Онлайн чтение книги У меня появился муж, и теперь мне нужно зарабатывать деньги Forget My Husband, I’ll Go Make Money
1 - 5

Пойманный на таком постыдном заблуждении, Тархан покосил глаза. 

-Я помню, ты говорил, что не съешь меня, пока я грязная.

Аристина, все еще не сводившая с него глаз, отвернулась и пробормотала что-то.

Она даже не могла сказать, считает ли он ее пылинкой или человеком.

Самое меньшее, что она могла сделать для извращенца,- это не слишком задумываться об этом.

-Это ты вдруг сказала, что мы поженились, когда я велел тебе умываться, - тихо сказал Тархан, но Аристина продолжила.

-Я сказала это первой, но ... я не это имела в виду.

Аристина окинула его взглядом с головы до ног и задумался:

-Ты тоже грязный.

"Ты тоже грязный, ты хоть умылся?"

Вот о чем, казалось, спрашивали ее глаза, и Тархан это знал. 

В то же время он начал задаваться вопросом.

Что же это за женщина такая?

. * . * . * . * . * . * . * .

Когда принцесса впервые встретила его, внешне он напоминал кровожадного демона,но Тархану было все равно. Эта кровь была свидетельством его победы, знаком битвы и гордости воина. Была явная разница между его "грязью" и её. Как его окровавленная одежда может сравниться с ее пыльной? 

Он думал, что она будет в ужасе и закричит при виде крови, но этого не случилось. Кровь воина была естественным зрелищем для жителей Айгуро, хотя все были в ужасе, увидев его. 

Но эта женщина была спокойна. Она не боялась. Она не выказала ни малейшего намека на тревогу.

Его невеста отличалась от других во всех отношениях, начиная с ее оборванной внешности.

Эта женщина такая странная.

Но так оно и было.

"В этой женщине больше ничего нет. Все, что нам нужно делать, так это называть ее принцессой."

-Я собираюсь помыться в другом месте.

-Ах.

При этих словах Тархана Аристина кивнула головой.

Естественно, во дворце было бы несколько купальных сооружений.

Даже зная это, она не могла не думать иначе. Ее уединенная жизнь в заброшенном дворце прочно укоренилась в ней. 

-Да, конечно.

Аристина быстро поднялась с дивана.

Она почувствовала себя лучше.

"Это обычный дворец, так что я могу помыться в теплой воде."

Аристине много не хотелось. Она была в порядке с тем, что её обманули.*

(П.п.:Намёк на то,что он пошёл убивать не зверей,а людей)

До тех пор, пока не слишком поздно…

Она смотрела на Тархана и гадала, о чем он думает.

Он смотрел на эту странную женщину и думал: "о чем она сейчас думает?"

(П.п.:Два сапога пара. Идеальная пара,что сказать,пхапх.)

"Она ведь не думает обо мне снова как об извращенце, не так ли?"

(П.п.:Этот ярлык будет на тебе висеть о-о-очень долго.)

(П.р.:Он будет на нём висеть всю жизнь.)

(Кор.:Пацан к успеху шёл. Не повезло,не фартануло)

Он покосился на нее, но не смог найти ответ на свой вопрос. 

Залы были пустые и окружены колоннами, каждая из которых соединялась с садом или коридором. Даже после того, как Аристина последовала за слугой в зал, он все еще мог видеть ее издалека.

С каждым ее шагом красный шелк, обернутый вокруг нее, трепетал, как крылья бабочки.

-Ваше Высочество Тархан.

Он повернул голову на голос, зовущий его.

- Диона.

Диона подошла ближе и с улыбкой положила свою ладонь на крепкую руку Тархана.

(П.п.:Вау,красивая...А может это его сестра,а?)

(П.р.:Ставлю,что она просто знакомая.)

(Кор.:Ставлю на просто знакомую.)

-Это не похоже на Ваше Величество-не заметить, как кто-то идет. О чем ты только думал?

Услышав это замечание, Тархан нахмурился. Он был слишком сосредоточен на Аристине, чтобы заметить,что кто-то приблизился к нему.

-Я вообще ни о чем не думал.

- Хорошо тогда.

