Новости

Формат поэзия - cтраница 2

Список книг, всего 130

123
3 .0

Чаепитие

Тим Собакин

null
завершён

Чаепитие

реализм
современная русская проза
Гуляющая пара решала зайти в кафе и попить чай.
Тим Собакин
реализм
2 .5
Почему аборигены съели Кука
завершён

Почему аборигены съели Кука

советская литература
Стихотворение входит в цикл «Песни из кинофильма «Ветер надежды» Киностудии им. Горького (Ялтинский филиал)». Первая редакция — 1972, окончательная редакция — 1976. (с) fantlab
Владимир Семёнович Высоцкий
3 .0
Мороженое из сирени
завершён

Мороженое из сирени

реализм
русская классика
У продавца осталось только мороженое из сирени.
Игорь Васильевич Северянин
реализм
3 .9
Вересковый мед
переведено

Вересковый мед

Heather Ale
реализм
зарубежная классика
Замечательная баллада о верности и чести, о тайне, которую нельзя раскрыть врагу, и надо сберечь любой ценой, даже ценой жизни собственного сына. © kkk72
Роберт Льюис Стивенсон
реализм
4 .5
Зеленый рыцарь: Легенды Зачарованного Леса
переведено
Сборник

Зеленый рыцарь: Легенды Зачарованного Леса

The Green Man: Tales from the Mythic Forest
магический реализм мистика ужасы фэнтези
городское фэнтези современная зарубежная проза
Истории о Зачарованном лесе и существах, его населяющих. Вы встретите здесь ведьм, волков, дриад, людей-оленей, парочку фей и бесчисленное множество духов природы (и даже дружелюбного зеленого великана). Таинственная тропинка ведет в волшебные земли через леса, пустыни, горы, города и трущобы. Над головами шепчутся кроны дубов и ясеней, а из теней наблюдают за каждым шагом зеленые существа…
Чарльз Де Линт, Грегори Магуайр
магический реализм мистика
4 .0
Лучшее за год 2005: Мистика. Магический реализм. Фэнтези
переведено
Сборник

Лучшее за год 2005: Мистика. Магический реализм. Фэнтези

The Year's Best Fantasy & Horror: 17th Annual Collection
магический реализм мистика фэнтези
современная зарубежная проза
Лучшие произведения малой формы u жанрах мистики, фэнтези и магического реализма в очередном выпуске антологии «Лучшее за год»! Ежегодный сборник «The Year's Best Fantasy and Horror», выходящий в США уже более пятнадцати лет, публикует повести, рассказы, эссе, отобранные по всему миру, и попасть в число его авторов не менее престижно, чем завоевать Всемирную премию фэнтези или «Небьюлу». Настоящее издание включает произведения таких мастеров, как Стивен Кинг, Нил Гейман, Майкл Суэнвик, Урсула Ле Гуин, Люциус Шепард, и других талантливых авторов.
Марк Лэдлоу, Карен Джой Фаулер
магический реализм мистика
4 .5
Лучшее за год 2007. Мистика, фэнтези, магический реализм
переведено
Сборник

Лучшее за год 2007. Мистика, фэнтези, магический реализм

The Year's Best Fantasy & Horror: 18th Annual Collection
магический реализм мистика фэнтези
современная зарубежная проза
Лучшие произведения малой формы в жанрах мистики, фэнтези и магического реализма в очередном выпуске антологии «Лучшее за год»! Ежегодный сборник «The Year`s Best Fantasy and Horror», выходящий в США уже почти два десятка лет, публикует повести, рассказы, эссе и стихотворения, отобранные по всему миру, и попасть в число его авторов не менее престижно, чем завоевать Всемирную премию фэнтези или «Небьюлу». В настоящее издание вошли произведения таких мастеров, как Танит Ли, Кристофер Фаулер, Джеффри Форд, Питер Страуб, и других талантливых авторов.
Джин Эстив, Грегори Магуайр
магический реализм мистика
1 .5
Сикстинская мадонна
переведено

Сикстинская мадонна

философский
зарубежная классика сентиментальный
Настоящим шедевром является сонет «Сикстинская Мадонна», вызванный размышлениями Франко над одноименной картиной Рафаэля «Сикстинская Мадонна» (1516). «Сикстинская Мадонна» - произведение, в котором лирический герой предстает поклонником высокого искусства. Красота Сикстинской Мадонны не может подлежать сомнению, ведь ее изображение - это отражение вечности на холсте.
Иван Яковлевич Франко
философский
4 .2
Зеленые яйца и ветчина
переведено

Зеленые яйца и ветчина

Green Eggs and Ham
бестселлер кулинария
Сэм донимает неназванного персонажа, чтобы тот попробовал яйца с ветчиной.
Доктор Сьюз
5 .0
Дембель
завершён
Сборник

Дембель

В книге Дмитрия Быкова, лауреата премий "Национальный бестселлер" и "Большая книга", представлены его избранные стихотворения. В штиль отечественной поэзии стихи Быкова, написавшего когда-то: "Я поэт, но на фоне Блока я не поэт. Я прозаик, но кто сейчас не прозаик?" - врываются мощной приливной волной.
Дмитрий Львович Быков
5 .0
Где твой дом
переведено

Где твой дом

приключения
про животных современная зарубежная проза
Далёкие звёзды в ночной вышине Красуются рядом с луной. Пусть ветер гуляет по всей земле, А я буду рядом с тобой. Так начинается эта великолепно иллюстрированная книга стихов, идеально подходящая для чтения ребёнку перед сном. На её страницах детей ожидает удивительное путешествие по миру, доброе поэтическое повествование о растениях и животных земли и напоминание всем нам, что мы находимся именно там, где должны. Пришёл не случайно ты в этот свет - Задумано было так. Ошибок в бескрайней Вселенной нет, Мы все на своих местах. Об авторе М. Х. Кларк - писательница и поэтесса, лауреат литературной премии "The Washington State Book Award" и обладатель двух наград "Moonbeam Children's Book Awards".…
М. Х. Кларк
приключения
5 .0
Избранное
переведено
Сборник

Избранное

философский
В книгу «Избранное» датской поэтессы Ингер Кристенсен (1935—2009) в рамках подготовки к переводу на русский полного корпуса стихов вошли её первый сборник «Свет» (1962), «Стихотворение о смерти» (1989) и венок сонетов «Долина бабочек» (1991), удостоившийся включения в Датский культурный канон. Ряд эссе завершает эту книгу, первую книгу на русском языке крупнейшего поэта Дании второй половины XX века, в последние годы жизни регулярно входившего в шорт-лист Нобелевской премии. Все произведения, кроме «Стихотворения о смерти», которое представлено здесь в исправленном и в доработанном виде, а также эссе «Бесклассовый язык» и «Мне снится город», публикуются на русском языке впервые.
Ингер Кристенсен
философский
3 .2
Невеста зверя
переведено
Сборник

Невеста зверя

The Beastly Bride: and Other Tales of the Animal People
мистика
современная зарубежная проза
«The Beastly Bride» — четвертая антология в серии фэнтезийно-мифологических антологий для подростково-юношеской аудитории, сделанных Эллен Датлоу совместно с Терри Виндлинг. Первыми в ней были «The Green Man», «The Faery Reel» и «The Coyote Road» — теперь же настала пора «Невесты, оборачивающейся зверем и других историй о людях-животных». Очередные версии и трактовки известных сказочных и фольклорных сюжетов предлагают в своих новых рассказах Танит Ли, Делия Шерман, Йоханна Синисало, Кэрол Эмшуиллер, Хироми Гото, Грегори Фрост, Джеффри Форд, Эллен Кашнер, Мидори Снайдер, Люциус Шепард, Питер Бигл и другие авторы.
Шерман Делия, Стюарт Мур
мистика
5 .0
Душа компании
переведено
Сборник

Душа компании

Life of the Party
психологический социальный философский
современная зарубежная проза
Что такое быть девчонкой? Расцарапанные коленки, развевающиеся юбки, цветение, бремя меняющегося тела. А еще бремя быть желанной, быть источником удовольствий… быть все время под угрозой. В своих стихах Оливия Гатвуд поет оду женской хрупкости и беззащитности в мире мужчин. Это поэзия пустых гулких парковок, смутных детских опытов, подростковых травм и глубинных женских страхов. Оливия Гатвуд – новое лицо современного феминизма, ее миссия – донести до читателей голоса забытых, стертых с карты чужой жестокостью женщин и, быть может, помочь всем остальным чувствовать себя не так одиноко во тьме.
Оливия Гатвуд
психологический социальный
5 .0
Ванька-Встанька. Стихи и рассказы про игрушки
завершён

Ванька-Встанька. Стихи и рассказы про игрушки

про животных современная русская проза
Помните, у Дениски из рассказа Виктора Драгунского был любимый медвежонок, которого мальчик так и не смог использовать как боксерскую грушу? Почему? Да потому, что любимая игрушка - это не просто игрушка. Это - друг детства. Стихи и рассказы замечательных детских писателей, собранные в этой книге, - про любимые игрушки, которые становятся настоящими друзьями и которые мы бережно храним всю жизнь. В книгу также вошли сказочные истории Олеси Артемовой о Котофее Ивановиче, Вороне, Ракуке болотной и Тычке (волшебный герой из дерева).
Игорь Шевчук, Олеся Артемова
5 .0
Телега жизни
завершён
Сборник

Телега жизни

философский
современная русская проза
Действительно ли все мы замкнуты в границах своих возрастов? Известно, что первые 25 лет — время для игр, вторые — для опыта, третьи — для раздумий и выводов, а четвертые — для мудрости. Собрав вместе с Дмитрием Быковым знаковые поэтические размышления русских поэтов ХVIII—ХХI веков о возрастах: юности, молодости, зрелости, старости — в одну книгу, мы уверены, что читатели перестанут волноваться из-за своего возраста и будут праздновать каждое мгновение жизни, ведь у каждого возраста есть свои преимущества. Почему стоит прочитать эту книгу? "Потому что время и то, что оно делает с человеком, — важнейшая тема искусства, и то, как поэт защищается от соблазнов молодости, разочарований зрелости и…
Дмитрий Львович Быков
философский
3 .6
Лавкрафт. Кошмар По-эта
переведено
Сборник

Лавкрафт. Кошмар По-эта

Collected Poems
философский
зарубежная классика
Говард Филлипс Лавкрафт известен прежде всего своими шедеврами малой прозы - «Зов Ктулху», «Дагон», «Данвичский ужас», «Тень над Иннсмутом», «Затаившийся страх» и многие другие. Но лишь немногие поклонники писателя знают о его поэтическом наследии. А между тем, современники самого Лавкрафта - Роберт Говард, Кларк Эштон Смит и другие - высоко ценили именно поэтическое творчество знаменитого «затворника из Провиденса», сравнивая его стихи с поэзией Эдгара Аллана По. В сборник вошли наиболее значимые стихи Лавкрафта, включая знаменитый цикл «Грибки с Юггота», относящийся к «Мифам Ктулху», а также те, что публиковались ранее только в письмах. Для удобства читателя стихи приводятся как в переводе,…
Говард Филлипс Лавкрафт
философский
5 .0
Из жизни Петровых
переведено

Из жизни Петровых

Совместная работа поэта Игоря Иртеньева и художника Андрея Бильжо — уже вторая в их издательском портфеле. Первая, "Империя добра", вышедшая в 1994 году, мгновенно стала библиографической редкостью. Помимо тридцатилетней дружбы и десятилетнего сотрудничества в журнале "Магазин Жванецкого" (Иртеньев был его главным редактором, а Бильжо главным художником — авторов объединяет иронический, пусть и у каждого свой, взгляд на окончательно сорвавшийся со всех мыслимых тормозов мир. То обстоятельство, что Петрович является давнишним и постоянным героем художника, а Петровы, абсолютно независимо от этого, лишь недавно властно проникли в мозговую кору поэта, — несомненный знак судьбы. Гротеск, черный юмор,…
ИГОРЬ Моисеевич ИРТЕНЬЕВ
5 .0
Гринтаун. Мишурный город
переведено
Сборник

Гринтаун. Мишурный город

Greentown Tinseltown
фантастика философский
зарубежная классика
Брэдбери всегда был и физиком, и лириком. Он создавал новые миры и предупреждал о последствиях технологического прогресса. Этот сборник откроет новые грани Великого Мастера: как автора пронзительной лирики, художника волшебного детства, демиурга целых городов. Впервые изданные на русском рассказы и стихотворения дополняются редкими дневниковыми записями и воспоминаниями о других писателях. Помимо ранее не издававшихся произведений в книгу включены факсимильные воспроизведения рисунков, черновиков, набросков Брэдбери.
Рэй Дуглас Брэдбери
фантастика философский
5 .0
Десятая муза
переведено
Сборник

