Онлайн чтение книги Чтение про себя The light in the night
Глава 3 – Жюльен 2

«Я присматривал за ним последние семь лет…»

Дороги в Наньпин отличались особой загруженностью, тяжелее всего приходилось в утренний час пик с 6 до 10. Высококлассные офисные работники, направлявшиеся в восточный район, часто сталкивались с сумасшедшими мопедами, если к ним присоединялся еще и медлительный автобус, то вместе они устраивали встречу века под названием «никому не удастся уйти».

Особенно сложным состояние дорог было в западном районе. Образовывая путаную сеть, широкие и узкие дороги переплетались между собой. Руками местных жителей строилось множество нелегальных пристроек, из-за чего повсеместно образовывались искусственные тупики. Застрявшие в них автомобили были похожи на попавших в паутину жуков: чтобы вновь увидеть дневной свет, им приходилось отчаянно бороться, двигаясь влево и право.

Высунув голову из машины, Ло Вэньчжоу крикнул и посигналил:

— Эй, красавчик, мы на дежурстве и не можем проехать. Ты не мог бы сдвинуть этот BMW у двери?

Откликнувшись на просьбу, из небольшого домика по соседству вышел старик. Улыбнувшись беззубым ртом, он трясясь втолкнул свой старенький скутер обратно во двор.

На левой стороне скутера красовалась наклейка «предназначен, чтобы забирать внука», а на правой «чем сильнее сигналишь, тем медленней я еду». Когда старик ушел, полицейские услышали лай. Ло Вэньчжоу в недоумении снял с носа солнцезащитные очки и, опустив голову, увидел, как из-за скутера выскочил большой желтый пес.

Собака подбежала к полицейской машине. На мгновение взгляды животного и человека встретились, а затем псина нагло задрала лапу к одному из колес.

Ло Вэньчжоу присвистнул и ласково сказал:

— Малыш, когда ты закончишь свои дела, я отрежу твой член, приготовлю из него отбивную и заставлю тебя съесть ее.

Для пса такая еда была в новинку, он впервые слышал о столь экзотическом блюде. Испугавшись запаха бывалого хулигана офицера Ло, собака заскулила и убежала, поджав хвост.

Лан Цяо прикрыла планшетом лицо:

— Капитан Ло, ты заметил, что на заднем сидении сидит незамужняя молодая девушка? — и после продолжила. — Местный участок прислал нам всю доступную информацию.

— Могу я попросить эту коллегу-девушку озвучить то, что мы имеем на данный момент? — Ло Вэньчжоу медленно вывел полицейскую машину из узкого переулка. — Опусти все субъективные предположения. Этот мудак, Ван Хунлян, хорош только в целовании задниц. Под-бюро района Хуаши подает плохой пример другим участкам, они все абсолютно бесполезны.

— Убитого звали Хэ Чжунъи, мужчина, 18 лет, иммигрант, работал курьером в сетевом кафе. След на шее указывает на причину смерти от асфиксии, другими словами, он был задушен до смерти. Предположительно, орудием убийства является некая мягкая полоса ткани. Время смерти — прошлый вечер между восемью и одиннадцатью часами. Ждем результата судмедэкспертизы, она внесет ясность. О, да, тело нашли недалеко от места жительства жертвы, поэтому его личность удалось быстро установить.

Ло Вэньчжоу обладал исключительными навыками вождения: ему удавалось перемещаться в узком переулке, который был шире полицейской машины лишь на несколько миллиметров. Прервав коллегу, он спросил:

— Откуда пошли слухи о грабеже и душителе?

— Очевидно, из-за того, что у него украли все ценные вещи: телефон пропал, кошелек опустошили и бросили рядом. Но пока не установлено, забрал ли их убийца, — Лан Цяо быстро просмотрела сообщение. — О, также осведомитель сказал, что к лицу убитого приклеился клочок бумаги, на его обратной стороне было написано слово: «деньги».

Тао Жань выключил навигатор:

— Поверни направо, и мы будем на месте.

Ло Вэньчжоу постучал по рулю:

— Это дело находится под юрисдикцией местной полиции, но его не передали муниципальному Бюро. Вы в курсе, для чего мы здесь?

