Новости

Язык оригинала чешский, по популярности - cтраница 4

Редактировать описание

Список книг, всего 279

123456
0 .0
Вторая тетрадь смешных любовных историй
переведено
Сборник

Вторая тетрадь смешных любовных историй

реализм драма ирония
современная зарубежная проза
В книгу вошли следующие рассказы: 1. Золотое яблоко вечного влечения 2. Провозвестник 3. Игра в автостоп
Милан Кундера
ирония драма
4 .2
Африка грёз и действительности (Том 3)
переведено

Африка грёз и действительности (Том 3)

приключения
путешествия
Иржи Ганзелка и Мирослав Зикмунд — известные чехословацкие путешественники.Для быстрого восстановления утраченных во время войны внешнеторговых связей Чехословакии друзья предложили предпринять поездку по ряду зарубежных стран. В настоящий комплект вошли книги, которые отражают историю и быт той или иной страны, а также впечатления путешественников от посещения этих мест.
Иржи Ганзелка, Мирослав Зикмунд
приключения
5 .0
Тайны индейских пирамид
переведено

Тайны индейских пирамид

исторический
путешествия современная зарубежная проза
Чешский исследователь и путешественник Милослав Стингл - автор многих книг, посвященных этнографии народов Америки и Тихого океана.Книга Стингла была написана в 1967-1968 годах, главная задача, которую ставил перед собой автор "Тайн индейских пирамид", - это познакомить читателя с историей изучения культур ольмеков и майя. Использовав в виде сюжетного приема повествования дневник своего путешествия по Мексике, Стингл увлекательно рассказывает о замечательных городах ольмеков и майя, о памятниках монументальной архитектуры, обнаруженных там, об исследователях - археологах и путешественниках, и о драматических эпизодах, не раз случавшихся в их нелегкой работе.Живой и образный язык повествования,…
Милослав Стингл
исторический
5 .0
Мозг Эйнштейна
переведено

Мозг Эйнштейна

фантастика
Авторский сборник Йозефа Несвадбы. Составитель И.Зузанек. Перевод с чешского. Под редакцией Б.В.Шевцова.
Йозеф Несвадба
фантастика
5 .0
Палачка
переведено

Палачка

социальный фантастика
«Палачка» — лучшая книга Павла Когоута, известного чешского писателя и драматурга. Роман был переведен на многие языки, принес автору мировую славу, а в 1990 г. увидел свет в отринувшей тоталитарную идеологию Чехословакии.Острый сюжет, точно отмеренное сочетание условности и конкретики, великолепный язык романа, редкостная эрудиция автора, а главное, шокирующая тематика романа, в котором дотошно и со знанием дела живописуются трудовые будни современных палачей-профессионалов, — все это сделало роман П. Когоута «Палачка» всемирным бестселлером.
Павел Когоут
социальный фантастика
0 .0
Серебряная книга сказок
переведено

Серебряная книга сказок

В книгу вошли сказки выдающейся чешской писательницы: «Про Ненасыту», «Штернберк», «Принц Баяя», «Кум Матей», «Лесная дева», «Голова и сердце птицы», «Про Иозу и Янека», «Три сестры», «Черт и Кача», «Чертов зять», «Солнце, Месяц, Ветер и прекрасная Ульяна», «Чернокнижник», «Мирская краса», «Хитрый Ондра», «Широкий, Длинный и Огнеглазый», «Про Лежебоку, сильнее которого нет на свете», «Берона», «Кто съел голубей».
Божена Немцова
3 .8

Африка грёз и действительности (Том 1, все фотографии)

Иржи Ганзелка

null
переведено

Африка грёз и действительности (Том 1, все фотографии)

приключения
путешествия
Иржи Ганзелка и Мирослав Зикмунд — известные чехословацкие путешественники.Для быстрого восстановления утраченных во время войны внешнеторговых связей Чехословакии друзья предложили предпринять поездку по ряду зарубежных стран. В настоящий комплект вошли книги, которые отражают историю и быт той или иной страны, а также впечатления путешественников от посещения этих мест.
Иржи Ганзелка, Мирослав Зикмунд
приключения
5 .0
Сказочное наказание
переведено

