Обновления за 04.04.22

← 03.04.22 April 2022 05.04.22 →

04.04.2022

3 .5
Избранные произведения
переведено
Сборник

Избранные произведения

драма психологический социальный
зарубежная классика японская литература
Симадзаки Тосон (Тосон — литературный псевдоним; личное имя — Харуки) является крупнейшим представителем японского реалистического романа начала XX в., а вместе с тем и самого крупного и художественно полноценного течения японской литературы того времени. Среди классиков этой литературы — Куникида Доппо, Таяма Катай, Нацумэ Сосэки — он занимает, пожалуй, первое место. В книгу вошли два самых знаменитых его романа — «Нарушенный завет» и «Семья». Первый повествует о тщательно скрываемой язве японского общества — о существовании касты «отверженных», париев — «эта», второй роман — об истории двух тесно породнившихся друг с другом больших патриархальных семей, распадающихся вместе со старинным феодальным…
3 .5
До заката
переведено

До заката

夕暮れまで
психологический эротика
истории о любви современная зарубежная проза японская литература
Ёсиюки Дзюнноскэ (1924-1994) - известный писатель так называемой "третьей волны" в японской литературе, получивший в 1955 г. премию Акутагава за первый же свой роман. Повесть "До заката" (1978), одна из поздних книг писателя, как и другие его работы, описывает частную жизнь, отрешенную от чего-либо социального, эротизм и чувственность, отрешенные от чувства. Сюжет строится вокруг истории отношений женатого сорокалетнего мужчины Саса и молодой девушки Сугико, которая вступает в мир взрослого эротизма, однако настаивает при этом на сохранении своей девственности. В откровенно выписанных сценах близости, необычных, почти неестественных разговорах этих двух странных любовников чувствуется мастерство…
4 .0
Книга о Небе
переведено

Книга о Небе

天の調べ
мистика психологический философский
современная зарубежная проза японская литература
Почитаемый во всем мире японский классик Кодзиро Сэридзава родился в 1896 году в рыбацкой деревне. Отец с матерью, фанатичные приверженцы религиозного учения Тэнри, бросили ребенка в раннем детстве. Человек непреклонной воли, Сэридзава преодолел все выпавшие на его долю испытания, поступил в Токийский университет, затем учился во Франции. Заболев в Париже туберкулезом и борясь со смертью, он осознал и сформулировал свое предназначение в литературе - "выразить в словах неизреченную волю Бога". Его роман "Умереть в Париже" выдвигался на соискание Нобелевской премии. В 1965 году Сэридзава сменил Ясунари Кавабату на посту председателя японского ПЕН-клуба. "Книга о Небе" завершает знаменитую трилогию…
2 .8
Остров мертвых
переведено

Остров мертвых

Island of the Dead.
мистика психологический ужасы фантастика
паранормальные явления современная зарубежная проза японская литература
"Остров мертвых" - самый популярный роман известнейшей японской писательницы Масако Бандо, пишущей в мистическом жанре "кайдан". Это жанр стал известен в России, прежде всего, благодаря книге (и конечно, фильму) "звонок" Кодзи Судзуки. Здесь обычная повседневная реальность соприкасается с таинственным миром духов - миром холода и смерти. О том ужасе, что грозит человеку, нарушившему покой мертвых, писали такие звезды, как Стивен Кинг и Чарльз де Линт. Но пожалуй, японским писателям это удалось лучше всех в мире. модный токийский дизайнер Хинако приезжает на встречу одноклассников в свой родной городок и обнаруживает, что ее ближайшая подруга детства, оказывается, давно погибла. Но не зря Сикоку…
0 .0
Масако Бандо (Masako Bandō)
новое
3 .0
Час кошки
переведено
Сборник

Час кошки

психологический реализм социальный
андеграунд поиск себя современная зарубежная проза японская литература
Вошедшие в этот сборник произведения выразили дух "потерянного поколения X" с его неистовым увлечением андеграундом, наркотиками и "слакерским" (говоря современным языком, пофигистским) отношением к жизни. Повторяющийся мотив любви японских героинь к афро-американцам носит у нее подчеркнуто эпатажный характер, поскольку адюльтер с иностранцем, тем более с чернокожим, и по сей день считается в Японии скандальным отступлением от традиционного жизненного уклада.
4 .7
Старший сын герцога сбежал в армию
переведено

