Онлайн чтение книги Шёпот Соловья The Whisper of the Nightingale
Шёпот Соловья Глава 49: Признание (часть 2)

Признание (часть 2)

– Кто-то заказал директора Небесной Академии? – спросила она.

– Хм? – Лимпкин в изумлении поднял глаза. Он пытался разглядеть скрытое плащом тело Рэйвен – в надежде получить больше сведений об этом тайном убийце, без сомнения, – но после застенчиво последовал за её взглядом к доске.

– Ну да, есть несколько анти-спиритуалистических групп, которые хотели бы, чтобы место для обучения спиритуалистов было разрушено. Запрос висит уже века, но никто из убийц не готов принять его, – объяснил он.

– В самом деле? – Рэйвен не была убеждённой. – Награда астрономическая... Неужели не нашлось идиота?

– Награда наградой, но мы все здесь спиритуалисты. А убить человека, который растит и воспитывает следующее поколение спиритуалистов... Даже здесь он долго не протянет... – Рэйвен наклонила голову и посмотрела на Лимпкина, который быстро добавил. – Кроме того, видишь ту звезду, где должен быть уровень? Это означает, что он является мишенью уровня S. Ты должен быть как минимум Чемпионом для того, как гильдия просто подумала о том, чтобы дать тебе эту работу.

Рейвен кивнула, чтобы показать, что она поняла.

– Есть ли ещё информация о целях помимо их имён? –спросила она. – Я предпочитаю не ходить вслепую.

– Конечно, есть информация, – рассмеялся Лимпкин. – Гильдия убийц имеет самые обширные архивы в стране, охватывающие почти всех спиритуалистов в Небесной Империи! – Лимпкин очень гордился тем, что говорил. –Естественно, такой тип информации не может быть предоставлен любому, кто просто задаёт вопрос. По правила, ты можешь получить доступ к информации о целях только вашего собственного уровня или ниже, все записи хранятся там, – сказал он и указал на одну из других дверей в комнате.

Затем Лимпкин снова обратил своё внимание на Рэйвен, слегка усмехнувшись.

– Ты собираешься выбрать цель прямо сейчас, или хочешь присоединиться ко мне на рассвете?

Рэйвен улыбнулась; если бы это было в её старой жизни, она бы не колебалась ни секунды, чтобы принять предложение Лимпкина. Тем не менее, Рэйвен покачала её покрытой тканью головой.

– В другой раз, Лимпкин, я должна заняться делами.

– Очень хорошо, – он вздохнул драматически. – В другой раз.

Не дожидаясь ответа, Лимпкин повернулся и вышел из комнаты.

– Увидимся, – крикнул он через плечо, когда за ним закрылась дверь.

«Уверена, он будет ждать меня снаружи, в его "невидимом" режиме», – подумала Рейвен, не слишком переживая из-за этого.

Она ещё раз просмотрела списки имен, прежде чем выбрала три случайных цели C-уровня. Ни одно из имён не принадлежало Тэйлонам. По сути, они не были даже членами так называемых побочных кланов-слуг. Однако то, что было общего у этих троих – это их репутация чрезвычайно щедрых во время их взаимодействий с кланом Тэйлон.

Основываясь на слухах дворян, которые она услышала неделю назад, Рейвен пришла к выводу, что этих троих, скорее всего, подкупили – или иным образом убедили – относиться к клану Тэйлон очень лояльно, когда они с ними работают. Эти трое следили за тем, чтобы товары, экспортируемые кланом Тэйлон, быстрее проходили таможню и продавались по более высоким ценам, чем конкурентов. Потеря этих троих не было бы огромным ударом для клана Тэйлон, но было бы досадой, которую лучше было бы сделать как можно раньше.

Зарегистрировав свои цели у девушки за стойкой, она поставила подписи, указав её уровень, Рэйвен направилась в комнату с архивом. Архивный зал фактически был очень похож на первый этаж Божественной библиотеки Небесной Академии, только здесь было немногим больше народа. Одетые в робы фигуры стояли, нависая над различными свитками, читая информацию о намеченных целях.

«Это займёт некоторое время...», – вздохнула Рэйвен и направилась к C-секции. Она провела оставшиеся часы перед рассветом, просматривая столько свитков, сколько смогла найти о клане Тэйлон, а также трёх её текущих целях, и на самом деле была впечатлена уровнем детализации записанной информации. Были заявлены не только текущие уровни совершенствования но также были списки подтвержденных Божественных навыков, оружия, а также подтверждённых союзников и повторяющихся привычек.

К тому времени, когда первые лучи рассвета просочились сквозь окна, расположенные в потолке, голова Рэйвена наполнилась информацией. Если записи были правильными, то она сумела прочесть почти обо всех спиритуалистах уровня С, связанного с кланом Тэйлон, заказы на которых имела Гильдия. Конечно, не было никакой информации о более важных активах клана – они были на более высоких уровнях.

Когда она читала, Рэйвен заметила несколько несоответствий в записях, которые указывают на то, что некоторые люди пропали без вести, но в целом информация казалась солидной. Тем не менее ей придётся вернуться, чтобы посмотреть поближе, хочет ли она найти свои скрытые активы. Но это должно подождать до другого дня. Скоро начнутся занятия, и если Рэйвен правильно догадывалась, ей нужно будет стряхнуть несколько хвостов, возвращаясь в академию.

