Переводчик Михаил Гилинский , по алфавиту

Редактировать описание


Список книг, всего 23

5 .0
Delenda Est
переведено

Delenda Est

фантастика приключения альтернативная история
Находясь в отпуске, Эверард решил отправиться в Нью-Йорк 1960 года. Но он попал в неизвестный мир. Здесь ездят на паровых машинах, языки смешались, образовались новые государства. Сбылся самый страшный сон Патрульного — нарушился естественный ход истории и развитие мира изменилось. А все из-за того, что Ганнибал взял Рим и сжег его. Теперь Эверарду необходимо вернуться в прошлое и восстановить историю. © nikalexey
4 .9
Брачный сезон
переведено

Брачный сезон

27
The Mating Season
социальный исторический юмор реализм ирония
Хочешь, не хочешь, а придется Берти Вустеру отправиться на некоторое время в загородное поместье Деверил-Холл. А что еще остается, если в твою холостяцкую лондонскую квартиру заявляется тетя Агата с сыном Томасом и заявляет, что пробудет здесь некоторое время, посещая стоматологов, театры и прочие интересные места. Тут даже изгнанию в Деверил-Холл обрадуешься. Правда, людей туда набилось видимо невидимо. Одних только тетушек – целых пять. И каждую хлебом не корми, дай только женить молодого человека с хорошей родословной. И как, скажите на милость, воспитанному человеку отказаться от их услуг? Без Дживса, Берти из этой ситуации достойно не выйти. ©MrsGonzo для LibreBook
Online
5 .0
Быть царем
переведено

Быть царем

фантастика приключения
Путешествия во времени стали реальностью. Агенты некой секретной службы путешествуют в прошлое, чтобы лучше изучить историю, исправить исторические ошибки и несправедливости. Но однажды агент, отправившийся в Персию времён царя Кира, не возвращается из экспедиции в срок. Главный герой, друг пропавшего человека, отправляется на его поиски... © just_kidding
5 .0
Важная персона
переведено

Важная персона

Man of Distinction
юмор фантастика
Ал Хэнли вечно был пьян. Похоже он поставил перед собой цель никогда не протрезвляться и с этой целью прекрасно справлялся. Пока у него не закончились все деньги, дела у Хэнли шли хорошо. Но вот денег не стало, а в долг уже никто из знакомых денег не давал. И, вот однажды, встретил Хэнли на улице старого своего приятеля и решил подзанять у него деньжат, но не успел. Потому как выкрали его с Земли пришельцы с планеты Дар. Дариане по имени Три и Девять облетали галактику в поисках расы существ, которые по всем параметрам (умственным и физическим) идеально подошли бы на роль их рабов. И повезло им наткнуться на Ала Хэнли... © tevas Примечание: Впервые на русском в журнале «Смена» за 1970 год. (Важная…
5 .0
Вне игры
переведено

Вне игры

The Dome
юмор фантастика философский психологический
Мир летит в тартарары. По всей вероятности, выживут немногие. Но есть возможность спастись — спрятаться под специальным куполом, но остаться там навсегда. Одиночество или смерть? Личное благополучие или возможность отстоять свои права? У главного героя эти вопросы не вызывают сомнений, он уже всё для себя решил. © artem-sailer Входит в: — антологию «Человек, который дружил с электричеством», 1989 г. — антологию «Момент бури», 1991 г. — сборник «And the Gods Laughed», 1987 г. — антологию «Судьбы наших детей», 1986 г. — антологию «Иные миры, иные времена», 1991 г. — «Модель для сборки», 1995 г. — антологию «Иные миры, иные времена», 1990 г. — антологию «Звёзды мировой фантастики», 1990 г. — журнал…
4 .9
Вперед, Дживз!
переведено
Сборник

Вперед, Дживз!

11
Carry on, Jeeves
юмор ирония
П.Г.Вудхауз (1881-1975) - известный англо-американский писатель-юморист. Настоящий роман относится к наиболее плодотворному периоду его творчества. Мягкий английский юмор и неожиданное развитие сюжета делают книгу привлекательной для самого широкого круга читателей.
Online
4 .6
Девять принцев Эмбера
переведено

Девять принцев Эмбера

Nine Princes in Amber
фэнтези фантастика эпический
Поклонники творчества Роджера Желязны были не на шутку встревожены, когда их кумир взялся за написание этого цикла, работа над которым длилась 16 лет. Бесспорно, эти романы фэнтези более просты и тривиальны по сравнению с лучшими работами писателя, но они даровали ему огромную новую аудиторию читателей, благодаря своей завершенной элегантности, юмору и неповторимым параллельным мирам. Проснувшись в больнице на Земле, он не в состоянии вспомнить, кем является и откуда пришел, Корвин был ошеломлен, когда узнал, что он один из сыновей Оберона, короля Эмбера, законный наследник престола в параллельном мире. Изгнанный на Землю, он намерен вернуться и отвоевать свои права, несмотря ни на что. ©MrsGonzo…
5 .0
Единственный выход
переведено

Единственный выход

фантастика
В 13 веке китайская экспедиция Тохтая и Ли открыла Америку. Патрульные Эверард и Сандоваль получили от данеллиан — существ из далёкого будущего, истинных хозяев патруля Времени — задание: организовать провал экспедиции. Иначе может оказаться так, что монголы завладеют Америкой и история пойдёт другим путём. Патрульные убили лошадей, сожгли корабли экспедиции и заставили её участников навсегда поселиться в Америке.
5 .0
Иной путь
переведено

Иной путь

The Alien Way
психологический фантастика приключения
Землянин Джейсон Барчер вступает в контакт с инопланетянами с помощью «приманки» и нано-технологий. Его разум теперь способен незаметно проникать в разум инопланетянина Катора. Сумеет ли человечество понять логику инпланетян? Вся надежда на то, что это сможет сделать Джейсон, пока не началась война... © reptile86 Входит в: — антологию «Иной путь. Мир нуль-А», 1993 г.
5 .0
Иные миры, иные времена
переведено
Сборник

Иные миры, иные времена

1
фантастика
Картины миров, в чем-то сходных с привычным, нашим миром, а в чем-то отличающихся от него, фантазии на тему параллельной истории, рассказы о необычных способностях человека, которые могут возникнуть в процессе его эволюции, — все это есть в сборнике. Богатая выдумка, авторское мастерство и гуманистическая направленность произведений наверняка привлекут к сборнику симпатии самого широкого круга читателей.Составление, вступительная статья В. Кана.
5 .0
Кокон
переведено

Кокон

Shield
фантастика социальный приключения
Коскинен возвратился к Земле с «Экраном» — со странным новым устройством, которое поглощает все энергии ниже определенного уровня. Свет мог проникнуть через Экран, но нет такого оружия, известного человеку, которое может пробить эту защиту... © ozor
4 .1
Компьютер по имени Джо
переведено
Сборник

Компьютер по имени Джо

фантастика
В сборнике представлены повести и рассказы зарубежных писателей, объединенные темой «Человек и машина».
5 .0
Космический шулер
переведено

Космический шулер

The World Shuffler
фэнтези фантастика
Лафайет О'Лири, бывший гражданин США, бывший бедный чертежник, живший в комнатах типа вонючей конюшни, а ныне сэр на планете Артезия, посвященный в рыцари принцессой Адоранной. «Централь» поместила его в другую вселенную, королевство Артезия, с тем, чтобы он на этой красочной земле вышел на поединок с драконом, был посвящен в рыцари, стал богат, и счастливо женился. У него прекрасно обстоят дела, но... многое приедается. И вот Артезия исчезает, и он стоит возле бара, которым управляет девочка, так похожая на Принцессу Артезии, в городе, где множество людей не только знают его, но и очень хотят убить. Опять кто-то перетасовал вселенные как карты, и О'Лири начинает новое дело, благо он все еще…
5 .0
Летняя гроза
переведено

Летняя гроза

20
Summer Lightning
юмор
Младший брат лорда Эмсворта, Галахад Трипвуд, пишет мемуары. Вся английская аристократия в панике гадает, что именно он запомнил из их молодости и как опозорит всех. Леди Констанс обращается к бывшему секретарю Кларенса, Руперту Бакстеру, за помощью в предотвращении скандала, грозящего вот-вот разразиться.
Online
4 .4
Патруль времени
переведено

Патруль времени

6
приключения фантастика
перемещение во времени
Эверарду предложили довольно странную работу, связанную с «заграничными поездками». Но он и не предполагал, что на самом деле ему предстоит вступить в Патруль времени и в дальнейшем посетить множество эпох. А самое главное — ему предстоит устранять временные несоответствия, как, к примеру, тот факт, что в кургане 5 века появились радиоактивные предметы. © nikalexey
Online
5 .0
Патруль времени
переведено
Сборник

Патруль времени

фантастика
перемещение во времени
Сборник из произведений писателей-фантастов США, Великобритании, ФРГ, Италии, Кубы, Испании, Польши на тему о перемещениях во времени. Предисловие Кира Булычева.
5 .0
Полный порядок, Дживз!
переведено

Полный порядок, Дживз!

23
Right ho, Jeeves
юмор
Дживс заслуженно слывет среди друзей, родственников и знакомых Бертрама Вустера непревзойденным мастером по части мудрых советов – и это правда. А Вустер считает себя непревзойденным мастером изящной светской болтовни и обольстителем особ прекрасного пола – и это его глубочайшее и самонадеянное заблуждение. И вот, когда Берти Вустер не может сам выпутаться из очередной любовной передряги, ему остается только позвать на помощь своего камердинера и нехотя признать: «Ваша взяла, Дживс».
Online
5 .0
Полный порядок, Дживз!
переведено

Полный порядок, Дживз!

23
Right Ho, Jeeves [Brinkley Manor]
юмор реализм ирония
Следуйте за приключениями аристократа Берти Вустера и его камердинера, а заодно и джентльмена из джентльменов, Дживса, в одном из самых комичных романов на английском языке. Берти приходится иметь дело с целым нагромождение неразрешимых проблем. Акула желает отведать молодого тела его кузины, тетушка спустила деньги в казино, четверо влюбленных потеряли покой и находятся в самых растрепанных чувствах, и, наконец, самая серьезная проблема – потрясающий, но жутко обидчивый повар. Берти Вустер, с холодной головой и безупречной логикой, берется справиться со всеми проблемами самостоятельно, так, чтобы сам Дживс остолбенел от удивления. ©MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .9
Поющая цитадель
переведено

Поющая цитадель

фантастика фэнтези
Майкл Муркок – создатель первого «антигероя» в традиционной героической фэнтези. Его Элрик, император Мелнибонэ, островного государства, когда-то повелевавшего всеми народами земли, по популярности не уступает таким знаменитым литературным героям, как Конан-варвар из Киммерии, принц Корвин из «Хроник Амбера» Роджера Желязны и дон Румата Эсторский из повести братьев Стругацких «Трудно быть богом».
4 .5
Ружья Авалона
переведено

Ружья Авалона

The Guns of Avalon
фэнтези фантастика
Вторая книга из известнейшего цикла «Хроники Амбера». Корвин сумел бежать из подземелья, в которое его заключил ненавистный брат Эрик, захвативший трон Амбера. Братья и сестры Корвина уверены, что применение оружия невозможно в средневековом мире Амбера, так как любой порох в нем инертен. Но Корвин владеет тайным знанием. Он устремляется в Авалон, где есть серебряные пули и розовый порох, отлично действующие даже в Амбере. Корвин планирует поднять мятеж против узурпатора трона с помощью легиона теневых воинов, снабдив их автоматическим оружием из теневого мира Земли. Но силы зла не дремлют и, если законный наследник промедлит, силы Хаоса окончательно поглотят его родной и светлый янтарный мир.…
5 .0
Садок для рептилий Часть II
переведено
Сборник

Садок для рептилий Часть II

фантастика
Двухтомник «Садок для рептилий» — поистине парад звезд популярнейшего у нас жанра научной фантастики. В двухтомнике представлены либо совсем неизвестные отечественному читателю произведения талантливейших англо-американских фантастов, либо только промелькнувшие на страницах газет и журналов.
5 .0
Спасательная операция
переведено

Спасательная операция

Rescue Mission
фантастика
С одной из планет исходит сигнал SOS. Два землянина откликнулись на него и попали в плен к туземцам. Те приняли их за демонов и решили одного из них отпустить спасать терпящих бедствие, а другого сварить в масле. Неужели все кончится так печально? © FantLab
3 .0
Хобби
переведено

Хобби

Hobbyist
реализм психологический
Сэнгстрем пришел к фармацевту за ядом, употребление которого невозможно обнаружить никакими средствами. Дело в том, что Сэнгстрем с помощью этого яда хочет избавиться от своей жены. Фармацевт же соглашается выдать ему яд только в том случае, если Сэнгстрем докажет ему, что у него есть веские причины для убийства своей жены... © tevas
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню