Онлайн чтение книги VIP-зал VIP-rummet
16 февраля

За сорок восемь часов нужно просмотреть и разобрать шестнадцать папок. Еще Эмили должна составить доклад о возможных инвестиционных рисках, которые она обнаружила среди этих двух с половиной тысяч страниц. Это называется дью-дилидженс, должностная добросовестность, но правильнее было бы сказать – проверка компании. Классическое задание для того, кто здесь работает уже почти три года.

Ходили слухи о конторах, которые пошли ко дну, потому что их юристы пропустили параграфы о переходе контроля, то есть те пункты, в которых говорилось, что контракт недействителен, если меняется владелец. Самая неприятная история, о которой Эмили слышала, произошла пару лет назад, когда переходила к новому владельцу крупнейшая в стране сеть по продаже мобильных. В адвокатском бюро «Вернер Ханссон и Партнеры» упустили этот момент с проверкой в договоре с одним из поставщиков, что, в общем-то, могло и не составить большой проблемы, если бы этим самым поставщиком не была маленькая фирмочка под названием «Самсунг». Покупатель лишился права продавать эти телефоны. Что тут сказать? Сорри, наш юрист прохлопал этот пункт в договоре, нам очень жаль. К сожалению, сеть сразу стала на полмиллиарда дешевле. Большое спасибо, «Вернер Ханссон и Партнеры».

Эмили сняла копию с оглавления и теперь методично отмечала галочками просмотренные разделы.

Юсефин сидела за своим столом. Она только что вернулась из Лондона, где вместе с одним из партнеров проводила переговоры для крупного шведского промышленника. Юссан болтала об этой командировке по меньшей мере целую неделю, но когда в Лондоне дело дошло до работы, ей так и не удалось покинуть свой номер или переговорные больше чем на пару часов. Да и то только чтобы сесть в такси и поехать в «Хитроу».

– А я-то хотела купить себе новую сумку и тебе, кстати, тоже.

– Мне?

– Ну да, я решила, что тебе нужно приодеться. Есть вещи покруче, чем «Донна Каран». Что скажешь об «Александр Ванг» или «Селин»?

Эмили считала сумки досадной необходимостью. Но ее задело это замечание.

– Хочешь, я расскажу о Лондоне? – с иронией спросила Юссан.

– Пожалуйста, – ответила Эмили. На Юсефин невозможно было долго обижаться.

– Кэбы не везут из аэропорта меньше чем за тридцать фунтов, питаются там только бутербродами, и подушки в отелях ужасно жесткие. Увы, это все, что я узнала.

Во время рассказа Юсефин выдавила из тюбика крем и намазывала им руки. Переговоры с британцами по телефону потерпели крах три часа назад, и клиент отдал распоряжение остановить работу. Но она пока осталась в офисе.

– Я становлюсь, как остальные: контора для меня уже больше дом, чем моя квартира. Так что обращайся, если тебе нужна помощь. Я так много занималась этим «ДД», что подумываю поменять фамилию с Дальгрен на Дьюгрен. Как тебе?

– Тебе бы пошло. Вполне по-лондонски.

– Слушай, я же говорю, что отлично в этом разбираюсь. На самом-то деле есть только три рискованные области – настоящие юридические бомбы, которые тебе нужно обнаружить до того, как они настигнут клиента. Это экология, ответственность за качество и налоги. Все остальное в основном просто бла-бла, запомни. Но мы же не против того, чтобы раздуть работу, нам ведь нужно набрать часы, да?

Эмили рассмеялась. Она собиралась внимательно проверить каждый договор и документ, что бы там Юссан ни говорила.

Зазвонил мобильный. Эмили подняла трубку и услышала голос одного из секретарей:

– Вы могли бы зайти к Магнусу?

– Конечно, когда?

– Чем быстрее, тем лучше.

Эмили положила трубку и покачала головой.

Юссан сказала:

– Может быть, возьмешь работу на выходные, когда ты разберешься с «ДД»? Все еще пытаешься встречаться с тем парнем?

– Да, с Феликсом.

– Скажи ему, что вы сможете встретиться недельки через три.

