Оцените Том 4. Педагогические работы 1936-1939

Настоящее название «Яков Тирадо». Перевод Петра Вейнберга (1887). На страницах книги предстает сложный и многоликий мир средневековой истории – религиозные войны, борьба Испании с последним островком мусульманского владычества на Пиренейском полуострове – Гранадским эмиратом, драматическая судьба марранов, пытающихся сохранить и защитить от испанской инквизиции религию своих отцов… На фоне этих исторических событий развивается сюжет романа «Испанский меч», на страницах которого мы встретимся как с вымышленными героями, так и с исторически реальными лицами.

Роман Германа Вука, написанный в 1948 году, знакомит читателя с жизнью среднего класса Америки, описанной живо и без прикрас.С мягким юмором и очень по-доброму рассказывает автор о приключениях и переживаниях подростков, живущих на окраине Нью-Йорка. Школа, пустыри возле домов, летний лагерь – все это очень похоже и вместе с тем отличается от нашей действительности, а вот мысли и чувства ребят, их реакция на повседневные события, несомненно, близки и понятны нашему читателю.Если бы Марк Твен мог прочитать эту книгу, она пришлась бы ему по сердцу. У нее есть еще свойство, которое роднит Вука с Твеном (в широком смысле этого слова): круг его читателей не должен ограничиваться детьми; на мой взгляд,…

Необыкновенные и увлекательные приключения, описанные в романе М.Казанина «Рубин эмира бухарского», происходят в первые годы революции. Повествование ведется от лица главного героя, которому удается устроиться в эшелоне, идущем из Петрограда в Среднюю Азию. Этот малопрактичный и несколько отвеленный молодой человек 22 лет интересуется главным образом историей и литературой Востока и мечтает пробраться в Индию. Но неожиданно вокруг него разыгрываются события, которые не дают ему остаться в стороне, и он становится активным участником этих событий. В них переплетаются и история с пропавшим рубином, и восстание басмачей, и вражеские шпионы, и победоносная борьба за укрепление Советской власти на…

«Битва книг» — памфлет Джонатана Свифта, опубликованный в качестве введения к его произведению Сказка бочки, вышедшему в 1704 году. В нём описывается сражение между книгами в Королевской библиотеке Великобритании, располагавшейся в то время в Сент-Джеймсском дворце, в ходе которого сочинения и их авторы стремятся утвердить своё превосходство друг над другом. Памфлет представляет собой сатирическую интерпретацию полемики, имевшую место во Французской академии в конце XVII века по поводу сравнительных достоинств литературы и искусства античности и современности («Спор о древних и новых»).

К Паркеру Пайну приходит женщина, которой изменяет муж. Рассказ входит в сборник "Расследует Паркер Пайн" (1934).

В основу пьесы «Игроки», Николай Васильевич Гоголь положил реальные истории мошенничества банд карточных шулеров, широко распространившихся в Российской империи в 19-ом веке. Если поначалу шулера обитали только в светских салонов, то вскоре это явление стало выходить за их пределы. Появились профессиональные карточные шулера одиночки и целые сообщества с хорошо распределенными ролями для заманивания наивных «клиентов». Ихарев, недавно облапошивший полковника Чеботарева, проигравшего ему в крапленые карты 80 000 рублей, прибывает в гостиницу уездного городка, в надежде продолжить свой шулерский промысел. Вскоре, становится известно, что в этой же гостинице остановилась целая шайка карточных шулеров.…

Вы хотели объяснения, и вот оно. Я знаю, вам станет холодно и больно, вы будете плакать весь нынешний вечер, а может быть, и завтра — но мне не жаль вас, нет. Вы слишком молоды, чтобы стоило вас жалеть. Молодо ваше сердце, молод смех и молоды слезы, и я не могу вас жалеть, не упрекайте меня в сухости. У одной молодой особы, подобной вам, я видел письмо, подобное моему — или в этом роде, — и на письме были следы ее слез. И на том же письме был другой поздний след: кружок от чашки кофе, которое любила пить молодая особа… и знаете, сколько лет прошло между горькими слезами и уютным кофе? Один год. Один год, моя дорогая.

«Воспоминания двух юных жен» — роман в письмах, эпистолярный жанр которого позволяет автору глубже заглянуть во внутренний мир двух молодых женщин, доверяющих друг другу подробности своей супружеской жизни.

«Неуютная ферма» - возможно, один из самых смешных романов из года-либо написанных. Она обладает лучезарностью Вудхауса и комическим апломбом Джерома К. Джерома. В классической истории Гиббонс, находчивая молодая героиня, оказавшись в мрачной, надрывной атмосфере, свойственной романом Харди или Бронте, приступает к преображению всех романтических трагедий в удовольствия нормальной жизни. 19-летняя Флора Пост осиротела в 19 лет, не имея достаточных средств к самостоятельному существованию, она отправляется в деревню, в графство Сассекс, где на собственной ферме проживают ее родственники, семейство Скоткраддеров, владеющее собственной фермой. ©MrsGonzo для LibreBook

Хулио Кортасар (1914—1984) — классик не только аргентинской, но и мировой литературы XX столетия. В настоящий сборник вошли избранные рассказы писателя, созданные им более чем за тридцать лет. Большинство переводов публикуется впервые, в том числе и перевод пьесы «Цари».