Десятая муза

психологический философский
зарубежная классика любовь
Лирическая поэзия знаменитой мексиканской поэтессы XVII века Хуаны Инее де ла Крус, которую современники называли Десятой музой, сочетает в себе интеллектуальную глубину с изяществом формы, изысканное остроумие с проникновенной простотой и поэтичностью. Тема любви с ее радостями, страданием, ревностью и самоотречением является преобладающей в ее творчестве. Поэзия Крус прославила ее имя не только в Америке, но и в Европе и до сих пор считается высоким образцом любовной лирики. <BR> Стихи Хуаны Инее де ла Крус переведены на все основные европейские языки. В настоящий сборник, наряду с переводами, вошедшими в издание 1966 года, включены новые переводы лирики и фрагменты из знаменитого "Ответа…
Хуана Инес де ла Крус
психологический философский
0 .0
Пламя
переведено
Сборник

Пламя

The Flame
философский
любовь современная зарубежная проза
"Пламя" — последняя работа Леонарда Коэна. Несколько поколений по всему миру выросло, слушая его альбомы. "Пламя" — это возможность узнать о самых сокровенных мыслях и чувствах поэта и музыканта, которого не стало в 2016 году. Эта книга стала итогом его жизни, прожитой остроумно и с размахом, она стала своего рода прощанием.
Леонард Коэн
философский
5 .0
Песни Белерианда
переведено

Песни Белерианда

The Lays of Beleriand
мифы и легенды фэнтези
зарубежная классика поэма
Третий том "Истории Средиземья" дает нам уникальную возможность взглянуть на созидание мифологии Средиземья через призму стихотворных переложений двух наиболее значимых сюжетов толкиновского мира: легенд о Турине и о Лутиэн. Первая из поэм, грандиозная неопубликованная "Песнь о детях Хурина", посвящена трагедии Турина Турамбара. Вторая, проникновенное "Лэ о Лейтиан", главный источник предания о Берене и Лутиэн в "Сильмариллионе", повествует о Походе за Сильмарилями и о столкновении с Морготом в его подземной крепости. Поэмы сопровождаются комментариями об эволюции истории Древних Дней. В книгу также включен любопытный критический разбор "Лэ о Лейтиан" К. С. Льюиса, который прочел поэму в 1929…
Кристофер Толкин, Джон Рональд Руэл Толкин
мифы и легенды фэнтези
5 .0
Небо, ветер, звезда и поэзия
переведено
Сборник

Небо, ветер, звезда и поэзия

Sky, Wind, Star, and Poem
автобиографический исторический реализм
зарубежная классика
Сборник стихов, написанных поэтом Юн Дон Чжу (1917-1945) во время его учебы на литературном отделении Сеульского колледжа Ёнхи (ныне университет Ёнсэ). Сборник был опубликован посмертно в 1948 году. Стихотворение "Вступление" является первым в сборнике стихов. Это словно жизненное кредо, которое вело его по жизни. "Я хотел бы всю жизнь поднимать глаза к небу Без капли стыда"
Юн Дон Чжу
автобиографический исторический
5 .0
Песни сегодняшнего и завтрашнего дня
переведено
Сборник

Песни сегодняшнего и завтрашнего дня

오늘 그리고 내일 의 노래
зарубежная классика
В своих стихах поэтесса Ким Нам Джо обращается к вечной теме - теме любви. Человек всегда находится в поиске счастья, любви и спокойствия в этом мире. Читая ее проникновенные и волнующие строки, которые льются, словно журчащий ручей, невольно заражаешься ее оптимизмом: любовь есть, и счастье возможно. (с) labirint
Ким Нам Джо
5 .0
Драгоценная нить. Женская поэзия Японии
переведено
Сборник

Драгоценная нить. Женская поэзия Японии

В книге представлены переводы японской женской лирики, начиная с древнейших времен и кончая двадцатым веком. Эта поэзия имеет свои особенности, она развивается в несколько ином русле, чем мужская, хотя бы потому, что женщины пишут иначе, чем мужчины, они в массе своей более эмоциональны, кроме того они вовлекают в поэтический обиход темы и образы, которых нет в "мужской" поэзии.
Накацука Иппэкиро, Масадзё Судзуки
0 .0
Я оставил ужин в ящике
переведено
Сборник

Я оставил ужин в ящике

I Put the Evening in the Drawer
драма
Сборник из 60 стихов, которые частично были использованы в других работах Хан Ган или увидят свет впервые. Автор собрала стихи о боли, которые писала на протяжении 20 лет.
Хан Ган
драма
5 .0
Стихи и проза
переведено
Сборник

Стихи и проза

философский
зарубежная классика
Великий поэт японского `серебряного` века, `последний патриарх хайку` Масаока Сики прожил недолгую, но яркую жизнь. В бурные годы реформ он сумел спасти от гибели традиционные жанры японской поэзии - танка и хайку, выдвинув теорию синтеза искусств Востока и Запада. Прикованный к постели тяжким недугом, он до последнего вздоха продолжал слагать стихи, рисовать, диктовать критические статьи и эссе. Друзья и враги признавали непререкаемый авторитет Сики как арбитра поэзии. Его безвременную кончину оплакивала вся страна. Основанные им поэтические общества и по сей день занимают ведущие позиции в литературном мире Японии, и с именем Масаока Сики на знаменах войдут они в следующее тысячелетие. В качестве…
Масаока Сики
философский
5 .0
В обители грез. Японская классическая поэзия XVII - начала XIX века
переведено
Сборник

В обители грез. Японская классическая поэзия XVII - начала XIX века

философский
зарубежная классика
В антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, включены классические шедевры знаменитых поэтов позднего Средневековья (XVII – начала XIX в.). Наряду с такими популярными именами, как Мацуо Басё, Ёса-но Бусон, Кобаяси Исса, Мацунага Тэйтоку, Ихара Сайкаку, Камо Мабути, Одзава Роан Рай Санъё или инок Рёкан, читатель найдет в книге немало новых авторов, чьи творения украшают золотой фонд японской и мировой литературы. В сборнике представлена богатая палитра поэтических жанров: философские и пейзажные трехстишия хайку, утонченные пятистишия вака (танка ), образцы лирической и дидактической поэзии на китайском канси , а также стихи дзэнских мастеров…
философский
5 .0
Клич перелетных гусей. Японская классическая поэзия XVII – начала XIX века
переведено
Сборник

Клич перелетных гусей. Японская классическая поэзия XVII – начала XIX века

философский
зарубежная классика
В антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, включчены классические произведения знаменитых поэтов XVII – начала XIX в., таких как Мацуо Басё, Ёса-но Бусон,Кобаяси Исса, Ихара Сайкаку, Камо Мабути, Одзава Роан, Рёкан, Окума Котомити, Рай Санъё и многих других, чьи стихи вошли в золотой фонд японской и мировой литературы, а также колоритные образцы юмористической поэзии и фольклора «веселых кварталов»..Книга воссоздает историческую панораму японской поэзии эпохи Эдо во всем ее жанрово-стилистическом разнообразии и знакомит читателя с новыми именами, ранее неизвестными в нашей стране. Издание снабжено вступительной статьей и примечаниями.
философский
4 .5
Стихи в последнюю ночь Земли
переведено
Сборник

Стихи в последнюю ночь Земли

The Last Night of the Earth Poems
контркультура психологический социальный философский
"Стихи в последнюю ночь Земли" — лебединая песня, последний прижизненный сборник Чарльза Буковски, где в ожидании неминуемого конца на свет прорывается тонкая и страстная душа скандально известного писателя. В этих стихах, лишенных привычной брутальности и неистовости, Буковски открыто и бесстрашно рассуждает о писательстве, литературе, городской жизни, болезнях, войнах, смерти и бессмертии и, конечно, о прошлом.
Чарльз Буковски
контркультура психологический
5 .0
В поход за Великую стену
переведено

В поход за Великую стену

древний восток философский
зарубежная классика китайская поэзия
Ду Фу - величайший поэт Китая, выдающийся корифей-классик, чей талант сравним лишь с талантом Ли Бо и Ван Вэя. Ду Фу оставил огромное поэтическое наследие - около 1400 стихотворений, от четверостиший до поэм, разнообразных по стилю и содержанию. Поэзию Ду Фу называют "историей в стихах". Словно бесконечные свитки, исполненные кистью вдохновенного художника, предстает перед нами далекая жизнь. Замечательный мастер стиха оставил потомкам совершенные, реалистические произведения, яркие и многообразные. "Песня о боевых колесницах" и "В поход за Великую стену", "Засохшие пальмы" и "Большое мандариновое дерево", "Прощание старика" и множество других лирических и открыто гражданских стихотворений составляют…
Ду Фу
древний восток философский
5 .0
Сто печалей
переведено

Сто печалей

древний восток философский
зарубежная классика китайская поэзия
В настоящем издании творчество легендарного поэта Древнего Китая Ду Фу (712 - 770) впервые представлено с должной полнотой. Помимо ставших уже классическими переводов А. И. Гитовича, в книгу вошли работы таких мастеров переводческого искусства, как В. М.Алексеев, Ю. К. Щуцкий, Н. И. Конрад, Л. З. Эйдлин, К. Д. Бальмонт, Л. Е. Бежин, И. С. Лисевич, Э. В. Балашов и др. В книге использованы оригинальные китайские миниатюры. Издание предназначено для всех любителей классической китайской поэзии.
Ду Фу
древний восток философский
5 .0
Печали и радости. Двенадцать поэтов эпохи Сун
переведено
Сборник

Печали и радости. Двенадцать поэтов эпохи Сун

военный философский
зарубежная классика китайская поэзия любовь
Эпоха Сун в Китае (X-XIII вв.) - тяжелое время разорительных войн с наседавшими на страну с севера кочевниками. Вместе с тем это рост южных городов, процветание торговли, ремесел, искусств. В поэзии это расцвет нового жанра цы - стихов песенно-романсового характера, создававшихся на определенные мелодии. Дальнейшее развитие получила и традиционная поэзия жанра ши. Составившие книгу произведения являют собой образцы любовной и пейзажной лирики, строфы мужества и гнева, гражданские мотивы, песни о нелегкой крестьянской доле. Книга «Печали и радости. Двенадцать поэтов эпохи Сун» авторов Оуян Сю, Ли Цин-Чжао, Су Ши оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 8.00 из 10. Для…
Су Ши
военный философский
5 .0
Клены в осенних горах. Японская поэзия Серебряного века
переведено
Сборник

Клены в осенних горах. Японская поэзия Серебряного века

философский
зарубежная классика японская поэзия
Японская поэзия — грациозная, немногословная, столь непохожая на творчество западных поэтов — явление уникальное. И многие специалисты полагают, что именно эпоха Серебряного века (конец XIX — первая половина XX века) представляет собой период наивысшего расцвета японского стиха. В настоящую антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, вошли произведения крупнейших поэтов Серебряного века (среди которых встречаются такие прославленные писатели, как Рюноскэ Акутагава и Нацумэ Сосэки). Книгу дополняют обширные вводные статьи, воссоздающие панораму многочисленных поэтических школ и направлений Серебряного века.
философский
5 .0
Страна из серебра
завершён

Страна из серебра

философский
русская классика русская поэзия серебряный век
Велимир Хлебников
философский
4 .5
Синкокинсю. Японская поэтическая антология XIII века. В 2 томах. Том 1
переведено

Синкокинсю. Японская поэтическая антология XIII века. В 2 томах. Том 1

зарубежная классика японская поэзия
Настоящее двухтомное издание представляет собой первый перевод на русский язык одной из крупнейших антологий японской классической поэзии, составленной в XIII веке и включающей 1979 стихотворений-танка лучших японских поэтов.
5 .0
Ливень Пятой луны
переведено

Ливень Пятой луны

Fifth Month rain
психологический философский
зарубежная классика повседневность
Настоящее издание произведений легендарного Кабаяси Исса (1763 - 1827) по праву может именоваться наиболее полным на сегодняшний день. Помимо переводов Т. Л. Соколовой - Делюсиной (впервые опубликованных издательством `Гиперион`, любезно позволившем воспроизвести их в корпусе данного издания), нами представлены ставшие уже классическими коллекции избранных переводов из Исса, выполненных такими мастерами, как Н. И. Фельдман, В. Н. Маркова, А. А. Долин. Книга иллюстрирована и являет собой прекрасный подарок для всех любителей классической японской поэзии.
Исса Кобаяси
психологический философский
0 .5
Стихи и проза
переведено

Стихи и проза

автобиографический психологический социальный философский
дневник зарубежная классика повседневность
Эта книга посвящена творчеству Кобаяси Исса (1763—1827) — последнего великого мастера «хайку», широко известного и любимого у себя на родине и во всем мире. В книге представлен не только Исса-поэт, но и незнакомый русскому читателю Исса-прозаик, автор великолепной книги «Моя весна» и исполненного пронзительной любви и грусти дневника «Последние дни отца». Фрагменты книги «Моя весна», полный перевод дневника и большая часть стихотворений публикуются впервые.
Исса Кобаяси
автобиографический психологический
0 .0
Спутанные волосы
переведено

Спутанные волосы

психологический философский
женская лирика зарубежная классика повседневность
Ёсано Акико, самая знаменитая поэтесса Серебряного века японской поэзии, писала в традиционном жанре пятистиший — танка, прославилась своей любовной лирикой. Критики называют её японской Ахматовой. Сто её стихотворений из книги «Спутанные волосы на ложе любви», вошедшие в эту книгу, стали гордостью японской поэзии.
Акико Ёсано
психологический философский
0 .0
На ложе любви. Из японской поэзии Серебряного века
переведено

На ложе любви. Из японской поэзии Серебряного века

психологический философский эротика
женская лирика повседневность русская классика
Ёсано Акико, самая знаменитая поэтесса Серебряного века японской поэзии, писала в традиционном жанре пятистиший-танка, прославилась своей любовной лирикой. Критики называют ее японской Ахматовой. Сто ее стихотворений из книги "Спутанные волосы на ложе любви", вошедшие в эту книгу, стали гордостью японской поэзии.
Акико Ёсано
психологический философский
0 .0
Лунные блики
переведено
Сборник

Лунные блики

психологический социальный философский
женская лирика зарубежная классика повседневность
Издание 1991 года. Сохранность хорошая. Перевод с японского и предисловие А. Долина. В книге дана ретроспектива творчества крупнейших японских мастеров нового времени. Наряду с традиционными танка и хайку широко представлена поэзия романтиков, символистов, лидеров различных модернистских школ и течений. Содержит иллюстрации.
Нисиваки Дзюндзабуро, Миёси Тацудзи
психологический социальный
5 .0
Мерцание зарниц
переведено
Сборник

Мерцание зарниц

философский
зарубежная классика религия японская поэзия
«Мерцание зарниц» — уникальное собрание средневековой духовной поэзии Японии, включающее сочинения приближенных к императорскому двору иерархов буддизма, настоятелей знаменитых храмов, рядовых членов монашеской братии, послушников монастырей и горных отшельников, коротавших год за годом в удаленном скиту. Здесь можно найти шедевры пейзажной и медитативной лирики, стихотворные проповеди и парадоксальные максимы дзэнских патриархов, предсмертные откровения и наставления на все случаи жизни. Ключевые категории японской эстетики — моно-но аварэ, ваби, саби, мусин, югэн — оживают в поэтических образах антологии, приоткрывая перед читателем Путь к разгадке тайны бытия.
философский
5 .0
Бухта песен. Шесть глав о средневековой японской поэзии
завершён

Бухта песен. Шесть глав о средневековой японской поэзии

научно-популярный нон-фикшн философский
японская поэзия
Книга «Бухта песен» посвящена японской поэзии вака («японские песни») на примере «императорских» антологий, составленных по личным указам императоров лучшими поэтами и филологами своего времени с начала X в. до середины XV в. В книге представлено все многообразие форм японских стихотворений, объединенных понятием вака; о поэзии говорят сами японские поэты, авторы текстов-карон («трактатов о поэзии»): Ки-но Цураюки, Камо-но Тёмэй, Фудзивара-но Тэйка и др. Вниманию читателей представлены тексты поэтических сборников и циклов, никогда ранее не переводившихся на русский язык. Билингва.
Мария Владимировна Торопыгина
научно-популярный нон-фикшн
4 .0
Напишу роман
переведено
Сборник

Напишу роман

Let's Write a Novel
философский
корейская литература современная зарубежная проза
Сборник стихотворений «Напишу роман» вышел в 2009 г. На русский язык переводится впервые. Ким Эон опубликовал шесть сборников стихов, книгу прозы и сборник по теории стихосложения. Он является лауреатом трех престижных литературных премий Кореи.
Ким Эон
философский
4 .0
Песни Великого спокойствия при южном ветре
переведено
Сборник

Песни Великого спокойствия при южном ветре

древний восток философский
корейская литература сентиментальный
Поэтическая антология «Песни Великого спокойствия при южном ветре», которая впервые увидела свет в 1863 году, включает в себя наиболее популярные тексты эпохи Чосон (1392–1897). Все они относятся к стихотворным жанрам на родном языке (корейцы сочиняли как на корейском языке, так и на ханмуне — кореизированном варианте китайского литературного языка). Выбирая произведения для своего сборника, неизвестный составитель учитывал вкусы новой читательской аудитории, которая сформировалась в XIX веке и состояла из представителей разных сословий. В сборник вошли самые знаменитые образцы корейской поэзии, принадлежащие кисти выдающихся мастеров слова, а наряду с ними — новейшие стихи, написанные неизвестными…
древний восток философский
2 .5
Стихи тишины. Лирика иносказаний
переведено

Стихи тишины. Лирика иносказаний

романтика философский
зарубежная классика китайская поэзия любовь сентиментальный
В этом сборнике поэзия эпохи Сун (X–XIV вв.) — одна из четырех величайших вершин в непрерывном потоке китайской классической поэзии. Включенные в сборник поэты – наиболее значительные фигуры лирической «школы иносказаний» этой поэзии. Ли Цинчжао считается величайшей поэтессой Китая и ставится в ряд с Сапфо. Поэзия Цзян Куя, отличающаяся особой мелодичностью, — одна из жемчужин этой школы. Цзян Цзе в Китае классифицируется как один из четырех «крупных поэтов конца династии Сун». Хэ Чжу и У Вэньин – непременные участники всех представительных сборников “Сто стихотворений сунской поэзии”. Стихи этих поэтов, недостаточно широко известных в России, будут представлены в новых переводах, учитывающих…
романтика философский
3 .5
Сон о море
переведено
Сборник

Сон о море

философский
китайская поэзия сентиментальный современная зарубежная проза
Чжан Цзыян, китайский поэт и режиссер, родился в 1956 году в Харбине. В 1998 году окончил Центральный театральный институт. Выпустил сборники "Полуоткрытая дверь", "Богиня с фонарём", "Прощаюсь с Берлином", "Дневник пилигрима" и другие. Стихи поэта переведены на английский, французский, немецкий и японский языки. Лирика Чжан Цзыяна - это поэзия земного путешествия и духовного паломничества, знаменующая единство пути человека в горнем и земном измерениях. В этом Муза современного китайского поэта сродни Музе Дальних Странствий русского поэта Серебряного века Николая Гумилёва. В творчестве Чжан Цзыяна восточные, буддийские мотивы органично соседствуют с культурными символами европейского Возрождения,…
Чжан Цзыян
философский
3 .5
Контуры ветра
переведено
Сборник

Контуры ветра

философский
китайская поэзия сентиментальный современная зарубежная проза
Антология современной поэзии Китая включает в себя произведения китайских поэтов, принадлежащих к разным поколениям - от признанных классиков до известных и любимых сегодня в Поднебесной наших современников Хайцзы, Цзиди Мацзя и Шу Тин. Большинство поэтов сборника заявили о себе в 80-90-е гг. ХХ в. и в новейшее время. Стихи их продолжают традиции древней китайской поэзии, но, опираясь на них, поэты находят новые формы выражения традиционных образов, что свидетельствуют о яркой индивидуальности авторов и о том, что традиции великой китайской поэзии живы и в наше время. Переводы стихотворений выполнены китайским переводчиком, профессором Гу Юем в соавторстве с русскими коллегами, а также синологом…
философский
0 .0
Лепестки сакуры
переведено

Лепестки сакуры

психологический социальный философский
повседневность современная зарубежная проза
Настоящее издание является первой публикацией на русском языке сборника эссе, поэзии и фотографий Дайсаку Икеда - выдающегося японского философа, писателя, поэта и педагога, президента светской буддийской организации содействия миру, культуре и образованию Сока Гаккай Интернэшнл. Творчество Д.Икеда пронизано поиском красоты и гармонии, мыслимой как цельность, нерасторжимость человека и Вселенной. Осознать это, наполнить свою жизнь универсальным содержанием возможно только в общении с людьми, встречах с природой, диалоге с Миром. Каждая фотография пронизана глубокой любовью автора ко всем существам окружающего мира, тонким эстетическим чувством и искренним желанием передать всю красоту нашей планеты…
Дайсаку Икеда
психологический социальный
5 .0
Пиратское рагу
переведено

Пиратское рагу

Pirate Stew
приключения
Пиратское приключение в стихах! "Для читателей всех возрастов, кому по душе пираты, готовка, лихие приключения и/или пончики". Удивительная и увлекательная сказка о Длинном Джоне Мак-Роне, пирате и самой необычной няньке на свете, о летающих кораблях и волшебном рагу — для всех пиратов на свете, и молодых, и старых. История книги началась в 2009 г., когда Нил Гейман написал небольшое детское стихотворение на клочке бумаги и оставил его у себя в кошельке. Позже он решил превратить его в полноценную книгу, чтобы прочитать своему сыну, когда тот вырастет. Замечательные цветные иллюстрации для книги создал знаменитый британский книжный иллюстратор и художник Крис Ридделл.
Нил Гейман
приключения
123
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Фильтровать
Жанры
Теги
Категории
Формат
Герои
Редактировать описание
Создать элемент
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SelfManga FindAnime DoramaTV LibreBook SelfLib RuMix Mose Mult SeiManga