Новости

Язык оригинала чешский, новинки

Редактировать описание

Список книг, всего 279

123456
5 .0
Страшные сказки и предания для детей
переведено
Сборник

Страшные сказки и предания для детей

приключения мистика ужасы
детская классика волшебные сказки зарубежная классика ведьмы
В мире существует множество страшных историй, жутких существ, злых колдунов и разнообразной нечистой силы. Герои древнейших народных сказаний и легенд непременно проходят через различные испытания, одерживают победу над злодеями и колдунами, женятся на принцессах, становятся правителями, обретают богатства и находят истинное счастье. Всё потому, что даже самые страшные истории имеют счастливый финал, а добро всегда одерживает верх над злом. Не это ли является мечтой каждого из нас? Атмосферные и забавные иллюстрации к этой книге нарисовал многократный лауреат конкурса "Образ книги" Сергей Гаврилов.
Божена Немцова
приключения мистика
3 .5
Охотники на мамонтов
переведено

Охотники на мамонтов

Lovci mamutů
приключения
зарубежная классика взросление становление героя первобытные люди древние племена
Имя чешского писателя, учителя и историка Эдуарда Шторха широко известно не только на его родине, но и в других странах. Приключенческие романы Шторха, посвященные далекому прошлому человечества, и по сей день вызывают интерес у юных (и не только!) читателей. Шторх неоднократно бывал в археологических экспедициях, принимал участие во многих раскопках — и, чтобы поделиться своими знаниями с молодым поколением, он начал писать книги о жизни первобытных людей. Так на свет появился главный герой самого успешного романа Шторха «Охотники на мамонтов» (1918) — мальчик Копчем, живущий 20–30 тысяч лет тому назад где-то в нынешней Южной Моравии. Копчем, как и все его сородичи, занимается собирательством,…
Эдуард Шторх
приключения
0 .0
Мудрый Энгельберт
переведено

Мудрый Энгельберт

Wise Engelbert
любовный роман ирония социальный
современная зарубежная проза
Действие разворачивается в начале девятисотых годов в Чехии. В иронической манере изображая нравы как мещанской, так и аристократической среды, автор поднимает в романе ряд общечеловеческих, философских проблем.
Яромир Йон
любовный роман ирония
3 .0
О пяти хлебах
переведено

О пяти хлебах

O pěti chlebích
сатира
зарубежная классика притча
Рассказ о восприятии чуда Христа, накормившего пятью хлебами толпу — с точки зрения булочника. © shakko
Карел Чапек
сатира
3 .0
Школа провокаторов
переведено

Школа провокаторов

Škola pro státní policii
реализм
зарубежная классика
Что получилось из попытки полицейских властей Праги в начале войны 1914 года по указанию из Вены ввести специальный курс политических дисциплин для шпиков, чтоб те успешнее провоцировали чехов на крамольные высказывания... © Vlad lev
Ярослав Гашек
реализм
3 .0
Пятнадцатый номер
переведено

Пятнадцатый номер

Číslo patnáct
реализм
зарубежная классика
Бывают и у обывателей свои скандальчики. Таким скандальчиком, случившимся из-за коридорного Ваничека, ознаменовалась свадьба уездного начальника Мужика и барышни Бурдовой... © Dm-c
Ярослав Гашек
реализм
3 .0
Как я пришивал пуговицу к брюкам
переведено

Как я пришивал пуговицу к брюкам

Jak jsem si přišíval knoflík ke kalhotám
реализм
зарубежная классика
Общество не делает различия по отношению к беспорядку в костюме между женатым мужчиной и пожилым холостяком. Отсутствие пуговиц на брюках возбуждает в некоторых людях определенный отпор, и им не важно, что холостяк не может отнести свои брюки к жене приятеля или к дочери домохозяйки... © Dm-c
Ярослав Гашек
реализм
3 .0
Как пан Мазуха мстил за поруганную супружескую честь
переведено