Он боялся, что она начнет расспрашивать его, но Диона не стала допытываться дальше.

Если бы она была слишком любопытна, Тархан бы быстро устал от её вопросов.

Ему действительно повезло, что появилась такая женщина, как Аристина.

-Ваша принцесса, должно быть, совсем спятила.

(П.п.:Если бы это услышала Аристина,она бы рассмеялась и ушла в закат с мешком денег)

(П.р.:Эпично...)

(Кор.:Ещё бы и бутылку вина прихватила.)

Тархан едва заметно кивнул, хотя в его золотистых глазах не было ни искорки интереса.

-Ну, ты, кажется, не так уж сильно беспокоишься о ней, как я думала.

Диона прижалась к Тархану с довольной улыбкой, но на ее лице отразилась тревога. Однако она тут же спрятала свое беспокойство подальше.

-А как же ты, Диона, которая приходит ко мне в гости? Даже если ты замужем за королем, я не думаю, что это хорошая идея…

Диона с очаровательной твердостью не дрогнула и снова нежно коснулась руки Тархана.

-Я полагаю, что мы-это особая ситуация.

(П.п.:Я скоро пойду в битву экстрасенсов. Фиг поймёшь,что у них за особая ситуация.)

(Кор.:Просто особая ситуация,что тут такого?)

- Такая ситуация... ха.

-….

-Ты же видела, что сказали мои братья и сестры, да? А вы тогда что-нибудь сделали? Это тоже была "ситуация"?

Диона была несколько удивлена, когда Тархан встал на защиту Аристины. Она никогда не видела, чтобы он защищал человека, которого не знал близко. Но вскоре она перестала удивляться и послушно опустила глаза.

Тархан почти не повышал голоса, но все же она чувствовала себя немного подавленной.

Сообразительная Диона отстранилась от него и выпрямилась, приняв более спокойный вид.

-Это правда, но ... ты даже ничего не знаешь об этой женщине.

Услышав это замечание, Тархан перевел взгляд на коридор, по которому исчезла Аристина.

-Да.Это женщина, о которой я ничего не знаю...

Диона остановилась и посмотрела на Тархана.

Он казался странным, когда смотрел в ту сторону, куда ушла принцесса. Его глаза были холодны, как обычно, и кроме улыбки, его лицо было бесстрастным.

Когда он думал о ней, его лицо никогда не расслаблялось.

Улыбка медленно сползла с лица Дионы.

-Действительно.

Тархан с трудом подбирал слова. Она знала, что он думает об этой женщине.

Он менялся мало-помалу, но это не было заметным изменением.

Бесстрастное лицо выглядело довольно решительным, кажется, стало немного лучше. Это лицо было не для тех испуганных выражений.

Она выросла в Сильване, чтобы стать королевой, что была очень далека от них*.

(П.п.:Про Сильвану.)

Он удивлялся, почему королевская родословная сама по себе так грязна.

Неизвестная женщина.

Женщина, которая станет его женой.

Его невеста.

Он никогда не знал о ее существовании, даже когда решался вопрос о политическом браке.

-Ваша милость.Тархан.

Голос Дионы вернул его к реальности.

- А она тебе, случайно, не нравится?

. * . * . * . * . * . * . * .

"Горячая вода! Здесь даже ванна есть!"

С того момента, как она увидела ванну, Аристина воспрянула духом.

- Позвольте нам помочь вам.

Аристина оставила придворных. Они стали раздевать и мыть её.

За исключением того времени, когда она была очень молода, ее никогда не купали другие, хотя она была членом королевской семьи. В результате Аристина не могла не чувствовать себя неловко в такой ситуации. Однако она не думала, что ей стыдно показывать свое тело другим, поскольку Аристине никогда не было дела до чужих взглядов. Она была одна с самого детства, и никто не заботился о ее существовании.

Она чувствовала себя оскверненной статуей, к которой никто не хотел прикасаться. Было приятно чувствовать себя принятой, а не осужденной.

Они хорошо справляются со своей работой.

Однако она все равно предпочла бы вежливо отклонить их предложение и помыться сама. 

Они были чрезвычайно непобедимые профессионалы и не пересекали никаких личных границ, только говоря такие вещи, как:

-Вода слишком горячая для вас?

-Или, может быть, вы хотите, чтобы мы терли немного более нежно?

Для Аристины, которую ее же служанки долгое время игнорировали, их внимательное обслуживание было впечатляющим.

Их вежливое отношение означает, что мастерство и харизма моего будущего мужа превосходны.

Хорошо, что ее противник по переговорам оказался таким выдающимся.

- Пожалуйста, закройте глаза.

Теплая вода стекала по ее лицу. Аристина закрыла глаза и стала думать о Тархане и о том, что ей теперь делать.

Аристина, которая была погружена в свои мысли, поняла, что что-то было не так.

Нежное массирование ее лица и тела внезапно прекратилось.

Неужели все закончилось?

Когда она открыла глаза,то увидела слугу, застывших на месте.

-Ах…

Таинственная пара фиолетовых глаз, напоминавших рассвет, была полностью открыта. 

Аристина отвела взгляд и огляделась по сторонам. Остальные слуги ничем не отличались от них. Придворные все еще смотрели на нее, их руки были неподвижны в воздухе, как будто время остановилось.

-Что-то случилось?- удивилась Аристина,глядя на поверхность воды. 

- Тархан?

Фигура, которая на этот раз показалась в отражение, была не кем иным, как ее собственным мужем.

Рядом с ним стояла женщина с темно-синими волосами.

А когда это было? В ближайшем будущем? В прошлое? Или, может быть, сейчас?

Судя по всему, Аристина решила, что это произошло сегодня.

Одежда Тархана была такой же.

Как бы ему ни нравился один и тот же дизайн, он не будет носить одни и те же брызги крови снова и снова. Аристине был виден диван, на котором она раньше сидела рядом с ним. 

-...Когда, черт возьми, они собираются мыть этого парня ?

Она не любила немытых мужчин, даже если они состояли в политическом браке.

Аристине очень хотелось, чтобы то, на что она смотрела, осталось в прошлом.

"Пожалуйста, я надеюсь, что ты сейчас моешься."

Женщина, отраженная в воде, открыла рот.

-Она тебе нравится? 

Аристина подпрыгнула от этих слов.

- Нет, вы говорили обо мне?

Она только сегодня познакомилась со своим брачным партнером, и он говорил о ней за ее спиной.

Его обычное поведение такое?

Его спрашивали, нравится ли ему пыль или нет.

(П.п.:Она назвала себя пылью.)

(П.р.:Просто мой уровень самооценки.)

Неужели он скажет "да"?

- Что? 

Тархан смотрел на нее, опустив глаза. Она чувствовала это с тех пор, как впервые увидела его, но от него захватывало дух. Будучи рожденной в королевской семье, Аристина естественно вступала в контакт со многими мужчинами, но, честно говоря, она никогда не видела никого столь же красивого, как он. Только оттого, что он так опустил глаза, можно было почувствовать страх и опасность быть выслеженным зверем.

Даже красивая женщина перед ним нервничала, слегка отпрянув назад.

-Она тебе нравится? 

Это был спокойный тон, полная противоположность отношению Аристины, когда она предстала перед ним в замке ранее. Но непринужденная атмосфера только заставляла мужчину перед ней казаться еще более опасным.

- Ты же уже знаешь ответ . - Сказал Тархан, громыхая смехом.

Тут Аристина не удержалась и мысленно сказала Тархану: "прости". Ее губы сжались в тонкую линию, когда она заметила его беззаботный вид, который, казалось, подтверждал его слова, как и его внутренние мысли.

Золотистые глаза дрогнули.

-Мое сердце не изменится. 

. * . * . * . * . * . * . * .

Приняв ванну, Аристина двинулась под руководством придворных.

-Вы хотите, чтобы я позвала старших горничных? Я все еще изучаю внутреннюю часть дворца, - осторожно спросила королевский слуга.

После приезда она беспокоилась, что будет чувствовать себя некомфортно, потому что, несмотря на то, что предположительно была настроена на брак, она все еще была на рынке *.

(П.п.: "на рынке" означает, что она открыта для замужества).

Напротив, Аристина в конечном итоге чувствовала себя гораздо более комфортно с Айруганцами, чем с Сильванцами.

-Нет, все в порядке.

- А, понятно. Я отведу вас в вашу комнату.

-Нет.

Аристин остановила слугу, не дав ей сделать еще один шаг.

- Отведи меня в Тархан.

- А, понятно.

На лице придворной мелькнул вопрос, но она вежливо поклонилась, ничего не спросив.

"Жаль , что я не могу сделать перерыв", - безмолвно подумала Аристина. Она ехала в карете уже целый месяц, и так как служанки все время ее преследовали, она не могла ни умыться, ни отдохнуть как следует. Но теперь, когда она умылась и смогла надеть новую одежду, она даже не могла полностью насладиться этим. Одежда, которую они приготовили для нее тут, была теплой и мягкой, и прикосновения ткани были восхитительны. Если бы сейчас она могла спать на чистых простынях, это было бы прекрасно.

Но сначала я должна кое-что сделать.

Она должна заставить своего мужа принять ее сторону и личность.

Комната Тархана была довольно близко от предыдущего зала.

-Ваше Величество, здесь принцесса.

Немедленного ответа не последовало даже после того, как служанка объявила о её прибытии.

Похоже, он был не слишком доволен визитом Аристины.

"Это потому что ты был с ней раньше?"

Аристина вспомнила стройную женщину с длинными локонами темно-синих волос.

Если это возможно, я хотел бы вести переговоры в режиме "один на один".

Но, возможно, это и к лучшему. 

Возможно, что карты Аристина были более ценными.

Естественно, политическое маневрирование не было средой для расцвета любви.

Если бы она тоже была любовницей Тархана, их брак был бы слишком совершенен.

Есть еще один минус.

Любовь, возможно, и не была приоритетом политических браков, но ребенок, который унаследовал кровь обеих семей,будет представлять союз этих двух. 

Но мне такой ребенок не нужен.

Это был ее главный козырь.

Большинство любовников хотели бы ,чтобы их собственные дети унаследовали корону, даже если их партнер был против, но Аристина не хотела ничего подобного.

Все, чего она хотела, - это жить свободно.

Она хотела реальности, которая была бы действительно реальной, а не поверхностной иллюзией воды, которая всегда была в ее глазах. Она хотела делать все, что ей заблагорассудится, видеть то, что она хочет видеть, есть то, что она хочет есть. Она хотела делать все, что захочет.

Чтобы быть уверенной, что никто больше не сможет ее запереть.

Такова была её цель.

Мне понадобится много денег, чтобы сделать это.

Аристина скоро начнет составлять свой бизнес-план.

Но сейчас ей нужно было сосредоточиться на том, чтобы заручиться поддержкой Тархана.

Дверь, которая была плотно закрыта ранее, открылась для нее.

Как только она вошла в комнату, то увидела Тархана.

Она повернула голову к нему, но когда её взгляд упал то, что её сейчас большего всего тревожило, она замерла. Её глаза слегка расширились, выдавая несомненное волнение.

Рядом с ним стояла женщина, которую она видела раньше в отражение воды.

Возможно, она подавала чай.

"Она совсем не похожа на горничную."

Ну, горничные были не единственными, кто мог подать чай.

Она тоже смотрела на Аристину с удивлением.

На мгновение ее охватила дрожь, но она быстро обернулась и посмотрела на Тархана. 

"Да что с вами такое?"

- ...Принцесса? .. - спросил Тархан.

Аристина кивнула и посмотрела на него со странным выражением лица.

Тархан не мог ответить ни на один вопрос...

Неужели это та самая принцесса, которую он видел раньше?

(П.п.:Что,блин,удивлён,да?Гадкий утёнок стал прекрасным черным лебедим.)

♤♤♤♤♤♤♤

Так много вопросов ,так мало ответов...

Спасибо большое за ваши комментарии,наши милые котики .^-^

Мы читаем их ,исправляем ошибки и улучшаем качество перевода!

Кстати,всех мусульман с праздником!

Всем хорошего настроения и удачного дня!