Разумеется, Рэйвен оказалась права. На сей раз восемь аур – включая «невидимого» Лимпкина – последовали за ней, как только она покинула Гильдию убийц. Но, как и в прошлый раз, она легко скрылась с глаз – в основном благодаря Божественному Навыку, который подарил ей Джавелин пару лет назад, Сумеречной колыбельной.

---------

Большая часть дня прошла без инцидентов. Рэйвен медитировала ещё одну лекцию по боевой стратегии утром, провела полуденный перерыв в библиотеке и снова выполнила все задания, данные ей старейшиной Уиллоу во время занятия по духовному контролю. Близнецы даже не спрашивали, почему и куда Рэйвен исчез прошлой ночью. Вместо этого Мартин продолжал и продолжал рассказывать о новой, восходящей звезде Бездны Боёв, Поющей.

– Тебе реально надо было сходить, Рэйвен! – взволнованно шептал он в сотый раз. – Она была просто классной! Ларк и я с трудом следили за её движениями, хотя она всего лишь средний Адепт...

Рэйвен закатила глаза и холодно улыбнулась. Мартин не понял намёка.

– О, ты должна была увидеть её методы! Она в основном использовала только навыки третьего уровня и ниже, но в любом случае она выбила дерьмо из всех противников. О, ещё она действительно использовала...

– Мартин Гриффин, – крикнул старейшина Уиллоу из ниоткуда. – Ещё одно слово от вас насчёт этого вашего ночного певца, и я выгоню вас!

Глаза Мартина расширились.

– О, это здорово, старейшина! Она наш ночной певец... эм, ночная певица... нет, наша Поющая в ночи!

*Ба-бах!* Старейшина Уиллоу создал порыв духовной сущности, который захлопнул ворота двора.

– Вон! – взревел он.

Мартин, всё ещё наполненный неуёмной радостью, вышел во двор. Рэйвен покачала головой и посмотрела на Ларка, сидящего рядом с ней.

– Теперь ему придётся вычищать уборные... неделю или месяц? – в шутку спросила она, но Ларк только пожал плечами, заставив Рэйвена мгновенно сузить глаза. Что-то всё ещё казалось ему неправильным.

Однако, в середине урока не было времени, чтобы углубиться в проблему, а, как только урок был закончен, старейшина Уиллоу позвал Рэйвен, сообщив ей об изменении графика занятий. У разозленной Рэйвен не оставалось другого выбора, кроме как спешить в Высший класс. Видимо, старейшина Римут принял импровизированное решение начать сегодняшний урок пораньше – из-за пропавших учеников накануне.

Как только она пришла, она едва успела поздороваться с Джавелином, прежде чем их заставили перейти в соответствующие учебные помещения, и началось изнурительное обучение...

-----------

Теперь от переводчика:

Я перевожу эту новеллу с самого начала, поэтому сам, разумеется, не путаюсь, кто есть кто. На всякий случай, я сделаю здесь небольшую добавку:

Nightingale (Соловей) - Найтингейл, клан, к которому принадлежат Рэйвен, Малео Бесра и

Raven (Ворон) – Рэйвен Найтингейл, «Поющая в ночи», ученица Небесной Академии. Инкогнито, учится, притворяясь мальчиком;

Besra (Сокол-перепелятник) – Леди Бэсра, мать Рэйвен, мертва. Убита вследствие заговора клана Тэйлон и таинственного "Старейшины W";

I'ivi (Чёрно-алая гавайская цветочница) – Айви, горничная, также бывший телохранитель клана Найтингейл, мертва. Убита вследствие заговора клана Тэйлон и таинственного "Старейшины W";

Maleo (тоже птичка, на тетерева похожа) – Лорд префектуры Найтингейл, по совместительству отец Рэйвен, по совместительству муж Бэсры, по совместительству отец Хацина, по совместительству - мёртв. Убит вследствие заговора клана Тэйлон и таинственного "Старейшины W";

Talon (Коготь) - клан Тэйлон. Клан, принявший власть после кончины всего клана Найтингейл в результате "несчастного случая", подстроенного этим кланом и таинственным "Старейшиной W";

Elder W (Старейшина W) - старейшина "хз какая буква". Один из старейшин Небесной Академии, оказывавший содействие клану Тэйлон в убийстве клана Найтингейл. Подходит старейшина Уиллоу (Elder Willow) и старейшина Римут (Elder Wrymouth);

Anahinga (Американская змеешейка) – Анаинга, злая тётка Рэйвен, принадлежит к клану Тэйлон. Именно она "нашла" "завещание" лордп Малео, в котором говорилось, что власть должна отойти клану Тэйлон;

Hoatsin (Гоацин) - Хацин, "старший" брат Рэйвен. Убит вследствие заговора клана Тэйлон и таинственного "Старейшины W". Сумел выжить благодаря своей привычке тырить всё, что плохо лежит. Прикарманил колечко, которое после его смерти заключило в себя его душу. Сейчас Рэйвен дала ему тело маленькой птички и знает, как сделать из него обратно человека;

Javelin Heck (Копьё Хек) - Джавелин Хек, ученик Небесной Академии по обмену из Водной Империи. Был влюблён в Рэйвен Найтингейл, но считает, что она погибла. Продолжает испытывать к ней чувства, но, так она она сейчас выглядит и притворяется парнем, испытывает колоссальный когнитивный диссонанс и баттхёрт по поводу того, что становится, по его мнению, "светло-синим";

Мартин и Ларк Гриффины - близнецы, друзья Рэйвен и Джавелина.

Данлин Тэйлон - двоюродный брат Рэйвен.

http://tl.rulate.ru/book/1564/95375