Как пан Мазуха мстил за поруганную супружескую честь

Jak šel pan Mazucha pomstít svou uraženou manželskou čest
реализм
зарубежная классика
Пан Мазуха, узнав об измене жены с тенором паном Хабером, долго думал, какое удовлетворение следует с него получить, и решил публично дать пощечину... © Dm-c
Ярослав Гашек
реализм
3 .0
Рубашки
переведено

Рубашки

Košile
реализм
зарубежная классика
В один прекрасный момент хозяин догадался что его обкрадывает служанка. © olpo70
Карел Чапек
реализм
3 .0
Паштет
переведено

Паштет

Paštika
юмор реализм
зарубежная классика
Пан Михал решил купить себе что-нибудь вкусненькое. Ну вот хотя бы этот паштет, кажется, страсбургский. © an2001
Карел Чапек
юмор реализм
3 .0
О падении нравов
переведено

О падении нравов

O úpadku doby
сатира
зарубежная классика
И в доисторическом обществе существовала проблема отцов и детей, борьба традиций и новизны. © an2001
Карел Чапек
сатира
3 .0
Мужчина и оружие
переведено

Мужчина и оружие

Muž a zbraň
реализм
зарубежная классика очерк
Мужчина, купив пистолет, размышляет о том, сколько перед ним теперь возможностей проявить свою доблесть.
Карел Чапек
реализм
0 .0
Титаник
переведено

Титаник

Titanic
документальный
современная зарубежная проза
В ночь с 14 на 15 апреля 1912 года гигантское судно "Титаник" увлекло в ледяную бездну 1500 человек. Об этой одной из крупнейших в мире морских катастроф снято более десятка кинофильмов, написано около 50 книг, опубликовано шесть сборников стихов и две пьесы. Предлагаемая книга о "Титанике" является, по мнению критиков, лучшим и наиболее полным изданием на эту тему в мировой литературе. Её автора отличает блестящее знание предмета и эпохи, а также тщательность и обстоятельность анализа событий, связанных с гибелью "непотопляемого плавучего дворца". Заключительная глава посвящена подготовке и проведению американо-французской подводной экспедиции, которой более чем через 70 лет после катастрофы…
Милош Губачек
документальный
0 .0
Стихотворения. Рассказы. Малостранские повести
переведено
Сборник

Стихотворения. Рассказы. Малостранские повести

Tales of the Little Quarter
реализм социальный
зарубежная классика статья очерк
В тридцать пятый том второй серии вошли избранные произведения классика чешской литературы середины XXIX века Яна Неруды - поэтические циклы «Кладбищенские цветы», «Книги стихов», «Космические песни», «Простые мотивы», «Песни страстной пятницы», баллады и романсы, рассказы, очерки и статьи, а также «Малостранские повести». Перевод Б. Ахмадулиной, Е. Благининой, М. Зенкевича, И. Гуровой, Б. Слуцкого, Л. Мартынова и других. Вступительная статья Вилема Завады в переводе А. Соловьевой.
Ян Неруда
реализм социальный
0 .0
Малостранские повести
переведено
Сборник

Малостранские повести

Tales of the Little Quarter
исторический сатира социальный
зарубежная классика
Сборник рассказов обобщает собой жизнь в Праге до наступления 1848-ого года. Автор критикует общество с неким юмором и иронией.
Ян Неруда
исторический социальный
4 .8
Нас было пятеро
переведено

Нас было пятеро

Bylo nás pět
драма ирония
зарубежная классика
Карел Полачек от лица мальчика Петра Байзы описывает свое детство в маленьком восточно-чешском городе Рыхнов над Кнежноу, время действия - до первой мировой войны.
Карел Полачек
драма ирония
5 .0
Большая докторская сказка
переведено

Большая докторская сказка

1
A great tale of a doctoral
ирония приключения
зарубежная классика про животных
В произведение входит: О сулейманской принцессе / O princezně solimánské (1931) Случай с Лешим / Případ s Hejkalem (1931) Случай с гавловицким водяным / Případ s havlovickým vodníkem (1931) Случай с русалками / Případ s rusalkami (1931) Входит в: — сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г.
Карел Чапек
ирония приключения
Online
5 .0
Почтарская сказка
переведено