…Что особенно Эмили нравилось в «Лейонс» – это почти всегда открытые двери, за исключением важных встреч. Даже при высоком темпе работы, фанатичном обслуживании клиентов и высочайшем профессионализме сотрудников здесь можно было запросто зайти и спросить, если вдруг требовалась помощь.

Магнус стоял у окна. Он сразу попросил ее закрыть за собой дверь.

Она вспомнила разговор несколько недель назад. Они ее прессовали. Когда она вышла из кабинета, ей хотелось только поехать домой, залезть под одеяло и посмотреть какой-нибудь сериал. Но вместо этого она позвонила Юссан, и та уверила, что все не так страшно: «Просто соберись и не показывай им, что ты расстроилась. Выпьем по «Беллини» вечером?»

На стенах кабинета висели картины, на низких полках стояли более или менее непонятные скульптуры. Магнусу очень нравилось современное искусство, «contemporary art», как он любил говорить. Эмили знала, что большинство этих работ принадлежало известным шведским художникам. Карин Мамма Андерссон, Рагна Берлин и прочие странные имена. Эмили, Юссан и другие ассистенты несколько раз их гуглили.

Но не все работы здесь были шведскими.

В центре, окруженная, как рамой, другими объектами, висела очень простая картина. Группы точек разных цветов образовывали кругообразные узоры на белом фоне. Кто угодно может нарисовать такое, подумала она, впервые увидев. Художник Дэмьен Херст, должно быть, тоже это понимал, потому как нарисовал он это не сам, а нанял целую армию ассистентов, которые писали для него такие круговые картины.

Магнус повернулся к ней. Он был, как всегда, тщательно одет, но весь его стиль выглядел немного «слишком». Темно-серый костюм, ничего особенного, но галстук был ярко-желтым, а платок в нагрудном кармане – розовым. Кроме того, зачесанные назад волосы блестели от воска или чего-то подобного, и вот это уже проблема. Конечно, и в его возрасте не возбранялось пользоваться укладочными средствами, но, бог мой, не так, чтобы волосы блестели от бриолина, как у подростка!..

– Садитесь.

Сам Магнус уселся в свое специально выписанное кресло, больше походившее на паука, чем на предмет, на котором можно сидеть. Он больше ни разу не вспомнил о той консультационной беседе, хотя они уже провели несколько рабочих встреч.

– У вас много работы?

Она догадывалась, в чем дело. Маленькая просьба помочь с новым контрактом или встречей – и вся работа по «ДД» пойдет прахом. А ведь она ненавидела отказывать.

– У меня сейчас довольно много дел, работаю с дью-дилидженс для «Проджект Рэй Сигнал», все должно быть готово послезавтра, – объяснила она, добавив: – Вам требуется помощь с чем-то еще?

Магнус наклонился к ней через стол и понизил голос, хотя дверь была закрыта. То, что он собирался сказать, определенно требовало приватности.

– Это особое поручение. Я могу гарантировать, что вы ни разу ничего подобного не делали. Я и сам никогда ничем таким не занимался.

Иногда Магнус был очень вкрадчивым, этого у него не отнять.

В противововес внешнему виду манера разговора у него была мягкой и ровной. Все же Эмили напрягалась. Она точно не знала почему: он был суперуспешным юристом, к тому же казался приятным человеком и никогда не отказывал ей в совете. И все равно что-то ей не нравилось. Возможно, что дело в том, что Магнус и сам с собой-то не расслаблялся.

– Дело вот в чем. Я только что говорил с одним добрым другом. Его зовут Карл-Юхан Шале. Кое-что случилось, и если все именно так, как они предполагают, то речь идет об ужасной семейной драме, и им нужна наша помощь. Я подумал, что мы с вами могли бы заняться этим делом вместе, может быть, нам понадобится еще кто-то.

– Конечно. Речь не о семейном праве?

– Судя по тому, что мне известно, нет.

– Дело о наследстве или опекунстве?

– Нет, ничего подобного.

– Уголовное дело?

– Это нечто особенное. Я хочу, чтобы вы сразу это уяснили. И речь идет о моих близких друзьях. Иначе я бы никогда не взялся за это.

– Понятно.

Эмили поняла, что это новое дело будет в приоритете, но все равно не представляла, как она все успеет.

– Прежде чем я расскажу, о чем речь, я бы хотел, чтобы вы поняли: это информация конфиденциальная, даже внутри фирмы. То есть ее нельзя обсуждать с другими партнерами, не думайте даже пикнуть что-то об этом Юсефин. Разглашение запрещено.

Закрытая дверь, тихий голос, приоритетное дело.

А теперь и запрет на разглашение.

Магнус перешел к сути.

Эмили снова посмотрела на картину с точками. На мгновение ей показалось, что круги медленно вращаются за спиной у Магнуса. Огромный разноцветный нимб.

Растерянный ангел, спустившийся прямо в штаб-квартиру неверия.

* * *

Выйдя из электрички, Тедди медленно побрел по туннелю к метро. У него было полно времени, визит в службу занятости – единственное на сегодня занятие. Он немного постоял, изучая копошащуюся толпу, которая двигалась к эскалаторам. Сможет он спуститься? За восемь лет на зоне Тедди встречал максимум пятнадцать человек одновременно, и то обычно сидящими в общей комнате или столовой за решеткой и высокой стеной.

Сегодня нужно ей позвонить, пора.

Сара.

Он вздрогнул. Из кармана послышался писк.

–  Это полиция, ложитесь на землю.

Тедди достал телефон. Никола поставил на звонок крики полицейских. Надо поскорее его поменять.

– Доброго утречка.

Могге Викинг.

– Доброго. Я думал, что ясно выразился, когда ты звонил…

С этими парнями надо переходить к делу без всяких предисловий.

– Я передал Хильстрему, что ты думаешь, что это его проблемы, а не твои. Заешь, что он ответил?

– Нет.

– Что раз так, то тут проценты набежали, теперь ты должен триста тысяч.

– У меня их нет.

– Есть, есть, могу заверить, что есть.

Небрежность в тоне Моргана исчезла, теперь его голос звучал угрожающе.

– Заплати за неделю.

И он бросил трубку.

…Дома, стоявшие на скале над площадью Лильехольмсторьет, скрылись в тумане, опустившемся на улицы в этот пасмурный день. Получался плавный переход, когда земля почти незаметно превращается в небо. Может, облака спустились низко над городом, и Стокгольм стал частью иного мира.

Он держал телефон в одной руке, а клочок бумаги с номером – в другой. С номером Сары, который ему дали в справочной службе. Он медленно набрал номер и нажал на зеленую кнопку.

Пошли гудки. Раз, два, три.

Четыре, пять, шесть.

Включился автоответчик. Это был ее голос. Тедди не слышал его много лет, но он звучал точно так же, как когда они говорили в последний раз. Такой же чистый и мягкий.

– Привет! Вы позвонили Саре, это автоответчик. Оставьте сообщение после гудка, и я перезвоню вам, как только смогу.

Гудки.

Иза, администратор или менеджер по трудоустройству, как наверняка официально называлась ее должность, сидела за столом из светлого дерева. Эта комната походила на ту, где они виделись в прошлый раз. На полу линолеум, текстурные обои на стенах, пластиковые стулья. Все, кроме стола, напоминало о тюрьме, в том числе и Иза. Кабинет был обезличенный, это не ее комната, а клетка для встреч, место, где нет даже окна для связи с миром. Иза стучала по клавишам.

– Я посмотрела на ваш план, и мне он понравился. Биография тоже готова, вам помогли ее написать?

– Немного.

– Да, иногда в таких вещах требуется помощь.

Тедди ждал, что она скажет дальше, и старался казаться миролюбивым.

– Вы пробовались на те места, о которых мы говорили?

Он внимательно посмотрел на нее. Ей около сорока, а одевается в какую-то смесь из шмоток хиппи и костюма респектабельной дамы. Сегодня она закуталась в красно-бирюзовый шарф, а в ушах были аккуратные жемчужные серьги. В прошлый раз она напялила что-то вроде лилового кафтана, а на палец – золотое колечко с маленьким бриллиантом.

– Конечно, я звонил туда, где требовались строители и рабочие, семь раз, но все семь мне отказали.

– Мне очень жаль. Но в той же категории есть и другие варианты. Сейчас требуется персонал, чтобы убирать снег и скалывать лед с крыш.

– Мне тридцать три. Это неквалифицированная работа. Но я могу плотничать и разбираюсь в ресторанных делах.

Он слышал, как тихо свистел кондиционер.

Иза заглянула в свои бумаги.

– Да, но знаете ли, такие места непросто получить. Как вы посмотрите на социальную работу – в доме престарелых или в больнице?

С ней все нормально, она всего лишь занималась своей работой, хотя и болтала слишком много. Просто Тедди не понимал, что он здесь делает.

У него нет опыта работы, и в трудовом стаже пропуск в восемь лет. За пару дней ему нужно достать триста тысяч для психованного сигаретного барона. То, что он назвал бы работой раньше, тянуло по меньшей мере на четыре года на нарах.

– Я постараюсь искать активнее, но не очень-то вдохновляет, когда они даже не отвечают.

Они немного поговорили о том, как нужно представляться, и обсудили возможные вакансии.

– Все будет хорошо, – сказала Иза наконец. – Как говорят, Рим не сразу строился. Так?

Тедди молчал.

– Продолжайте в том же духе. Часто мои клиенты находят работу только через полгода. Это нормально. Не переживайте. Такая сейчас ситуация.

Иза отодвинула стул и встала. На мониторе была видна картинка скринсейвера: белоснежный пляж с пальмами. Может, стоит послушать Деяна, он все талдычил о том, что хочет поехать в Таиланд и торговать там домами.

Они пожали друг другу руки.

Тедди открыл дверь.

Как он только мог думать, что все будет просто?

Хильстрем хотел получить свой должок за семь дней.

Полгода .

Пропущенный вызов на телефоне. Ему не хотелось еще больше неприятных сюрпризов, так что он позвонил в справочную и узнал, кому принадлежит номер. Приемная адвокатского бюро, о котором он никогда не слышал. «Лейонс».

* * *

В Тумбе было темно – хоть глаз выколи, хотя еще только двадцать минут пятого. В это время года идешь на работу, пока солнце еще не встало, а когда в полпятого забираешь ребенка из сада, уже снова темно. Можно попытаться увидеть солнце во время обеда, если оно соизволит показаться на затянутом снежными облаками небе.

Деян радовался, что ему не нужно торчать в офисе по восемь часов. Он считал себя человеком солнца. К тому же он никогда и не вставал раньше десяти, а в это время всегда светло, зима ли за окном или лето.

Он нажал на кнопку звонка. За спиной у него стоял Томас.

Из дома послышалась веселая трель, а затем звук приближающихся шагов.

Полный мужчина с жирными волосами и щетиной на лице открыл им дверь. Его звали Роджо, но Деян предпочитал звать его прозвищем, которое сам придумал: Брюхан.

– Какого черта вы тут делаете? – Глаза Брюхана широко раскрылись, хотя Деян считал, что это едва ли можно заметить, потому что они глубоко утонули в жире. Некоторые люди, которые выглядят, как свиньи, действительно свиньи и есть.

– Ты знаешь, – сказал он и просунул ногу в дверную щель.

Прихожая была темная и захламленная, под подошвами скрипел песок. Здесь, кажется, не снимали обувь без необходимости, так что вряд ли кого расстроит немного мокрого снега, который он принес на ботинках.

Брюхан остановился в прихожей. Но Деян пока осматривался. Направо была кухня.

Его раздражало: у него были посерьезнее дела, а такая мелочевка к нему обычно не попадала.

– Можешь кофе сварить?

Тяжело пыхтя, Брюхан скрылся в кухне. Все шкафы и столешницы там были выкрашены под дерево, пол, панели на стенах и даже дверцы холодильника были под сосну. Стол и стулья деревянные.

Брюхан открыл банку и высыпал растворимый кофе в заварочный чайник.

– Бутер будет нелишним, в желудке волки воют.

Это было чистой правдой: ему срочно нужно что-то проглотить. Он хорошо знал свое тело: если он в ближайшие пятнадцать минут не поест, сахар упадет. Плохая концентрация, головная боль, в худшем случае обморок и судороги. Это с ним случалось раз десять, но последний приступ – лет десять назад.

Брюхан рылся в кладовке. Судя по этикеткам, продуктам было много лет. Наконец он выловил два хрустящих хлебца.

– Зачем? Чего вы вообще хотите?

Брюхан плюхнулся на стул.

– Будь добр, положи руки на стол.

– Какого хера? Что за крайности? Скажите, чего вам нужно-то.

Томас встал за его спиной. Наклонился и прошипел:

– Просто делай, как Деян говорит. Ничего не случится.

Брюхан медленно положил одну руку на стол. На предплечье были вытатуированы два числа. Наверное, даты рождения его отпрысков.

Деян вытащил дубинку, которую держал в кармане куртки, и изо всей силы ударил по этой руке.

Брюхан взвыл.

– Ах ты ублюдок! – крикнул Деян.

Брюхан попытался убрать руку, но Деян держал ее стальной хваткой. Брюхан вырывался все сильнее. Наконец Деян отпустил. Брюхана отбросило к спинке стула, и он полетел на пол.

Деян сразу же успокоился. Или именно это ему и было нужно, или сахар начал стабилизироваться.

– Эй ты, мне нужно отлить. Поболтаешь с ним, Томас?

Из туалета он слышал, как Брюхан жалобно поскуливал. Ничего, он это заслужил. Свою первую жену он избил у входа в ресторан в Худдинге так, что три ребра были сломаны. Сказали, что она на льду поскользнулась, но Роджо-Брюхан получил шесть месяцев за побои. Вторую жену, импортированную из Таиланда, он щипал плоскогубцами, так что у той полтела посинело, в том числе и между ног. Заявили, что она сама так покалечилась, чтобы его посадить. Баба забрала заяву и уехала из страны, когда кто-то прислал ей фото трехлетнего сына.

Такие рукоприкладчики – падаль.

Кроме того, он уже больше года должен Куму кучу баблонов. Долг за беговую лошадь, купленную у Дона .

Деян постарался забрызгать мочой сиденье унитаза и часть пола.

Потом вымыл руки и вышел.

Брюхан сидел у стены. Рука, по которой Деян его ударил, побагровела, из носа текла кровь.

– Не бейте меня больше.

Деян наклонился и схватил его за сальные волосы.

– Твой долг вырос.

– Я отдам все, что у меня есть.

– Хорошо, – сказал Деян и отпустил его. – Надень ботинки.

Брюхан натянул куртку и обулся. Из носа капала кровь, как из плохо закрученного крана.

– Давай зажми рубильник, а то закапаешь мне обувку. И неплохо было бы пропылесосить тут. Под ногами скрипит, как в какой-то гребаной песочнице.

На обратном пути Деяну стало едва ли не стыдно. Не надо заниматься такими вещами, когда не контролируешь уровень сахара в крови. Это все портит, да и многие дела могут провалиться.

Он вспомнил, каким Тедди был в прежние времена. В тот вечер какой-то парень крутил с девицей, за которой он наблюдал весь вечер. Они с Тедди были в клубе «Карма» на Стуреплан и выпили несколько шотов, и еще занюхали по дорожке в туалете. Тедди подошел прямо к тому придурку и спросил, хочет тот разобраться у бара или выйти. Парень посмотрел на него, не понимая, что за дела, но от этого Тедди только больше взбесился. Он повернулся к Деяну, Деян хорошо помнил этот свирепый взгляд.

– Этот кретин, кажется, по-шведски не понимает.

И врезал парню справа. Тот упал навзничь. Тедди начал пинать его ногами: один, два, три мощных пинка. Парень пытался закрыть голову руками. Четыре, пять, шесть ударов в грудь и голову. Тедди все колотил его. Деян кричал, что теперь уже хватит, но это не помогало. Тедди как с цепи сорвался. Наконец Деяну с большим трудом удалось его оттащить, а потом увести оттуда.

Нужно позвонить Тедди и узнать, как у него дела. Он достал телефон и набрал нужный номер.

– Здорово, это я.

– Чем занят? – Тедди говорил отрывисто. Это было еще неприятней, чем чувство стыда из-за того, что он переборщил с Брюханом.

Деян попытался говорить настолько радостно, насколько только мог:

– Мы с Томасом поехали и взяли мне «Ауди С7».

– Отлично.

– Йес. Так что я теперь не вожу «гопарскую тачку». Доволен?

Деян посмотрел на Томаса на пассажирском сиденье. Его лысая макушка блестела, а над губой, кажется, выступил пот. Не то чтобы с ним что-то было не так, хоть он и тугодум. Но Деян не мог избавиться от мысли, что Тедди с его мозгами разрулил бы проблему с Брюханом в сто раз красивее.

– Слушай, я тут поболтал с Иваном, который вчера говорил с Кумом. Жаль, но ничего нет.

– Херово.

– Ну, теперь я тебе это передал. Ты все еще уверен, что не хочешь вернуться к старым делам? Мне реально нужна помощь.

– Уверен.

Деян перевел дыхание, Тедди теперь уже не тот, что прежде. Он стал спокойнее, и это неплохо, но в то же время казалось, что у него появились какие-то другие мысли. Уверенность в голосе.

– Ты там? Тебя не слышно.

– Извини. Просто со службой занятости обломалось.

– Вот подстава.

– Они меня футболят туда-сюда. Говорят, что поиск работы может занять полгода.

– Да им на тебя насрать. Разве нет?

– Деян…

Они помолчали. Деян понажимал на кнопки климат-контроля, погладил рукой кожу на приборной панели. Шикарная машина, С-класс и все такое.

Тедди заговорил:

– Но у меня только что был другой странный разговор. Юрист по имени Эмили из адвокатской конторы, которая хочет мне помочь с долгами. Я сказал, что у меня денег нет.

– Нужно сходить к ним.

– Это точно слишком дорого.

– Тедди, ты мой друган. Я могу тебе помочь заплатить, если ты думаешь, что дело хорошее.

– И откуда же будут эти деньги?

Деян глубоко вздохнул.

* * *

Он лежал не шевелясь. Колени подтянуты к груди. Руки чем-то стянуты за спиной, лодыжки связаны кабельной стяжкой. Боль пульсировала в руках и ногах; когда он двигался, они ныли. И руки затекали, если не менять положение время от времени. Рот ему заклеили липкой лентой, и она больно стягивала щеку.

Голова побаливала. Ему нужны его таблетки. Шишка на затылке распухла.

Филип точно не знал, но думал, что пролежал здесь около четырех суток.

Жесткий плиточный пол. Непроглядная темень, гораздо темнее, чем, как он думал, бывает в закрытой комнате. И он почти сразу погадался, что это ванная. Что-то такое с запахом, с гулким звуком, что было ему знакомо. Он попытался ощупать предметы вокруг. Унитаз, раковина, сушилка – никаких сомнений не оставалось.

Вспышки в голове. Все казалось таким нереальным. Они повалили его на пол в прихожей у него дома. Темнота в мешке и голове пугала его. Они сработали быстро и профессионально. Бесшумно. Не проронив ни единого слова.

Он не понимал, как такое могло с ним произойти.

Дверь открылась через какой-нибудь час после нападения. Сначала он ничего не видел. Свет бил в глаза.

Прошло несколько секунд – и он увидел человека, который проскользнул внутрь. В дверь бил не солнечный свет, скорее свет от двух ламп. Похоже, их специально направляли ему в лицо. Темные штаны, черная кофта, бейсболка на голове. Человек наклонился. Эту картину Филип никогда не забудет. Нижняя половина лица растянута в такой широкой ухмылке, что в эту пасть можно засунуть пару кулаков. Огромные зубы с едва прикрытыми корнями и красные губы. Улыбка, которая больше напоминала рисованного джокера, чем живое существо. Но это была не улыбка живого человека. Что-то вроде шарфа или платка с рисунком, чтобы скрыть нижнюю часть лица. Это выглядело так мерзко, что Филип почувствовал, как желудок сжался.

Человек поставил на пол пакет и приказал ему пить. В пакете была пластмассовая бутылка с парой глотков воды на дне.

Интересно, что это такое на самом-то деле. Возможно, будет не так уж и плохо, если его накачают наркотой.

Джокер отодрал липкую ленту от его рта.

– Пожалуйста, скажите, что вам нужно, я это сделаю, – взмолился Филип и попытался сесть.

Человек протянул ему бутылку. Филип выпил все большими глотками.

– Пожалуйста, я заплачу, я не пойду в полицию. Обещаю.

– Заткнись! – Голос был, кажется, мужским, но Филип до конца не был уверен.

– Пожалуйста, прошу вас. Выпустите меня отсюда, я вам отплачу.

– Заткнись. Нам нужны твои коды для банка.

