Обновления за 31.07.15

«Пешком по Европе» - хроника путешествия Марка Твена со своим другом Харрисом (персонаж, созданный для книги с ближайшего друга писателя, Джозефа Твичелла), через центральную и южную Европу. В то время как заявленная цель поездки как можно больше ходить пешком, друзья используют самые разнообразные виды транспорта: они путешествуют на плоту, на поезде, в повозках, запряженных ослами, пересекая континент. По мере того как двое мужчин прокладывают путь через Германию, Альпы и Италию, они сталкиваются с множеством курьезных ситуаций. Марк Твен выступает здесь в роли типичного американского туриста всех времен, полагающего, что разбирается во всем, что видит, а на самом деле не понимает ничего в…

Драгоценность – это богатство и роскошь, Драгоценность – это красота и комфорт, но для семнадцатилетней Вайолет Ластинг Драгоценность – это кабала и рабство. Родившаяся и выросшая в беднейших кварталах, она собственность герцогини Лейк. Лот под №197, Вайолет тотчас погрузили в мир высшего общества. Но за своим блистательным фасадом, Драгоценность скрывает жестокую и неприглядную правду, наполненную насилием, интригами, и смертью. Вайолет должна принять уродливые реалии этой жизни… Все пытаются как-то выжить. Но прежде, чем девушка приняла свою судьбу, она повстречала красивого юношу, еще одну игрушку семейства герцогини. Их любовь подобна вспышке молнии, но ее последствия имеют слишком высокую…

Мицуёси Нумано (составитель) очень хотел, чтобы мы, европейцы, отнеслись к данной литературе не как к японской, а как просто общемировой. Чтобы признали наших "меньших японских братьев" равными себе и оценили их прозу без обычной "скидки" на то, что это - японское. Мне все это было странно. Значит, японцы хотят отказаться от своего национального своеобразия? Что ж, им это в какой-то степени удалось. Екатерина Гринько Содержание Не только самураи Предисловие c. 7-30 Ян Согиру "На Синдзюку" (переводчик: Татьяна Розанова) Новелла c. 31-54 Макота Сиина "Когда дождь кончится" (переводчик: Дмитрий Рагозин) Новелла c. 55-80 Нацуки Икэдзава "Я, чайка" (переводчик: Дмитрий Рагозин) Новелла c. 81-170 Гэнъитиро…