Новости

Язык оригинала чешский, по популярности - cтраница 2

Редактировать описание

Список книг, всего 113

123
5 .0
Охота на дракона
завершён
Сборник

Охота на дракона

социальный фантастика
статья советская литература очерк
Сборник фантастических повестей, рассказов, статей, очерков, составленный и изданный Всесоюзным творческим объединением молодых писателей-фантастов при ИПО ЦК ВЛКСМ “Молодая гвардия”. СОДЕРЖАНИЕ: Анатолий Бритиков. Целесообразность красоты в эстетике И. А. Ефремова РУМБЫ ФАНТАСТИКИ Степан Вартанов. Охота на дракона Евгений Дрозд. Короли и алхимики Евгений Дрозд. Драма в Эфесе Александр Копти. Грустная история об автомобильной шине Евгений Ленский. В цепи ушедших и грядущих Сергей Лукьяненко. Человек, который многого не умел Таисия Пьянкова. Куманьково болото Николай Романецкий. Казаки-разбойники Александр Силецкий. Если кто-то звал кого-то Александр Силецкий. Неопознанный обиженный клиент Александр…
Евгений Ленский, Александр Копти
социальный фантастика
5 .0
Тридцать первое июня
переведено
Сборник

Тридцать первое июня

фантастика юмор
интеллектуальная проза современная зарубежная проза
Сборник зарубежной юмористической фантастики, включает повести и рассказы американских, английских, итальянских, польских, чешских и венгерских авторов. Центральное место в сборнике, несомненно, занимает заглавная повесть, принадлежащая перу Джона Б. Пристли. © Sawwin
Карел Михал, Роберт Шекли
фантастика юмор
5 .0
В стране наших внуков
переведено

В стране наших внуков

8
фантастика
В книге «В стране наших внуков» (1959) Ян Вайсс пытается изобразить бесклассовое общество будущего. Автор приоткрывает завесу будущего и дает свой идеал Человека с большой буквы.
Ян Вайсс
фантастика
Online
4 .7
Птичья сказка
переведено

Птичья сказка

1
Fairy tale bird
про животных зарубежная классика
Входит в: — сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г. — антологию «Барышня-герцогиня», 1988 г. Сказка повествует об утренних птичьих разговорах.
Карел Чапек
Online
5 .0
Редкая профессия
переведено

Редкая профессия

1
фантастика научная фантастика сатира
Пан Йозифек — владелец «Бюро редких профессий». Любому безработному, любому бездельнику он может предложить некую необычную работу, с которой тот способен справиться. Главному герою предстоит сделать выбор из десятка экзотических профессий, предложенных паном Йозифеком.
Ян Вайсс
фантастика научная фантастика
Online
5 .0
Рекорд
переведено

Рекорд

1
зарубежная классика
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Online
5 .0
Похождения брачного афериста
переведено

Похождения брачного афериста

1
зарубежная классика
Карел Чапек
Online
5 .0
Как фотографировать щенка
переведено

Как фотографировать щенка

1
приключения
про животных зарубежная классика
Произведение из серии «Дашенька, или история щенячьей жизни».
Карел Чапек
приключения
Online
4 .0
Как Балушка научился врать
переведено

Как Балушка научился врать

1
юмор
Балушка, превосходил всех своих одноклассников в патриотизме, но совершенно не умел врать…
Ярослав Гашек
юмор
Online
5 .0
Рассказ старого уголовника
переведено

Рассказ старого уголовника

1
зарубежная классика
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Online
5 .0
Жизнь не здесь
переведено

Жизнь не здесь

Život je jinde
исторический ирония драма психологический
современная зарубежная проза
Роман Милана Кундеры "Жизнь не здесь", написанный в 1970 году, повествует о судьбе молодого поэта в эпоху террора, когда "поэт и палач властвовали рука об руку". В рамках индивидуальной биографии перед читателем разворачивается рассказ о любви и предательстве, о поэтическом таланте и политическом конформизме, о столкновении лирического сознания с юношеским себялюбием, о сопряжении Поэзии и Истории. По словам самого автора, это книга о том, как поэзия в "один роковой день" превращается "в искусство, приукрашивающее зверства", улыбаясь миру "кровавой улыбкой невинности".
Милан Кундера
исторический ирония
5 .0
Сократ
переведено

