Переводчик А. Чех

Редактировать описание


Список книг, всего 27

5 .0
Зимняя сказка
переведено

Зимняя сказка

9
Winter's Tale
магический реализм драма психологический философский
любовь интеллектуальная проза бестселлер современная зарубежная проза
Темными ночами Нью-Йорк скован арктическими ветрами и залит белыми огнями. Но бурлящая жизнь города не прерывается, она трепещет в этом необыкновенном улье воображения, самом большом доме из когда-либо построенных. И нет в мире силы, способной прервать его жизнестойкость. Однажды, в такую зимнюю ночь, Питер Лейк, сирота и мастер-механик, пытается ограбить особняк на Манхеттене, в верхнем Вест-Сайде. Хотя он считает, что дом пуст, в нем находится дочь хозяина особняка. Так начинается история любви между Питером Лейком, молодым ирландским взломщиком, и Беверли Пенн, молодой девушки, которая умирает. Питер Лейк, простой, малообразованный человек, силой совей любви, приводит в действие механизмы,…
Online
4 .5
In Memoriam
переведено

In Memoriam

1
философский мистика фантастика психологический
Герой рассказа возвращается домой и видит, как с его дома снимают баскетбольный щит — он больше не понадобится, потому что его сын, его партнер в игре никогда не вернётся из Сайгона. Ночью отец вышел играть с сыном… в последний раз. Рассказ входит в сборник "Полуночный танец дракона" (2002).
Online
5 .0
День первый
переведено

День первый

1
First Day
психологический реализм
Одноклассники поклялись встретиться спустя 50 лет в день начала занятий. Что им сказать друг другу?.. Входит в: — сборник «Полуночный танец дракона», 2002 г.
5 .0
Ну и что же ты можешь сказать в своё оправдание?
переведено

Ну и что же ты можешь сказать в своё оправдание?

1
Well, What Do You Have to Say for Yourself?
реализм философский психологический
зарубежная классика современная зарубежная проза
Мужчины всегда останутся мужчинами, пещерными существами, глупыми, высокомерными, напористыми, упрямыми, безрассудными, агрессивными, книжниками, поэтами, пилотами воздушных змеев, вечными мальчишками… И им всегда будет нужна лучшая половина. Входит в: — сборник «Полуночный танец дракона», 2002 г.
5 .0
Черный сфинкс Нептху
переведено

Черный сфинкс Нептху

Black Sphinx of Nebthu
героика приключения фэнтези
Продолжение «Гиперборейской колдуньи». Конан с сыном отправляются в погоню за Тот-Амоном. © elent
5 .0
Диана де Форе
переведено

Диана де Форе

Diane de Foret
фантастика ужасы мистика философский
современная зарубежная проза
Его слёзы попали на нагробный камень восемнадцатилетней Дианы де Форе на кладбище Пер-Лашез, и она проснулась… Входит в: — сборник «Полуночный танец дракона», 2002 г.
5 .0
Волна мозга
переведено

Волна мозга

21
Brain Wave
философский социальный приключения психологический фантастика научная фантастика
современная зарубежная проза
Ранний роман «Волна мозга», оригинально трактующий тему сверхчеловека (причиной «интеллектуального рывка» человечества становится загадочная сила, в зону прямого действия к-рой попадает Солнечная система).
Online
5 .0
После бала
переведено

После бала

1
After the Ball
реализм философский
зарубежная классика современная зарубежная проза
После бала весьма пожилые участники вечера танцев возвращаются домой и — отправляются к безмятежным морям, к берегам безумной надежды, к любви и молодости. Входит в: — сборник «Полуночный танец дракона», 2002 г.
5 .0
Если вокруг пустота, есть где разгуляться
переведено

Если вокруг пустота, есть где разгуляться

1
Where All is Emptiness There is Room to Move
реализм философский психологический
зарубежная классика современная зарубежная проза
Мануэль Ортиз Гонсалес Гомес — единственный обитатель городка. 60 лет назад все покинули Сан-Доминго. И вот теперь Джеймс Клейтон приехал, чтобы опередить кинокомпанию «Кроссроудз» и сделать фотоснимки перед тем, как... Входит в: — сборник «Полуночный танец дракона», 2002 г.
5 .0
Девятнадцатая лунка
переведено

