Завтрак у Тиффани. Бессвязные реплики, не выраженные голоса героев, переполненных потерями и поражениями, их асоциальное поведение, мемуаристические сплетни, которыми они делятся друг с другом, куча невнятных имён, монологи вместо диалогов. Рассказчик кучей домыслов затыкает рот героям в ситуациях, где он не присутствует. – Хотите леденец? Переводчик! Ау, где тут английская королева или лорд сэр граф? Обращение на "вы"…
Читать полностью