Сократ

исторический
Йозеф Томан (1899–1977) – известный чешский писатель, автор исторических романов, два из которых – «Дон Жуан» (1944) и «После нас хоть потоп» (1963) – переведены на русский язык. Мирослава Томанова (р. в 1906 г.) – чешская писательница, знакомая советскому читателю как автор романа «Серебряная равнина» (1970) и «Размышления о неизвестном» (1974).В романе, посвященном знаменитому древнегреческому философу Сократу, создана широкая панорама общественной жизни афинского полиса во времена его расцвета и упадка.
Йозеф Томан, Мирослава Томанова
исторический
3 .8
Истории о взломщике и поджигателе
переведено

Истории о взломщике и поджигателе

1
зарубежная классика
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Online
5 .0
Бродяжья сказка
переведено

Бродяжья сказка

1
The King Frantisek
приключения ирония
зарубежная классика
Входит в: — сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г. — антологию «Жил-был король...», 1993 г.
Карел Чапек
ирония приключения
Online
5 .0
Бесспорное доказательство
переведено

Бесспорное доказательство

1
зарубежная классика
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна
Карел Чапек
Online
5 .0
Книга смеха и забвения
переведено

Книга смеха и забвения

Kniha smichu a zapomneni
ирония сатира драма
современная зарубежная проза
"Книга смеха и забвения" Милана Кундеры, автора романов "Невыносимая легкость бытия", "Вальс на прощание", «Бессмертие», вышла на чешском языке в 1978 году. Это следующее после романа «Шутка» (1967) обращение писателя к теме смеха. В различных сюжетах этой потрясающей книги область смешного распространяется на "серьезные материи", обнажая трагическую изнанку жизни. Это произведение Милана Кундеры было впервые опубликовано в России в 2003 г. в переводе, сделанном Н. Шульгиной специально для издательства "Азбука".
Милан Кундера
ирония драма
5 .0
Экспедиция вора Шейбы
переведено

Экспедиция вора Шейбы

1
юмор
Вор Шейба, забравшись в дом, расположенный в богатом квартале, не мог и представить, сколько интересного и неожиданного можно узнать о его жителях за одну ночь…
Ярослав Гашек
юмор
Online
4 .0
Лекция профессора Гарро «О развитии человеческого разума», которую он читает в 2207 году»
переведено

Лекция профессора Гарро «О развитии человеческого разума», которую он читает в 2207 году»

1
юмор
Взгляд на политическую жизнь Австо-Венгрии начала 20 века, с точки зрения ученого, живущего триста лет спустя.
Ярослав Гашек
юмор
Online
5 .0
Прожигатель жизни
переведено

Прожигатель жизни

1
зарубежная классика
Цикл «Маленькие рассказы» был опубликован в 1946 г. в книге «Басни и маленькие рассказы», подготовленной к изданию Мирославом Галиком (издательство Франтишека Борового). В основу книги легла папка под приведенным выше названием, в которой находились газетные вырезки и рукописи. Папка эта была найдена в личном архиве писателя. Нетрудно заметить, что в этих рассказах-миниатюрах Чапек поднимает многие серьезные, злободневные вопросы, волновавшие чешскую общественность во второй половине 30-х годов, накануне фашистской оккупации Чехословакии. Мирослав Галик дополнил находившиеся в архиве Чапека материалы произведениями этого же экспериментального жанра, опубликованными в периодике. Рассказы цикла…
Карел Чапек
Online
5 .0
Гибель дворянского рода Вотицких
переведено

Гибель дворянского рода Вотицких

1
зарубежная классика
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Online
5 .0
Ромео, Джульетта и тьма
переведено

Ромео, Джульетта и тьма

драма
Действие разворачивается в Праге времен протектората. Фашистская оккупация. Он — Павел — чех, выпускник школы. Она — Эстер — его ровесница, еврейка. Они любят друг друга, но не могут быть вместе. Всё по Шекспиру…Он прячет ее в комнатенке рядом с мастерской его отца. Он — единственное, что у нее осталось. Страх, тьма. Одна темнота — ни капли света. Свет тлько в них, и свет только после смерти.Она знает, что из-за нее могут погибнуть и Павел и его родители, и его соседи, и его товарищи… Она терпит и преодолевает страх только ради него. Но потом уходит. Жертвует собой. Спасает тем самим всех. Их история любви не могла иметь развитие.Расстрелы, фашизм, гетто… Всё в этой книге. Кто смотрел фильмы…
Ян Отченашек
драма
5 .0
Вальс на прощание
переведено

Вальс на прощание

Valcik na Razloucenou
драма
интеллектуальная проза современная зарубежная проза
Милан Кундера принадлежит к числу самых популярных писателей современности. Его книги «Невыносимая легкость бытия» и «Бессмертие» буквально заворожили читателей изысканностью стиля, умелым построением сюжета, накалом чувств у героев. Каждое новое произведение писателя пополняет ряд бестселлеров интеллектуальной прозы. «Вальс на прощание» — один из самых любимых его романов.
Милан Кундера
драма
5 .0
Случай с младенцем
переведено