Почтарская сказка

1
The tale of a postman's
ирония
зарубежная классика
Что происходит на почте ночью, когда все почтальоны уходят домой? Может ли почтальон носить письмо в своей сумке один год и ещё один день? Ответы на эти вопросы ты узнаешь, прочитав «Почтарскую сказку». © mymla
Карел Чапек
ирония
Online
5 .0
Большая полицейская сказка
переведено

Большая полицейская сказка

1
The great police fairy tale
приключения
зарубежная классика про животных
Входит в: — сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г. — антологию «Волшебная игла», 1957 г.
Карел Чапек
приключения
Online
5 .0
Бродяжья сказка
переведено

Бродяжья сказка

1
The King Frantisek
ирония приключения
зарубежная классика
Входит в: — сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г. — антологию «Жил-был король...», 1993 г.
Карел Чапек
ирония приключения
Online
5 .0
Разбойничья сказка
переведено

Разбойничья сказка

1
The second bandit's tale
ирония приключения
зарубежная классика притча
Сказка о том, как старый разбойник Мерзавио решил дать образование своему сыну, и не где-нибудь, а в монастыре, и что из этого вышло. © mymla Входит в: — сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г.
Карел Чапек
ирония приключения
Online
5 .0
Сказка про водяных
переведено

Сказка про водяных

1
Fairy tale vodnická
зарубежная классика про животных
Входит в: — сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г.
Карел Чапек
Online
4 .7
Птичья сказка
переведено

Птичья сказка

1
Fairy tale bird
зарубежная классика про животных
Входит в: — сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г. — антологию «Барышня-герцогиня», 1988 г. Сказка повествует об утренних птичьих разговорах.
Карел Чапек
Online
4 .5
Большая кошачья сказка
переведено

Большая кошачья сказка

6
Big cat tale
приключения
зарубежная классика про животных
В произведение входит: - Как король покупал Неведому Зверушку / Kterak král kočku kupoval (1918) - Что кошка умела / Co všechno kočka dovede (1918) - Как сыщики ловили Волшебника / Jak detektývové kouzelníka honili (1918) - Как знаменитый Сидни Холл поймал Волшебника / Kterak slavný Sidney Hall kouzelníka chytil (1918) - Как судили Волшебника / Jak kouzelník ve vězení seděl (1918)
Карел Чапек
приключения
Online
4 .9
Репортаж с петлёй на шее
переведено

Репортаж с петлёй на шее

1
Notes from the Gallows
документальный исторический биографический
зарубежная классика
Юлиус Фучик, журналист, член коммунистической партии Чехии, убежденный антифашист, видный участник Движения Сопротивления, был схвачен гестапо в апреле 1942 года. Находясь в тюрьме Панкрац, написал самый известный в мире антифашистский манифест, «Репортаж с петлей на шее». 167 листов на папиросной бумаге тайком выносили два симпатизирующих писателю надзирателя. 8 сентября 1943 года Юлиус Фучик был казнен. После освобождения из концлагеря в 1945 году, его жена Густина Фучикова собрала спрятанные листы и издала книгу, которую впоследствии перевели на 70 языков. Кроме всем известной фразы: «Люди, будьте бдительны!», - приведем еще одну цитату. « Договариваться не надо. Все дозволено. Жизнь следует…
Юлиус Фучик
документальный исторический
Online
4 .5
Хемуль, который любил тишину
переведено

Хемуль, который любил тишину

1
Hemulen som älskade tystnad
приключения
Хемуль принимает решение оставить работу и уйти на пенсию, полагая, что одиночество — это все, что ему нужно. Много ли пройдет времени, прежде чем Хемуль поймет, что глубоко заблуждался? И что он будет делать?
Туве Янссон
приключения
Online
3 .8
В горы к индейцам Кубы
переведено