Сказочное наказание

детектив
Остросюжетная книга о приключениях деревенских подростков, которые работают в старом, заброшенном замке и попутно расследуют историю исчезновения ценных художественных полотен, некогда хранившихся тут.
Богумил Ногейл
детектив
5 .0
Африка грёз и действительности (Том 2)
переведено

Африка грёз и действительности (Том 2)

приключения
путешествия
Иржи Ганзелка и Мирослав Зикмунд — известные чехословацкие путешественники.Для быстрого восстановления утраченных во время войны внешнеторговых связей Чехословакии друзья предложили предпринять поездку по ряду зарубежных стран. В настоящий комплект вошли книги, которые отражают историю и быт той или иной страны, а также впечатления путешественников от посещения этих мест.
Мирослав Зикмунд, Иржи Ганзелка
приключения
5 .0
Крот и зеленая звезда
переведено

Крот и зеленая звезда

Хана Доскочилова
0 .0
Ахиллесовы мышцы
переведено

Ахиллесовы мышцы

социальный фантастика
Велосипедист Георг Зиковски может выиграть любую гонку — ведь он составляет единое целое со своим велосипедом, а кроме того, на его ногах находятся непростые мышцы…© Ank
Ярослав Петр
социальный фантастика
4 .5
Через Кордильеры
переведено

Через Кордильеры

приключения
путешествия
Через Кордильеры» — вторая книга известных чешских путешественников Иржи Ганзелки и Мирослава Зикмунда, посвященная их поездке на автомобиле по Южной Америке.В ней рассказывается о Боливии и Перу, о культуре древних инков, о гуановых островах в Тихом океане, о «нищих богачах» — народах этих стран, о грабительской политике империалистов США в латиноамериканских странах.О своей поездке по Южной Америке И. Ганзелка и М. Зикмунд написали четыре книги. Первая из них, «Там, за рекою, — Аргентина», уже вышла в свет. Следующие книги — «К охотникам за черепами» и «Меж двух океанов» — будут выпущены издательством «Молодая гвардия» в 1960 году.
Иржи Ганзелка, Мирослав Зикмунд
приключения
0 .0
Вместе во имя жизни
переведено
Сборник

Вместе во имя жизни

военный
В книгу вошли произведения современных чешских и словацких прозаиков. Рассказы и отрывки из крупных произведений объединены общей темой борьбы народов Чехословакии против фашизма за национальное и социальное освобождение.В публикуемых произведениях раскрыта освободительная миссия Советской Армии, показан героизм и мужество чехословацких патриотов.Книга рассчитана на широкий круг читателей.
Йозеф Стрнадел, Ян Вейс
военный
0 .0
Лучшие годы - псу под хвост
переведено

Лучшие годы - псу под хвост

Báječná léta pod psa
драма
Какие основания у критики считать, что «Михала Вивега можно издавать в два раза большим тиражом, чем других прозаиков»? Взрывной стиль прозы Вивега и широкая палитра типично чешского юмора сделали его самым читаемым автором, воссоздающим в излюбленной для него форме семейной хроники поворотные события недавнего прошлого Чехии.
Михал Вивег
драма
4 .5
Сафари под Килиманджаро
переведено

Сафари под Килиманджаро

приключения
путешествия
Увлекательный репортаж об экспедициях известного чехословацкого путешественника Йозефа Вагнера к сердцу Африки за экзотическими животными, иллюстрированный цветными документальными фотографиями.
Йозеф Вагнер, Надя Шнейдерова
приключения
0 .0
Скальпель, пожалуйста!
переведено

Скальпель, пожалуйста!

драма
Из предисловия С. А. Шерлаимовой:Валя Стиблова (род. в 1922) по профессии врач, заведующая неврологической клиникой и профессор медицинского факультета. Вместе с тем она — известная писательница, книги которой встречаются читательской аудиторией с неизменным интересом. В своем литературном творчестве В. Стиблова опирается на врачебный опыт, на материал из медицинской практики, который она стремится осмыслить и показать сквозь призму современных нравственных проблем. Именно такой подход характеризует и повесть «Скальпель, пожалуйста!» (1981), отнесенную критикой к лучшим произведениям писательницы. Главным героем повести является блестящий хирург, заслуженный профессор, руководитель нейрохирургической…
Валя Стиблова
драма
5 .0
Если вы такой умник, то скажите, где трупы
переведено

Если вы такой умник, то скажите, где трупы

Kde mate mrtvolu, vy chytraku?
фантастика
В этом городе стали пропадать люди. Ходят слухи, что объявился какой-то кровожадный маньяк. Расследовать дело об исчезновениях взялся капитан полиции Кршик.Произведение входит в альманах «Ночь, которая умирает».Сборник научно-фантастических произведений писателей Великобритании, ГДР, Польши, США, Франции, Чехословакии и Японии, написанных в жанре детектива.
Радомир Клабал
фантастика
0 .0
Протест
переведено

Протест

Пьеса опубликована в журнале "Иностранная литература" № 7, 1990ВАЦЛАВ ГАВЕЛ (VACLAV HAVEL; род. в 1936 г.) — чешский драматург, публицист, философ, лауреат многих международных премий. Автор пьес «Торжество в саду» («Zagradni slavnost», 1963), «Уведомление» («Vyrozumeni», 1965), «Аудиенция» («Audiencje», 1975), «Вернисаж» («Vernisaz», 1975), «Искушение» («Pokouseni», 1985) и др., многих публицистических работ, в том числе «Письма Ольге» («Dopisy OIze», 1983), «В разные стороны» («Do ruznych stran», 1983—89). Пьеса «Протест» («Protest») печатается по изданию Dokumentatioszentrum, Schwarzen-berg 6, 1978.Из подборки "Авторы этого номера"
Вацлав Гавел
5 .0
Ариель
переведено

Ариель

Ariel
социальный фантастика
Через шесть недель после рождения каждый работник проходит компьютерный отбор — и машина определяет, кем ему быть в жизни. По прогнозу компьютера, Ганка должна была выиграть этот чемпионат — однако этого не произошло. По какой причине?© Ank
Олдржих Соботка
социальный фантастика
5 .0
Тысячи людей ждут…
переведено

Тысячи людей ждут…

фантастика
современная зарубежная проза
Молодая пара в далеком будущем раздумывает о том, как провести вечер. К их услугам сотни разнообразных развлечений — клубы, концерты, выставки картин. Но они делают другой выбор.
Ян Вайсс
фантастика
2 .0
Bambini di Praga 1947
переведено

Bambini di Praga 1947

драма
Всемирно признанный классик чешской литературы XX века Богумил Грабал стал печататься лишь в 1960-е годы, хотя еще в 59-м был запрещен к изданию сборник его рассказов «Жаворонок на нитке» о принудительном перевоспитании несознательных членов общества на стройке социализма. Российскому читателю этот этап в творчестве писателя был до сих пор известен мало; между тем в нем берет начало многое из того, что получило развитие в таких зрелых произведениях Грабала, как романы «Я обслуживал английского короля» и «Слишком шумное одиночество».Предлагаемая книга включает повесть и рассказы из трех ранних сборников Грабала. Это «Жемчужина на дне» (1963) и «Пабители» (1964) с неологизмом в заглавии, которым…
Богумил Грабал
драма
0 .0
Современный чехословацкий детектив
переведено

Современный чехословацкий детектив

детектив
Эдуард Фикер (1902—1961) — один из основателей чешского детектива — хорошо известен советскому читателю. Сюжет его романа «Девятнадцатый километр» (1960) связан с разоблачением шпионской деятельности западных разведок на территории ЧССР. Роман Вацлава Эрбена «Смерть художника-самоучки» (1978) рассказывает о загадочном в своей немотивированности убийстве в замке старинного чешского городка. Описание расследования интересно раскрывает психологические аспекты современного искусства.
Эдуард Фикер, Вацлав Эрбен
детектив
0 .0
Свалка
переведено

Свалка

фантастика социальный
Земля превратилась в огромную свалку. Жизнь стала практически невыносимой. Поэтому, младенцев просто убивают при рождении, дабы не обрекать их на страдания. Но один из них выживает. Что ждет его?© mastino
Иозеф Пушкаш
фантастика социальный
5 .0
Белая трость калибра 7,62
переведено

Белая трость калибра 7,62

фантастика
Неизвестные Существа из глубокого космоса пытаются захватить Землю. Противостоять инопланетному вторжению может только… слепой.
Онджей Нефф
фантастика
1 .0
Двадцатый век
переведено

Двадцатый век

драма
Чешский писатель и поэт Людвик Ашкенази (1921–1986) по-русски был издан единожды — в 1967 году. В мире он более всего известен как детский автор (даже премирован Государственной премией ФРГ за лучшую детскую книгу). В наше издание вошли повести и рассказы без «возрастного ценза» — они адресованы всем, достаточно взрослым, чтобы читать про любовь и войну, но ещё недостаточно старым, чтобы сказать: «Я всё это и без того знаю».
Людвик Ашкенази
драма
0 .0
Собачья жизнь и другие рассказы
переведено
Сборник

Собачья жизнь и другие рассказы

Чешский писатель и поэт Людвик Ашкенази (1921–1986) по-русски был издан единожды — в 1967 году. В мире он более всего известен как детский автор (даже премирован Государственной премией ФРГ за лучшую детскую книгу). В это издание вошли повести и рассказы без «возрастного ценза» — они адресованы всем, достаточно взрослым, чтобы читать про любовь и войну, но еще недостаточно старым, чтобы сказать: «Я все это и без того знаю».
Людвик Ашкенази
5 .0
Никто вас не звал
переведено

Никто вас не звал

фантастика
Ян Вайсс
фантастика
5 .0
Страшные сказки и предания для детей
переведено
Сборник

Страшные сказки и предания для детей

ужасы приключения мистика
ведьмы детская классика зарубежная классика волшебные сказки
В мире существует множество страшных историй, жутких существ, злых колдунов и разнообразной нечистой силы. Герои древнейших народных сказаний и легенд непременно проходят через различные испытания, одерживают победу над злодеями и колдунами, женятся на принцессах, становятся правителями, обретают богатства и находят истинное счастье. Всё потому, что даже самые страшные истории имеют счастливый финал, а добро всегда одерживает верх над злом. Не это ли является мечтой каждого из нас? Атмосферные и забавные иллюстрации к этой книге нарисовал многократный лауреат конкурса "Образ книги" Сергей Гаврилов.
Божена Немцова
ужасы мистика
0 .0
Алеш и его друзья
переведено

Алеш и его друзья

Ales a spol
Веселая повесть о том, как ребята-шестиклассники выбирали вожака своей компании.
Войтех Стеклач
3 .0
Страна золотых пагод
переведено

Страна золотых пагод

приключения
путешествия
Книга Станиславы Рамешовой рисует картины быта и жизни бирманцев, знакомит с духовной и материальной культурой народов, населяющих эту страну, дает представление о природе и хозяйстве Бирмы.Деликатно, с чувством такта автор описывает местные обычаи и традиции, не всегда понятные европейцу. Книга сопровождается предисловием и комментариями советского ученого-бирманиста.
Станислава Рамешова
приключения
0 .0
Ночное следствие
переведено

Ночное следствие

детектив исторический
Казимеж Блахий
исторический детектив
0 .0
Анечка из первого «А» и другие
переведено
Сборник

Анечка из первого «А» и другие

Три повести известных чешских писателей, веселые и добрые - о первых днях в школе, о том, как ребята дружат, а иногда ссорятся, как учатся доброте и отзывчивости.
Вацлав Чтвртек, Эдуард Петишка
4 .5

Пусть старые покойники уступят место молодым покойникам

Милан Кундера

null
переведено

Пусть старые покойники уступят место молодым покойникам

драма
современная зарубежная проза
Опубликовано в журнале: «Иностранная литература» 2001, № 2Перевод с чешского Нины Шульгиной
Милан Кундера
драма
0 .0
Африканское сафари
переведено

Африканское сафари

приключения
про животных
Чех Зденек Вагнер — егерь — профи с почти 40—летним стажем, всемирно известный специалист по африканской охоте. Не так давно, отложив на время свой любимый «Винчестер Магнум», Вагнер написал книгу. В ней только подлинные события. Это классические охотничьи рассказы с эффектными преследованиями дикого зверя, с африканской экзотикой и мистикой, а подчас и с захватывающими детективными сюжетами… Вагнер без лишних сантиментов показывает жестокий мир джунглей, где у человека и у хищника примерно равные шансы на победу. Будни в Африке — это не только добыча трофеев, но и помощь местным жителям, которых терроризирует лев-людоед или слон-убийца. А подчас героям сборника приходится идти по следу матерого…
Зденек Вагнер
приключения
0 .0
Номер с ванной
переведено

Номер с ванной

детектив
Властимил Шубрт
детектив
0 .0
Прекрасная чародейка
переведено

Прекрасная чародейка

приключения исторический
Трилогия Владимира Неффа (1909—1983) — известного чешского писателя — историко-приключенческие романы, которые не являются строго документальными, веселое, комедийное начало соседствует с элементами фантастики. Главный герой трилогии — Петр Кукань, наделенный всеми мыслимыми качествами: здоровьем, умом, красотой, смелостью, успехом у женщин.«Прекрасная чародейка» (1979) завершает похождения Петра Куканя. Действие романа происходит во время тридцатилетней войны (1618—1648). Кукань становится узником замка на острове Иф. На землю своей родины он пробрался тогда, когда там полыхала война.
Владимир Нефф
исторический приключения
0 .0
Конец королевы
переведено

Конец королевы

детектив
Гениальное произведение детективного жанра. Группа студентов выезжает под Новый Год в горы на пикник, остановившись в загородном домике. Всё идёт здорово, но вдруг неожиданно они обнаруживают одного из них (самую популярную девушку) убитой с ножом в груди… На дворе бушует метель, они отрезаны от города и понимают что убийцей мог быть только один из них… но кто?.. Рассказ написан в оригинальной манере — книга поделена на главы написанные как бы от лица каждого из персонажей, и подозрение читателя постепенно смещаются от одного к другому персонажу.
Властимил Шубрт
детектив
5 .0
Яичко
переведено

Яичко

драма
Чешский писатель и поэт Людвик Ашкенази по-русски был издан единожды — в 1967 году. В мире он более всего известен как детский автор (даже премирован Государственной премией ФРГ за лучшую детскую книгу). В наше издание вошли повести и рассказы без «возрастного ценза» — они адресованы всем, достаточно взрослым, чтобы читать про любовь и войну, но еще недостаточно старым, чтобы сказать: «Я все это и без того знаю».
Людвик Ашкенази
драма
0 .0
Императорские фиалки
переведено

Императорские фиалки

исторический
Владимир Нефф
исторический
0 .0
Я, пёс Барик
переведено

Я, пёс Барик

приключения
про животных
Эти короткие правдивые истории о том, как живут зверюшки от сентября до сентября, поведал собачатам, и ребятам, и всем собаколюбам пёс Барик.Гав! Гав!Он дал честное слово, что всё, всё было именно так, а не иначе!
Франтишек Непил
приключения
0 .0
У королев не бывает ног
переведено

У королев не бывает ног

исторический приключения
Трилогия Владимира Неффа (1909—1983) — известного чешского писателя — историко-приключенческие романы, которые не являются строго документальными, веселое, комедийное начало соседствует с элементами фантастики. Главный герой трилогии — Петр Кукань, наделенный всеми мыслимыми качествами: здоровьем, умом, красотой, смелостью, успехом у женщин.Роман «У королев не бывает ног» (1973) — первая книга о приключениях Куканя. Действие происходит в конце XVI — начале XVII века в правление Рудольфа II в Чехии и Италии.
Владимир Нефф
исторический приключения
0 .0
Клятва
переведено

