Онлайн чтение книги Женщины в народном собрании
Парод

Пора в поход нам выступать, мужи, такою кличкой

Себя привыкнем называть и, чур, не ошибаться!

Опасность очень велика: ведь вдруг проговоримся

Про смелый замысел, в ночи рожденный и во мраке.

Мужчины, эй, к собранью поспешим, не мешкая!

Законник [21] Законник – собственно, фесмофет, один из архонтов, следивший за раздачей денег после народного собрания. давно грозил:

Кто с первым лучом зари

В пыли не придет на Пникс, –

Чесночная грусть во рту,

Горчичная злость в глазу, –

Тому ни гроша не даст.

Эй, Харитимид, [22] Эй, Харитимид… – Женщины называют себя мужскими именами (Харитимид, Смикиф, Дракет). живей,

Смикиф и Дракет, скорей!

Спеши, нажимай, эй!

Должны начеку мы быть,

Чтоб верную взять струну,

Не выдать притворства.

Сперва свой жетон возьмем, [23] Сперва свой жетон возьмем… – по жетону после окончания собрания выплачивались деньги. Опоздавшие не получали жетонов, а следовательно, и денег.

Усядемся тесно в ряд,

Поближе одна к другой,

Чтоб в голосовании

Согласными быть во всем

С веселой толпой подруг…

Нет, нет, не подруг – друзей,

Так зваться мы будем.

Так затолкаем мы взашей щеголей из города.

Пока выдавали им,

Пришедшим в собрание,

По грошику на душу,

Сидели за печкою,

Болтали, надев венки.

Теперь с ними сладу нет.

В пору, когда был еще

Храбрец Миронид могуч,

Никто не посмел бы

Родимой стране служить

И денежки класть в карман.

Но всяк приходил на Пникс,

В котомке неся с собой

Баклажку, да хлеба кус,

Да лука головки две,

Да горстку оливок.

Теперь по три гроша им

Выкладывай, словно бы

Служили не городу,

А глину месили.