В горы к индейцам Кубы

35
приключения документальный
путешествия
Книга видного чехословацкого этнографа посвящена международной экспедиции ученых в глубинный горный район Кубы в поисках индейцев, древних коренных жителей острова. До этого считалось , что все индейцы на Кубе были истреблены испанскими конкистадорами и плантаторами. Экспедиция много занималась также изучением обрядов и обычаев кубинских негров, в культуре которых явно ощущаются отзвуки культуры их африканской прародины.
Милослав Стингл
приключения документальный
Online
4 .7
Похождения бравого солдата Швейка
переведено

Похождения бравого солдата Швейка

16
Adventures of the Good Soldier Svejk During the World War
юмор исторический
зарубежная классика
Есть писатели, которые так ярко отображают самую суть, душу народа, что ассоциируются с ней прочно и навсегда. В Англии таким писателем стал Чарльз Диккенс, в США – Марк Твен, у западных славян таким писателем стал чех, Ярослав Гашек. «Похождения бравого солдата Швейка» стали главной его работой, сосредоточенной вокруг личного опыта Швейка накануне и во время Первой мировой войны. Эта монументальное сатирическое произведение стало столь же хрестоматийным и авторитетным, как Британская энциклопедия. Центральный персонаж книги – квинтессенция простого человека, попавшего в жернова австро-венгерской бюрократической машины. Его главная уловка – скрывать свой проницательный ум под маской глупости,…
Ярослав Гашек
исторический юмор
Online
5 .0
Жизнь не здесь
переведено

Жизнь не здесь

Život je jinde
драма исторический ирония психологический
современная зарубежная проза
Роман Милана Кундеры "Жизнь не здесь", написанный в 1970 году, повествует о судьбе молодого поэта в эпоху террора, когда "поэт и палач властвовали рука об руку". В рамках индивидуальной биографии перед читателем разворачивается рассказ о любви и предательстве, о поэтическом таланте и политическом конформизме, о столкновении лирического сознания с юношеским себялюбием, о сопряжении Поэзии и Истории. По словам самого автора, это книга о том, как поэзия в "один роковой день" превращается "в искусство, приукрашивающее зверства", улыбаясь миру "кровавой улыбкой невинности".
Милан Кундера
драма исторический
4 .2
Невыносимая лёгкость бытия
переведено

Невыносимая лёгкость бытия

The Unbearable Lightness of Being
философский
любовь современная зарубежная проза
«Невыносимая легкость бытия» - признанный шедевр постмодернистской прозы, роман. Ставший мировым бестселлером, любимый, как читателями, так и критиками. Виртуозный, эмоционально –напряженный и при этом иронично-игривый. События разворачиваются в Чехословацкой столице времен Пражской весны. Немного политики, немного секса, немного любви, немного философии. Все как в жизни каждого из нас. Главный вопрос, который мучает героя, задавал себе хоть однажды любой человек. Он выбрал легкость по жизни, решив, что его многочисленные сексуальные отношения и любовь к единственной женщине лежат в разных плоскостях. И, пожиная плоды такого выбора, думает о том, имеет ли смысл жизнь, если человеку доступен лишь…
Милан Кундера
философский
0 .0
Как ставится пьеса
переведено

Как ставится пьеса

31
Jak vzniká divadelní hra
зарубежная классика очерк
Очерк К. Чапека «Как ставится пьеса» первоначально печатался на страницах газеты «Лидове новины» (1925) и журнала «Розправы Авентина» (1925), где была опубликована часть главы «Путеводитель по закулисному миру». Для первого книжного издания (Прага, 1925) К. Чапек написал «Введение», вступительные пассажи к главам «Премьера» и «Путеводитель по закулисному миру», а Иозеф Чапек – главу «Техника сцены».
Карел Чапек
Online
5 .0
Мозг Эйнштейна
переведено

Мозг Эйнштейна

фантастика
Авторский сборник Йозефа Несвадбы. Составитель И.Зузанек. Перевод с чешского. Под редакцией Б.В.Шевцова.
Йозеф Несвадба
фантастика
2 .5
Европа кружилась в вальсе (первый роман)
переведено

Европа кружилась в вальсе (первый роман)

EYROPA TANĆILA VALĆIK. EYROPA V ZAKOPECH
исторический
Дилогия о предыстории и начале первой мировой войны, принадлежащая перу известного чешского писателя М. Кратохвила (1904–1988) издается на русском языке впервые. Вскрывая исторические корни трагических событий, автор создает обширную галерею портретов «вершителей судеб» Европы, раскрывает тайны закулисной политики, проводит читателя по полям сражений Галиции и Вердена.
Милош В Кратохвил
исторический
4 .1
Рассказы из другого кармана
переведено
Сборник

Рассказы из другого кармана

24
зарубежная классика
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Online
0 .0
Бомба для Гейдриха
переведено

Бомба для Гейдриха

исторический
27 мая 1942 г. в Праге был убит гитлеровский гаулейтер Чехословакии Рейнгард Гейдрих.Кем и как готовилось покушение на Гейдриха? Кто подстерегал его автомашину с автоматом и бомбой в руках? Какую роль играл Гейдрих в гитлеровском рейхе? Как переплелись судьбы двух безвестных ротмистров Кубиша и Габчика, жителей селения Лидице и тысяч участников чехословацкого движения Сопротивления?Обо всем этом рассказывают чешские писатели Д. Гамшик и И. Пражак в своей книге «Бомба для Гейдриха». Авторы воссоздают трагическую картину истерзанной гитлеровцами Чехословакии, показывают авантюристические действия главы эмигрантского правительства Бенеша и его лондонского окружения, беззаветный героизм борцов антифашистского…
Иржи Пражак, Душан Гамшик
исторический
5 .0
Год садовода
переведено

Год садовода

26
юмор
В книгу Карела Чапека включены юмористические рассказы цикла «Год садовода». В одном из первых рассказов «Как получается садовод» К. Чапек пишет: «Вопреки ожиданиям садовод получается не из семени, черенка, луковицы, клубня или путем прививки, а в результате опыта, под влиянием среды и природных условий». Юмористическое произведение, полное беззаботного веселья, духовной свободы учит видеть большое в малом.
Карел Чапек
юмор
Online
5 .0
Сказочное наказание
переведено

Сказочное наказание

детектив
Остросюжетная книга о приключениях деревенских подростков, которые работают в старом, заброшенном замке и попутно расследуют историю исчезновения ценных художественных полотен, некогда хранившихся тут.
Богумил Ногейл
детектив
4 .0
Memento
переведено

Memento

драма
Радек Йон (род. в 1954) — молодой чешский писатель, серьезно заявивший о себе в 80-е годы первым же романом о современной молодежи — «Джинсовый мир».В новом романе «Memento» автор затронул одну из острейших проблем современности, не миновавшую, к сожалению, и страны социалистического лагеря, — проблему наркомании.Роман построен на достоверном жизненном материале и рассказывает о трудном периоде взросления неплохого чешского парня Михала Отавы и его сверстников, затянутых в сети наркомании и не нашедших сил вырваться из них. Но «Memento» — не просто роман о губительной власти наркотиков, это роман-предостережение, книга, внушающая молодым людям необходимость воспитывать в себе волю, мужественно…
Радек Йон
драма
0 .0
Трое нас и пёс из Петипас
переведено

Трое нас и пёс из Петипас

Вацлав Чтвртек
5 .0
В стране наших внуков
переведено

В стране наших внуков

8
фантастика
В книге «В стране наших внуков» (1959) Ян Вайсс пытается изобразить бесклассовое общество будущего. Автор приоткрывает завесу будущего и дает свой идеал Человека с большой буквы.
Ян Вайсс
фантастика
Online
0 .0
Как делается фильм
переведено

Как делается фильм

10
зарубежная классика
Очерк «Как делается фильм», написанный в 1937 году, впервые опубликован в газете «Лидове новины» (декабрь 1937 г. – февраль 1938 г.). Глава «Снимаем» включена в первое издание книги «Как это делается», выпущенной в конце марта 1938 года.
Карел Чапек
Online
2 .5
R.U.R. Средство Макропулоса. Война с саламандрами. Фантастические рассказы
переведено
Сборник

R.U.R. Средство Макропулоса. Война с саламандрами. Фантастические рассказы

10
фантастика
Имя Чапека не нуждается в рекламе. Его фантастические романы и драмы занимают особое место в литературе XX века. Чапек был одним из основоположников современной научной фантастики. Он прокладывал новые пути, по которым пошли многие писатели. Перед вами сборник его фантастических произведений.
Карел Чапек
фантастика
Online
4 .8
Дом в тысячу этажей
переведено

Дом в тысячу этажей

48
фантастика
Роман Яна Вайсса «Дом в тысячу этажей» впервые был опубликован в Праге в 1929 году издательством «Мелантрих». На русском языке издан в 1966 году издательством «Мир». Писатель обращается к теме борьбы с угнетением и такие уродливые его проявления, как национализм и фашизм, будущее в его произведениях предстает во всем разнообразии и необычности его проблем.
Ян Вайсс
фантастика
Online
0 .0
Детские этюды
переведено

Детские этюды

драма
В 1948 году у пражского журналиста по фамилии Ашкенази родился сын. А семь лет спустя там же, в Праге, вышла книга «Детские этюды», и это тоже было рождением — в чешскую литературу вошёл писатель Людвик Ашкенази.«Детские этюды» — не просто отцовский дневник, запись наблюдений о подрастающем сыне, свод его трогательных высказываний и забавных поступков. Книга фиксирует процесс превращения реальных событий в факт искусства, в литературу.
Людвик Ашкенази
драма
0 .0
Операция «C-L»
переведено

Операция «C-L»

криминал детектив
Загадочный и страшный взрыв в почтовом вагоне, стоивший трех человеческих жизней, превративший в пыль и пепел двадцать миллионов бумажных крон, транспортируемых из Национального банка, – это начало романа Э. Фикера «Операция „C–L“. В финале роман открывает преступника, для которого сам факт чудовищности его преступления принципиально обоснован. Его бунт против человеческой нравственности и морали, оправданный, по его мнению, тем, что существует еще более страшное преступление – война, трансформирует его собственную личность. Непонятная нормальному человеческому сознанию логика преступления, раскрытие и осмысление которого происходит только в финале, затрудняет работу следствия, новые и новые…
Эдуард Фикер
криминал детектив
0 .0
Редкий ковер
переведено

Редкий ковер

1
зарубежная классика
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Online
5 .0
Никто вас не звал
переведено

Никто вас не звал

фантастика
Ян Вайсс
фантастика
5 .0
Парадоксы Зенона
переведено

Парадоксы Зенона

фантастика
Михал Айваз – современный чешский прозаик, поэт, философ, специалист по творчеству Борхеса. Его называют наследником традиций Борхеса, Лавкрафта, Кафки и Майринка. Современный мир у Айваза ненадежен и зыбок; сквозь тонкую завесу зримого на каждом шагу проступает что-то иное – прекрасное или ужасное, но неизменно странное.
Михал Айваз
фантастика
0 .0
Африканское сафари
переведено

Африканское сафари

приключения
про животных
Чех Зденек Вагнер — егерь — профи с почти 40—летним стажем, всемирно известный специалист по африканской охоте. Не так давно, отложив на время свой любимый «Винчестер Магнум», Вагнер написал книгу. В ней только подлинные события. Это классические охотничьи рассказы с эффектными преследованиями дикого зверя, с африканской экзотикой и мистикой, а подчас и с захватывающими детективными сюжетами… Вагнер без лишних сантиментов показывает жестокий мир джунглей, где у человека и у хищника примерно равные шансы на победу. Будни в Африке — это не только добыча трофеев, но и помощь местным жителям, которых терроризирует лев-людоед или слон-убийца. А подчас героям сборника приходится идти по следу матерого…
Зденек Вагнер
приключения
0 .0
Почему терьеры роются в земле
переведено

Почему терьеры роются в земле

1
зарубежная классика
Карел Чапек. Сочинения в пяти томах
Карел Чапек
Online
123456
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Фильтровать
Жанры
Категории
Формат
Герои
Редактировать описание
Создать элемент
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult