Онлайн чтение книги Никакой морали No Moral
Предисловие от автора

Здравствуйте, уважаемые читатели,

  Я искренне рада, что у меня появилась возможность опубликовать оригинальную версию этой новеллы благодаря поддержке издательства «Eclipse» и благотворительного центра поддержки молодёжи сексуальных меньшинств «ДинДон», а также помощи моей чудесной редакторки Ли Юнхо.

  Прошло уже больше десяти лет с тех пор, как я опубликовала свою первую работу, и новелла «Никакой морали» стала особенным проектом, посвящённым моей десятой годовщине. За это время произошло многое — и хорошее, и сложное, — но писательство всегда оставалось для меня опорой.

  Я хочу напомнить вам, что пишу, прежде всего, для себя, а не для того, чтобы угодить кому-то. Буду благодарна, если вы не забудете об этом. Если что-то в моих текстах вызывает у вас отторжение или неприятие, значит, так и надо. Если в процессе чтения вы столкнётесь с чем-то, что вызовет у вас противоречивые чувства или дискомфорт, знайте, что это было сделано намеренно. Я надеюсь, что мои истории заставят вас задуматься, критически оценивать и пробуждать эмоции, даже если они окажутся негативными.

  Не убивайте во мне писательницу своей безусловной любовью. Любите моих персонажей за их недостатки, а не вопреки им.

Приятного чтения, ваша Тэхану.

От переводчицы:

  Уважаемые читатели,

  Пару лет назад издательство «Eclipse» и благотворительный центр поддержки молодёжи сексуальных меньшинств «ДинДон» объявили о выпуске ограниченного тиража новеллы «Никакой морали» в рамках волонтёрской программы. Печатное издание включает расширенный контент: дополнительные главы, обновлённые сцены, примечания автора к главам и TMI(Too Much Information) — термин, который используется, когда автор делится деталями, не имеющими особого значения для сюжета, но интересными для читателя.. В начале осени 2022 года Тэхану решила добавить ещё один томик — что-то вроде «жизни после». На 2024 год готово три главы, но, вероятно, их будет шесть или семь.

• Будет ли печатная версия позже доступна для широкой публики?

  Информации пока нет, но я предполагаю, что да.

• Будет ли манхва адаптирована по этой отредактированной новелле?

  Скорее всего, нет, поскольку сценарий для манхвы уже утверждён. Однако, возможно, что-то изменится, так как о томах 4-6 пока ничего не известно, и художница манхвы Shampoo ещё не продлила контракт.

• Чем отличается эта версия от той, что на Ridibooks?

  Это оригинальная версия, включающая все моменты, которые были удалены в процессе редактуры. И, как говорилось выше: дополнительные главы, обновлённые сцены, примечания автора к главам и TMI.

  В издательстве произошла неприятная ситуация: оказалось, что редактор Тэхану был гомофобом. Он попал не в тот отдел, который собирался, но, как говорится, деньги нужны всем, поэтому остался на предложенной должности. В итоге новеллы… покромсали… сильно покромсали. Увы, это стало известно уже после выхода всех шести томов и ранних работ, так как у Тэхану политика как у Джонни Деппа: свои работы не смотрю. Тэхану долго искала нового редактора и, наконец, нашла Ли Юнхо, нынешнюю редакторку текста для манхвы. Поэтому сейчас все новеллы проходят массовый перезалив.

***

  Надеюсь, я ответила на все вопросы, которые мне задавали. Если вас ещё что-то интересует, пишите в комментариях.

  Писательница Тэхану в своё время получила много критики за одну фразу: «я пишу для себя», и насколько это отвратительно, когда люди вынуждены извиняться за то, что они — люди. Те, кто следит за авторами из Азии или разбирается в j/k-pop, поймут, о чём я. Поэтому предупреждаю: увижу хоть одно оскорбление авторки — покусаю. Она замечательный человек, который борется с менталитетом, в котором росла. И за все эти 10 лет никогда не писала лёгкое чтиво. Если вам не нравится проект, у вас два варианта: закрыть и выйти или оставить конструктивную критику — и тогда все останутся со своим набором нервных клеток.

Приходите ко мне с миром, и я отвечу вам тем же.

Спасибо за внимание, ваша Emily Steve.