Онлайн чтение книги Девушка, которая должна была признаться мне в качестве игрового наказания, очевидно, влюбилась в меня An Introvert's Hookup Hiccups: This Gyaru Is Head Over Heels for Me!
2 - 5

Хотя наше свидание уже закончилось, мы с Нанами-сан собирались вместе вернуться к ней домой. Я был счастлив, что наша обычная прогулка домой позволила нам проводить больше времени вместе. Мы держались за руки, как всегда; единственная разница заключалась в том, что на этот раз мы не держали пакеты с продуктами в свободных руках.

Поскольку мы с Нанами-сан собирались сегодня на свидание, Томоко-сан предложила приготовить ужин для всех. Я с нетерпением ждал возможности насладиться её готовкой.

"В океанариуме было очень весело, не так ли? - спросила Нанами-сан.

"Да, хотя очень жаль насчёт шоу дельфинов. Давай обязательно вернёмся” - ответил я.

“Уже приглашаешь меня на другое свидание, да? Ты определённо осмелел.”

Я сжал её руку в ответ.

Мы были почти у её дома. Чтобы её семья не дразнила нас, мы обычно отпускали руки друг друга перед тем, как войти внутрь, но сегодня, должно быть, мы всё ещё были немного взволнованы, так как в итоге вошли, держась за руки.

“Мы дома!” - крикнула Нанами-сан.

"Мы дома" - сказал я немного более неловко. Я всё ещё не привык говорить что-то подобное рассчитывая на то, что кто-то будет тут, когда я войду. Однако, пока я размышлял об этом, нас встретили два неожиданных персонажа.

“О, эй с возвращением! Чёрт, держитесь за руки и всё такое — вы двое точно влюблены друг в друга.”

“Добро пожаловать домой.”

Перед нами стояли Отофуке-сан и Камоенай-сан, которые встретили нас дома соответственно. Нанами-сан и я были настолько застигнуты врасплох, что встали как вкопанные. Нанами-сан не могла отвести взгляда, настолько она была потрясена.

“Эй, Нанами, какой милый наряд” - сказала Отофуке-сан - “Блин, у тебя очень маленькая талия. Я завидую.”

“Ты тоже супер худая, Хацуми” - парировала Камоенай-сан - "К тому же у тебя отличные кубики. Я бы убила за них.”

“О, спасибо” - Отофуке-сан погладила маленькую Камоенай-сан по голове. Они были так расслаблены, как будто находились у себя дома.

“Как вы здесь оказались?!” - воскликнула Нанами-сан. Она наконец пришла в себя и теперь указывала на них, пытаясь сформулировать свои мысли. На самом деле, она была так удивлена, что сжала мою руку крепче, чем когда-либо.

Две её подруги, с другой стороны, поздравили друг друга, дав пять, улыбаясь, как дети, которые только что провернули удачную шутку.

“Сюрприз, успех!” - воскликнула Отофуке-сан.

”Йееей!" – ликовала Камоенай-сан.

В отличие от счастливой парочки, Нанами-сан и я оставались совершенно сбитыми с толку. Как раз в этот момент из-за спин двух девушек появились Томоко-сан и Сая-чан.

“О, вы дома!” - сказала Томоко-сан - “Мы попросили их прийти ненадолго в гости.”

"Хацу-ни и Аю-ни ждали вас. Мы вчетвером приготовили ужин вместе, так что вам есть чего ожидать!”- Вмешалась Сая-чан. Она дышала через ноздри и сжимала кулаки перед грудью, словно собираясь с силами перед дракой.

Отофуке-сан и Камоенай-сан, однако, покраснели и казались слегка смущёнными. Томоко-сан тепло смотрела на них.

Подождите, что, чёрт возьми, происходит? Я задумался. Нанами-сан и я просто вопросительно посмотрели друг на друга. Когда я попытался спросить её взглядом, знает ли она об этом, она покачала головой, показывая, что тоже понятия не имеет, что происходит. Я был немного удивлён, что она поняла без слов, о чём я пытался спросить, но я также был удивлён, что она тоже ни о чём не знала.

“Теперь, я чувствую себя немного неловко из-за этого, Юшин-кун, но...” - сказала Томоко-сан, прежде чем замолчать.

“Что-то не так?” - Я спросил.

"Ты не мог бы остаться у нас на ночь сегодня вечером? О, не беспокойся о месте для ночлега. Я постелю футон в комнате Нанами.”

“Извините?!” - крикнул я.

“Мама?!” - воскликнула Нанами-сан.

Поражённые этой сенсацией, мы с Нанами-сан отпустили руки друг друга во взаимном шоке.

Подожди, остаться на ночь? Здесь? Что бы это могло значить?

Нанами-сан выглядела такой же растерянной; я практически мог видеть вопросительные знаки, плавающие над её головой. Да, у меня также.

Пока мы стояли в шоке, Отофуке-сан и Камоенай-сан пришли нам на помощь и объяснили ситуацию.

"Ген-сана сегодня здесь нет" - сказала Отофуке-сан.

“Старый друг пригласил его выпить” - добавила Камоенай-сан.

Ген-сан... Они имеют в виду Геничиро-сана? Подожди, это нормально - так называть отца своей подруги?

Хотя я был совершенно сбит с толку незнакомой практикой, я понял, что они правы — Геничиро-сана не было. Обычно, когда семья Нанами-сан встречала нас у двери, присутствовали все домашние. Я не заметил, учитывая, насколько я был сбит с толку.

Но как это привело к тому, что я должен тут ночевать?

“Папа сказал, что, поскольку он не может отвезти тебя домой, тебе следует просто остаться на ночь” - объяснила Сая-чан.

"Но я могу просто дойти домой пешком. Таким образом, мне не нужно будет оставаться на ночь, нет?”

"Гулять поздно ночью может быть опасно" - как ни в чём не бывало сказала Томоко-сан - “К тому же, мы, девушки, чувствовали бы себя намного безопаснее с мужчиной в доме.”

Так ли это на самом деле? Тем не менее, всё ещё остаётся одна проблема.

“Но у нас завтра занятия в школе, так что мне понадобится моя форма и прочее” - сказала я.

“О, не беспокойся об этом. У нас есть дополнительный набор прямо тут" - ответила Томоко-сан.

Извините?

Пока я стоял, совершенно ошеломлённый, Томоко-сан выхватила из ниоткуда мою форменную куртку. Рядом с ней стояла Сая-чан с выражением триумфа на лице, держа в руках набор школьных принадлежностей, которые мне были нужны на завтра.

Пока я лихорадочно соображал, что к чему, Отофуке-сан и Камоенай-сан положили руки мне на плечи. Выражения их лиц, казалось, выражали глубочайшее сочувствие.

“Сдавайся, Мисумай. Когда Томоко-сан говорит что-то подобное, это означает, что она уже всё подготовила и привела в действие” - сказала Отофуке-сан.