Старший сын герцога сбежал в армию

218
The Duke’s Eldest Son Escaped to the Military
боевик мистика приключения фэнтези
аристократия драконы европейская атмосфера интриги магия мифические существа монстры попаданцы реинкарнация современная зарубежная проза
Ли Чжунху погиб в автокатастрофе. Он преодолевал все трудности в теле Джайдена в надежде, что выживет, как только выйдет из игры "Богов", но как раз тогда, когда самая сильная семья Империи была готова пасть и быть убитой монстрами… [Бета-тест завершен.] Судя по этим словам, казалось, что у него все еще был еще один шанс. 1 - [Остановите разрушение континента.] 2 - [Дожить до 35 лет.] Ему были даны эти два основных задания. Он пытался закончить первый во время бета - тестирования. Однако он понял, что решения этой проблемы не существует. Так что на этот раз он собирался выбрать второе. И первым шагом для него, чтобы достичь этого, было покинуть свою сумасшедшую семью. “Может быть, ответ в том,…
4 .8
Записки расхитителя гробниц
переведено

Записки расхитителя гробниц

538
Grave Robbery Note
исторический приключения ужасы фантастика
загадки истории мифические существа путешествия сверхъестественные способности современная зарубежная проза
Если вы достаточно смелы, загляните в записки расхитителя гробницы! Таинственные гробницы древних богов, подводные кладбища затонувших кораблей, покрытая снегом усыпальница Небесного дворца, легендарные цзунцзы, драконы и морские обезьяны, охраняющие сон тысячелетних мумий; семьи расхитителей гробниц, странное и страшное противостояние между северным и южным кланами. Впервые в книге раскрываются секреты гробницы, скрытой глубоко в морском дне, странным образом связанной с загадочным кораблем-призраком, бороздящим морские просторы над древней усыпальницей. Источник: авторский анонс к книге - daomubiji.com или daomubiji.org
4 .1
Злодейка, перевернувшая песочные часы
переведено

Злодейка, перевернувшая песочные часы

89
The Villainess Reverses the Hourglass
драма приключения романтика фэнтези
аристократия брак дискриминация интриги месть перемещение во времени путешествия во времени сверхъестественные способности сильная героиня современная зарубежная проза
После женитьбы её матери-проститутки на графе статус Арии в обществе мгновенно взлетел до небес. Ведя роскошную жизнь, Ария несправедливо встречает смерть из-за планов своей сестры Миэль. И прямо перед смертью она видит, как песочные часы падают, как будто это была фантазия. И вот так она чудесным образом вернулась в прошлое. - Я хочу стать очень элегантной, как моя сестра Миэль. Чтобы противостоять злодейке, она должна стать ещё большей злодейкой. Это был новый путь, который Ария выбрала, чтобы отомстить Миэль, которая убила её и её мать.
1 - 1 ... 83 ... 1 - 85
5 .0
Миледи, пожалуйста, станьте моей героиней!
завершён

Миледи, пожалуйста, станьте моей героиней!

My Lady, Please Become My Heroine!
драма романтика фэнтези
аристократия воспитание детей интриги повседневность реинкарнация современная зарубежная проза средневековье
После смерти от переутомления в прошлой жизни Бет оказывается в мире романа, который она читала. Она перевоплощается в второстепенного персонажа, служанку в доме злодея , злой леди Клэр. И все же, в отличие от того, что она прочла в романе, ситуация Клэр казалась хуже, чем она себе представляла. Бет становится свидетелем боли, которую пришлось вынести маленькой Клэр, подвергшейся насилию и запертой в башне. Поэтому Бет решает помешать ей стать антагонисткой романа.
3 .2
Я единственный новичок максимального уровня
завершён

Я единственный новичок максимального уровня

46
Solo Max-Level Newbie
боевик приключения фэнтези юмор
ангелы и демоны вампиры гарем демоны игровая система интриги магические артефакты магия монстры сверхъестественные способности современная зарубежная проза эльфы
Главный герой, Джин Хек, был игровым ньютубером и единственный, кто видел концовку [Башни испытаний]. Но популярность игры спала, и вести жизнь игрового ньютубера стало тяжело. Увидев концовку, Джин Хек так и собирался завершить игру. В тот день [Башни испытаний] стала реальностью. Джин Хек, который знает все компоненты игры, быстрее кого-либо завладевает всем: «Я покажу вам, что такое настоящий олд».
Online
2 .8
Возвращение Ранкера
переведено

Возвращение Ранкера

707
Ranker’s Return
боевик научная фантастика приключения фэнтези юмор
виртуальная реальность демоны игровая система магия месть мифические существа монстры повседневность современная зарубежная проза
Первые дни игры виртуальной реальности Арена. Бог Сражений был самым сильным ранговым игроком! Он удалил своего персонажа и неожиданно ушёл. Однако, чтобы восстановить положение своей обанкротившейся семьи, Бог Сражений вернулся на Арену! {Вы хотите создать персонажа?}
Online
5 .0
Мне жаль, что я не достойна быть императрицей
завершён

Мне жаль, что я не достойна быть императрицей

I’m Sorry I’m Not Qualified to Be Empress
драма романтика трагедия фэнтези
аристократия борьба за власть брак брак по расчету европейская атмосфера месть сверхъестественное современная зарубежная проза
После несчастливого брака Роза Этуаль в результате несчастного случая умирает от рук своего мужа, Императора Солстернской Империи. Каким-то образом она возвращается к дню, предшествующему тому, как император сделал ей предложение руки и сердца, и судя по тому, что она делает, похоже, ей придется снова выйти замуж за этого ублюдка.“Я поеду в Хелавант вместо Леди Мюриэл, дочери Маркиза!”Роза убегает от безумца в Империю Хелавант, но вместо этого ей приходится жить со зверем. И вот она решает. Она приручит этого зверя, чтобы отомстить императору Солстерна.
5 .0
Король поля битвы
переведено

Король поля битвы

408
The King of the Battlefield
боевик мистика приключения фэнтези
ангелы и демоны апокалипсис ассасины боевые искусства демоны драконы игровая система интриги магические артефакты магические способности магия монстры некромантия попаданцы путешествия во времени сверхъестественное сверхъестественные способности современная зарубежная проза фантастические миры эльфы
Человечество находится на грани уничтожения. Муюн, ассасин, и сейчас он стоял на коленях. Вокруг него было разбросано множество тел. В течение сорока лет, он работал на лес смерти и, наконец, сейчас он убил их всех. Теперь Муюн и сам был готов умереть. Он закрыл глаза и начал ждать смерти, пока наконец не почувствовал как его сердце останавливается. Неожиданно Муюн открыл глаза. Каким-то чудом мужчина смог выжить, а когда всё окончательно понял, оказалось, что он буквально вернулся на сорок лет назад. Присоединяйтесь к нашему маленькому приключению, и посмотрим, как Муюн будет бороться против семидесяти двух демонов ада, и сможет ли он исправить ошибки прошлого.
Online
4 .3
В поисках Камелии
переведено

В поисках Камелии

20
Please Be Patient, Grand Duke
романтика фэнтези
аристократия европейская атмосфера магия современная зарубежная проза средневековье
Это история о девушке, которой приходится проживать жизнь как мальчик. Камелии было всего 12 лет, когда ее забрали от матери в трущобах и заставили жить как сына аристократической семьи. Но под покровом тайны и лжи она ничего не забыла, и продолжает бороться за то, чтобы снова стать самой собой. Вернуть себе жизнь Камелии.
Online
4 .9
Пожалуйста, не ходите в магазин канцелярских товаров злодейки!
переведено

Пожалуйста, не ходите в магазин канцелярских товаров злодейки!

174
Please Don’t Come To The Villainess’ Stationery Store!
романтика фэнтези
алхимия аристократия гарем демоны европейская атмосфера магия обратный гарем современная зарубежная проза средневековье
"Такая бесполезная вещь, как ты, не имеет ценности в нашей семье. Возьми эти деньги и немедленно уходи!" "Хорошо! Прощай!" Она стала некомпетентной злодейкой, которая совершает проступки, чтобы заслужить любовь своего жениха, главного героя. Её репутация уже была на дне, и главные герои, которые не могут жить друг без друга, заводят роман. " Быть выгнанным и получать деньги - это хорошо!" Поэтому после того, как её выгнали, она открыла магазин канцелярских товаров перед школой. Она продаёт закуски, пивные конфеты и даже пузыри! Погодите, детки! Но… почему-то её молодые клиенты немного странные? "Я найду тебе красивого и скромного мужчину, а не такого , у которого есть роман, как у моего брата!"…
Online
3 .6
Я вырастила жениха на свои деньги
переведено

Я вырастила жениха на свои деньги

13
Raising my Fiancè with Money
романтика фэнтези
аристократия борьба за власть европейская атмосфера красивая героиня месть повседневность современная зарубежная проза средневековье
Мой жених изменил мне за неделю до свадьбы, а гадалка предсказала, что у меня никогда не будет настоящей любви. Хорошо, что у меня есть огромное количество моих любимых денюжек, с помощью которых я могу купить себе любого жениха.
Online
5 .0
Когда мой питомец стал злодеем
переведено

Когда мой питомец стал злодеем

When My Pet Became the Villain
драма приключения романтика фэнтези
аристократия магия монстры реинкарнация современная зарубежная проза средневековье
Я переродилась второстепенным героем в романе, где мою душу поглотил злодей. Даже если я и переродилась, то какой от этого толк? 18 лет жизни в качестве раба для всей семьи. Как и в романе, родители хотели насильно продать меня злодею. Но все же мне удалось сбежать. Кроме того, хоть и недолго, но я провела счастливое время с Момо, брошенной собакой, которую я встретила в сельской деревне, где жила после побега. Но через три месяца мой питомиц, о котором я с любовью заботилась исчез! Я была поймана своей семьей и продана злодею. И в тот момент, в момент уныния, когда я думала, что умру: «Почему ты так удивлена? Это я, твой щенок Момо.» Домашнее животное, которое я лелеяла, оказалось злодеем? Кроме…
2 .8
Их путь любви

Их путь любви

15
Their Way of Love
романтика фэнтези эротика юмор
аристократия обратный гарем попаданцы современная зарубежная проза
Однажды я переродилась в теле главной героини романтического фэнтезийного романа и оказалась приемной дочерью состоятельного маркиза. Следуя оригинальному сюжету, я должна стать наследной принцессой. Однако жизнь благородной барышни очень однообразна и скучна. В этом мире нет смартфонов, телевизоров или игр. И что более важно, безумно сложно получить сексуальную разрядку в Империи, где чистота и непорочность являются главным достоинством леди. Вот почему я кое-что сделала. Что именно? Фаллоимитатор. И меня застукали… Мои младшие братья застали меня за мастурбацией. Это был прекрасный фэнтезийный роман, но я сама всё испортила. Оригинальный сюжет полностью разрушен, и всё покатилось к чертям!
Online
5 .0
Герцог в плену у злодейки
завершён

Герцог в плену у злодейки

The Villainess Captured The Grand Duke
драма романтика фэнтези юмор
аристократия брак европейская атмосфера попаданцы реинкарнация современная зарубежная проза
В романе он умер. Неспособный больше чувствовать эмоции, он не мог использовать тьму, и когда он ослабел, Север рухнул. Его тело так и не было найдено, казалось, надежды на счастливый конец больше нет. В конце концов, когда Север рухнул, он был обречен и не знал, что произойдет в будущем. "Я бы не хотел, чтобы мои чувства вернулись ко мне до встречи с ней" Северный путь к нему. "Герцог я понимаю Великого герцога лучше, чем кто-либо другой." - Тогда давайте подпишем его здесь. - Что это такое? - Свидетельство о браке. - Что?
5 .0
Реинкарнация военного
переведено

Реинкарнация военного

33
God of Blackfield
боевик приключения трагедия триллер
дружба магические способности повседневность реинкарнация сверхъестественное сверхъестественные способности современная зарубежная проза школа
Те, кто сражался с ним на поле боя в Африке, в страхе и трепете называл его Богом Чёрного Поля. Однако, Кан Чан, руководивший операцией по убийству Масаллана, лидера суннитской группировки SISS, был убит таинственной пулей, которая пролетела позади него. В промежутках между тем, как его глаза медленно закрывались и открывались, он постепенно один за одним терял своих коллег, которые верили и следовали за ним. В конце концов его глаза беспомощно сомкнулись. Потерпевший предательство Кан Чан ждал своей смерти, однако каким-то неведомым образом он переносится через 3 года и возвращается в Корею. Ему 19 лет, он изгой и это совсем другой Кан Чан. Так начинается путешествие Кан Чана в поисках правды…
Online
4 .2
Любимая кукла тирана
завершён

Любимая кукла тирана

88
The Tyrant’s Beloved Doll
драма романтика фэнтези
возвращение в прошлое магические способности магия современная зарубежная проза средневековье
Её брат устроил государственный переворот и перерезал ей горло. Вернувшись назад во времени она решила, что как-нибудь приручит его и выживет! Но…Неужели она приручила его слишком хорошо? *** - Брат, почему бы тебе не жениться? - Зачем мне жениться? - А? - У меня уже есть ты. Зачем жениться, спрашиваешь? Чтобы заполучить императрицу и, наконец, дать мне вздохнуть спокойно! Сеж неестественно рассмеялась: - Сеж, - в этот момент она споткнулась, и Рейтан притянул ее к себе, - ты же знаешь, что мы не настоящие брат и сестра.
1 - 1 ... 45 ... 1 - 47
5 .0
Я реинкарнировалась в качестве божьего дитя
завершён

Я реинкарнировалась в качестве божьего дитя

I Was Reincarnated as a Baby God
драма романтика фэнтези
аристократия попаданцы реинкарнация современная зарубежная проза
Принцесса Империи Роахим была убита собственным же братом. Он убил её, обвинив в смерти их отца. Новая жизнь после перерождения! Вторая жизнь, о которой она никогда не думала. Но разве это не странно? Правитель северной части Империи Роахим. Великий Герцог Эльхаран сказал, что даже Император, хозяин Гор Идельбадор и Ледяной Стены, должен был относиться к ним с уважением ...
4 .2
Мой муж скрывает свою красоту
завершён

Мой муж скрывает свою красоту

15
My Husband Hides His Beauty
исторический романтика фэнтези юмор
аристократия европейская атмосфера повседневность реинкарнация современная зарубежная проза
Замок Холстед полон демонов. У лорда замка, известного как "Охотник на демонов", есть один секрет. "Лицо под маской действительно такое уродливое, как говорят?" "Если я её сниму, даже демоны будут дрожать от страха. " Таков чудовищный облик лорда Эрдена, который мужчина прячет под своей маской. Поэтому, все сочувствуют жене лорда - красавице Летиции, которой приходится жить в браке с чудовищем. Но у девушки тоже есть свой собственный секрет... "Я всегда ему благодарна. Лицо этого монстра может быть действительно отвратительным и ужасным, но он никогда не показывает его и хорошо ко мне относится.” "Оу, да? Конечно..." “С тех пор как ты прибыла сюда, наша земля изменилась в лучшую сторону. Демоны…
Online
4 .8
Соблазнить отца злодея
завершён

Соблазнить отца злодея

20
Beguiling the Enemy’s Patriarch
драма приключения романтика фэнтези юмор
аристократия европейская атмосфера магия попаданцы реинкарнация современная зарубежная проза
Однажды, открыв глаза после автобусной аварии, я очутился в фантастическом мире веб новеллы, которую я любила читать... Но есть одна проблема, я перевоплотилася в эпоху родителей главных героев! Переродившись в принцессу Еленику из маленького Лебовного королевства, я была полна решимости изменить будущее, чтобы предотвратить серию несчастных событий, которые вскоре должны произойти. В оригинальной истории моя старшая сестра, Тезевия, беременна будущей главной героиней, однажды её похищает Император Империи Белгот. Но из-за моих отчаянных попыток защитить её, вместо нее похищают меня! Но это еще не все, мое тело не способно справляться с маной, но когда я нахожусь рядом с Императором с моим телом…
Online
5 .0
Служанка в игре с обратным гаремом хочет выйти

Служанка в игре с обратным гаремом хочет выйти

89
The Maid In The Reverse Harem Game Wants To Quit
романтика фэнтези юмор
аристократия гарем европейская атмосфера обратный гарем современная зарубежная проза
Я перевоплотилась в служанку, второстепенного персонажа в игре с обратным гаремом. Даже пройдя все шесть концовок игры, я все еще не сумела вернуться к реальности. Итак, на седьмой раз я приняла решение. — Вот мое заявление об отставке. Я покидаю этот особняк. Выйти из игры и жить своей собственной жизнью. * * * Как бы я ни старалась, я была просто лишней. Я больше не хотела останавливаться на трагедии персонажей в игре. Поскольку я все равно не особо на что-то влияла, я думала, что все забудут обо мне, если я тихо уйду. Однако… — Кто покидает особняк? Разве ты не говорила, что ты моя, Ирен? — Ирен, я не собираюсь быть ни с кем, кроме тебя. Только ты. — Не уходи, Ри. Оставайся рядом со мной.…
Online
5 .0
Герой сделал мне предложение
завершён

Герой сделал мне предложение

The Hero Proposed to Me
драма романтика фэнтези
аристократия европейская атмосфера попаданцы реинкарнация современная зарубежная проза
Главный герой, почему вы делаете предложение злодейке, а не героине? Имея самого сильного мужчину империи в качестве отца, самую красивую женщину в качестве матери и трех высокомерных братьев; были красота, сила и неснижаемое богатство, сколько бы вы ни использовали. Я стала высокомерной злодейкой, у которой было все в романе, «Сиэль Валентин». В оригинальной истории героиня была приемной сестрой Сиэль. И в ней же Сиэль испытывала безответную любовь к принцу, который выбрал ее сестру. Ослепленная ревностью, Сиэль издевалась над героиней и была казнена в руках главного принца-мужчины. В оригинальной истории из-за ревности и мучений других принц обезглавил ее. Таким образом, я попыталась объединить…
5 .0
Чтец
переведено

Чтец

Reader
боевик научная фантастика приключения фэнтези юмор
виртуальная реальность магия повседневность современная зарубежная проза
Во время чтения книги искорка света исчезла, а следом появилось системное уведомление: [Мудрость увеличилась на 1]
5 .0
Злодей новеллы
завершён

Злодей новеллы

The Novel’s Villain
боевик научная фантастика приключения фэнтези юмор
боевые искусства гарем демоны драконы игровая система магические способности магия мифические существа монстры попаданцы сверхъестественные способности современная зарубежная проза фантастические миры читы школа школьная жизнь эльфы
Ли Джин Ву когда-то жил мрачной жизнью. Он ежедневно проживал жалкую жизнь в своей пяти-пионной студии, заполненной плесенью. Затем однажды он умер от внезапного пожара. Когда он очнулся, он оказался внутри новеллы. Но есть только одна проблема... Он стал злодеем новеллы.
5 .0
Мир без моей сестры, которую все любили
переведено

Мир без моей сестры, которую все любили

38
The World Without My Sister Who Everyone Loved
драма романтика трагедия фэнтези
аристократия европейская атмосфера предательство путешествия во времени реинкарнация современная зарубежная проза
— Я ненавижу тебя настолько, что готова убить, Сиена! Всю свою жизнь она была тенью сестры, и, в конце концов, та ее предала, из-за чего девушке пришлось умереть. Однако окружающие ее люди изменились с того дня, как она вернулась во времени. — Ты – единственный ребенок, которого выбрал Зиер Нахт. — Его Величество признает вас своей семьей. Что-то здесь не так. Эти люди, похоже, принимают меня за мою старшую сестру. — Пожалуйста, поверь нам хотя бы раз, что мы заботимся о тебе. Когда-то я хотела, чтобы меня любили. Теперь мне кажется это слабостью. Мне и так хватило одного предательства. Время ставить все на любовь прошло. Я просто хочу снова обрести свою жизнь.
Online
5 .0
Дочь, любимая дьяволом
завершён

Дочь, любимая дьяволом

The Devil’s Beloved Daughter
драма романтика фэнтези
аристократия демоны европейская атмосфера магия обратный гарем попаданцы современная зарубежная проза средневековье
- Пожалуйста, поддержите ребенка. Миа росла, притесняемая дядей и тетей. Однажды во сне она увидела будущее, где она попалась на уловки тетушки, убила своего брата и стала причиной разрушения мира. Я не хочу так умереть! Я изменю свою судьбу собственными руками. Миа раскрыла папе отвратительные интриги своего дядюшки и потребовала в качестве платы за информацию - поддержку, но... Я с крайне серьезным видом открыла рот. Мои руки были гордо сжаты в кулаки. -Дешево, это дешево. Очень вавный секвет стоит тысячу зовотых. *** -Должен ли я купить тебе тропический остров, где растут прекрасные цветы? - спросил брат Абель. -Если тебе наскучит на острове, старший брат отстроит для тебя парк развлечений,…
Меню