Онлайн чтение книги Злодейка 99 уровня. Может быть, я и скрытый Босс, но я не Король Демонов Villainess Level 99 ~I may be the Hidden Boss but I'm not the Demon Lord~
3 - 13

Том 3 глава 13: Спуск в подземелье за эликсиром 

Сейчас мы находимся в подземелье. Мы с Патриком последовали за Рёмуном, который с энтузиазмом вёл нас вперёд. 

Мы пришли сюда, чтобы добыть эликсир, так как решили вооружиться средством для борьбы с Юмиэлой из параллельной вселенной.

Это подземелье находилось недалеко от королевской столицы. Из двух подземелий, расположенных на окраине столицы, оно было более сложным и опасным. Это подземелье, также известное как скрытое подземелье, иногда использовалось в школе.

Королевские солдаты, авантюристы и студенты академии выбирали подземелье попроще, поэтому это подземелье всегда было доступно для использования. 

Патрик также использовал это подземелье, пока учился в школе, и сейчас он уже достиг 99 уровня. Его эффективность также была довольно высокой... Хм? Когда он только поступил в академию, его уровень был едва ли около 10-го. И это при том, что он повышал уровень в этом главном подземелье и уже достиг 90-го уровня?

Сколько опыта ему понадобилось, чтобы достичь 99 уровня? Учитывая скорость роста Патрика... возможно, я достигла предела уровня задолго до поступления в академию?

Мои детские усилия были напрасны... нет, хватит так думать. Это вредно для моего психического здоровья. 

Мы решили достать эликсир несколько часов назад и сразу же отправились с Рюу в королевскую столицу. И вот мы здесь. 

Рёмун шёл впереди нас и жаловался на Санон, но он был в хорошем настроении. 

— Санон - скряга, правда? Пока светит солнце, она может путешествовать куда угодно. Она могла бы телепортировать нас.

— Телепортация полезна, не правда ли? Было бы здорово, если бы я тоже умела пользоваться этой магией.

— Почему Оне-сан хочет получить силу Бога?

— Мне кажется, что это не моё личное желание, а желание, которое есть у всех людей.

Мы продолжали идти дальше, разговаривая друг с другом.

Рёмун был знаком с подземельем, поэтому без колебаний вёл нас кратчайшими путями. 

Единственное, что немного беспокоило, так это монстры на пути. Они обращались с Рёмуном так, словно его там не было, проходили мимо него и набрасывались на нас с Патриком. 

Монстры нападают только на людей, что напомнило мне, что Рёмун - Бог.

Мы уже почти достигли самой глубокой части. Затем Патрик наклонился ко мне и прошептал. 

— Юмиэла, я где-то слышал, что здешний босс опасен, но что это за босс?.

— Разве я это говорила?

— Думаю, да. Ты сказала, что мы никогда не должны сражаться с боссом в этом подземелье.

Если мне не изменяет память, босс - это гигантский голем. Они обладают одной из самых сильных физических и магических защит, но им не хватает силы атаки и скорости. 

Подземелье не подходит для повышения уровня, потому что на его прохождение уходит много времени, а добыча ужасна, это было не очень хорошее подземелье. 

...А, я помню. Вот почему я предупреждала его об этом? 

— Я помню. Причина, по которой ты не должен сражаться с ними, не в том, что они сильные, а в том, что они жесткие. Это неэффективно для повышения уровня.

— Так значит... Юмиэла.

— Ты часто так говоришь, это комплимент?

— ...Да, это комплимент.

После некоторой паузы, он наконец ответил, но я пропустила это мимо ушей, потому что он сказал, что это комплимент. Так я думала, пока атаковала монстра, выскочившего из-за угла, круговым ударом. 

Мы продвигались вперёд без особых проблем и добрались до комнаты босса на 15-м уровне меньше чем за час.

Прежде чем войти внутрь, я посоветовалась с Рёмуном.

— Мы действительно сможем получить эликсир после победы над боссом?

— Шансами в подземелье можно манипулировать, так что вы гарантированно получите его.

— Приятно слышать. Потому что я не хочу проходить его несколько раз.

— Пожалуйста, просто победите босса. Я уверен, что вы справитесь с ним.

Эликсир в игре был случайным дропом с босса. После прохождения основного сюжета я узнала об этом только после того, как начала кружить по этому подземелью, готовясь к битве с Юмиэлой. 

После долгих разочарований, связанных с трудным боссом, я получила эликсир. Этот предмет восстанавливал HP и MP одного члена партии. Вещь, которая может мгновенно восстановить здоровье человека с 0 HP и невозможности сражаться, была очень ценной. 

Не тратьте его на сильного скрытого босса, который неоправданно силен. В итоге я победила Юмиэлу без использования эликсира. Эликсир - это зелье восстановления, которое обычные люди не могут использовать. 

— Пойдёмте.

Дверь комнаты босса открылась, и на другой стороне зашла появился гигантский голем. Он был сделан из какого-то металла, и при взгляде на него можно было понять, что он очень прочный. 

