Онлайн чтение книги Фермерская жизнь в ином мире Farming Life in Another World
8 - 349

Повседневный котацу

После полудня.

Я вышел на улицу.

Холодно.

До дрожи пробирает.

Сейчас зима, так что ничего удивительного.

Я тепло одет, но лицо морозит.

Хочется обратно в тепло, но нужно потерпеть.

Поклон алтарю у Большого древа.

Я осмотрел алтарь в поисках грязи.

Вроде чисто.

Я занимаюсь этим каждое утро, но поскольку сейчас зима, а точнее, холодно, я проспал.

Нет-нет, я не проспал до обеда, просто отложил выход.

Я поклонился еще раз в качестве извинения.

А теперь бегом назад.

Как же тепло в особняке.

Приятно.

И всё же, мой особняк довольно большое место, так что комната далековата.

Это его минус.

Добравшись до своей комнаты я снял немного одежды.

Достаточно тепло и так.

У меня довольно просторная комната, но огромная кровать и чуть крупнее обычного котацу занимают много места.

Котацу стоит на устеленной ковром платформе, которая возвышается над полом сантиметров на десять.

На ней запрещена обувь.

Чтобы забраться на неё, даже собакам приходится вытирать лапы.

Из-за этого правила многие в особняке используют сандали, так как их проще снимать.

Котацу уже занят...

Эмм, если это можно так назвать.

Во-первых, Куро и Юки.

И... Курони?

Ну и вырос же ты.

Почти такой же большой, как Куро.

Еще двое котят прямо на котацу.

Другие двое наверное внутри.

Ага, так и знал.

Вместе с ними Хито.

Она свернулась клубком вместе с котятами.

Ага, знаю, холодно.

Сейчас закрою, но вы выбирайтесь, чтобы воздухом подышать.

Ну и наконец, в моей комнате есть кресло без ножек.

Разумеется, оно для меня, но... на нём был птенец феникса Аигис.

С довольным таким лицом.

Прости, но это моё место.

Я переложил Аигиса на котацу.

Не надо смотреть на меня с таким недовольным видом.

Я сел на своё место и начал греться в котацу.

Фуух, тепло.

Аигис уже у меня на голове.

Находившаяся в котацу Хито легла мне на колени.

Молодец-молодец.

Ммм?

Паучки что-то готовят на потолочных балках.

Пока не смотреть?

Ну тогда расслабимся и будем ждать.

Только я подумал об этом, как в мою комнату нагрянул гость.

Ёко.

Она залезла под котацу так, будто бы это её комната.

Оп, Хито заметила Ёко и убежала.

Грустно.

Её место занял винный слизень.

Он такой мягкий... и холодный.

Винный слизень пришел за выпивкой Ёко.

Рисовое вино.

Я налил его в бамбуковый стакан со льдом.

Прости, что пробую первым.

Ммм.

Вроде разбавлено... но так даже проще пить.

Хочешь, чтобы тебе налил я?

Хахаха.

Не давай Хито.

И еще, поделись с винным слизнем, пожалуйста.

***

Пока я выпивал с Ёко, ко мне обратился паучок.

Уже приготовились?

И что же вы делали?

...

Не впавшие в спячку паучки затеяли групповое выступление.

Они построились и выполнили шествие.

Причем в трёх направлениях, с помощью еще и паутины.

Мне это даже цирк напомнило.

Круто.

Упс, кто-то подскользнулся... ничего страшного.

Не такое большое дело.

Вот именно, важно продолжать.

Выступление паучков продолжалось пять минут.

Сидевшая напротив Ёко с изумлением смотрела на меня.

Завидуешь, да?

Если поменяемся Аигисом на голове и Хито на коленях, я приму твою зависть.

***

Пока я за выпивкой расхваливал паучков, горничная принесла еды.

Набэ на обед.

Я сначала не понял, что делает набэ на обед, но горничная объяснила, что это просьба Ёко.

Ну тогда ничего не поделаешь.

Никто ведь не запрещает есть набэ в обед.

После горничной пришли Лу с Тир, и Альфред с Тисель.

Хотят поесть вместе.

Куро, Юки и Курони уступили им места.

Все котята залезли в котацу.

Ну, учитывая размеры моего котацу, места должно всем хватить.

***

Главным ингредиентом для набэ стали удильщиковые из Шашато.

Точнее эта рыба похожа на удильщиковых... но я судил по вкусу.

Когда я открыл крышку, поднялся поразительный аромат даси.

Варёные капуста и грибы выглядят аппетитно.

Однако глядя на цвет... я бы добавил больше моркови. 

Ко вкусу не придраться.

О, еще есть моти.

На всех хватит?

Вот и славно.

Ага, вкусно.

Аигис, тоже хочешь попробовать?

Ничего не имею против, но сначала слезь с моей головы.

А, не лезь в котелок.

Не торопись, сейчас наложу в тарелку.

...

Не хочешь рыбью голову?

Глаза страшные?

Тебя можно понять.

Ладно, голову съем я.

Хахаха.

Ну и зря отказался.

М?

А, простите.

Нужно и с детьми поговорить.

***

Зимой я почти всё время провожу в особняке.

Прекрасная возможность укрепить семейные узы.

***

Следующий день.

Сегодня я не проспал.

Я направился к алтарю.

М?

Во дворе сидел Курони.

В чем дело?

Курони гавкнул.

Уа!

По бокам от меня выпрыгнули собаки и начали выступление.

Красивое шествие.

И причем их собралось так много.

Наверное разыгрался дух соперничества после вчерашнего выступления паучков.

Могли бы и не показывать, я и так знаю, что вы поразительны.

Нет-нет, я досмотрю до конца.

Вот только холодновато.

Но я потерплю.

____________________________________________________________________

Поддержать перевод:

Mastercard: 5536 9139 3921 2276

Qiwi: qiwi.com/n/KUROIYUUSHA