Переводчик
Другие имена
В.А.М.
Валерия Александровна Маторина
Переводчик с английского языка (под переводами подписывалась «В.А.М.») .
Родилась в г. Горловка (Украина). Окончила техникум (специальность — технолог горного машиностроения) и Харьковский университет (факультет иностранных языков).
Валерия Александровна начала переводить Толкина в конце 70-х годов XX века. В 1990 году «Хоббит» и еще 4 книги «Властелина Колец» в ее переводе выходят в Хабаровске, в 1994-м — в Запорожье, в 2003-м — в Москве, в издательстве «ЭКСМО», в отдельном томе объемом свыше двух тысячи страниц.
(с) фантлаб
Нет ни одной книги
Добавить книгу
Редактировать описание
Создать персону
Подбор для Вас
Сортировать
Жанры
- Все
- абсурд 77
- автобиографический 672
- альтернативная история 213
- антиутопия 392
- биографический 660
- боевик 6236
- вестерн 184
- военный 2056
- героика 1954
- готика 225
- детектив 14441
- дзёсэй 264
- документальный 357
- драма 16000
- древний восток 163
- ирония 1940
- исторический 11165
- кайдан 2
- киберпанк 338
- комедия 1256
- контркультура 467
- космическая фантастика 197
- криминал 1037
- крутой детектив 440
- культурология 67
- лирика 2
- литрпг 71
- любовный роман 15618
- магический реализм 408
- махо-сёдзё 2
- мелодрама 108
- меха 71
- мистика 1940
- мифы и легенды 465
- научная фантастика 1847
- научно-популярный 452
- нон-фикшн 491
- нуар 60
- пародия 87
- постапокалиптика 487
- приключения 11432
- психологический 5104
- реализм 1737
- романтика 4979
- саспенс 533
- сатира 338
- сёдзё 207
- сёнэн 255
- социальный 3387
- стимпанк 10
- сэйнэн 89
- сюаньхуань 128
- сюрреализм 104
- сянься 236
- трагедия 435
- трагикомедия 9
- триллер 3459
- ужасы 3286
- уся 74
- утопия 19
- фантастика 26446
- философский 2269
- фэнтези 14235
- эпический 682
- эротика 434
- юмор 4591
Категории
- Все
- бульварная проза 6954
- детская 6390
- искусство 1186
- классическая литература 12044
- лирика 1650
- наука и образование 725
- проза 37414
- публицистика 1221
- ранобэ 7809
- сетевая публикация 2869
- эпос 2148
Формат
- Все
- графический роман 34
- научно-популярная 538
- новелла 3563
- новеллизация 98
- письма 66
- повесть 2880
- подростковая 2313
- поэзия 1583
- путевые заметки 90
- пьеса 949
- рассказ 6258
- роман 22629
- сказка 1986
- фанфик 33
- эссе 308
Создать персону