Онлайн чтение книги Мой младший брат - герой My Younger Brother is a Hero
1 - 2

- Где я? 

Хён У почувствовал чей-то взгляд и, повернув голову, заметил камеру видеонаблюдения. Кто-то смотрел на него через объектив. Он был готов разрушить стену, но чувства внутри не давали ему это сделать. В отличие от Царства Демонов, здесь, на Земле, он не мог просто так поступить. Хён У сел на пол и стал ждать, пока кто-нибудь придет. 

- Гав. 

Вдруг, что-то теплое прикоснулось к ноге Хён У. Черный и пушистый щенок. На первый взгляд, он напоминал одну собаку с Земли – шпица. 

- Что ты такое? 

Какие-то знакомые большие глаза… Вспомнить их не составило большого труда. 

- Ох, Цер… (Читайте как Цэр) 

Цербер, который сопровождал его всё это время в Царстве Демонов. 

- Га-ав! 

В тот момент, когда Хён У узнал щенка, Цербер радостно затопал передними лапками и завилял хвостом. 

- Но почему ты такой маленький? Где остальные головы? Ты стал таким маленьким, что я даже могу нечаянно наступить на тебя, - сказав последнее, он обнял маленького монстра. 

Маленький, теплый комочек осторожно прижался к нему. Из-за такого приятного и теплого чувства он не хотел отпускать его. Так, он в оцепенении обнимал Цербера, пока стена внезапно не открылась и из прохода не вышло несколько человек. 

Они были полностью вооружены и держали в руках пистолеты. Пришедшие незнакомцы осторожно подошли к Хён У, смотря на него с опасением. Черные волосы и смуглая кожа были чертой всех азиатов. По голосу было понятно, что они не Китайцы или Японцы. 

«Корейцы». 

К счастью, отправив Хён У обратно, в этот раз фея не ошиблась. 

- Не двигайся! 

Люди, которых он не видел уже очень долгое время, были очень грубы. Как давно он не видел подобных людей? Неосознанно рука Хён У дернулась. 

«Должен ли я ударить одного из них?» 

Насилие было справедливостью, если ты побежден, то ты преклоняешься. Он никогда не думал, что был таким человеком, но Царство Демонов изменило его менталитет. (Хён У, как дикарь, каким и является в какой-то степени, захотел получить их (грубых вооруженных людей) уважение силой, так как именно так работают иерархия и взаимоотношения в Царстве Демонов. Он провёл там больше 10 лет, понятно, что он забыл, что в его мире предпочитают переговоры боевым действиям) 

Он разминал кулак, не зная действовать ли, когда услышал снаружи чей-то голос. После непродолжительного разговора полностью вооруженная группа расступилась перед мужчиной в униформе с крупным телосложением и короткой стрижкой.  

- Здравствуйте, - мужчина поприветствовал Хён У. - Меня зовут Чхве Му Хёк, я из Бюро Управления Охотниками. 

Чхве Му Хёк – успешный охотник S-класса, которым бюро очень гордилось. О многих из предложенных ими условий для привлечения охотников S-класса до сих пор говорили то тут, то там. Богатство и сила. В любом случае они не пожалели, что рискнули всем, чтоб привлечь Му Хёка. Он отлично выполнял свою работу. 

- Как вас зовут? 

На вопрос Му Хёка Хён У нервно проговорил свое имя: 

- Джи Хён У. 

Это был его первый разговор с человеком после возвращения на Землю. 

- Здесь холодно, думаю, нам стоит пойти в другое место и поговорить там. 

Затем Му Хёк протянул руку. Не похоже, что он вообще опасался собеседника. Хён У уставился на руку, а затем встал пола, не принимая жест. 

- Пойдемте. 

Му Хёк взял на себя инициативу с неловкой улыбкой. Пойти в место потеплее, было хорошим решением на первый взгляд, но он всё равно было полностью закрытым. В комнате не было окон, кроме одного большого одностороннего окна*, где зеркальная часть была обращена внутрь. (*окна как в камерах для допроса, хотя стоп, это же и есть камера для допросов)) 

За стеклом стояли люди и смотрели на это место. Из-за их взглядов он снова почувствовал себя плохо. 

