Онлайн чтение книги Зло похоже на людей Evil As Humans
Глава 14. Мистер Роза

- Меня зовут Линь Бэй. А вы...?

Женщина сняла солнцезащитные очки и через силу улыбнулась парням. Её лицо можно было бы назвать красивым, если бы не налитые кровью глаза и огромные мешки под ними, которые невозможно было скрыть никаким слоем косметики. Без очков она выглядела измученной и гораздо старше своих лет.

На шее у неё висела подвеска - нефритовый Будда. Подвеска была дорогой, но совершенно не подходила её наряду.

- Мы следователи по вопросам безопасности. К расследованию нас привлекла полиция в качестве независимой стороны, - Инь Жэнь торжественно показал девушке своё удостоверение.

Он некоторое время тайком репетировал эту речь и теперь был собою доволен.

Линь Бэй одарила его оценивающим взглядом:

- Если бы не эта ужасная ситуация, я бы вас переманила.

Что значит "откопала бы"? Инь Жэнь, который в прямом смысле слова не так давно откопал себя, резко насторожился. (Прим.пер. Линь Бэй использовала выражение 挖墙脚, что часто переводится как откапывать в прямом смысле этого слова. Но у фразы есть ещё и другой смысл - переманивать (либо сотрудника, либо врага на свою сторону), а в романтическом смысле она означает "увести кого-то у девушки/парня". Линь Бэй в данной ситуации подумала, что Инь Жэнь уже занят, потому и сказала, что увела бы его у его любовного партнёра/партнёрши. Однако наш Злой Дух не знаком с современными идиомами, а потому перевёл фразу в прямом смысле - как откопать - вот и перепугался. )

К счастью, его напарник тут же пришёл ему на помощь. Чжун Чэншо включил диктофон на телефоне:

- Мисс Линь, кем вы работаете?

- Я владелица небольшого предприятия, которое занимается рекламой и печатью на товарах. Учитывая, что Хайгу - город первого уровня, можете представить, как сильно мы загружены, - Линь Бэй устало откинулась на спинку стула. - Подождите, а что, мы уже начали разговор?

- Да.

- Давайте сначала что-нибудь закажем. Я буду латте на соевом молоке, а вы?

- Я согласен, - радостно воскликнул Инь Жэнь. - Я буду шоколадное мороженое в вафельном стаканчике - большую порцию. Братец Чжун, а ты что будешь?

- Стакан тёплого молока, без сахара.

Линь Бэй: ...

Девушка почувствовала себя неловко. Если бы она знала, что он закажет тёплое молоко, не стала бы их приглашать в кафе, специализирующееся на продаже прохладительных напитков!

А вот Инь Жэнь не был удивлён. К этому моменту он уже разобрался в стиле питания Чжуна Чэншо. Тот всегда придерживался лёгкой и сбалансированной диеты - он не ел слишком мало, но и не наедался до отвала. Парень был довольно сдержан в выборе еды и старался не есть жирную пищу, например, жареную курочку или пирожные.

Неудивительно, что у него было здоровое и красивое тело. Просто он не ел ту пищу, что ели остальные люди!

В ярком солнечном свете было заметно, насколько чистой и свежей выглядит кожа Чжуна Чэншо по сравнению с кожей Линь Бэнь, которая нанесла на лицо толстый слой макияжа. Что более важно, несмотря на жару, от парня пахло приятной свежестью, в то время как от остальных окружающих разило потом и табаком.

Внимание Линь Бэй переключилось на Чжуна Чэншо. Возможно, сейчас ей просто было необходимо его мягкое утешение.

- В благодарность за ваше сотрудничество Шиан оплатит ваш заказ, - сделав заказ, Чжун Чэншо сразу вернулся к делу. - Мисс Линь, каковы ваши отношения с Гао Мэнюй.

Девушка неосознанно бросила взгляд в окно и принялась нервно теребить салфетку в руках.

- Мы ходили в одну среднюю и старшую школу, но тогда мы ещё не были знакомы. Затем я поступила в университет, и мы не общались, пока она не вышла на работу, - не дожидаясь уточняющих вопросов, девушка быстро продолжила рассказ. - Несколько лет назад мы случайно встретились в ветеринарной клинике. Мой кот заболел, а она привезла свою кошку на плановую прививку. Мы тогда разговорились о питомцах и о жизни в целом... В общем, можно считать, что мы друзья.

Линь Бэй беспомощно улыбнулась, осознавая, что последняя фраза прозвучала как-то неубедительно.