— Руководить и наблюдать? — осторожно спросила Лан Цяо.

— А знаете ли вы, кто в прошлом выполнял работу по руководству и наблюдению?

— Евнухи! — выпалила Лан Цяо.

Тао Жань обернулся и пристально посмотрел на нее с пассажирского сиденья.

— Так вот о чем дни напролет думают молодые девушки в твоем городе? — Ло Вэньчжоу поджал губы, словно у него разболелся зуб. — Шутки в сторону, серьезно. Шефу Чжану осталось всего несколько лет до отставки, все его заместители не намного моложе его самого, либо не достаточно квалифицированы, либо похожи на директора Цзэна, который с головой ушел в технологии. Поэтому в скором времени некоторые люди из районных отделений получат повышение.

Ло Вэньчжоу объехал кучу мусора на дороге и понизил голос:

— Наш старик хочет избавиться от таких дураков, как Ван Хунлян, чтобы в будущем нас не возглавил какой-нибудь бесполезный идиот. Теперь вы понимаете, какова наша главная задача?

Как только он закончил говорить, полицейская машина свернула за угол.

Их взору открылся пустырь среди старых панельных домов и скопления грубых одноэтажных зданий. Место было заброшено и располагалось на территории частных складов, повсюду росли сорняки, люди редко захаживали сюда. Лужа в углу источала сильный неприятный запах.

Полиция уже оцепила место преступления, а судмедэксперты осматривали место происшествия.

Лично прибыв на место, начальник участка Хуаши, Ван Хунлян, уже ожидал Ло Вэньчжоу и его команду.

Он был лысеющим мужчиной средних лет, даже брови его были так редки, что пот со лба стекал без всяких препятствий. Директор Ван подошел к Ло Вэньчжоу и трижды пожал ему руку:

— Мне так жаль. Я потревожил лидеров Бюро и заставил вас прийти сюда.

Ло Вэньчжоу дружелюбно улыбнулся:

— Брат, почему ты думаешь обо мне, как о постороннем?

Хоть Ван Хунлян и выполнял свою работу спустя рукава, он имел богатый опыт в установлении отношений. Услышав слова Ло Вэньчжоу, и купившись на слово “брат”, он заглотил наживку и сразу же изрек все свои горькие жалобы своему новому «младшему брату».

Вытащив пачку сигарет, Ло Вэньчжоу закурил одну для Ван Хунляна, одновременно подмигивая Тао Жаню, чтобы они с Лан Цяо первые пошли осматривать место убийства.

— Преступником должен быть кто-то, кого убитый хорошо знал, — Ван Хунлян говорил с Ло Вэньчжоу о чепухе до тех пор, пока не выкурил сигарету, и только потом перешел к делу. Его маленькие глазки продолжали бегать. — Посмотри на это место: здесь легко потеряться, посторонний бы обязательно заблудился. Люди живут здесь так тесно, стоит пукнуть и сосед скажет, что ты ел на обед. Разве убийца может быть таким небрежным? Брат Ло, ты ведь эксперт. Ты согласен со мной?

В это непростое время последнее, чего хотел Ван Хунлян, так это получить убийцу и вора в своем районе. Поэтому он изо всех сил пытался закрыть дело как «убийство на почве личных обид».

Ло Вэньчжоу не уловил суть его разговора; он снял очки, повесил их на воротник и, прищурившись, посмотрел на судмедэкспертов, занятых работой, затем небрежно сказал:

— Я всего лишь госслужащий, зарабатывающий себе на кусок хлеба. Неужто могу я зваться экспертом в твоем присутствии?

— Разве мы не занимаемся этим, чтобы заработать себе на жизнь? — вздохнул Ван Хунлян. — Давай, мы тоже должны пойти посмотреть.

Таким образом, новоиспеченный дуэт «зарабатывающих на жизнь» бок о бок направился на место преступления. Прибыв, они увидели растрепанного молодого человека в очках, который с пеной у рта рапортовал Тао Жаню и Лан Цяо.

Парень был высок, а лицо его покрывали прыщи. Он стоял прямо и неподвижно, словно гробовая доска. Скорость его речи была невероятно высока.