Случай с младенцем

1
зарубежная классика
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Online
5 .0
Библиотека
переведено

Библиотека

фантастика
В эту библиотеку очень тяжело записаться. Для того, что-бы получить право ею пользоваться, необходимо строго выполнять некоторые условия… Почему такие строгости?© mastino
Ян Ленчо
фантастика
5 .0
Исчезновение господина Гирша
переведено

Исчезновение господина Гирша

1
зарубежная классика
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Online
4 .0
Memento
переведено

Memento

драма
Радек Йон (род. в 1954) — молодой чешский писатель, серьезно заявивший о себе в 80-е годы первым же романом о современной молодежи — «Джинсовый мир».В новом романе «Memento» автор затронул одну из острейших проблем современности, не миновавшую, к сожалению, и страны социалистического лагеря, — проблему наркомании.Роман построен на достоверном жизненном материале и рассказывает о трудном периоде взросления неплохого чешского парня Михала Отавы и его сверстников, затянутых в сети наркомании и не нашедших сил вырваться из них. Но «Memento» — не просто роман о губительной власти наркотиков, это роман-предостережение, книга, внушающая молодым людям необходимость воспитывать в себе волю, мужественно…
Радек Йон
драма
3 .5
Охотники на мамонтов
переведено

Охотники на мамонтов

Lovci mamutů
приключения
древние племена становление героя первобытные люди зарубежная классика взросление
Имя чешского писателя, учителя и историка Эдуарда Шторха широко известно не только на его родине, но и в других странах. Приключенческие романы Шторха, посвященные далекому прошлому человечества, и по сей день вызывают интерес у юных (и не только!) читателей. Шторх неоднократно бывал в археологических экспедициях, принимал участие во многих раскопках — и, чтобы поделиться своими знаниями с молодым поколением, он начал писать книги о жизни первобытных людей. Так на свет появился главный герой самого успешного романа Шторха «Охотники на мамонтов» (1918) — мальчик Копчем, живущий 20–30 тысяч лет тому назад где-то в нынешней Южной Моравии. Копчем, как и все его сородичи, занимается собирательством,…
Эдуард Шторх
приключения
4 .5
Неспешность. Подлинность
переведено
Сборник

Неспешность. Подлинность

драма
современная зарубежная проза
Два внецикловых романа. В романе «Неспешность» знаменитый чешский писатель Милан Кундера сравнивает различные стороны бытия современного человека, живущего в мире сверхскоростей, с «неспешностью» жизни, описанной в новелле Вивана Денона, французского автора XVIII века.
Милан Кундера
драма
5 .0
Индейцы без томагавков
переведено

Индейцы без томагавков

Indiáni bez tomahavků
исторический
современная зарубежная проза
Предлагаемое вниманию читателя издание книги чешского американиста Милослава Стингла рисует широкую панораму прошлого, настоящего и будущего индейцев Америки. Она как бы служит откликом на тот живой интерес и сочувствие к судьбам современных индейцев Америки, которые ныне проявляются в широких кругах прогрессивной общественности всего мира.
Милослав Стингл
исторический
5 .0
Дом в тысячу этажей
переведено
Сборник

Дом в тысячу этажей

фантастика
современная зарубежная проза
Роман Яна Вайсса «Дом в тысячу этажей» впервые был опубликован в Праге в 1929 году издательством «Мелантрих». На русском языке издан в 1966 году издательством «Мир». Писатель обращается к теме борьбы с угнетением и такие уродливые его проявления, как национализм и фашизм, будущее в его произведениях предстает во всем разнообразии и необычности его проблем. Для настоящего тома взят исправленный текст этого перевода. Он выполнен и сверен по книге: Jаn Wеiss. Dum о tisi'ci patrech. Praha, 1964.
Ян Вайсс
фантастика
5 .0
Путешествия пана Броучека
переведено

Путешествия пана Броучека

фантастика юмор
Книгу составляют две повести чешского поэта и прозаика Сватоплука Чеха (4846–1908). Герой этих повестей — пражский домовладелец, мелкий буржуа пан Матей Броучек. Отправив своего героя в одном случае на Луну («Правдивое описание путешествия пана Броучека на Луну»), в другом случае-в XV век («Новое эпохальное путешествие пана Вроучека, на втот раз в XV столетие»), автор в сатирических красках представляет многие стороны современной ему чешской действительности, обнажает сущность и природу мещанина.
Сватоплук Чех
фантастика юмор
5 .0
Там, за рекою, — Аргентина
переведено

Там, за рекою, — Аргентина

приключения
путешествия
Авторы — известные чехословацкие путешественники — делятся своими впечатлениями от поездки по Южной Америке. Настоящая книга рассказывает о двух крупнейших странах материка — об Аргентине и Бразилии, о быте и нравах жителей, о национальных особенностях и достопримечательностях, об истории испанской колонизации.
Иржи Ганзелка, Мирослав Зикмунд
приключения
4 .8
Не надо, Азриэлла!
завершён
Сборник

Не надо, Азриэлла!

фантастика юмор
современная зарубежная проза
Очередной (пятый по счету) сборник рассказов славянских писателей-фантастов, составленный Андреем Беляниным. Среди авторов и достаточно известные писатели, и те, кто публикуются в первый раз. © scevi
Христо Поштаков, Андрей Олегович Белянин
фантастика юмор
4 .2
Африка грёз и действительности (Том 3)
переведено

Африка грёз и действительности (Том 3)

приключения
путешествия
Иржи Ганзелка и Мирослав Зикмунд — известные чехословацкие путешественники.Для быстрого восстановления утраченных во время войны внешнеторговых связей Чехословакии друзья предложили предпринять поездку по ряду зарубежных стран. В настоящий комплект вошли книги, которые отражают историю и быт той или иной страны, а также впечатления путешественников от посещения этих мест.
Иржи Ганзелка, Мирослав Зикмунд
приключения
5 .0
Тайны индейских пирамид
переведено

Тайны индейских пирамид

исторический
путешествия современная зарубежная проза
Чешский исследователь и путешественник Милослав Стингл - автор многих книг, посвященных этнографии народов Америки и Тихого океана.Книга Стингла была написана в 1967-1968 годах, главная задача, которую ставил перед собой автор "Тайн индейских пирамид", - это познакомить читателя с историей изучения культур ольмеков и майя. Использовав в виде сюжетного приема повествования дневник своего путешествия по Мексике, Стингл увлекательно рассказывает о замечательных городах ольмеков и майя, о памятниках монументальной архитектуры, обнаруженных там, об исследователях - археологах и путешественниках, и о драматических эпизодах, не раз случавшихся в их нелегкой работе.Живой и образный язык повествования,…
Милослав Стингл
исторический
5 .0
Мозг Эйнштейна
переведено

Мозг Эйнштейна

фантастика
Авторский сборник Йозефа Несвадбы. Составитель И.Зузанек. Перевод с чешского. Под редакцией Б.В.Шевцова.
Йозеф Несвадба
фантастика
5 .0
Палачка
переведено

Палачка

фантастика социальный
«Палачка» — лучшая книга Павла Когоута, известного чешского писателя и драматурга. Роман был переведен на многие языки, принес автору мировую славу, а в 1990 г. увидел свет в отринувшей тоталитарную идеологию Чехословакии.Острый сюжет, точно отмеренное сочетание условности и конкретики, великолепный язык романа, редкостная эрудиция автора, а главное, шокирующая тематика романа, в котором дотошно и со знанием дела живописуются трудовые будни современных палачей-профессионалов, — все это сделало роман П. Когоута «Палачка» всемирным бестселлером.
Павел Когоут
фантастика социальный
3 .8

Африка грёз и действительности (Том 1, все фотографии)

Иржи Ганзелка

null
переведено

Африка грёз и действительности (Том 1, все фотографии)

приключения
путешествия
Иржи Ганзелка и Мирослав Зикмунд — известные чехословацкие путешественники.Для быстрого восстановления утраченных во время войны внешнеторговых связей Чехословакии друзья предложили предпринять поездку по ряду зарубежных стран. В настоящий комплект вошли книги, которые отражают историю и быт той или иной страны, а также впечатления путешественников от посещения этих мест.
Мирослав Зикмунд, Иржи Ганзелка
приключения
5 .0
Сказочное наказание
переведено

Сказочное наказание

детектив
Остросюжетная книга о приключениях деревенских подростков, которые работают в старом, заброшенном замке и попутно расследуют историю исчезновения ценных художественных полотен, некогда хранившихся тут.
Богумил Ногейл
детектив
5 .0
Африка грёз и действительности (Том 2)
переведено

Африка грёз и действительности (Том 2)

приключения
путешествия
Иржи Ганзелка и Мирослав Зикмунд — известные чехословацкие путешественники.Для быстрого восстановления утраченных во время войны внешнеторговых связей Чехословакии друзья предложили предпринять поездку по ряду зарубежных стран. В настоящий комплект вошли книги, которые отражают историю и быт той или иной страны, а также впечатления путешественников от посещения этих мест.
Мирослав Зикмунд, Иржи Ганзелка
приключения
5 .0
Крот и зеленая звезда
переведено

Крот и зеленая звезда

Хана Доскочилова
4 .5
Через Кордильеры
переведено

Через Кордильеры

приключения
путешествия
Через Кордильеры» — вторая книга известных чешских путешественников Иржи Ганзелки и Мирослава Зикмунда, посвященная их поездке на автомобиле по Южной Америке.В ней рассказывается о Боливии и Перу, о культуре древних инков, о гуановых островах в Тихом океане, о «нищих богачах» — народах этих стран, о грабительской политике империалистов США в латиноамериканских странах.О своей поездке по Южной Америке И. Ганзелка и М. Зикмунд написали четыре книги. Первая из них, «Там, за рекою, — Аргентина», уже вышла в свет. Следующие книги — «К охотникам за черепами» и «Меж двух океанов» — будут выпущены издательством «Молодая гвардия» в 1960 году.
Иржи Ганзелка, Мирослав Зикмунд
приключения
4 .5
Сафари под Килиманджаро
переведено

Сафари под Килиманджаро

приключения
путешествия
Увлекательный репортаж об экспедициях известного чехословацкого путешественника Йозефа Вагнера к сердцу Африки за экзотическими животными, иллюстрированный цветными документальными фотографиями.
Йозеф Вагнер, Надя Шнейдерова
приключения
5 .0
Если вы такой умник, то скажите, где трупы
переведено

Если вы такой умник, то скажите, где трупы

Kde mate mrtvolu, vy chytraku?
фантастика
В этом городе стали пропадать люди. Ходят слухи, что объявился какой-то кровожадный маньяк. Расследовать дело об исчезновениях взялся капитан полиции Кршик.Произведение входит в альманах «Ночь, которая умирает».Сборник научно-фантастических произведений писателей Великобритании, ГДР, Польши, США, Франции, Чехословакии и Японии, написанных в жанре детектива.
Радомир Клабал
фантастика
5 .0
Ариель
переведено

Ариель

Ariel
фантастика социальный
Через шесть недель после рождения каждый работник проходит компьютерный отбор — и машина определяет, кем ему быть в жизни. По прогнозу компьютера, Ганка должна была выиграть этот чемпионат — однако этого не произошло. По какой причине?© Ank
Олдржих Соботка
фантастика социальный
5 .0
Тысячи людей ждут…
переведено

Тысячи людей ждут…

фантастика
современная зарубежная проза
Молодая пара в далеком будущем раздумывает о том, как провести вечер. К их услугам сотни разнообразных развлечений — клубы, концерты, выставки картин. Но они делают другой выбор.
Ян Вайсс
фантастика
5 .0
Белая трость калибра 7,62
переведено

Белая трость калибра 7,62

фантастика
Неизвестные Существа из глубокого космоса пытаются захватить Землю. Противостоять инопланетному вторжению может только… слепой.
Онджей Нефф
фантастика
5 .0
Никто вас не звал
переведено

Никто вас не звал

фантастика
Ян Вайсс
фантастика
5 .0
Страшные сказки и предания для детей
переведено
Сборник

Страшные сказки и предания для детей

ужасы приключения мистика
зарубежная классика волшебные сказки ведьмы детская классика
В мире существует множество страшных историй, жутких существ, злых колдунов и разнообразной нечистой силы. Герои древнейших народных сказаний и легенд непременно проходят через различные испытания, одерживают победу над злодеями и колдунами, женятся на принцессах, становятся правителями, обретают богатства и находят истинное счастье. Всё потому, что даже самые страшные истории имеют счастливый финал, а добро всегда одерживает верх над злом. Не это ли является мечтой каждого из нас? Атмосферные и забавные иллюстрации к этой книге нарисовал многократный лауреат конкурса "Образ книги" Сергей Гаврилов.
Божена Немцова
ужасы мистика
4 .5

Пусть старые покойники уступят место молодым покойникам

Милан Кундера

null
переведено

Пусть старые покойники уступят место молодым покойникам

драма
современная зарубежная проза
Опубликовано в журнале: «Иностранная литература» 2001, № 2Перевод с чешского Нины Шульгиной
Милан Кундера
драма
123
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Фильтровать
Жанры
Категории
Формат
Герои
Редактировать описание
Создать элемент
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult