Онлайн чтение книги Выше небес Over Heaven
1 - 1

«Дио, не важно, что случится дальше, живи благородно и с гордостью. Если ты это сделаешь, ты точно попадешь в рай»

Интересно, попала ли моя мать, любившая повторять эти слова, в рай? Хотя она жила на задворках общества, жила она с гордостью, которую не растеряла за всю жизнь. Но даже если это было так, в особенности если это было так, я не думаю, что она получила билет в рай.

Не думаю.

Она была гордой и благородной, а так же непорочной, праведной и прекрасной, в каком-то смысле даже богоподобной, и в то же время безнадежно глупой женщиной.

Я ненавидел эту безнадежную глупость.

Приведу пример:

Мы были настолько нищими, что без конца волновались о пропитании. И вот тогда, когда мы оба страдали от голода, она делилась своими жалкими заработками с голодными детьми по соседству. И не только с детьми; со стариками, иногда с животными. Она раздавала деньги и благословения так, будто это было ее обязанностью. Какое же слово там было… «Доброта». Она разбрасывалась ею совершенно свободно, делясь со всеми вокруг.

Разве это не глупо?

Невозможно это не возненавидеть.

Безусловно, ее образ жизни был благородным и гордым, но в той дыре, где мы жили, никто не признавал ее благородство и гордость. Если бы мы жили, как семья Джостаров в каком-нибудь идиллическом городке, там ее характер был бы замечен. Но в городе, который хуже сточной ямы, она была всеобщим посмешищем. Дети, принимавшие ее подаяния, да и старики – все смеялись над моей матерью.

Они взрывались смехом, будто услышав невероятно забавную шутку.

Когда я слышал этот смех, то не особо злился на них.

Думаю, они были совершенно правы. Мне даже хотелось засмеяться вместе с ними. Моя злость на мать брала верх, и поэтому я не смеялся. Но мне очень хотелось.

Моя мать была глупа. Безнадежно глупа.

Будучи сыном женщины, над которой смеются, я ожидаемо подвергался издевкам. Я не мог позволить людям, смеющимся над ней, уйти безнаказанными, но когда я пытался что-то сделать, мать наказывала меня.

Больше чем смех, меня злили ее выговоры.

«Ты не должен делать этого, Дио. Ты не должен жить, полагаясь на насилие. Если ты будешь так продолжать, не сможешь попасть в рай»

Кажется, это была ее любимая фраза. Сами слова имели какое-то особенное значение. Наверное, это было своеобразным заклинанием.

Ее слова оставили у меня глубокое впечатление. Ей стоило сказать «рай» и, казалось, она будет спасена. Мне приходилось так думать, потому что иначе чувства этой женщины были совершенно мне непонятны.

Даже если я так думал, понять ее было невозможно. Задумываясь об этом сейчас, мне кажется, мысли о рае принесли немного света в ее жизнь, в течение которой над ней постоянно насмехались.

И все-таки моя мать постоянно повторяла мне одно и то же, когда я был ребенком.

Если ты это сделаешь, то попадешь в рай.

Если ты это сделаешь, то не попадешь в рай.

Рай, рай, рай.

И каждый раз я чувствовал раздражение… мой детский разум научился испытывать невероятное раздражение. Я думал о ее словах, как о чем-то бессмысленном.

Я не мог простить свою мать.

Поэтому, когда я видел, как мой пьяный отец бьет ее, я чувствовал облегчение.

«Так тебе и надо»,- думал я.

Когда я вспоминаю об этом, это кажется глупым, но… когда я был ребенком, мне больше нравился отец, чем мать. Мне казалось, что мой нищий, незначительный и безнадежный отец был гораздо лучше, чем благородная и гордая мать.

Если моя мать была «дающим», или даже «донором», то отец был «берущим».

Вспоминая мою судьбоносную, появившуюся более сотни лет назад связь с семьей Джостаров, привычка моего отца «брать» могла послужить началом всего. То, что он «взял» у Джорджа Джостара, стало главной причиной.

Я никогда не видел его за работой.

Не видел, чтобы он зарабатывал хоть что-то.

Азартными играми, мошенничеством и вымогательством он «брал» деньги и еду у жителей города. Он никогда не зарабатывал, а только брал. Он всегда так делал. Его жизнь до самой смерти была полной противоположностью жизни матери.

В том городе мой отец был правым. Его образ жизни был честным и верным.

По крайней мере, мне казалось здорово, что мой отец жил так свободно и хитро. Не скажу, что восхищался им, но уважал.

Сейчас мне и вправду все это кажется глупым, но тогда я еще ничего не понимал и думал, что отец жил умело. Он всегда брал, что хотел у слабых и при необходимости, да и без нее тоже, избивал людей. Для невинного ребенка никого не было сильнее.

Я наблюдал за ним.

Он был сильным, элегантным и крутым.

В той дыре, знание того, что мой отец таков, было самой большой и единственной гордостью в моей жизни.

Но мать этого не принимала.

Она это критиковала.

«Дорогой, прошу тебя, прекрати. Давай вернем эти украденные деньги. Ты не должен так поступать. Если ты так продолжишь, то не попадешь в рай»

После этих слов он избивал ее.

Глупую женщину глупо избивали.

Она падала, и он пинал ее и бросал в нее бутылки.

Только потом я узнал, что по этой причине потерял не рожденного брата или сестру.

Жестокая история. Это ведь жестоко, верно? Так и есть.

Несмотря на ежедневное насилие, она была решительной до конца.

Живя на самом дне общества в отвратительной среде, мать говорила о правосудии, этике и морали. Она дорожила этими бесполезными вещами, словно они были сокровищами.

Хотелось бы мне, чтобы она просто молчала.

Хотелось бы, чтобы она хотя бы научилась предугадывать действия моего отца. Если бы она это сделала, смогла бы избежать насилия.

Нет. Вспоминая отца в пьяном угаре, я понимаю, что избежать этого было невозможно, независимо от того, что ты делал. Когда я был ребенком и мой отец напивался, я пытался спастись, ведя себя как можно тише и прячась. И это уменьшало количество тумаков.

Ребенок смог до этого додуматься, а мать – нет. Скорее, наоборот. Когда отец напивался, она пыталась убедить его.

«Ты не должен столько пить»

И так далее.

Она постоянно говорила очевидные вещи.

Ее били за очевидные слова. Что она ожидала, говоря их? Видеть, как она пытается переубедить отца и не пытается защититься от его ударов, было почти смешно.

Странно.

Я не могу не спрашивать себя об этом.

Если она не могла избежать насмешек, она могла хотя бы попытаться избежать насилия…

Почему она не делала этого?

Из-за собственной глупости? Потому что не отличалась умом? Была ли моя мать безнадежной идиоткой?

Это не так.

По прошествии сотни лет я знаю, что это не так.

Моя мать была умной и образованной. Из-за нищеты я не ходил в школу, и она сама преподавала, учила меня всему. С этой основой я смог жить дальше. Пока она была жива, я никогда не благодарил ее за это. Мне казалось, такое «образование» ничем мне не поможет, но, если бы не оно, сомневаюсь, что смог бы жить в доме Джостаров.

Я никогда не интересовался родословной матери, но решив разузнать, обнаружил, что эта женщина могла происходить из высших слоев общества.

Однажды пьяный отец кое-что рассказал мне. Что-то о его побеге с моей матерью. Что-то насчет любви и романтики и прочую бесполезную чушь. Не знаю, правдой это было или нет, я принял его слова за пьяный бред. Возможно, это и не было бредом, никаких доказательств у меня нет, но я его рассказ проигнорировал.

Быть может, отец говорил правду, хотя теперь узнать это уже невозможно.

«Дио, не вини своего отца. Твой отец очень добрый. Ему просто нужно бросить пить. Если бы он бросил, я уверена, он смог бы начать честно работать»

А вот это точно было бредом. Мать говорила это так серьезно. Все силы уходили на то, чтобы не расплакаться над ее словами. Хотелось спросить, как можно быть настолько глупой.

Он очень добрый?

Если бы он бросил?

Где ты это видела и как объяснишь, почему так думаешь о нем? Казалось, мать сошла с ума от постоянных побоев.

Кто-то мог счесть их идеальной парой. На самом же деле, что бы ни думали другие, родители совершенно не подходили друг другу. Несмотря на стремление матери попасть рай и быть во всем хорошей, жизнь с моим нищим отцом была равносильна пытке. С другой стороны, возможно, это была самая «щедрая» вещь, которую она могла сделать. Может, она думала, что сближаясь с отцом и оставаясь его женой всю свою жизнь, она выполняет данную Господом миссию. Или что-то вроде того.

Основания для подобного дерзкого предположения нет, но если я пытаюсь найти другую причину, то перестаю понимать эту женщину. Ее жизнь была слишком непостижимой. Она была посмешищем для всего города и все же пыталась помочь ему. Ее постоянно били, и она продолжала обслуживать моего отца.

Каждый день она работала, пока держали ноги. Однажды она все-таки упала и умерла, и я правда не понимаю ее.

Интересно, попала ли она в рай в итоге?

Мне так не кажется.

Никуда она не попала.

Ей было некуда идти и некуда возвращаться.