Книга Роза | Rose


Обсудить

Другие произведения автора

Парк Горького
Парк Горького
При подготовке перевода и редактировании романа Мартина Круза Смита «Парк Горького» редакторы стремились, по возможности, не отходить от авторского текста, несмотря на массу неточностей и фактологических ошибок, допущенных автором. Это в первую очередь касается его знания географии Москвы (при всем желании из Парка Горького нельзя увидеть ни Донского монастыря, ни Министерства обороны), советской юриспруденции (следователей в ЦК КПСС не было, контролем за исполнением постановлений правительства прокуратура непосредственно не занимается, а прокуроры не носят мундиров с генеральскими погонами на плечах), наконец, повседневных реалий советской жизни (трудно поверить чтобы к следователю обращались просто по должности, без обязательного прибавления «товарищ»).
Разумеется, читатель и сам без труда заметит все эти огрехи, однако мы сочли своим долгом предупредить о них.

Похожее

#Тени приходят с моря
#Тени приходят с моря
Это была сказка. Помнишь? Верные друзья и любимый брат, бескрайний океан и небо над головой. Ты была сиротой на краю мира. Счастливее тех, у кого есть родной дом. Но берегись, девочка: на остров спускается туман. К ночи переменится ветер и заберет всё, что было тебе дорого.
Кажется, все началось с корабля-призрака, заблудившегося в океане и приставшего к вашим берегам? Или с живого поезда-легенды, затаившегося на тропе за Стеной? А может, раньше? С городов, меченных смертью и запретных для таких, как ты? С воина с изуродованным лицом, остановившего древнюю Резню? 
На твоем острове много забытых загадок. За ними приходили дважды ― и придут снова. Беги, девочка. Алая стража уже спешит сюда. 
Твое бегство начнется с кошмарных снов. Твоим капитаном будет последний, кому ты могла бы довериться. Твоя спутница однажды украдет ключ к ответам, которые тебе нужны. И ты не зря сомневаешься, стоит ли доверять загадочному детективу, которого так ищет твой брат. Что ты найдешь в конце своего странствия? Это знают лишь ведущие тебя ветры. 

Это роман о мире, где многие вещи вернее и отважнее людей, многие тропы окованы сталью, а многие маршруты начерчены кровью. 
Количество закладок
Добавить похожее
Похожее