Девятнадцатая лунка

1
The Nineteenth
реализм философский психологический
зарубежная классика современная зарубежная проза
Герой рассказа встречает своего отца, который собирает около поля для гольфа потерянные мячи. Из-за болезни Альцгеймера тот не помнит своего сына. Входит в: — сборник «Полуночный танец дракона», 2002 г.
3 .6
Гиперборейская колдунья
переведено

Гиперборейская колдунья

The Witches of the Mists
героика приключения фэнтези
Продолжение «Гиперборейской колдуньи». Конан с сыном отправляются в погоню за Тот-Амоном. Юный Конн, сын Конана, увлекается погоней за Белым оленем и попадает в руки гиперборейской колдунье, готовой отдать его Тот-Амону.
5 .0
Враг в пшеничном поле
переведено

Враг в пшеничном поле

1
The Enemy in the Wheat
философский психологический реализм
На семейное поле фермера однажды ночью падает неразорвавшийся снаряд. Взрыва все нет, может, и самого снаряда тоже нет? Но глава семьи не упустит возможность выделиться перед соседями. Входит в: — сборник «Полуночный танец дракона», 2002 г.
5 .0
Звери
переведено

Звери

Beasts
мистика фантастика психологический
современная зарубежная проза
Герой рассказа звонит по особому номеру телефона и слышит голоса Зверей, живущих в душах других людей. Каждый раз звонок стоит всё дороже. И каждый раз всё труднее сопротивляться этим голосам… Входит в: — сборник «Полуночный танец дракона», 2002 г.
3 .8
Конан-корсар
переведено

Конан-корсар

Conan the Buccaneer
приключения героика фэнтези
современная зарубежная проза
На этот раз Конан служит корсаром у королевского дома Зингары. Когда пропала Чабела, дочь короля, то именно Конана отправился на ее поиски, во время которых он отыщет корону Кобры, побывает в плену у чернокожих амазонок, а в конце сразится с могущественным Тот-Амоном за трон Зингары.
5 .0
Тени Каменного черепа
переведено

Тени Каменного черепа

Shadows in the Skulls
приключения героика фэнтези
современная зарубежная проза
Приключения Конана в городе змеелюдей Ян-Йоге. Это последняя битва Конана с Тот-Амоном. © elent
5 .0
Пора в путь-дорогу
переведено

Пора в путь-дорогу

1
One More for the Road
реализм философский
зарубежная классика современная зарубежная проза
Замечательный маркетинговый проект продвижения книги в американские массы прискорбно умер на полпути к блестящему финалу… Входит в: — сборник «Полуночный танец дракона», 2002 г.
5 .0
Меч и жеребец
переведено

Меч и жеребец

The Sword and the Stallion
героика фантастика
Третья книга из серии "Хроники Корума" "The Sword and the Stallion". К сожалению авторство перевода не установлено. В фантастической вселенной Майкла Муркока принц Корум, последний представитель расы вадагов, – персонаж не менее важный, чем знаменитый Элрик, император Мелнибонэ. Он, как и Элрик, вступает в неравный бой с Владыками Хаоса, Повелителями Мечей, в соседнем измерении приходит на помощь людям в их неравной борьбе с Фои Миоре, народом льдов, сражается с самим Ариохом, Владыкой Высшего Ада, и совершает множество других, не менее достойных звания Вечного Воителя, подвигов.
4 .9
Мандарин
переведено

Мандарин

1
Tangerine
реализм философский
Больше пятидесяти лет назад они бродили одной шайкой неприкаянных парней по Л.А., а теперь столкнулись в фешенебельном ресторане и припомнили былое. Что сталось с их героем, их вожаком? Входит в: — сборник «Полуночный танец дракона», 2002 г.
3 .3
Алая Луна Зимбабве
переведено