– Пожалуйста…

– Код давай и завали!.. Ты меня не понял?! – Тон голоса изменился.

Филип опустил голову и замолчал. Он даже не мог разглядеть, блондин или брюнет этот человек, который над ним склонился. Бейсболка скрывала волосы, а бивший в глаза свет не позволял рассмотреть детали.

Джокер наклонился ближе к Филипу и толкнул его на пол. Он упал навзничь.

Джокер навалился сверху. Казалось, что руки сейчас отвалятся. Филип чувствовал его тяжесть. Видел его блестящие глаза.

Потом он увидел, как Джокер поднес что-то к его лицу.

Кухонный нож с желтой ручкой.

– Тихо, я только хочу тебя научить молчать.

Боль в щеке была острой, и он вскрикнул. Но Джокер прижал руку к его рту и снова залепил его липкой лентой.

– Еще звук – и в другой раз я режу на пятнадцать сантиметров ниже.

Филип медленно сел. Он прижался щекой к плечу. Кровь капала на пол.

Он заплакал.

Его чуть не вырвало.

Он подумывал о том, чтобы избавиться от стяжек на руках и ногах. Можно использовать крючок для полотенец или что-то еще. Но что, если они увидят? Они уже показали, на что способны.

Время от времени он прислушивался. Иногда доносилось что-то похожее на радио или музыку на мобильном. Кто заметит, что его нет? Больше всего он общался со Стеффи, но она уехала. Конечно, она поначалу удивится: почему он не отвечает на звонки, но она не станет звонить в полицию только потому, что он не брал трубку несколько дней. А остальные? Может быть, Ян, они часто встречались на работе. Но они уже давно договорились о свободном графике, да и занимались в основном собственными проектами. Ян тоже не будет беспокоиться, если Филип не появится в офисе на этой неделе.

Он снова вспомнил первые сутки после похищения.

Через несколько часов после того, как его порезали, Джокер вернулся. Филип услышал, как щелкнул замок в двери.

Тот же слепящий свет.

Он отполз назад.

Человек с шарфом подтащил в дверной проем стул.

Филип заметил позади него еще одного человека, в балаклаве.

Джокер отодрал ленту.

– Сядь.

Филип прислонился к стене и попытался приподняться.

– Пожалуйста, развяжите меня, я не могу так. Я не могу думать, мне слишком больно.

Никакой реакции.

Джокер сел на стул.

– Твой гребаный калькулятор не работает.

– О чем вы?

– О том, что нам нужно от тебя десять миллионов, и мы пытались это дерьмо перевести, но хрен, твой кодогенератор не работает.

Сердце забилось быстрее. Это огромная сумма для перевода, но ему нужно сосредоточиться, нельзя спрашивать о деньгах.

– Но все должно работать, – тихо сказал он.

– Ни хера подобного. Нам нужно было быстро все сделать.

Филип попытался вспомнить. У него был портфель акций, в основном шведские биржевые акции общей суммой около десяти миллионов.

Еще восемь миллионов должны лежать на его основном счету и в разных сберегательных вкладах.

Кроме того, у него имелся полис-вклад, зарегистрированный в Ирландии, с акциями, ценными бумагами и фондам с общей стоимостью около двадцати миллионов, но для доступа к нему требовались, к счастью, другие логин и пароль. Еще у него были акции в мелких предприятиях, собственные пробные инвестиции, о которых в банке не знали. По-настоящему большие суммы лежат на счетах фирмы, вложены в ее дела, но к этим счетам у него нет прямого доступа. Все пароли и генераторы кодов хранились у его консультантов.

У него по крайней мере восемь миллионов ликвидными средствами, и еще больше можно быстро получить. Но похоже, что проблема в банковских правилах.

– Что случилось? – наконец спросил он.

Ему даже показалось, что Джокер вздрогнул.

– Я зол. Я не понимаю в этой херне. Твой сраный банк сделал какой-то блок, когда отправляешь больше десяти тысяч евро за границу. Еще они хотят, чтобы мы сказали, куда переводим деньги. Так что если они идут в Таиланд, нужно заполнить долбаную кучу бланков и страховок. Такую вот хренотень они придумали.

Филип напрягся.

– Да ты нас, мать твою, обманул, – сказал Джокер.