Клятва

детектив
Властимил Шубрт
детектив
0 .0
Кубула и Куба Кубикула
переведено

Кубула и Куба Кубикула

Книга о приключениях медвежатника Кубы Кубикулы и его медведя Кубулы, ставшая у себя на родине в Чехии классикой детской литературы. Иллюстрации известного чешского мультипликатора Зденека Сметаны.
Владислав Ванчура
5 .0
Анечка-Невеличка и Соломенный Губерт
переведено

Анечка-Невеличка и Соломенный Губерт

Витезлав Незвал
0 .0
Тайник
переведено

Тайник

приключения детектив боевик
Роман захватит Вас с первых же строк и не отпустит ни на секунду. Гейцман постоянно держит читателя в напряжении, это и триллер, и детектив, и много чего еще…
Павел Гейцман
приключения детектив
0 .0
О хитрой куме-лисе
переведено

О хитрой куме-лисе

Йозеф Лада — очень известный чешский художник. Ладу хорошо знают не только в Чехословакии, но и далеко за пределами его родины. Немало сил и энергии отдал он чешскому искусству и литературе, и за это ему было присвоено почётное звание народного художника. Он делал рисунки и ко многим детским книгам, которые стали любимыми книгами чешских ребят.Но Йозеф Лада не только делал рисунки к детским книжкам, а и сам писал для ребят. Одной из таких книжек и является сказка-повесть «О хитрой куме-лисе». Это не совсем обычная сказка. Кума-лиса живёт в наши дни и хотя старается вести себя, как в старых сказках, но… Что из этого получается, вы узнаете, ребята, прочитав эту книжку.
Йозеф Лада
0 .0
Бомба для Гейдриха
переведено

Бомба для Гейдриха

исторический
27 мая 1942 г. в Праге был убит гитлеровский гаулейтер Чехословакии Рейнгард Гейдрих.Кем и как готовилось покушение на Гейдриха? Кто подстерегал его автомашину с автоматом и бомбой в руках? Какую роль играл Гейдрих в гитлеровском рейхе? Как переплелись судьбы двух безвестных ротмистров Кубиша и Габчика, жителей селения Лидице и тысяч участников чехословацкого движения Сопротивления?Обо всем этом рассказывают чешские писатели Д. Гамшик и И. Пражак в своей книге «Бомба для Гейдриха». Авторы воссоздают трагическую картину истерзанной гитлеровцами Чехословакии, показывают авантюристические действия главы эмигрантского правительства Бенеша и его лондонского окружения, беззаветный героизм борцов антифашистского…
Душан Гамшик, Иржи Пражак
исторический
0 .0
О добром разбойнике Румцайсе, Мане и сыночке их Циписеке
переведено

О добром разбойнике Румцайсе, Мане и сыночке их Циписеке

O Rumcajsovi a loupežnickém synku Cipískovi
Вацлав Чтвртек
0 .0
Как вырвать киту коренной зуб
переведено

Как вырвать киту коренной зуб

драма
Герои повести – Анна, солистка балета столичного театра, и ее восьмилетний сын Вашек, которого она воспитывает одна. Мальчик тоскует о нормальной семье, об отце, о дедушках и бабушках, которых он видит в семьях своих одноклассников. И вот Вашек решает во что бы то ни стало найти себе отца…
Мария Поледнякова
драма
0 .0
Операция «C-L»
переведено

Операция «C-L»

криминал детектив
Загадочный и страшный взрыв в почтовом вагоне, стоивший трех человеческих жизней, превративший в пыль и пепел двадцать миллионов бумажных крон, транспортируемых из Национального банка, – это начало романа Э. Фикера «Операция „C–L“. В финале роман открывает преступника, для которого сам факт чудовищности его преступления принципиально обоснован. Его бунт против человеческой нравственности и морали, оправданный, по его мнению, тем, что существует еще более страшное преступление – война, трансформирует его собственную личность. Непонятная нормальному человеческому сознанию логика преступления, раскрытие и осмысление которого происходит только в финале, затрудняет работу следствия, новые и новые…
Эдуард Фикер
криминал детектив
123456
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Фильтровать
Жанры
Категории
Формат
Герои
Редактировать описание
Создать элемент
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult