию молодых мужчин, трудящиеся мечтают схоронить элиту, а профессора вещают студентам о мрачном будущем.

В это депрессивное время появляется чёрно-синяя книга, проповедующая:

«Представьте, что Бога нет. Нет ни Рая, ни Ада. Есть только ваш сын и его сын, и его сын, и мир, который вы им оставите.

Слабые хотят, чтобы вы отказались от своей судьбы, как они увильнули от своей.

Улыбка – вот ваш лучший бронежилет!»

День Корректировки приходит и бестрепетно вытаскивает в реальность все сепаратистские фантазии, альтернативные факты и теории заговора, кроющиеся в американском бессознательном, доводя их до логического конца.

© Перевод аннотации skein

Ссудный день

Adjustment Day

Статьи

Школа перевода Владимира Баканова

Школа перевода Владимира Баканова

10.01.2020
Я знаю, что многие из зарегистрированных пользователей занимаются любительскими переводами книг, а мне, в силу моих служебных обязанностей, очень часто попадается информация о школе перевода Владимира… далее
Добавить книгу
Подбор для Вас
Обновления
Дама из Тиволи
28.01.2013 0-0
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону