Онлайн чтение книги Этот герой неуязвим, но очень осторожен This Hero Is Invincible but Too Cautious
6 - 8

Серус Русс, житель Преисподней, ходящий вверх ногами, жутко рассмеялась.

— Что ж, когда вы просите о чем-то кого-то из Преисподней, для начала следует заключить с ним сделку, да. Таково правило Преисподней.

Смутившись, я нахмурилась, и в разговор вмешалась Уно:

— Госпожа Листарта, для обмена вам кое-что нужно. Честно говоря, при заключении сделки вам следует заплатить… вашими HP.

— А? Вы про очки здоровья?

— Нет. В Преисподней это имеет совсем другое значение. Сразу предупрежу, госпожа Листарта, вас ждет большое унижение.

— Чего?! Об этом говорил Аид?

На лице Уно повисло странное выражение, и она кивнула. Серус Русс повысила голос:

— Хватит, мы впустую тратим время! Пора начинать!

Она… Она же не собралась меня унижать, да?!

— Подними руки как можно выше, да!

Я испуганно вздрогнула, не решаясь следовать ее приказу. Тогда Сейя решил меня убедить:

— Листа, все ради спасения небесного мира.

— Ух…

У меня не было иного выбора, кроме как послушно кивнуть. Н-Ну, наверное, Серус Русс не станет делать со мной ничего странного. В конце концов, руки у нее сейчас заняты.

Я высоко подняла руки, и Серус Русс тут же воскликнула:

— Реверс!

// Реверс – обратная сторона медали, так что я не стал переводить. //

Небо и земля вдруг поменялись местами! Когда я поняла, что случилось, зловещее лицо Серус Русс появилось прямо перед глазами, и она рассмеялась! Мир вокруг перевернулся с ног на голову… Стоп, нет, это я стою на руках?!

— Э-Эй, сначала надо было предупредить!

Я расстроенно поджала губы, застряв в нелепом положении. Кстати, это и есть унижение? Вроде ничего особенного…

В следующий миг что-то упало.

Из-за того, что я стояла на руках, юбка платья опустилась вниз, и я почувствовала, как бедра обдувает свежий воздух. Сама я ничего не видела, но не сомневалась, что теперь мои трусики были у всех на виду.

— Не смотрите-е-е-е!!!

Я буквально ощущала, как краснеют от смущения мои щеки от осознания того, что Сейя и Целсей увидят мое белье! Я отчаянно пыталась подняться обратно на ноги, но не могла сдвинуться с места. Видимо, на меня действовала сила Серус Русс.

К удивлению, Серус Русс и Уно смотрели на меня с одобрением.

— Какое прекрасное чувство, да!..

— Мое тело переполняет HP… Восхитительно!

— О чем вы, чтоб вас, говорите?!

Оглянувшись на Сейю, я увидела, как он кивнул, будто понял, что происходит.

— Ясно. Судя по всему, при виде глупости бога они получают энергию.

— То есть они сейчас получают энергию, просто наблюдая за мной?!

Через пару секунд Уно объяснила:

— Да. HP – аббревиатура от «Очков Унижения».

// HP – Health Points (Очки Здоровья); в данном случае HP – Humiliating Points (Очки Унижения). //

— Униже… Что ты несешь?!

Только не говорите, что в Преисподней получают энергию из моего позора! Я точно все правильно поняла?!

Неожиданно я заметила, как Целсей рядом со мной злорадно ухмыльнулся.

— К-Куда ты пялишься?!

— А, нет, я ничего не видел. Честно тебе говорю, я не смотрел на твои белые трусики.

— Врешь, сволочь! Все ты видел!

Серус Русс подошла к Целсею и…

— Реверс!

Целсей тоже оказался на руках.

— И-И меня?!

— Отныне вы двое будете выполнять то, что я скажу, да.

Выходит, это еще не конец?!

Мы с Целсеем одновременно стояли на руках…

— В таком положении вам придется произносить слова с одинаковым началом и концом, да. Вы должны назвать их двадцать раз подряд.

// Поясню сразу. Далее нас ожидает аналог игры в Ширитори, когда игроки произносят слово, начиная с последней каны (слога, составляющего японскую систему письма) предыдущего слова. Здесь же суть другая: они произносят слово, где звуки первой каны и последней совпадают. //

— П-Погоди секунду! Почему я должна играть в слова со своими трусиками у всех на виду?!

— Мы не сможем заключить сделку, если решишь отказаться, да.

Сейя раздраженно кашлянул. Его брошенный на меня острый взгляд не предполагал никаких отговорок.

Блин! От такого позора мне хотелось умереть, но мы обязаны вернуть Божье царство! Я должна сделать все возможное!

— Ладно, сейчас… «Помидор»!

// А сейчас непосредственно игра слов. Подбирать все на русском я не рискну, так что буду пояснять. Помидор (to-ma-to). //

— Ага. Твоя очередь, да.

— «Кюри».

// Kyuri (яп.) – огурец. //

— Неверно. Начинайте сначала.

Я потрясенно уставилась на Целсея, назвавшего огурец.

— Ты что творишь, чтоб тебя?!

— О… Ошибся. Я думал, что надо назвать овощ. От того, что вверх ногами стою, голова кружится…

Конечно, я тоже ощущала, как к голове приливает кровь! Было немного больно… Хуже того, у меня в напарниках идиот! Но я не должна сдаваться! Просто потерпи, Листарта!

— Эм-м… «Мама»!

— Хм-м. Тогда «Папа».

— «Ичии».

// Ichii (яп.) – первое место. //

— «Ямамото Яма»?

// Yamamoto Yama (яп.) – фамилия и «гора». //

— Тогда уж «Майатомомайа», да. Сначала.

Ох, ну хватит! Этот парень реально идиот!

Я обратилась к Сейе, наблюдавшим за нами со стороны:

— Слушай, Сейя, а ты сможешь сыграть в эту игру?

— Разумеется, смогу.

— HP богов гораздо насыщеннее людского, да.

— П-Понятно. Какой позор…

Проклятье! И почему только мы двое это делали?!

Когда из-за унизительного положения на меня нахлынули злость и сожаление, Сейя заговорил:

— Постарайся, Листа. Я буду за тебя болеть.

— Эх…

Стоп, что?! Невозможно! Я точно не ослышалась?! Сейя действительно меня подбадривал?!

— П-Поняла! Выложусь на полную!

Ситуация явно не блистала. Руки болели, голова трещала, а белье больше ничего не прикрывало. Тем не менее, после слов Сейи я почувствовала воодушевление и продолжила странную игру в слова с Целсеем:

— «Яоя»!

// Yaoya (яп.) – фруктовщик, продавец фруктового магазина и т.п. //

— «Магма».

— «Минами»!

// Minami (яп.) – юг. //

— «Чикува». Ой, прости, Листа…

// Chikuwa (яп.) – чикува/тикува, блюдо японской кухни, трубочки из рыбного мяса. //

— Эй, возьми себя наконец в руки!

Когда Целсей снова ошибся, я ощутила, как мои ноги слегка дрогнули, будто энтузиазм разом уменьшился. Тогда Уно меня окликнула:

— Госпожа Листарта, ваши HP сильно уменьшились?

— Хм-м, точно не скажу. Понимаешь, я не знаю, увеличиваются мои Очки Унижения или уменьшаются.

— Ох, нет. Сейчас я спрашивала об HP физической силы. Я подумала, что вы устали.

— Серьезно, это слишком запутанно! Конечно, мне совсем не хорошо! В конце концов, я стою вверх ногами!

— Поняла. Вы действительно устали. Серус Русс, может сделаем перерыв?

— Ладно, ничего не поделать. Прервемся минут на десять, да.

О, слава богам! Неужели я смогу отдохнуть!

Стоило мне так подумать, как Сейя неумолимо заявил:

— Нет. Это пустая трата времени. Будете продолжать без перерывов.

— Нет уж! — закричали хором мы с Целсеем.

Сейя продолжил:

— Я болею за вас обоих.

Я… Я наконец поняла истинные намерения Сейи! Он вовсе не пытался нас поддержать, он просто не хотел, чтобы мы останавливались!

В итоге мы продолжили играть без отдыха…

Так прошло пятнадцать минут. Мы с Целсеем кое-как назвали в обратном порядке двадцать слов. Я чувствовала себя подавленной. Я словно потеряла нечто важное. Как богиня, я будто утратила гордость, однако, вопреки этому…

— Ох, я получила очень много HP, да.

— Точно. Давно я не была так переполнена.

Серус Русс и Уно казались счастливыми. Вскоре мое тело наконец освободилось от плена стойки на руках, и я уселась на пол, тяжело дыша.

— В любом случае, когда вы научите нас превращению в дьяволов?

— Мм-м? О чем ты говоришь? Я уже передала вам тайный навык «Обратная сущность», да.

— Что?!

— То, что вы делали, являлось как актом унижения, так и частью вашего обучения аурам и навыкам, да.

— То есть теперь мы можем превращаться в дьяволов?!

— Вы должны снова встать вверх ногами и произнести свое имя в обратном порядке, да.

Как мне сказали, я встала на руки. Мои трусики оголились, но почему-то меня это совсем не тревожило!

Так, посмотрим… Произнести свое имя в обратном порядке, стоя вверх ногами…

— Татарсли!

// Снова надо поломать голову. Как указал переводчик на английский, здесь то же самое, что и в игре слов, то есть обратный порядок не букв, а кана. На японском это будет как «TeRuTaSuRi», а на английском как «Tetarsli». //

Внезапно раздался хлопок, и меня окутал дым! Когда он рассеялся, я пораженно охнула, увидев, как изменилось мое тело. Чисто белое платье исчезло, а вместо него на мне появился черный кожаный наряд. Кожа на руках и ногах стала такой смуглой, словно я загорела.

— Ч-Что со мной случилось?!

— Госпожа Листарта, прошу, посмотрите сюда.

Уно поднесла зеркало, и я с удивлением принялась разглядывать свое отражение.

Черное кожаное платье с глубоким вырезом. Смуглая кожа. Губы блестели ярче, чем обычно. И, прежде всего, за спиной у меня возникли странные крылья, напоминающие крылья летучей мыши, а сзади ниже пояса рос хвост! Я выглядела как дьявол, но в то же время очень женственно!

— В-Вот какая форма дьявола!.. Смотрится даже сексуально!

Я тревожилась о последствиях навыка, однако мне неожиданно понравилось. Я рада, что постаралась на испытании стойкой на руках!

— Эй, Сейя, я теперь дьявол! Что мне делать?

— Сейчас посмотрим. Что ж, особого применения тебе не найдешь, так что иди спать.

— Я ведь так старалась, чтобы стать дьяволом! Ты, как обычно, слишком бессердечен!

— Не имеет значения, насколько ты увеличишь свои способности, ты все равно не относишься к боевому типу.

— М-Может и так, но!..

— Главное здесь – вон тот парень.

Став свидетелем моих изменений, Целсей энергично воскликнул:

— Хорошо! Я тоже это сделаю!.. Сейцел!

Раздался тот же хлопок, что и раньше, и Целсея окутал густой туман, после чего тот рассеялся, и перед нами предстал сам Целсей. Впрочем, он сильно отличался от прежнего.

Кожа у него оказалась темнее, чем у меня, а тело стало намного больше за счет внушительных мускулов. По какой-то причине он носил черную кожаную куртку с серебряными украшениями, и на его шее висела подвеска с черепом. Больше всего меня удивили бычьи рога, растущие у него из головы.

— Что за облик!.. И я ощущаю в себе так много силы! Никогда себя так не чувствовал! Неужели это и правда мое тело?..

— Похоже, твой статус стал больше походить на статус Бога Меча. Начнем тренировки, когда вернемся к дому Унопорты.

После всего этого… он правда собрался тренироваться?!

Сегодня я перенесла настоящую пытку и хотела прерваться на заслуженный отдых. Тем не менее, на лице Целсея внезапно появилась широкая бесстрашная улыбка.

— Ага, отлично. Тогда приступим к тренировкам.

Он больше не походил на бесполезного идиота Целсея, которого я знала. Вздохнув, я всерьез задалась вопросом, что же случится дальше.

***

Покинув жилище Серус Русс, вскоре мы вернулись в дом брата и сестры Порта. Несмотря на ночь, большой сад мягко сиял благодаря свету волшебных камней. Сейя и Целсей раздобыли деревянные мечи, что подготовил Дуопорта.

— Сейя, не ослабляй бдительность. Целсей стал дьяволом, поэтому его статус увеличился в десять раз, верно?

— Все то время, пока я слушал историю Аида, гулял по Преисподней, а ты игралась с перевернутой женщиной, я не прекращал в тайне тренироваться самостоятельно. Мне удалось немного поднять уровень.

— В-Вот как… Эй, погоди, я ведь не просто игралась, ты в курсе?!

Полностью проигнорировав мой крик, Сейя встал напротив дико выглядевшего Целсея с деревянным мечом.

— Ладно, Целсей. Нападай изо всех сил.

— Понял, — пробормотал Целсей, а затем… просто исчез!

В следующий миг до меня вдруг донесся глухой звук. Я заметила, что Целсей взмахнул деревянным мечом, а Сейя присел на землю, держась за живот.

— П-Погоди, Целсей! Ты же знаешь, что у Сейи низкий уровень! Почему ты так резко напал?!

— Он ведь сам сказал нападать изо всех сил. Я просто следую его словам.

Его действия все равно меня поразили! Обычно Сейя избивал Целсея, а не наоборот!

Сейя поднялся, прижимая руку к животу.

— Отлично, Целсей. Продолжим.

— Хм-м… Мне даже деревянный меч не нужен.

Целсей стремительно ударил. Его кулак столкнулся с телом Сейи с такой силой, что меч последнего треснул, а сам герой мучительно согнулся. Сейя продолжал качаться из стороны в сторону под шквалом атак Целсея.

Проклятье, что происходит?! Сейю сейчас попросту размажет ставший дьяволом Целсей!

Не в силах больше молча за этим наблюдать, я вклинилась между ними.

— Остановись, Целсей!

— Что не так, Листа? Я просто занимаюсь тренировкой, верно?

— Никакая это не тренировка! Ты просто мстишь Сейе за прошлое!

— Отойди, Листа.

Сплюнув сгусток крови, Сейя поднялся. Его лицо было сплошь покрыто синяками.

— Целсей, не останавливайся.

— Ха-ха! А смелости тебе не занимать, да?

Тем не менее, я увидела, как тело Сейи окутала красно-черная аура.

— Режим Берсерка.

Ох, он удвоил характеристики! Теперь он сможет сравниться с дьявольской силой Целсея!

Впрочем, в Режиме Берсерка Сейя попытался атаковать Целсея деревянным мечом и безуспешно. Целсей остановил меч одним лишь указательным пальцем.

— Чудеса. Я даже ничего не почувствовал.

Он рассмеялся, тряхнув рукой.

— Теперь я понял! Такова огромная мощь дьявола!

Кулак Целсея внезапно врезался прямо в лицо Сейи! Раздался грохот, и Сейю отбросило на несколько метров прочь!

Эта… Эта тренировка совсем не походила на обычные тренировки Сейи и Целсея! Без разницы, насколько низок уровень Сейи… обращение в дьявола и правда удивительно!

С окровавленным кулаком Целсей произнес:

— Сейчас я собираюсь поспать. На сегодня хватит с меня тренировок. Продолжим завтра.

***

Когда Целсей зашел в особняк, Сейя без сил рухнул на землю.

— Да что не так с этим типом! Стоит кому-то стать сильнее, его отношение к другим сразу меняется! Он просто худший!

Я положила голову Сейи себе на колени и применила магию исцеления. Его раны казались просто ужасными, будто тело Сейи жестоко изодрал демонический зверь. Мои ограниченные способности не могли сразу его вылечить.

— Мне так жаль. Я не хотела, чтобы такое случилось.

Видеть раненого Сейю – редкость. Мне даже показалось, что он потерял сознание, но через несколько минут молчания он произнес совершенно абсурдные слова:

— Тренировка продвигается сносно. Кроме того, это необходимо для увеличения моих характеристик, так что не беспокойся о бесполезных вещах.

— Н-Но на сей раз все иначе. Мы не спасаем очередной мир, мы должны вернуть Божье царство и всех живущих в нем богов…

— Для меня это тоже не имеет значения.

— А?

— До сих пор неясно, почему Мерсис изгнали из небесного мира. Думаю, путь богов Внутреннего мира тоже неумолимо испорчен. Однако… — вопреки кошмарным ранам, глаза Сейи ясно сияли. — Я уже взялся за эту работу. Я обязательно одержу победу над Мерсис.

— Д-Да.

Затем Сейя медленно поднялся и ушел, а я наблюдала за его удаляющейся спиной, прижимая к груди подвеску Кирико.

***

Следующим утром.

Проснувшись на кровати в комнате, что предоставила мне Уно, я услышала раздававшийся неподалеку стук мечей. Пораженно охнув, я выпрыгнула из постели и тут же ринулась в сад, где, как и ожидалось, уже тренировались Целсей и Сейя. Хотя нет… На самом деле игра явно шла в одни ворота, и обучение скатилось до банального избиения.

— Наслаждайся! Рассечение Дьявола!

Деревянный меч врезался в плечо Сейи, не способного заблокировать удар дьявола-Целсея, который продолжал калечить Сейю. Я даже услышала, как треснули его кости, когда он упал на землю.

— Остановись уже!

Я встала перед Сейей, чтобы его защитить. Тем не менее, он оттолкнул меня в сторону.

— Продолжим…

— Что ж, тогда ты познаешь мою истинную силу! Я покажу тебе свое могущество дьявола!

Сейя в Режиме Берсерка успел уклониться от рубящего удара Целсея, но его скорость и реакция явно отставали от способностей противника. Преимущество Целсея было подавляющим. Сейя не прекращал падать на землю и упорно подниматься, пока на него не обрушилась атака такой силы, что его лицо исказилось от боли.

Я подбежала к Сейе.

— Сейя, тебе не нужно так мучиться! Просто потрать больше времени на подготовку и стань сильнее, как раньше!

— Спасение трех искаженных миров и победа над Мерсис с ее Святым героем не идет ни в какое сравнение с прежними испытаниями. Вполне возможно, таким способом я тоже не смогу значительно увеличить свою силу.

— Видишь! Я же говорила!

Целсей вздохнул, увидев, как встает Сейя.

— Становится слишком скучно. Я добью тебя одним мощным ударом, и на сегодня тренировка закончится.

Черная аура хлынула из тела Целсея, а затем он замахнулся деревянным мечом и устремился к Сейе!

— Йа-а-а-а! Ощути мое Усиленное Рассечение Дьявола!

Сейя!..

Я невольно зажмурилась, а когда открыла глаза… Невероятно! Сейя остановил меч Целсея одной рукой!

— Ч-Чего?.. — шокировано пробормотал Целсей.

— Текущий уровень пятьдесят восьмой. Отлично, Целсей. Благодаря тебе мой статус быстро поднялся за короткое время.

Мои глаза от удивления превратились в блюдца. Сейя продолжил говорить с Целсеем:

— Ладно, время активировать Режим Берсерка.

— Что?! Сейя, разве в прошлый раз ты его не активировал?

— До сих пор я сдерживал его на фазе один и один. Сейчас я использую настоящий Режим Берсерка.

Облик Сейи изменился. Его волосы покраснели еще больше, а изо рта показались острые клыки.

— Режим Берсерка: Фаза два.

Красно-черная аура безумия вспыхнула вокруг тела Сейи, разом перекрыв дьявольскую ауру Целсея!

— А теперь… Режим Берсерка: Фаза два и восемь…

Он поднял Режим Берсерка до максимальной степени! При виде такой ужасающей ауры мое тело будто парализовало!

— Вперед, Целсей.

— Эм-м, погоди минутку…

Красная вспышка внезапно пронеслась мимо Целсея, и я услышала сухой хруст. Секунду я не понимала, что случилось…

— Больно-о-о-о!!!

Дьявол-Целсей мучительно заорал. Приглядевшись, я заметила, что его рога обломились. Сейя поднял упавшие рога Целсея и пристально их оглядел.

— Что это на земле валяется? Мусор, наверное?

— Они не мусор! Это мои рога! Отдай их обратно!

Фыркнув, Сейя отбросил рога Целсея в кусты, а затем с удовлетворением стукнул кулаком по ладони.

— Я собирался на время остаться в Преисподней, но, судя по всему, обучение продвигается довольно быстро.

— Д-Да?..

Похоже, потеря рогов разбила сердце Целсея. Его тон вмиг стал таким же жалким, как прежде, и он пробормотал:

— Ну, я рад, что у меня получилось тебе помочь! А теперь, прости, я лучше пойду!

— Это какая-то дьявольская шутка?

— Ох, нет. Я не думал шутить…

— Дни здесь длинные. Значит, пока я не достигну максимального уровня, мы сократим приемы пищи и сон и продолжим тренировки.

— Нет… Только не это!..

— Давай, покажи мне свою «огромную мощь дьявола».

— Н-Нет, к-конечно, со стороны может показаться, что она огромная, но на самом деле она не такая уж большая… Моя сила такая же маленькая, как гном…

В итоге все вернулось к привычным отношениям времен Божьего царства… Честно говоря, к Целсею я не испытывала ни капли сочувствия! Ты это заслужил, «господин» Целсей!

Получается, чтобы усилить эффект, Сейя поддерживал Режим Берсерка на низком уровне и позволил Целсею себя калечить, чтобы высвободить мощь берсерка в последнюю минуту. Это был совсем другой способ тренировок, с которым я раньше не сталкивалась. Может, Сейя решил изменить его, потому что находился в Преисподней или по какой-то другой причине? В любом случае, я чувствовала его крепкую решимость.

Точно! Все ради спасения искаженных миров и победы над Мерсис и ее Святым героем!

А затем…

— Больно, больно, больно! Пожалуйста, помогите мне-е-е-е!

Сейя принялся безжалостно колотить Целсея деревянным мечом, не проявляя пощады, и был больше похож на дьявола, чем сам Целсей.