— Это наш новичок, офицер Сяо, Сяо Хайян, — Ван Хунлян представил его. — Он был лучшим студентом и получил высший балл на письменном экзамене при поступлении на службу. Офицер Сяо, это капитан Ло из муниципального Бюро.

Сяо Хайян вытянулся, выпятил грудь и встал по стойке смирно. Он сжал челюсть и кивнул, сдержанно поприветствовав:

— Капитан Ло.

— Не нужно формальностей, — улыбнулся Ло Вэньчжоу, — продолжай.

Эти слова щелкнули неким переключателем внутри притихшего Сяо Хайяна, и из его рта тут же вырвался поток информации, затопивший собой окружающих:

— На теле нет следов борьбы, но на затылке заметен след от удара тупым предметом. Предположительно, его ударили сзади, от чего мужчина потерял сознание, после этого его до смерти задушили мягкой полосой ткани. Тупой предмет и ткань на месте происшествия не найдены. На данный момент также нет доказательств того, что это фактическое место убийства. Рапорт окончен!

Поначалу все было хорошо, но с последним предложением лицо Ван Хунляна мгновенно позеленело:

— О чем ты болтаешь без доказательств? Если это не место преступления, то где оно? Ты подозреваешь, что труп подбросили? Почему тело выбросили сюда, какая выгода от этого убийце? Не делай глупых предположений и не создавай путаницу в расследовании!

Сяо Хайян тупо уставился на него:

— Я просто предположил…

Ван Хунлян хотел продолжить выговор, но Ло Вэньчжоу протянул руку, чтобы остановить его:

— Новичкам часто есть что сказать, иногда их мнение бывает интересно послушать.

Ло Вэньчжоу поднял голову, чтобы оглядеться. Западная часть района Хуаши внушала мрачное чувство: над головой в беспорядке возвышались столбы и провода, разрезавшие столь редко видевшее солнце небо Яньчэн на множество кусочков, создавая крайне удручающий пейзаж.

— Опросите соседей. Возможно, найдутся люди, которые что-то слышали, — сказал Ло Вэньчжоу. — Кроме того, я думаю, что директор Ван прав, давайте пока забудем о внештатных ситуациях и попробуем расследовать это дело, предположив, что преступник знал жертву. Брат, ты согласен?

Хотя «брат» Ло явился с недобрыми намерениями, но его речь и поступки пришлись Ван Хунляну по душе. Они быстро пришли к соглашению, что значительно упростило общение между ними.

После этого были бесконечные исследования и опросы потенциальных свидетелей — в этом заключалась работа сотрудников отдела уголовного розыска. Но она не касалась «технических консультантов», основной обязанностью которых было сидеть в офисе полицейского участка, пить чай и следить за работой, выискивая ошибки, допущенные Ван Хунляном.

Тао Жань прошептал Ло Вэньчжоу:

— Капитан, ребята, идите первыми, я все еще хочу осмотреться здесь.

У Тао Жаня было нежное имя¹ под стать его красивым чертам лица. Он никогда ни с кем не спорил, не ругался и одинаково хорошо относился к товарищам и врагам. Пусть Тао Жань и выглядел приятным парнем, с которым легко найти общий язык, но Ло Вэньчжоу был его напарником с тех пор, как они закончили обучение и поступили на службу, — он слишком хорошо его знал.

Тао Жань был серьезен и упрям, что не совмещалось с этой эпохой; другие вещи его не заботили, ведь даже если небо упадет, обо всем позаботится Ло Вэньчжоу. И все же в том, что касается уголовных дел, пока существует хоть один спорный момент, заместитель капитана Тао не прекратит расследование до самого конца, независимо от того отвечает он за это дело или нет.

— Жертву ударили сзади, — сказал Ло Вэньчжоу, — если это и правда ограбление, то не нужно было душить его. Весьма вероятно, что это была личная вражда. Основное суждение Ван Хунляна правильное. Какие у тебя остались вопросы?

Судмедэксперты уже увезли упакованное в мешок тело. Тао Жань тихо сказал:

— Его ботинки. Здесь никто не убирается, и если не будешь осторожен, то легко наступишь в грязь. Недавно я открыл мешок с телом и осмотрел его. Обувь этого парня была очень чистой.

Ло Вэньчжоу слегка приподнял бровь.

— Конечно, есть вероятность, что убитый жил неподалеку и хорошо знал местность, — сказал Тао Жань, — Но мне кажется, что очкарик из отдела прав: мы не можем исключать, что убийство произошло не здесь. Кроме того, лист бумаги на лбу покойного тоже выглядит странно. Вэньчжоу, если это дело будет сложнее, чем кажется, боюсь, директор Ван постарается закрыть его и откажется вести расследование дальше.

— Не беспокойся об этом, — вздохнул Ло Вэньчжоу. — Очевидно, что он намерен закрыть его как можно быстрее.

Как только появится подозреваемый, Ван Хунлян немедленно объявит общественности, что этот случай произошел на почве личного конфликта, а какой-то убийца-душитель из Интернета здесь не при чем. Без увлекательных подробностей людям быстро наскучит, и они забудут об этом за считанные дни, а когда слухи улягутся, скажут, что полиция района Хуаши внесла значительный вклад в успешное проведение конференции в нашем городе.

Что касается этого случая, они отправят нескольких полицейских для расследования. Если те найдут убийцу, то задержат его, если же нет, то скроют подробности; и если дело будет висеть слишком долго, то оно, вероятнее всего, так и останется нераскрытым.

Именно так Ван Хунлян и вел свои дела, иначе шеф Чжан не был бы настроен против него.

— В любом случае, парень приехал в наш город издалека и умер на чужбине, мы должны добросовестно расследовать это дело, — произнес Тао Жань.

Ло Вэньчжоу склонил голову и пару секунд смотрел ему в глаза.

Тао Жань быстро добавил:

— Я просто немного волнуюсь, поэтому хочу пойти с ними. Обещаю, что не создам лишних проблем.

Ло Вэньчжоу усмехнулся:

— Все эти годы именно я заботился о созданных тобой неприятностях, а ты так и не отблагодарил меня, подарив свою любовь.

Тао Жань не принял это близко к сердцу и, рассмеявшись, сказал:

— Отвали!

Сказав это, он собирался уходить, но Ло Вэньчжоу остановил его:

— Подожди, цветы утром были от Фэй Ду, верно?

— Кто же еще это мог быть? — небрежно сказал Тао Жань.

Ло Вэньчжоу держал руки в карманах и смотрел на пальцы ног, словно искал на земле подходящие слова:

— Если я скажу тебе держаться подальше от этого мальчишки, я влезу не в свое дело?

— Что? Не говори мне, что ты принял это всерьез, — засмеялся Тао Жань. — Он делает это постоянно, я не стану геем, даже если загнусь в дугу…

— Даже если ты станешь геем, достоин ли этот негодник быть рядом с тобой? — тихим голосом оборвал его Ло Вэньчжоу.

На какое-то время Тао Жань был ошеломлен, но прежде чем он успел что-то сказать, Ло Вэньчжоу продолжил:

— Я не говорю о том, что он развлекается в клубах, или о том, какой он ненадежный… Не тот уровень. Фэй Ду всегда вызывал у меня беспокойство; ты понимаешь, что я имею в виду?

— Понимаю, — кивнул Тао Жань. Хрупкий и худой, он казался слишком легкой мишенью для хулиганов, поэтому на работе всегда носил униформу. Утренний свет солнца озарил низкие стены и мох, слегка обрамляя его силуэт.— Я присматривал за ним последние семь лет; Фэй Ду — хороший ребенок, не бойся его. Да, возможно, он слишком выхолощен и чересчур энергичен…

Ло Вэньчжоу промолчал.

Тао Жань сменил тему разговора:

— Интересно, кем же был тот человек, который так стеснялся, что даже не указал свое имя при отправке подарка. Но я припоминаю, что он с огромным трудом достал игровую приставку из-за рубежа и попросил меня…

— Пошел прочь! — холодно прервал его Ло Вэньчжоу. — Делай свою работу и не болтай ерунду!

1. 陶然 – táorán - благодушный, беззаботный.