- Мэнюй интроверт. Хоть мы и живём в одном городе, но она редко куда выходит. В основном мы общались в WeChat и практически никогда не встречались лично.

Инь Жэнь понюхал свежего призрака, витавшего вокруг девушки, и отложил ложку:

- Вы сами обратились в полицию... У вас есть какие-то предположения касательно исчезновения Гао Мэнюй?

- Да! - непонятно почему возбуждённо воскликнула девушка. - Это всё Се Чао! Он был больным извращенцем и даже после смерти продолжает вредить людям!

Она закашлялась и сделала несколько глотков латте, после чего достала из сумочки пузырёк с таблетками.

- Я сообщила в полицию, но они мне не поверили. Вы должны проверить Се Чао!

Чжун Чэншо: ...

Инь Жэнь: ...

Понятное дело, что полиция ей не поверила. Полицейские были обычными людьми, сравнимыми с научными сотрудниками Шиан, а Се Чао всё-таки был кремирован.

- Продолжайте, - подтолкнул девушку Инь Жэнь.

Тело Линь Бэй было буквально покрыто злым духом, от которого исходила злоба. Независимо от того, был ли связан дух с Гао Мэнюй или нет, он мог бы поймать его и разобраться с ним.

Ему же буквально на блюдечке с голубой коёмочкой преподнесли злого призрака! Инь Жэнь продолжил радостно поглощать мороженое, чуть ли не вибрируя от переполнявшей его энергии.

- Они с Се Чао были известной парой в старших классах. Они тогда как раз начали встречаться и, похоже, у них были хорошие отношения. Оценки Мэнюй были выше среднего, а вот Се Чао по успеваемости был самым последним. Он и двух слов толком не мог связать. Мэнюй могла бы поступить в престижный университет, но она осталась в Хайгу ради Се Чао. В прошлом году она сказала мне, что немного сожалеет об этом.

- В последнее время рынок недвижимости хорошо развивался, так что Се Чао удалось немного заработать в этой сфере. А вот Мэнюй была всего лишь кассиром в банке, поэтому зарабатывал не более 4000 в месяц. Они жили вместе всего два года, но за это время Се Чао фактически сел ей на шею. Хоть она и зарабатывала меньше, но её работа была не из лёгких, вот только Се Чао всё равно смотрел на неё свысока.

Чжун Чэншо тут же понял всю ситуацию.

Парочка бывших влюблённых даже ссорилась по этому поводу в WeChat. Се Чао и пальцем не шевелил, чтобы помочь в домашних делах. При этом, всякий раз, когда Гао Мэнюй осмеливалась заговорить об этом, он тут же принимался её унижать. "Ты зарабатываешь копейки, неужели не видно, кто содержит этот дом?" или же "У тебя нет времени, чтобы заняться домашними делами, но есть время, чтобы поиграть с кошкой?" - подобными аргументами он затыкал ей рот, и ей оставалось только молча проглатывать обиду.

- Позже Се Чао вложился в какие-то акции и потерял кучу денег. Они из-за этого тогда поссорились и три дня не разговаривали. А сразу после этого произошло... Се Чао задушил Цици. О, Цици - это кошка Мэнюй. Она взяла её из приюта, ещё когда училась в колледже. Она её очень любила. Мэнюй тогда даже хотела позвонить в полицию, но вряд ли бы они занялись делом об убийстве кошки, да и доказательств у неё не было.

- Мисс Линь, мы всё это знаем, - Чжун Чэншо прервал болтовню Линь Бэй, - давайте поговорим об аномалии.

Линь Бэй выпучила глаза.

Вау! Инь Жэнь был поражён. А с Чжуном Чэншо можно не боятся, что его раскроют! Мало того, что его духовная ценность была равна нулю, так ещё и навыки общения с людьми оставляли желать лучшего! Да у призрака, прилипшего к девушке, с коммуникативностью дело обстоит в разы лучше, чем у Чжуна Чэншо!

Нет, нужно остаться его напарником! Чжун Чэншо внушает уверенность и доверие!

Инь Жэнь лучезарно улыбнулся:

- Братец Чжун хочет сказать, что мы прекрасно осведомлены о ситуации Гао Мэнюй. Мисс Линь, вы выглядите очень усталой. Если вы расскажете нам основные моменты, сможете пойти домой пораньше и отдохнуть.

- Хорошо, - прошептала девушка. - Се Чао доставал Мэнюй - она часто мне об этом рассказывала. У меня сложилось впечатление, что ей очень плохо, но когда я спросила, что именно сделал Се Чао, она отказалась говорить. Отказалась не потому, что не хотела рассказывать, а потому что не смела.

Именно это им и показалось подозрительным.

Чжун Чэншо допил молоко и приготовился слушать. Что же касается Инь Жэня, то его громадное мороженое... исчезло без следа. Бог его знает, как ему удалось так изящно и тихо всё съесть!

Линь Бэй достала телефон и открыла переписку с Гао Мэнюй. Судя по дате, разговор состоялся вскоре после смерти Се Чао.

Пернатая кошка: Сообщение удалено.

Леди Бутон: Всё в порядке. Необязательно было его удалять.

Пернатая кошка: Сообщение удалено.

Леди Бутон: Не заставляй себя. Просто живи как и жила.

Пернатая кошка: Я боюсь выходить на улицу. Там так холодно и повсюду воняет розами.

Пернатая кошка: Я напугана. У тебя найдётся свободное время?

Это был их последний разговор.

- Я была занята на работе и не ответила ей. Она мне больше не писала, и я подумала...

Линь Бэй покачала головой.

- Неважно. Что толку теперь об этом говорить. Те сообщения, что она удалила... В одном говорилось, что Се Чао умер, а во втором - она чувствует, что он ещё жив, и не хочет, чтобы сохранилась хоть одна запись с упоминанием его имени.

Увидев, что они внимательно её слушают, девушка криво улыбнулась:

- Что касается того, почему я думаю, что во всём виноват Се Чао... Я знаю, что это глупо, но у меня есть доказательства. Вы можете пройти со мной кое-куда?

- Конечно!

- Без проблем!

_________________

Вопреки ожиданиям Инь Жэня, идти им пришлось не слишком далеко. Выйдя из кафе, они прошли буквально 20 метров и свернули в переулок возле торгового центра. Это был тупиковый переулок - впереди был только чёрный ход, ведущий к маленьким магазинчиками. Здания были старыми и перекошенными, а окрестности - грязными.

Линь Бэй прошла чуть вперёд и остановилась в ожидании чего-то. Парни остановились чуть позади неё - на углу тупика.

Инь Жэнь прищурился.

Воздух вокруг девушки начал постепенно искажаться, и вскоре появился призрак в костюме и с букетом роз.

Костюм был из дешёвого материала, на руках у призрака были белые перчатки, на лице - белая маска, а на голове шляпа. У призрака не было глаз, носа и рта - лишь пустота под маской. А вот в руках у него был букет чего-то похожего на розы.

В красивый целлофан, обвязанный яркими ленточками, были завёрнуты... гнилые человеческие внутренности, издалека похожие на цветы.

Аромат роз сбивал с ног. Он врывался в носоглотку, плавно перетекая из сладкого запаха в гнилой. Над "букетом" плавали тёмно-красные капли, похожие на кровь.

Призрак стал в тени в нескольких шагах от Линь Бэй. Он явно был злым духом, поскольку от него исходила сильная злоба. Несмотря на жаркую погоду, и на то, что сейчас было около полудня, воздух в переулке с каждой минутой становился всё холоднее и холоднее.

Я боюсь выходить на улицу. Там так холодно и повсюду воняет розами.

Нынешняя ситуация была в точности такой же, как описала её Гао Мэнюй в своём сообщении. Даже Чжун Чэншо и тот что-то почувствовал:

- Здесь так холодно.

Инь Жэнь был не сильно, но впечатлён. Это был могущественный призрак, которого вполне можно съесть после вкусного мороженого!

Вот только... ему же нужно продолжать спектакль, так что от гарнира придётся отказаться.

Линь Бэй задрожала и принялась потирать свои плечи, чтобы согреться.

- Чувствуете запах? - сцепив зубы, спросила она. - Пахнет розами. Здесь так холодно, а вон там я вижу тень! Видите? Эта тень всегда появляется, когда я одна или со мной рядом не так много людей.

Губы девушки посинели, а выдыхаемый ею пар превращался не в белый, а так и оставался прозрачным. Она тихонько бормотала, но Инь Жэнь прекрасно слышал её слова.

- Я толком не спала уже четыре или пять дней... Я рассказала друзьм, но они подумали, что я сошла с ума. Но я не сумасшедшая! Нет! Я просто хочу отдохнуть...

Как ни странно, но призрак полностью игнорировал парней, целиком сосредоточившись на девушке. Из его горло вырвалось шипение, а от "букета" к лицу Линь Бэй медленно потянулась злая ци.

Голос девушки стал ещё тише. Она несколько раз вздрогнула, после чего едва не повалилась на землю.

Со стороны происходящее напоминало любовную сцену: мужчина вручает своей возлюбленной букет. Вот только в лицо Линь Бэй брызнула злая ци - её капли проникли под кожу, превращаясь в красные потёки.

Линь Бэй верила в богов и призраков, а потому столкновение со злой ци сильно ударило по её психологическому состоянию.

Инь Жэнь достал мобильный телефон и жестами просигнализировал Чжуну Чэншо связаться с Лян Шанем. А затем он сделал шаг вперёд и аккуратно встал между человеком и призраком.

Он стоял спиной к призраку и с беспокойством вглядывался в лицо девушки:

- Мисс Линь, вы в порядке?

Букет никак не мог дотронуться до Линь Бэй, и её дыхание немного выровнялось, но взгляд так и оставался расфокусированным. Она покачала головой и крепко вцепилась в руку Инь Жэня.

Призрак насмешливо ухмыльнулся и попытался обойти Инь Жэня, но в следующее мгновение...

Призрак: ???

Он обнаружил, что не может сдвинуться с места!

Инь Жэнь наступил ему на ногу пяткой, и хотя призрак не чувствовал боли, сдвинуться с места он не мог.

Он сердито ударил Инь Жэня по голове букетом, но тот даже не поморщился. Тогда призрак принялся хлестать его букетом, но стоящему перед ним человеку было всё равно! (Прим.пер.: представила эту картину и не могу перестать смеяться) Призрак бьёт нашего милого котика по голове своими "цветочками"! Да он тебя сожрёт за это!)

Инь Жэнь притворился, что не видит призрака, и продолжал нести ерунду из разряда: "Мы обязательно обратим внимание на улики, что вы нам предоставили" и "Когда вернётесь домой, выпейте побольше тёплой воды и обязательно проветрите помещение".

К сожалению, как бы ни старался призрак избавиться от надоедливого человечишки, у него ничего не выходило! Его ноги как будто приклеились к земле!

Линь Бэй стало гораздо лучше, но Инь Жэнь по-прежнему не отпускал призрака. Он остался стоять на месте и добросовестно продолжил:

- Мисс Линь, вам лучше? Я слышу запах роз, да и температура здесь какая-то ненормальная.

Призрак: ...

Притворяешься. Всё ещё притворяешься!

- С момента исчезновения Мэнюй каждый раз, когда я остаюсь одна, со мной происходит такое, - ответила Линь Бэй, даже не догадываясь, что сейчас происходит с призраком. - Так холодно, что я не могу спать, да и на улице не теплее. Скорее всего, это Се Чао. Ему было мало, что он причинил вред Мэнюй, он ещё хочет и меня свести в могилу.

- Но почему вы?

- Это я предложила Мэнюй поступить в аспирантуру, и она согласилась. Се Чао знал об этом. Он даже зарегистрировал несколько номеров в WeChat, чтобы писать мне гадости, а после и вовсе разместил мой номер на "этих" сайтах. Они расстались из решения Мэнюй поступить в аспирантуру. Скорее всего, он считал, что я была причиной их расставания.

Подумав немного, Инь Жэнь включил свой телефон.

Железный человек: Мистер Роза такой страстный!

Это было видео, что он недавно просмотрел. На записи ведущий вытирал фальшивые слёзы, а затем заиграло чёрно-белое видео, на котором был изображён мужчина... уж очень похожий на их призрака.

Видео было публиковано два дня назад, под ним стояла приписка:

Район Дунхэ. К сожалению, мистер Роза скончался.

- Это Се Чао? - Инь Жэнь показал видео Линь Бэй.

- Нет! Нет! - прокричала она, но затем задумалась. - Я не знаю. Я ... Я...

Её губы задрожали, а глаза расширились, как будто у неё случился шок. Заметив её состояние, Чжун Чэншо, который как раз закончил разговор, развернулся в их сторону.

- Тихо. Всё хорошо. Всё хорошо. Мы позже об этом поговорим, - принялся успокаивать её Инь Жэнь. - Скоро наш старший коллега будет здесь. Чжун...

Инь Жэнь повернулся в сторону Чжуна Чэншо, и его голос резко оборвался.

В этот момент кто-то открыл заднюю дверь близлежайшего к ним магазинчика. Из него вышел худощавый мужчина в грязной белой рубахе. Увидев людей, он не остановился, а наоборот, врезался в Чжуна Чэншо.

Глаза мужчины были налиты кровью, а в его правой руке сверкнуло лезвие ножа.