«Может, мне попробовать сбежать?» 

Все, кроме Хён У, знали, почему они привели его сюда. Он был единственным репатриантом из первого поколения. Они относились к нему с интересом и подозрением. Но у Хён У не было причин также относиться к ним. Он дотронулся до столешницы тяжёлого стола, стоящего в середине комнаты. 

Увидев это, Цербер съежился и тихо отступил к стене. Он знал, что сейчас что-то произойдет, потому принял меры предосторожности. Когда Хён У уже был готов сбежать, Му Хёк поставил перед ним стакан. 

- Вы пьете кофе? 

Рука, готовая перевернуть стол, остановилась. 

- Кофе? 

- Да. 

Хён У посмотрел на стакан и ответил с невозмутимым выражением лица: 

- Я не пью. Дайте мне что-нибудь другое. 

- Вам не нравится кофе? Тогда, что вы хотите? - спросил Му Хёк.  

- Фруктовый сок. 

- Хорошо, подождите минутку, пожалуйста. 

Хён У полностью отпустил стол и положил руки на него. После некоторого ожидания дверь открылась, и сотрудник принёс сок. Это был клубничный сок. 

Сердце Хён У забилось от волнения. С тех пор как он стал сильным по меркам того мира, ему не приходилось голодать, но в Царстве Демонов вся еда была один однообразной на вкус, её хватало только на то, чтобы заполнить желудок. Но клубника! Клубничный сок… 

Дрожащая рука несчастного мужчины крепко держала стакан с божественным напитком. Он наконец сделал глоток и кисло-сладкий вкус окутал его рот.  

«Да. Вот он какой настоящий вкус еды!» - Хён У был в восторге, выпивая стакан клубничного сока. 

- Вам понравился сок? 

Вместо ответа Хён У решил сосредоточиться на клубничном соке. 

- Мне попросить принести еще? - любезно спросил Му Хёк. Худое и истощенное тело Хён У вызывало у него сочувствие. К тому же оно было довольно привлекательным… (*мне кажется или это BL/яой? Я отношусь к ним нормально и буду дальше переводить, просто этого не было указано в тайтле предыдущим переводчиком) 

Хён У энергично закивал головой. Он не знал, сколько стаканов сока он выпил, но этого было достаточно, чтобы насытиться. После еды, в его случае питья, появилась ленивая усталость. 

«Хорошо. Я уделю ему немного времени». 

Вместо того, чтобы создавать себе неприятности побегом, он решил выслушать, что ему скажут. И всё это из-за фантастического вкуса сока. 

- Тогда я задам вам несколько вопросов, – сказав это Му Хёк, поставил перед ним тарелку с печеньем. 

После сока - перекус! Хён У ел печенье, медленно жуя и пробуя его. Сладость, которую он попробовал впервые за долгое время, на некоторое время отвлекла его от реальности. 

- Вас зовут Джи Хён У? 

Хён У кивнул. 

- Вам 25 лет? 

Он снова кивнул. На самом деле он не помнит своего возраста. Поток времени Царства Демонов был быстрее, чем на Земле. Примерно до половины времени, проведенного там, он старался считать сколько прошло времени на Земле и сколько ему было. В конце концов он сдался, так как было слишком утомительно всё пересчитывать. (бл*ть, если там время быстрее идет, то сколько же там ощущались 10 лет на Земле? Чёрт, у меня слезы навернулись из-за Хён У.) 

- У вас есть семья? 

Он снова кивнул. 

«Да, мой маленький, юный и милый младший братик Джи Сон У.» 

Винит ли этот ребенок своего исчезнувшего старшего брата, который не сдержал перед ним обещание? Оплакивал ли он его? Одна только мысль об этом заставила его сердце сжаться. В то же время он был напуган. Что будет, если они встретятся? Как он будет смотреть ему в глаза? Он боялся, что единственный член его семьи возненавидит его. Думая о своем младшем брате, он продолжал выживать в Царстве Демонов. Но также верно и то, что он нарушил своё обещание защищать и всегда быть рядом с братом. 

- Может быть, ваша семь– 

В тот момент, когда Му Хёк открыл рот, раздался громкий звук. Бам! Бам! Бам! Он повторился несколько раз, не прекращаясь, и вскоре начал приближаться. Му Хёк положил руку на лоб. 

«Мы максимально старались избежать утечки новостей, но похоже потерпели неудачу».  

Бам! Му Хёк стиснул зубы. 

- Давайте уйдем в другое место? 

- Зачем? - пока Хён У озадаченно посмотрел на Му Хёка, тот решил мягко уговорить его. Конечно, по его мнению, он мог утащить Хён У из этой комнаты силой, но почему-то шестое чувство подсказало не делать этого. Му Хёк цокнул языком. 

- Я принесу вам всё, что захотите поесть. Как насчет бананового сока? 

Хён У тут же встал со своего места. 

- Извините меня на минутку. 

Му Хёк поднял на руки Хён У, как только тот встал со стула. «Быть в мужских объятиях!» Сам того не осознавая, он сжал кулаки. Если бы не то, что ему дали поесть и попить, он бы ударил его тут же ударил. 

Цербер, наблюдавший за всем действом, быстро зацепился и повис на ноге хозяина. Хотя у него был вид маленькой собачки, но его изначальная форма - ужасающий зверь-демон, поэтому ему было держаться. 

Как только Чхве Му Хёк быстро вышел из комнаты с Хён У, стена комнаты для допросов, рухнула. Показался высокий мужчина, одетый в аккуратный костюм. Это был самый известный человек во всей Корее. 

Герой века – Джи Сон У. 

- Бл*ть, почему здесь никого нет? 

Это был он. 

Черные глаза холодным взглядом осматривали комнату для допросов. Были следы того, что минуту назад здесь кто-то был. «Полученная информация была верной.» 

- Что вы делаете? 

Сон У приподнял уголки губ, наблюдая за спешащими внутрь разрушенной комнаты охотниками. 

- Ну и что вы собираетесь делать? 

На поднятой им руке появилась большая капля воды, что начала бешено вращаться. Вода – самый слабый элемент, но, при особых условиях и методах, она также может стать и самым сильным игроком на поле. Сон У был охотником, способным в полной мере раскрыть её потенциал. 

Водный шар, уже ставший размером с футбольный мяч, начал разделяться на несколько частей, лица охотников постепенно бледнели. Некоторые из них начали отступать, даже не осознавая этого. Но Сон У не собирался отпускать их так просто. Чем больше заложников он мог получить – тем лучше. Ноги тех, кто пытался отступить, примерзли к полу. 

- Вам лучше не двигаться, иначе можете себе что-то сломать. 

«Не говори таких страшных слов ласковым голосом!» - Члены Бюро Управления Охотниками дрожали на месте и не могли пошевелиться.  

- Этот человек – Джи Сон У? Но Джи Сон У – герой века. - Некоторые из охотников склонили головы, услышав пробормотанные слова недавно нанятого в Бюро охотника. 

У этого новичка перед глазами ещё стояла пелена бесполезной иллюзии. Посторонние восхищались Джи Сон У, как героем, но охотники, общавшиеся с ним, знали, что он из себя представляет. На самом деле он был сумасшедшим ублюдком. А тот его образ, что появляется на в новостях и на телевидении, является всего лишь маскировкой, обычной игрой в хорошего парня. 

- Теперь отвечайте. Куда делся тот человек? 

- Т...там. 

Стоявший впереди охотник открыл рот. Из-за того, что он промедлил, капли воды безжалостно пронзили его тело, ускоряя получение ответа. 

----------------------------------- 

Я без понятия как, то ли здесь переводчики, то ли в англ. переводе, пропустили, наверное, абзаца 4. Если что я перевожу, сверяясь с прошлым переводом, англ. переводом и оригиналом, так как аккаунт есть на читалке корейской.  А вообще этот перевод я начала по двум причинам:  а) давно не переводила этот проект прошлая группа переводчиков и  б) их перевод был просто вырвиглазным. Половина предложений не имеют смысла, еще часть предложений пропала и потерялся смысл, оставшееся просто лишь немного отредактировано. Кто как, а я не могу представить, как два незнакомца, пытающиеся вежливо поговорить друг с другом, будут говорить на “Ты” или та же фея, именующая гг своим хозяином, “ты”кает ему.