“Да, она заботится о том, чтобы у тебя не было возможности сбежать, так что нет смысла сопротивляться” - добавила Камоенай-сан.

Что это за отношение типа “каждая битва выиграна ещё до того, как она состоялась”? Мы воины или что-то в этом роде? Однако, с точки зрения невозможности побега, я понял, что Томоко-сан позаботилась о том, чтобы прикрыть все свои базы. Учитывая, что здесь была даже моя школьная форма, у этой ситуации действительно был только один исход.

Но даже тогда я должен спросить ещё кое о чём.

“Вы уже поговорили с моими родителями?”

"Конечно. У меня уже есть их разрешение. Это они принесли мне твою форму и школьные принадлежности" - весело ответила Томоко-сан, как будто констатируя очевидное.

Услышав это, я не смог удержаться и опустил голову. Я собирался позже поговорить со своими родителями.

“О, да ладно, из-за чего ты так расстроился?” - спросила Отофуке-сан - “Иметь возможность оставаться в доме своей девушки и иметь разрешение от обеих пар родителей – довольно выгодная сделка.”

"Верно" - добавила Камоенай-сан - “Я так завидую. Даже мне не разрешают остаться на ночь с моим парнем, так что ты должен быть в восторге.”

“Это потому, что ты облажалась в тот раз” - заметила Отофуке-сан.

“Прошу прощения? Но как можно остановить себя, когда ты с человеком, который тебе нравится?” - спросила Камоенай-сан, надувшись. [П.р. •–•]

Я был слишком напуган, чтобы спросить, что сделала Камоенай-сан, но обе девушки были правы: если бы мне позволили провести сегодня больше времени с Нанами-сан, то было бы пустой тратой времени не насладиться этим в полной мере.

“Но, пожалуйста, позвольте мне спать в другой комнате.”

“Ну, если ты так говоришь” - последовал ответ Томоко-сан - “Я всего лишь пошутила, что постелю твой футон в комнате Нанами, хотя я не возражаю, пока ты в состоянии поддерживать порядок, подходящий для старшеклассников.”

Значит, она всего лишь пошутила, да? Нет, конечно, я не разочарован. На самом деле я чувствую облегчение, потому что не уверен, смог бы я удержаться от того, чтобы что-то не сделать. Как бы то ни было, я смогу остаться с Нанами-сан до конца сегодняшнего дня.

Только тогда я понял, что не слышал голоса Нанами-сан на протяжении всего этого испытания.

"Нанами-сан?" - сказал я вслух, поворачиваясь, чтобы посмотреть на неё, только для того, чтобы обнаружить, что она стала ярко-красной и рухнула на пол.

Хотя поначалу я был шокирован тем, что никто не обращал на неё внимания, вскоре я понял, что она бормочет себе под нос. Когда я приблизил ухо к её рту, чтобы расслышать, что она говорит...

“Остаться на ночь? Что-то вроде ночёвки? Мы будем спать в одной комнате? Подожди, у нас что, совместная ночевка? Мы будем спать в одной постели?”

Ого, она вообще не прислушивалась к разговору.

Я предположил, что все остальные уделяли приоритетное внимание обсуждению со мной, потому что знали, что она будет такой. Казалось, никто до неё не мог достучаться.

”Нанами-сан..." - сказал я, кладя руку ей на плечо.

“Бок-а?!”[???] - Воскликнула Нанами-сан, издав цыплячий писк и подпрыгнув - “Ю-Юшин, на какой стороне кровати ты хочешь спать?!”

"Ладно, давай немного успокоимся, Нанами-сан. Сначала я хочу, чтобы ты глубоко вздохнула, а затем я хочу, чтобы ты внимательно выслушала то, что я собираюсь тебе сказать.”

Я обнял её за плечи, глубоко дыша, пытаясь успокоить. Увидев меня, Нанами-сан тоже сделала несколько глубоких вдохов, чтобы постепенно успокоиться.

“Как тыххсебя чувствуешь?” - Я спросил её.

“Эм, извини. У меня в голове был просто полный беспорядок. Итак, э-э, что происходит?”

Теперь, когда она немного успокоилась, я объяснил, что обсуждал с Томоко-сан и остальными. Нанами-сан, казалось, всё ещё время от времени впадала в волнение, но каждый раз она делала глубокие вдохи, чтобы успокоиться.

"Понятно. О, ничего себе. Так что даже после этого я смогу проводить с тобой время" - сказала она, как только я закончил. Эти слова сделали меня счастливее, чем я мог себе представить. Я не думал об этом с такой точки зрения, пока кое-кто не указал мне на это, но Нанами-сан уже видела луч надежды.

Мы посмотрели друг другу в глаза и застенчиво улыбнулись. Но потом...

“Ух, эй, ребята. Вы будете заходить в дом?” - спросила Отофуке-сан, возвращая нас к реальности. Верно, мы всё ещё в коридоре. Я совсем забыл.

Смущённые ее замечанием, мы сняли обувь и вошли в дом, где нас тепло встретили - “Добро пожаловать домой!” - Нанами-сан и я улыбнулись и поблагодарили их в ответ. Я не уверен, что следующую часть нашего дня мы могли бы назвать свиданием, но я был невероятно счастлив, что наше время вместе ещё не закончилось.

Пока я был погружён в свои мысли, Сая-чан одарила меня дразнящей улыбкой - "У тебя тут настоящий гарем, да, братишка?"

Нанами-сан в гневе повысила голос, но я не смог удержаться и наклонил голову – “Гарем?" - Я спросил.

Казалось, Сая-чан не ожидала моей реакции, поскольку она продолжила, как будто я знал, о чём она говорит - "Конечно. Знаешь, ты парень, окружённый кучей девушек. Разве не об этом мечтают все парни?”

Где ты набралась таких вещей? Кроме того, это никак не может быть гаремом. То есть...

"У Отофуке-сан и Камоенай-сан есть парни, а Томоко-сан замужем за Геничиро-саном. Я встречаюсь только с Нанами-сан, так разве это не значит, что это не гарем?”

“Ого, ты дал прям серьёзный ответ” - ответила она, слегка опешив.

“Если подумать, разве ты здесь не единственная, кто ни с кем не встречается?”

Честно говоря, я не имел в виду ничего плохого под тем, что сказал. Я просто описывал ситуацию. Несмотря на это, мои необдуманные слова, казалось, довольно глубоко задели Саю-тян. Она медленно села на землю, прижимая обе руки к полу. Последовательность её движений, выполненных в замедленном темпе, была очень плавной.

О, нет, подожди. Сейчас не время любоваться происходящим!

"О, черт" - пробормотала Отофуке-сан.

"Он это сказал" - прошептала Камоенай-сан рядом с ней.

К тому времени, когда я понял, что натворил, было уже слишком поздно. Отофуке-сан и Камоенай самодовольно улыбались, в то время как Томоко-сан просто стояла со своей обычной улыбкой.

“О, да ладно, тебе не следует так его дразнить! И вообще, почему тебя так беспокоит его комментарий?” Вмешалась Нанами-сан. Даже она посмотрела на Саю-чан сверху вниз, её губы застыли в несколько встревоженной улыбке.

Я подумал, что это было довольно ужасно с моей стороны. Но как только я собрался с духом, чтобы извиниться, Сая-чан вскочила с пола.

“У меня тоже будет парень — вот увидишь! Кто-то, кто не проиграет братику!” - С этими словами Сая-чан начала вопить во всю глотку. Она указала на меня пальцем, словно объявляя войну, а затем выбежала из комнаты. Мы все слышали, как она взбежала по лестнице и хлопнула дверью, так что она, должно быть, вернулась в свою безопасную комнату.

Да, я определённо извинюсь позже, подумал я.

♢♢♢

“Юшин-кун, дорогой, ты хочешь чёрный чай или зелёный?” - спросила Томоко-сан.

“О, э-э, зелёный, пожалуйста.”

"Держи. Тогда, может, нам взять немного шоколада как сладкое?”

Вы угадали — я наедине с Томоко-сан. Сая-чан пряталась в своей комнате, в то время как Нанами-сан и все остальные ушли заниматься своими делами. У трёх девушек была законная причина оставить нас вместе. Как в... э-э-э..... Ну, это трудно сказать...

"Давай немного поболтаем, пока девочки не закончат мыться. Не против, Юшин-кун?” - сказала Томоко-сан, протягивая мне несколько шоколадных конфет и чашку тёплого зелёного чая. Она как будто прочитала мои мысли. Да, они — Нанами-сан, Отофуке-сан и Камоенай-сан — пошли вместе принимать ванну.

Всё это произошло в одно мгновение.

Когда Сая-чан удалилась в свою комнату, а мы с Нанами-сан всё ещё пытались решить, что делать, Отофуке-сан и Камоенай-сан схватили Нанами-сан за руки.

"Ладно, Нанами, мы собираемся принять ванну! Пришло время немного поболтать о девчачьем!” Отофуке-сан сказала.

“Йееей! Девчачий разговор, девчачий разговор!" - добавила Камоенай-сан.

"Хм? Что вы имеете в виду, говоря, что мы собираемся принять ванну?! Эй, подожди, ты слишком сильная, Хацуми!” – кричала Нанами-сан .

И, пока протесты Нанами-сан эхом разносились по коридору, троица рысцой направилась в ванную. Честно говоря, у меня даже не было возможности высказаться.

После этого остались только я, хватающий ртом воздух, и Томоко-сан.

“О боже, ты тоже хотел присоединиться к ним?” - спросила она - "Боюсь, наша ванная слишком мала для этого."

“Дело совсем не в этом” - немедленно ответил я.

"О, неужели? Тогда, не хотел бы ты выпить со мной чаю, пока они не вернутся? О, ой, это прозвучало так, будто я к тебе подкатываю.”

“Не знаю, но если вы не против, я бы с удовольствием присоединился к вам” - сказал я, пытаясь утихомирить её.

Быть наедине с мамой своей девушки было ненормально. То есть, что мне говорить? Мне хотелось бы посоветоваться с Барон-саном в такие моменты, как сейчас, но я не мог вытащить свой телефон в присутствии Томоко-сан. Мне придётся пройти через это самому.

“Тебе нет нужды быть настолько настороже” - сказала Томоко-сан - “Я слышала, что ты часто разговариваешь с моим мужем, пока он отвозит тебя домой, так что я просто немного завидовала.”

Должно быть, я был напряжён сильнее, чем предполагал. Когда она указала мне на это, я почувствовал, что подпрыгнул на своём месте.

“Мне жаль, что тебе приходится оставаться наедине с женщиной средних лет” - сказала она.

"Нет, вовсе нет. Я бы даже не усомнился в этом, если бы вы сказали мне, что вы с Нанами-сан сёстры.”

Сначала Томоко-сан казалась удивлённой, но затем это удивление сменилось нежной улыбкой. Выражение её лица было так похоже на выражение Нанами-сан, что у меня ёкнуло сердце. Томоко-сан была очень молода. Я не мог не задаться вопросом, будет ли Нанами-сан такой же, когда вырастет.

Чтобы успокоиться, я поднёс к губам чашку с зелёным чаем. Его успокаивающее тепло и лёгкая горечь разлились по моему рту.

“Как прошло ваше свидание?” - спросила Томоко-сан.

“Было весело. Мы съели бенто вместе, и...”

Я начал рассказывать Томоко-сан всякое, что произошло на свидании. Конечно, я делился только безобидными подробностями, но в любом случае она казалась очарованной. Я поймал себя на том, что большую часть разговора веду я, а она то и дело добавляет комментарий и время от времени да кивает. Но как раз в тот момент, когда я подумал, что ей нравится слушать, по щекам Томоко-сан внезапно потекли слёзы.

Эти слёзы, сопровождаемые улыбкой, лишили меня дара речи. Я начал паниковать, думая, что сказал что-то не то — но, похоже, это было не так.

"Я рада. Я так рада" - сказала она. Томоко-сан была счастлива — на самом деле так счастлива, что плакала слезами радости.

Я, однако, был застигнут врасплох, увидев, как взрослая женщина плачет прямо у меня на глазах. Пока я сидел, не зная, что делать, Томоко-сан вытерла слёзы кончиками пальцев. Затем она заговорила мягким голосом, как бы желая успокоить меня.

“Извини меня. Я просто ничего не могла с собой поделать. Я так счастлива, что Нанами смогла получить удовольствие от свидания с таким прекрасным молодым человеком.”

Её реакция была очень похожа на реакцию Геничиро-сан, вот почему я понял, что для родителей Нанами-сан видеть, что она так счастливо встречается со мной, было благословением. Может быть, мои родители чувствовали то же самое.

Если подумать, Нанами-сан сказала, что билеты в океанариум купила Томоко-сан.

“Я знаю, что уже немного поздно, но спасибо за билеты в океанариум. Мы отлично провели сегодня время" - сказал я. Когда я кланялся, я услышал смех Томоко-сан — такой тихий смех, который почти напоминал вздох. То, что она сказала дальше, стало для меня шоком.

“О, конечно. На самом деле, они были не от меня — они были от Хацуми-чан и Аюми-чан.”

Что вы сказали? Билеты были от Отофуке-сан и Камоенай-сан?

Я удивлённо поднял глаза и увидел, что Томоко-сан прикрывает рот рукой, а её глаза широко раскрыты. Я сразу же был озадачен неожиданной переменой выражения лица.

“Ой, я не должна была этого говорить” - После недолгого молчания Томоко-сан показала язык[V1] и вздохнула. Я думаю, она должна была держать эту информацию при себе.

Но что это значило, что билеты от них? Я думал, что вмешательство прекратилось вместе с игрой. То есть, зачем им вообще беспокоиться? Теперь, когда я подумал об этом, эта стрижка была довольно странной просьбой.

Пока я сидел, гадая об их истинных намерениях, Томоко-сан снова заговорила - “Они очень болеют за тебя и Нанами.”

Они болеют за нас? Это правда? То есть, я рад и всё такое, но неужели я действительно должен принять это за чистую монету?

“Девочки сказали мне держать это в секрете, поэтому, пожалуйста, не говори Нанами, хорошо?”

"Конечно."

Томоко-сан милым жестом поднесла указательный палец к губам. Думаю, было совершенно ясно, что я не мог сказать Нанами-сан и что я также не мог спросить их — то есть, действительно ли они поддерживали наши отношения.

Не совсем в состоянии принять решение, я снова поднёс чашку с чаем к губам. Он был всё ещё теплым и немного успокоил меня. Томоко-сан тоже сделала глоток, и мы вздохнули с облегчением.

“Юшин-кун, как ты знаешь, Нанами раньше чувствовала себя очень неуютно в обществе мужчин.” - Томоко-сан говорила тихо, как будто разговаривала сама с собой. Я уже знал о ситуации Нанами-сан — она сама рассказала мне об этом после того, как мы начали встречаться.

Томоко-сан продолжила - “Нанами одевается так, чтобы придать себе смелости, но на самом деле она очень чувствительна и легко ранима. Она обычная девушка.”

Нанами-сан сказала мне, что ей также нравится носить одежду, которая не была броской. Если подумать, я никогда не спрашивал её, почему она одевается как гяру. Так вот в чём была причина, да?

“Я тоже так считаю” - наконец сказал я.

Я согласился с тем, что сказала Томоко-сан — Нанами-сан была обычной, чувствительной девушкой. Именно из-за того, что она была чувствительной, она стала неспособна находиться рядом с парнями, и этот дискомфорт, вероятно, не был полностью устранён даже сейчас. Я действительно думал, что она немного открылась мне, хотя, возможно, это было просто выдачей желаемого за действительное.

Конечно, было бы неплохо, если бы я ей понравился, но в любом случае я должен действовать, исходя из предположения, что она я ей действительно понравился. Тем не менее, у меня не было доказательств, подтверждающих это предположение, и я всегда был скептиком — я не мог этого изменить. [ОС: это не скептицизм, а пессимизм. научитесь отличать тёплое от сладкого]

По крайней мере, я знал, что одна вещь верна: если, встречаясь со мной, она сможет чувствовать себя более комфортно, я принесу пользу — даже если на самом деле я ей не нравлюсь.

"Нанами-сан - важный человек для меня. Это не изменится, что бы ни случилось" - заявил я, пытаясь продемонстрировать свою решимость. Может быть, это было не то, что обычно говорят в присутствии мамы своей девушки — но я просто чувствовал, что должен был это сделать.

Томоко-сан несколько раз моргнула и снова выглядела удивлённой. Затем её брови слегка приподнялись, и она виновато посмотрела на меня. Я не совсем понял смысл этого выражения.

“Важный человек... Я так рада, что кто-то сказал это о ней. Это значит так же много, как если бы кто-то сказал это обо мне” - сказала Томоко-сан.

Слова и выражение лица Томоко-сан не совпадали. Она сказала, что счастлива, но выражение её лица было печальным. В её ответе было что-то странное, но я не мог до конца понять, что именно.

"Юшин-кун, ты останешься с Нанами с этого момента? Даже если вы двое поссоритесь, ты помиришься и останешься с ней?”

Я вспомнил своё свидание с Нанами-сан, прокручивая в голове её слова.

“Я говорил о чём-то подобном с Нанами-сан” - сказал я - “Она сказала, что даже если мы совершаем ошибки, или идём в обход, или ссоримся, она хочет иметь такие отношения, в которых мы когда-нибудь сможем оглянуться назад и посмеяться.”

Как бы я ни говорил это, я также подумал, что Нанами-сан лжёт мне. И я лгу ей. Неужели я действительно должен продолжать лгать ей подобным образом, чтобы наши отношения оставались?

Я хотел быть честным с Нанами-сан, и я хотел быть с ней, несмотря ни на что.

Томоко-сан слушала молча, её взгляд был серьёзен. У меня раньше ни с кем не было такого серьёзного разговора, даже с Геничиро-саном.

“Я чувствую тоже самое — что бы ни случилось, я хочу преодолеть это и остаться с Нанами-сан” - сказал я.

Томоко-сан мгновение смотрела на меня, казалось, испытывая облегчение от моего ответа. “Спасибо тебе, Юшин-кун” - ответила она. Она выдохнула, затем допила остатки чая.

Но почему Томоко-сан заговорила об этом? Так, как будто она знала, что Нанами-сан пострадает в ближайшем будущем.

Я чувствовал себя немного странно из-за нашего разговора. Впрочем, с моей стороны не было абсолютно никаких проблем, учитывая, что я уже знал, что хочу остаться с Нанами-сан. Возможно ли, что Томоко-сан тоже приложила руку ко всей этой истории с игрой?

“Не хочешь ли ещё чаю?” - спросила Томоко-сан, протягивая мне руку, пока я сидел в глубокой задумчивости. Именно тогда я понял, что чай в моей чашке остыл. Я допил то немногое, что там оставалось, и предложил ей свою чашку.

“Да, пожалуйста.”

Томоко-сан взяла её у меня и пошла на кухню. Я смотрел ей вслед.

Да, я, наверное, слишком много думаю об этом. Томоко-сан даже не знала о моём существовании, пока не встретила меня. Вероятно, она просто сказала всё это из любви и беспокойства как мать — кто-то, кто наблюдал за Нанами-сан в течение очень долгого времени.

О, блин, теперь, мне вдруг очень захотелось увидеть лицо Нанами-сан.

Однако, если говорить серьёзно, я слышал, что женщины долго принимают ванну, но эта ванна была очень, очень долгой. Мне казалось, что я разговаривал с Томоко-сан уже довольно долго, но благодаря этому я смог не только подтвердить свою решимость в отношении моих чувств к Нанами-сан, но и сблизиться с Томоко-сан.

Как раз в тот момент, когда я барахтался в своих эмоциях, заговорила Томоко-сан - “Вы целовались сегодня на свидании?”

Разве минуту назад у нас не было очень приятной беседы?! Почему вы вдруг так допытываете меня?!

“Э-э, без комментариев” - пробормотал я.

"О, боже мой. Я сказала Нанами поцеловать тебя сегодня. Неужели она этого не сделала? Эта глупая девчонка.”

Так это вы её на это подговорили?! Мне было интересно, почему Нанами-сан была такой смелой сегодня, но теперь тайна была раскрыта. Серьёзное настроение, которое было минуту назад, исчезло в одно мгновение, и Томоко-сан вернулась к своей обычной улыбающейся внешности, протягивая мне чай. Если бы я пил чай, когда она спросила о поцелуе, я почти уверен, что разбрызгал бы его повсюду.

В этот момент я услышал голос, который так давно хотел услышать.

“О, эй, вы тут вдвоём? О чём вы говорили?”

Когда я взглянул в направлении голоса, то увидел Нанами-сан, стоящую там, только что вышедшую из ванны. Её кожа, посвежевшая и порозовевшая, выглядела сексуальнее, чем когда-либо; я просто не мог перестать пялиться на неё. На ней была рубашка с короткими рукавами, которая немного открывала её плечи. Что касается нижней части, то на ней были джинсовые шорты, которые были очень короткими[V2]. В целом она выглядела довольно непринуждённо, возможно, потому, что только вышла из ванны. Я оказался в затруднительном положении из-за того, что был захвачен ею, но в то же время не знал куда смотреть.

"Юшин-кун только что сказал мне, что вы двое поцеловались. Молодец, Нанами! Твоя мама так гордится тобой.”

"О чем вы говорили? Поцелуй был всего лишь в щёку... О!”

Мы с Томоко-сан разговаривали, но так далеко мы не продвинулись; Томоко-сан только что задала наводящий вопрос, на который Нанами-сан полностью клюнула. Я придерживался своей политики хранить молчание.

Нанами-сан, казалось, тоже осознала свою ошибку. Она зажала рот руками и свирепо посмотрела на Томоко-сан, но Томоко-сан сохраняла хладнокровие и вела себя так, словно не сделала ничего плохого.

"В щёку, да? Что ж, я рада, что у вас всё так хорошо складывается. Итак, скажи мне, кто кого поцеловал?”

“Я не собираюсь тебе говорить! Боже!” - Нанами-сан закричала, гневно надув щёки, но одна рука поднялась сзади и схватила её за плечо, в то время как другая ткнула в одну из её надутых щёк.

“Что, Нанами?” - сказала Отофуке-сан - "В ванной ты сказала, что это секрет, и вот я здесь, пытаюсь придумать способ заставить тебя признаться."

"Чмок в щёку, а? Это так мило” - добавила Камоенай-сан.

Они последовали за Нанами-сан в комнату. Они тоже были одеты в чрезвычайно повседневную одежду. Я знал, что с моей стороны было невежливо пялиться, но Отофуке-сан была в майке и мешковатых спортивных штанах. Камоенай-сан была в свободном платье, которое, как я предположил, было чем-то вроде ночной рубашки. Оба наряда идеально подходят девушкам — Отофуке-сан обнажила большую часть кожи, но подчеркнула её румянец, в то время как Камоенай-сан намекнула на свою детскую невинность.

Я снова посмотрел на всех троих, когда они начали болтать, но в основном сосредоточился на Нанами-сан. Да, Нанами-сан определённо самая красивая из них.

Должно быть, она заметила, что я наблюдаю за ней, потому что отделилась от группы и подошла ко мне, прищурив глаза - “Что? Ты смотрел на них, потому что они такие милые?” - она спросила.

Видя очаровательное проявление ревности Нанами-сан, мы с Томоко-сан посмотрели друг на друга и усмехнулись. Нанами-сан надулась; я не мог не думать о том, как это было мило. Томоко-сан, должно быть, чувствовала то же самое.

Увидев, что мы с её матерью начинаем смеяться, Нанами-сан наклонила голову. Отофуке-сан и Камоенай-сан непонимающе посмотрели на нас. Я решил честно сказать о своих чувствах, достаточно громко, чтобы услышали все трое.

"Я не мог не пялиться на тебя, Нанами-сан. Ты милая.”

Нанами-сан теперь безучастно смотрела на меня, не в силах осмыслить мои слова, но затем её лицо начало краснеть всё больше и больше. Две её подруги присвистнули с дразнящими выражениями на лицах, в то время как Томоко-сан удовлетворённо улыбнулась.

Я знал, что чувствую себя немного взвинченным, но не было ли слишком смело с моей стороны сказать это при всех?

“Ч-ч-что?!” - Нанами-сан повторяла один и тот же звук снова и снова, не в состоянии полностью ответить. Она была слишком милой; я рассмеялся.

♢♢♢

“Что ж, тогда...”

Теперь я находился в комнате, куда меня привели. Нанами-сан там не было, и Томоко-сан тоже. Я был совершенно один.

Похоже, это был кабинет семьи Барато, которым они пользовались не очень часто. На полу лежали циновки татами, а книжных полок было всего несколько. Комната также, по-видимому, служила комнатой для гостей, так как внутри был футон.

После нашего предыдущего разговора мы съели блюдо, которое приготовила для нас Томоко-сан. После этого я принял ванну, а затем вернулся в гостиную, чтобы ещё немного поболтать со всеми, прежде чем мне покажут эту комнату.

Нанами-сан была в своей комнате с Отофуке-сан и Камоенай-сан. Они, вероятно, всё ещё разговаривали обо всех тех вещах, о которых говорят девушки, когда они вместе. Нанами-сан сказала, что они собирались обсудить поцелуй, о котором мы упоминали ранее. На самом деле они даже пригласили меня присоединиться к ним, но я вежливо отказался. Мысль о том, что такой интроверт, как я, присоединится к группе хихикающих девчонок, казалась слишком невероятной.

Вместо этого мы с Нанами-сан пообещали, что после того, как они закончат болтать, мы с ней сможем немного поболтать в комнате, в которой я буду спать. Томоко-сан уже дала ей добро. На самом деле, она поощряла эту идею.

Каньон: ...И вот где мы сейчас.

Барон: Подожди. Я не совсем понимаю, что происходит.

Единственное, что нужно было сделать, пока я ждал - это доложить Барон-сану о сегодняшнем дне. Я намеревался сделать это дома, но вместо этого каким-то образом оказался здесь.

Барон-сан казался совершенно сбитым с толку, а Пич-сан вообще никак не отреагировала. Я почти уверен, что она была там и о она редко молчала.

Барон: Итак, э-э, не мог бы ты мне повторить ещё раз?

Каньон: Конечно. Итак, проще говоря, после нашего свидания я остался ночевать у своей девушки.

Барон: Ага, я всё ещё не понимаю.

Как раз в тот момент, когда я пытался обработать ответ Барон-сана, пришло сообщение от Пич-сан.

Пич: Ты очень смелый, Каньон-сан. Ты продвигаешься слишком быстро.

Теперь настала моя очередь попросить их подождать. Я не сделал ничего вообще, так что они никак не могли сказать, что я продвигался слишком быстро. У меня просто не хватило бы духу. Если бы я это сделал, отношения между Нанами-сан и мной продвинулись бы намного дальше. В действительности, я, вероятно, вообще не был бы выбран в качестве объекта игры.

Каньон: Ни за что. То есть, здесь есть и другие люди. Просто я единственный парень тут.

Барон: Подожди, у тебя теперь гарем?

Каньон: Конечно, нет. У всех остальных есть парни. Думаю, у её младшей сестры нет парня, но она учится в средней школе.

Пич: Ты... в любовном треугольнике с младшей сестрой?

Каньон: Ни в коем случае! Её младшей сестре действительно хочется парня, но она ищет кого-нибудь другого, не меня.

Как ты пришла к такому выводу? Ты где-то читала подобную мангу? Интерес Пич-сан, казалось, был возбуждён, но такого поворота событий не будет.

Мне казалось, что они дразнят меня, но всё это не имело отношения к тому, о чём я хотел спросить. Вот о чём я хотел их спросить...

Каньон: Итак, что мне теперь делать?

Барон: Почему бы тебе не разделить с ней постель?

Пич: Давай ты будешь спать рядом с ней.

Они ответили одновременно — почти так же непринуждённо, как если бы они предлагали мне пойти прогуляться по окрестностям. Но я не могу этого сделать. В смысле...Я не могу этого сделать. Перестаньте, сейчас же. Я не могу спать с ней в одной постели, в то время как её семья и друзья находятся под этой же крышей.

Барон: Но я думал, что это нормально, пока вы ведёте себя в соответствии для старшеклассников.

Пич: Всё будет хорошо, пока ты можешь сдерживать себя от каких-либо поступков! Сон бок о бок... Как мило.

Я чувствовал, что на днях мне предстоит приятный, долгий разговор с Пич-сан. Разве она сейчас не только в средней школе? Знала ли она вообще, что значит “каких-либо поступков”?

Другие члены нашей команды также теперь скандировали, чтобы я спал рядом с Нанами-сан. Казалось, я больше не получу никаких достойных ответов.

На какое-то время чат превратился в хаос, но в конце концов Барон-сан заговорил.

Барон: Ты собираешься поболтать со своей девушкой позже, верно, Каньон-сан? Что ты собираешься делать, если она пригласит тебя? Ты собираешься ей отказать? Это, кажется, грубо, не так ли?

Его вопрос, несомненно, был неприятным, потому что, на первый взгляд, он был прав, но такого просто не могло случиться.

Или, по крайней мере, так я думал тогда.

Каньон: Всё это началось из-за того, что она плохо ладит с парнями, так что она ни за что бы не предложила такое. Мы немного поболтаем, а потом будем спать в разных комнатах, и на этом всё.

Барон: Что ж, это очень плохо, хотя я очень надеюсь, что ты сможешь подавлять свои желания во время болтовни.

Это было довольно зловещее высказывание. Но подождите — он был прав. Моё восприятие подобного притупилось, но разве это не плохо для парня и девушки - быть вдвоём в одной комнате перед сном? Я понял это только после того, как Барон-сан упомянул об этом. То, что они говорят, правда: оказавшись в ненормальных и невозможных ситуациях, люди принимают сомнительные решения.

О, чёрт. Это плохо. Я начинаю нервничать. И, словно для того, чтобы нанести ещё один удар, Пич-сан отправила ещё одно сообщение.

Пич: Каньон-сан, если девушка пригласит тебя поспать с ней, пожалуйста, ответь любезно. Девушке требуется много мужества, чтобы спросить о чём-то подобном.

Ну, боже, когда ты так говоришь, как я должен отказаться? Я нервничал ещё больше, но Нанами-сан не должна появиться тут ещё около получаса, так что к тому времени я могу попытаться успокоиться. Но в этот момент...

“Юшииин! Я вхожу!”

Дверь распахнулась без стука, и вошла Нанами-сан — более взволнованная и намного раньше, чем мы договаривались. Я был так поражён, что чуть не слетел со своего места. Я повернулся всем телом, чтобы посмотреть на дверь.

“Нанами-сан, что происходит — чт, а?”

“Я пришла поболтать! Как же весело!" - сказала она, хихикая, но я не смог найти слов, чтобы ответить.

Нанами-сан ранее была одета в свою пижаму, очень милый комплект розового цвета. Однако сейчас на ней была тонкая голубая камисоль[1] и шорты. Её наряд обнажал много кожи. К тому же кофточка была очень тонкой, и хотя она не была прозрачной, она очень чётко обрисовывала линии её тела.

Что произошло?! Раньше на ней была обычная пижама!

Пока я не находил слов, Нанами-сан начала медленно приближаться ко мне на четвереньках, как какой-то хищник.

“Юшииин, твоя девушка здесь. Разве ты не счастлив? Ты счастлив, верно?”

Что за... Эй, подожди. Этот запах... Почему от Нанами-сан пахнет алкоголем?

Внезапно моё замешательство было прервано, когда в комнату ворвалась Отофуке-сан, одетая в ту же одежду, что и Нанами-сан.

“Эй, Нанами! Мисумай, с тобой всё в порядке?!" - крикнула она.

"Нанами, ты двигаешься слишком быстро" - заскулила Камоенай-сан, стоявшая недалеко от неё.

Мне пришлось обернуться, чтобы отвести взгляд. Я уловил лишь малейший проблеск, но Отофуке-сан была в красной камисоли, в то время как Камоенай-сан была в жёлтой.

Почему они носят одинаковый топ?

"Извини, Мисумай" - сказала Отофуке-сан - “Мы совершенно не понимали, но Нанами съела несколько конфет с виски.” [п.р. с какого х… у вас конфеты с виски?]

“И она просто настояла на том, чтобы прийти сюда” - добавила Камоенай-сан - “У нас даже не было времени остановить её, хи-хи.”

“Эм, я понимаю, но почему вы все так одеты?” - Я спросил.

"Их принесла Аюми. Она хотела, чтобы Нанами надела её сегодня вечером как свой счастливый наряд" - ответила Отофуке-сан.

“Разве не сексуально? Мы прям трио” - добавила Камоенай-сан.

Их голоса звучали у меня в ушах ужасно отчётливо. Итак, Камоенай-сан была той, кто принесла одежду. Я не был уверен, следует ли мне сердиться на неё или похвалить за хорошо проделанную работу. Хотя, я полагаю, злиться - чересчур. Что ж, это было просто решить.

"Нанами-сан слаба к алкоголю?" – спросил я. Мне пришлось пока забыть об одежде — нужно было заняться более важным делом.

“Похоже на то” - ответила Отофуке-сан - "Мы и не знали. Он был в шоколадных конфетах, которые мы нашли.”

О, те шоколадные конфеты — те, что из-за границы. Должно быть, в них был алкоголь, и Нанами-сан съела их, не подозревая об этом.

“Эй, не разговаривай с Хацуми и Аюми! Поговори со мной. Ну же" - сказала Нанами-сан. Она обняла меня за шею и прижалась ко мне сзади. Сквозь тонкую ткань её кофточки я чувствовал её тепло и два мягких холмика, прижимающихся к моей спине.

"У-Успокойся, Нанами-сан. Пожалуйста, просто успокойся" - взмолился я.

“Я так спокойна. Ну же, давай поболтаем. Нуу, посмотри сюда.”

Говоря с милой интонацией, которая была более знакома Камоенай-сан, Нанами-сан раскачивалась из стороны в сторону, всё ещё оставаясь прижатой ко мне. При каждом движении я чувствовал проблематичное давление на спину.

“Эй, эй!” - вскрикнул я, поворачиваясь к двум трезвым девушкам - "Отофуке-сан, Камоенай-сан, помогите мне! Что мне делать?!”

Нанами-сан, похоже, была недовольна моей мольбой, потому что она вложила в свои движения ещё больше силы. Две подруги не ответили; в комнате воцарилась тишина.

“Думаю, мы просто оставим молодых влюблённых в покое” - наконец сказала Отофуке-сан.

"А теперь мы уйдём. О, я принесу ей немного воды позже" - добавила Камоенай-сан.

Простите? Что они только что сказали?

С Нанами-сан, прижатой к моей спине, я не мог повернуться, поэтому не мог видеть, что они делали. И всё же я услышал скрип двери.

Не говорите мне...

Когда звук закрывающейся двери достиг моих ушей, я понял, что мои опасения сбылись. Они просто сбежали! Подождите, должен ли я понимать это как жест внимательности? Я больше ничего не понимаю.

“Юшииин, теперь мы совсем одни.”

Нанами-сан прошептала эти слова прямо мне в ухо, отчего у меня по спине пробежали мурашки. Когда её дыхание коснулось моей кожи, приятное покалывание распространилось по моему телу.

Чёрт, чёрт, чёрт. Мой разум был полон тревожных звоночков.

“Сегодняшнее свидание было очень весёлым, да?” - Нанами-сан прошептала тихо, но отчётливо. Она не выказывала никаких признаков того, что собирается отстраниться.

“Д-Да. Многое произошло, но это было весело.”

“Было весело... Это так.”

Нанами-сан теперь покачивалась и напевала какую-то мелодию. Хотя она пришла поболтать, казалось, ей особо нечего было сказать. Она просто прижималась к моей спине.

Я вспомнил наш небольшой перерыв на обед во время свидания, но разница теперь была в том, что моё сердце билось как сумасшедшее. На самом деле, по сравнению с сегодняшним днем, всё — от её одежды до всей обстановки — было другим. Но пока все были рядом, я не мог сделать ничего странного — не то чтобы я когда-нибудь сделал что-то странное с Нанами-сан, когда она пьяна.

Моё тело оставалось замороженным. Я чувствовал себя так, словно кто-то впрыснул жидкий металл в мои суставы, чтобы они не двигались, но, по крайней мере, таким образом я не наделал бы глупостей. Однако, как только я подумал, что обрёл некоторое душевное равновесие, рука Нанами-сан потянулась к моей.

"Такой тёплый" - пробормотала она, поглаживая тыльную сторону моей ладони. Одного этого было достаточно, чтобы моё беспокойство зашкалило, но затем другой рукой она начала трогать мой живот.

Я застыл как вкопанный. Я просто позволял ей делать со мной всё, что она хотела, как с рыбой на разделочной доске.

“Н-Нанами-сан...?”

“Я подумала об этом, когда ты разделся в тот раз, но у тебя потрясающее тело” - сказала она, снова хихикнув - “Ты кажешься таким же крепким, как папа.”

Это было то же самое, что она сказала своим одноклассницам однажды в классе, только на этот раз я не почувствовал от неё никакой чарующей сексуальности. На самом деле, я испытывал чувство детской невинности.

Однако, в отличие от слов Нанами-сан, её действия были ничем иным, как неприятностями. Она продолжала поглаживать мой живот.

И всё же, казалось, она действительно вернулась в детское состояние. Она просто гладила меня и держала за руку, не проявляя никакого интереса к чему-либо большему. Будь иначе, это было бы огромной проблемой.

Нанами-сан продолжала своё движение, пока я не заметил, что она постепенно замедляется. Я не мог отделаться от мысли, что она просто готовилась сделать свой ход в тот момент, когда остановилась.

И вот этот момент настал.

Её рука остановилась, и нагрузка на мою спину возросла. Тогда я понял, что она всем своим весом навалилась на меня. Я чувствовал сердцебиение Нанами-сан и тепло, которое она излучала. Слабое сердцебиение и тихое дыхание...

Тихое дыхание?

"Нанами-сан?" - прошептал я, наконец-то обретя способность двигаться. Вытянув шею, я почувствовал, как она отпустила мою руку и чуть не соскользнула с моей спины. Я поспешно бросился ловить её. В этот момент, как раз перед тем, как она упала, бретелька её кофточки соскользнула с плеча.

Ух ты, это не то, что я должен был видеть прямо сейчас.

Я осторожно вернул бретельку на место, изо всех сил стараясь не смотреть на её кожу и не прикасаться к ней. Мои руки дрожали от волнения. Когда я поднял взгляд после того, как мне наконец удалось привести в порядок её одежду, я увидел, что её глаза были закрыты, и она мирно спала.

“Она заснула, ха?”

Если подумать, в тот день она приготовила так много еды для нашего бенто, а потом отправилась на насыщенное событиями свидание. Должно быть, она израсходовала много энергии. Вдобавок ко всему, она съела что-то такое, к чему не привыкла. Неудивительно, что усталость взяла над ней верх.

Мы договорились поболтать, но, похоже, этому не суждено было случиться.

Я положил её голову себе на колени так нежно, как только мог. Сколько раз мы делали это сегодня? Нанами-сан выглядела тогда такой же спокойной. Это было почти как повторение нашего послеобеденного сна, но на этот раз я не знал, что делать дальше.

Я всё ещё смотрел на её лицо, когда Нанами-сан, одетая только в камисоль и шорты, тихо чихнула.

Конечно. У неё так много кожи на виду. Ей, должно быть, холодно.

"Нанами-сан, ты, должно быть, очень устала. Иди спать" - сказал я, решив разбудить её, хотя и чувствовал себя неловко, делая это. Я знал, что у меня недостаточно сил, чтобы отнести её в комнату, пока она спит. То есть, я мог бы поднять её или подержать на руках, но пытаться перенести её в другую комнату таким образом казалось опасным. Вместо этого я решил, что будет лучше, если она сама доберётся до своей комнаты.

Но даже тогда Нанами-сан сумела превзойти мои ожидания. Она пробормотала - “Ммм, да... Я пойду спать...”, а потом встала на четвереньки и начала двигаться. Я был уверен, что она собирается встать, но вместо этого она заползла мне за спину и скользнула на футон, на котором я должен был спать.

Я не мог остановить её, я мог только наблюдать. Честно говоря, я застыл от шока.

Эм, Нанами-сан, ты всё ещё наполовину спишь? Когда я медленно приблизился к ней, мой взгляд встретился с её взглядом. Она посмотрела на меня в ответ, словно в трансе. Заметив мой пристальный взгляд, она откинула уголок одеяла и потянулась ко мне.

“Ты немного протрезвела?” - Я спросил её.

Нанами-сан молча уставилась на меня. По выражению её лица я не мог сказать, бодрствовала ли она, была в полусне или пьяна. Мгновение я пристально смотрел на её руку, но потом, наконец, сдался и взял её.

Нанами-сан улыбнулась, выглядя довольной, и слегка сжал её. Её рука скользнула по моим пальцам один за другим, словно пытаясь что-то подтвердить, прежде чем она переплела свои пальцы с моими. Крепко держа меня за руку, она нежно притянула меня к себе.

Это было очень нежно — достаточно для того, чтобы я понял, что она тянет меня. Конечно, я мог сопротивляться — в обычных условиях этих мизерных сил не хватило бы даже на то, чтобы заставить моё тело двигаться.

Но по какой-то причине я не смог устоять перед силой её притяжения и в конце концов рухнул рядом с ней. Мы лежали вместе, лицом друг к другу на футоне. [П.р. ладно, беру свои слова назад. Тут прямо как в ангеле]

Нанами-сан слегка пошевелила губами. Мы были так близко, но я ничего не слышал. После того, как она произнесла свои едва слышные слова, она улыбнулась, тихо и красиво. Затем, всё ещё держа меня за руку, Нанами-сан закрыла глаза. Я слышал её ровное дыхание, когда она снова погрузилась в сон.

Ого, ещё бы чуть-чуть. Она закрыла глаза, и я подумал, что она хочет, чтобы я поцеловал её, но я ошибся. Я был не прав, верно?

Крепкая хватка, которую она держала за мою руку, ослабла после того, как она заснула. Я мог легко выдернуть руку в любое время — но мне хотелось побыть в таком положении ещё немного.

“Интересно, что она пыталась сказать” - тихо сказал я.

Нанами-сан, конечно, мне не ответила. Она спала. Она крепко спала, даже не разговаривала во сне.

Сегодня было очень весело, не так ли? "Спасибо" - сказал я в глубине души. Что ж, думаю, на сегодня всё.

Осторожно, чтобы не разбудить её, я медленно высвободил свои пальцы из её. Часть меня не хотела этого, но, конечно, мы не могли вот так спать вместе. Боже, какой позор.

Мне было интересно, Томоко-сан ещё не спит. Если бы она уже легла спать, я мог бы просто не спать всю ночь, играя в игры. У меня был с собой телефон, так что поваляться на диване в гостиной было бы неплохо. Да, давай просто сделаем так.

Я поправил футон и убедился, что Нанами-сан полностью укрыта, думая, что это, по крайней мере, должно согреть её. Немного успокоившись, я встал и собрался выйти из комнаты, но, увидев, что она спит, я подумал об одной вещи — всего лишь об одной вещи, — которую я хотел бы сделать. Это было маленькое желание, которое вспыхнуло во мне.

Я чувствовал себя трусом из-за того, что делал это, пока она спала, но я никак не мог набраться смелости сделать это, пока она бодрствовала.

Странное спокойствие охватило меня. Может быть, моё сердце перестало биться как сумасшедшее и больше не могло двигаться. Да, да, я знаю, что это невозможно, но я уверен, что так оно и было.

"Спокойной ночи, Нанами-сан."

Ответа от неё не последовало. Она спала с очаровательным выражением лица, и это было совершенно нормально. Я сказал это только для того, чтобы убедиться, что она спит. Когда я нежно прикоснулся к её волосам, они мягко заструились сквозь мои пальцы.

Наконец, убедившись, что она спит, я медленно приблизил своё лицо к её лицу. Я двигался так медленно, как только мог, чтобы не разбудить её. Расстояние между нами постепенно сокращалось, и.....

Я прикоснулся губами к её лбу.

Это не было случайностью, как в тот раз, когда я целовал её в последний раз. На этот раз я по собственной воле поцеловал её в лоб, пока она спала.

О, боже. Просто сказать, что я поцеловал её, было неловко само по себе. На самом деле я никак не мог сделать то же самое, пока она бодрствовала. Это были единственные обстоятельства, при которых я мог сделать что-то подобное.

Но тот факт, что Нанами-сан вообще никак не реагировала, на самом деле пугал меня.

Действительно ли это было нормально с моей стороны? Я не мог не спросить себя об этом. Нет, нет, не падай духом. Я не знал, правильно я поступил или нет, но поцелуй был самым большим, что я мог сейчас сделать. В губы? Конечно, я не мог этого сделать. Это невозможно.

“Интересно, смогу ли я однажды сделать это, когда она не будет спать” - пробормотал я себе под нос. Может быть, это тоже было трусостью с моей стороны.

Даже когда я сомневался в себе, я решил выйти из комнаты и позволить Нанами-сан продолжать мирно спать.

Затем я увидел три знакомых лица.

Три женщины выглядывали из-за двери, хотя я не знал — когда она открылась. Все они направили на меня свои телефоны, когда мои глаза остановились на них.

“Могу я спросить, что именно вы делаете?” - Я сказал.

Все три головы были выстроены в ряд, и у каждой была своя улыбка. Я уверен, что когда-то была такая песня, которая была популярна.

“Я просто пытаюсь запечатлеть рост моего будущего зятя” - сказала Томоко-сан.

“У тебя был такой вид, будто ты делаешь что-то весёлое, вот я и решила понаблюдать” - сказала Отофуке-сан.

“Я не думала, что было бы правильно прерывать вас!” - сказала Камоенай-сан.

Словно по команде, все трое повернули свои телефоны, чтобы показать мне, что они засняли. Поскольку они подглядывали через приоткрытую дверь, они запечатлели сцену под разными странными углами, а это означало, что ни у одной из женщин не получилось идеального снимка. Однако они поймали меня, когда я опускал лицо, чтобы встретиться лбом с Нанами-сан.

Не фото, а видео.

“О, боже” - пробормотал я.

Пока я смотрел на них, женщины хихикали между собой. Я так рад, что вам весело.

__________________

Примечания:

1.Камисоль – короткий топ на бретельках. Думаю, на иллюстрации видно потому что мне довольно неловко такое сюда вставлять[ОС: а чего неловкого в этом? Это ж просто одежда]

V1: "Stuck out her tongue" – я вообще правильно это понял?!

V2: "shrots" и "hot pants" – отличие их в длине. Shorts это типичные шорты немногим выше колен, а Hot pants это короткие, почти как трусы шорты

_________________

Редактура: Kohonjo

П.р. я, возможно, пойду на некоторое время прокачивать шведов в тундре пока Оригинальность-сама не вернётся. Музыка этого дня: Песня «Незабуду» из Bocchi the rock. Я под неё и редактировал. Ещё советую глянуть перевод этой песни (увидел такую рубрику у одной команды, название не вспомню)

ОС: как уже сообщил Kohonjo, я уезжаю по делам где-то на 3 дня, если не больше, без возможности работать над тайтлом, т.ч. вот так как-то.