Когда единственный глаз голема начал светиться, обнаружив незваного гостя, Патрик посетовал. 

— С этой штукой придётся повозиться.

— Предоставь это мне, у меня есть идея.

У меня был секретный план, как справиться с големом. Мир похож на игру, но отличается от неё. Сражения заключаются не в том, чтобы уменьшить HP друг друга, а в том, чтобы по-настоящему убить друг друга. Эффективны удары по слабым местам и важна стратегия.

Не нужно было резать прямо через тусклую, блестящую броневую пластину. Нужно было целиться в суставы. Броня там очень тонкая из-за своей структуры. Самым слабым был шейный шарнир, соединяющий голову с телом.

Если убрать голову, голем должен немедленно деактивироваться. А если он и продолжит движение, то оно будет сильно ограничено. Потому что голова - это место, где находятся глаза. Это всего лишь основная камера, но все же одна из камер. 

Медленно подойдя к металлическому гиганту, меня окликнули сзади. 

— Не хочешь воспользоваться моим мечом?

— Использовать голые руки - это нормально. Подобные атаки требуют куда больше точности в движениях.

Я оставила свой меч дома. Я не думаю, что используя меч, смогу попасть в его слабые места. Нет, голые руки точно лучше.

Голем возвышался надо мной с огромного расстояния. Глядя на огромную, медленно поднимающуюся, руку, я думала о том, как достать до шеи. 

Вот тут-то мне и нужна помощь напарника. Мы можем объединить наши умы и импровизировать. 

— Патрик! Совместная атака!

— ...Что?

Мы не могли этого сделать. Ни за что, подумала я, поворачиваясь и видя, как рука голема опускается вниз.

Придерживая одной рукой огромную руку, которая пыталась раздавить меня, я обсудила с ним эту тему. 

— Ты знаешь, то как Патрик заставляет землю подниматься, я собираюсь сделать большой прыжок.

— Тебе придется сказать мне, иначе я не буду знать, что делать.

— Ммм, извини.

Йош, давай начнем сначала. Я оттолкнула голема и снова закричал.

— Патрик!

— Я понял.

Патрик активировал свою магию земли. Каменный пол поднялся вверх в том месте, где я стояла. Сразу же я превзошел рост голема. 

Как только специальная платформа для прыжков перестала подниматься, я взлетела высоко в воздух, используя свою собственную силу. 

И моя голова ударилась и застряла в потолке. 

(П.п. пххпхпхпххпхпхпхп, умираю. Пхпххпхпхпхп)

— ...Онии-сан, что она пытается сделать?

— Я тоже не знаю.

Я услышала растерянные голоса Рёмуна и Патрика. Пытаясь вытащить голову из потолка, я подумала: "Это не то, что я могла бы сделать в подземелье. Однажды я попробую это снова, когда буду сражаться с сильным врагом.

Вот как эта стратегия была сделана изначально. Сохраняя эту стойку, я развернула своё тело и ударила ногой в потолок. 

Я провела прямую линию к голове голема. Медленно двигающийся голем не успел среагировать. 

Сильнейший ручной клинок с дополнительной скоростью, обеспечиваемой гравитацией, пронзит шею голема!

— ...Ах, это немного не то.

Мои вытянутые пальцы глубоко вонзились в голема. Точнее, в грудь голема, где броня кажется самой толстой.

Я выдернула руку и приземлилась на землю. Одновременно массивное тело голема упало назад. 

— Молодец.

— Не совсем, это моя способность.

Мне было стыдно за то, что я так долго думал о том, что суставы - это слабое место. Задумка была сыграть умно, но это оказалось глупым ходом. 

Есть проблемы и на стороне голема. Жалко, что голые руки человека могут убить тебя мгновенно. Я удивлена, что это монстр с самой высокой защитой. Он слаб или я слишком сильна? Как неэффективно. 

— Хаа, пойдём домой.

— А? И всё это только ради одного эликсира?

— Сколько всего эликсиров?!

Я думала, это уникальные предметы. Частота выпадения крайне низкая, в игре можно получить больше одного. 

Ремун использовал обе руки, чтобы поднять семь пальцев. 

— Всего здесь семь эликсиров. Я могу убедиться, что они выпадут с моим авторитетом, давайте сделаем ещё шесть кругов. С твоей помощью это не займет много времени, правда?

— Ты уверен, что там семь эликсиров?

— ...Я бы никогда не солгал тебе о чём-то подобном. Это правда, ясно?

Их определенно больше. Даже если эликсиров много, они драгоценны и их количество ограничено. Этот подозрительный бог вряд ли отдаст их все.

Но семи более чем достаточно. Давайте пойдём на следующий круг, не задавая слишком много вопросов.

–––

Переводчик: Ашидо

Редактор: RatmirTech

Если нашли ошибку/Опечатку пишите в личку RatmirTech, мигом исправим!