Непросто землянину освоиться на чужой планете — вроде и живут там такие же люди, потомки земных колонистов, а думают и чувствуют совсем по-другому. Хорошо, когда найдётся кто-то, кто обо всём расскажет, пусть даже в баре за выпивкой и пусть он весь какой-то поломанный да покалеченный...
© Nog
Входит в:
— цикл «Галактическая империя» > Рассказы и повести
— сборник «Глина господа бога», 2003 г.
— антологию «Космическая фантастика. Космос будет нашим!», 2008 г.
— сборник «Циклогексан», 2009 г.
— антологию «Фантастика 2000», 2000 г.
— журнал «Безымянная Звезда» № 2 (август 2005)», 2005 г.