Алая Луна Зимбабве

Red Moon of Zembabwei
фэнтези приключения героика
современная зарубежная проза
Тот-Амон категорически не согласен с Конаном и в последний момент ускользает на драконе. Конан упорно настаивает на своей версии событий.
2 .8
Волшебные камни Курага
переведено

Волшебные камни Курага

Conan the Valiant
приключения героика фэнтези
современная зарубежная проза
Капитан Конан тайно покидает Аграпур и становится телохранителем волшебницы Илльяны, хранительницы одного из легендарной Камней Курага. Его миссия отправиться в Ильбарские горы, с тем чтобы разыскать там некроманта и колдуна Мастера Эремиуса и похитить у него второй таинственный кристалл, охраняемый демонами.
5 .0
Мой сын Макс
переведено

Мой сын Макс

1
My Son, Max
реализм психологический социальный
зарубежная классика современная зарубежная проза
За ресторанным столиком выясняют отношения, рвут семейные связи, завязывают другие... И кто знает, что лучше на закате жизни - начать новую или мирно состариться? Входит в: — сборник «Полуночный танец дракона», 2002 г.
5 .0
С улыбкой щедрою, как лето
переведено

С улыбкой щедрою, как лето

1
With Smiles as Wide as Summer
реализм философский психологический
зарубежная классика современная зарубежная проза
Шестилетний малыш не догнал взрослых девятилетних мальчишек и поиграть с ними. Но и ему нашлась целая компания друзей — весёлых ровесников, всегда готовых играть, улыбающихся щедро, как лето. Входит в: — цикл «Гринтаунский цикл» > цикл «Рассказы о Гринтауне» — сборник «Полуночный танец дракона», 2002 г. — сборник «Greentown Tinseltown», 2012 г.
5 .0
Прощальное путешествие Лорела и Гарди к Альфа Центавра
переведено

Прощальное путешествие Лорела и Гарди к Альфа Центавра

The Laurel and Hardy Alpha Centauri Farewell Tour
фантастика социальный
современная зарубежная проза
Лорел и Гарди, старые комики черно-белого кино, вечные спасители человечества от тоски и одиночества… Они долетели до Альфы Центавра и отправились дальше. Входит в: — цикл «Лорел и Гарди» — сборник «Полуночный танец дракона», 2002 г.
5 .0
Объедки
переведено

Объедки

1
Leftovers
реализм философский
зарубежная классика современная зарубежная проза
Герой рассказа — лауреат ежегодной премии Отзывчивого Сердца, учрежденной Обществом Красного Креста. К нему идут со своими бедами все: старые друзья, бывшие любовники, чокнутые поклонники, неблизкие подруги, знакомые знакомых и близкие родственники дальних знакомых… Входит в: — сборник «Полуночный танец дракона», 2002 г.
4 .8
Театр одной актрисы
переведено

Театр одной актрисы

1
One-Woman Show
реализм философский
зарубежная классика современная зарубежная проза
Спору нет, Эллен изумительная женщина. Но легко ли быть мужем поразительно талантливой актрисы, женщины, которая способна принять любой образ — французской кокотки, шведской швеи, королевы Марии Стюарт, Жанны д'Арк, Мод Адамс? Входит в: — сборник «Полуночный танец дракона», 2002 г.
5 .0
Сверчок на печи
переведено

Сверчок на печи

1
The Cricket on the Hearth
реализм философский психологический
зарубежная классика современная зарубежная проза
Вернувшись домой из поездки, Джон Мартин узнаёт от жены, что в их дом установили прослушивающее устройство. Как себя вести? Что говорить? Что делать? Обычная жизнь рушится… Входит в: — сборник «Полуночный танец дракона», 2002 г. — сборник «Match to Flame: The Fictional Paths to Fahrenheit 451», 2007 г.
5 .0
Тет-а-тет
переведено

Тет-а-тет

1
Tetе-a-Tete
реализм философский психологический
зарубежная классика современная зарубежная проза
На скамейке в парке каждый вечер сидели Эл и Роза Штейн. Они постоянно спорили и ругались, но при этом оставались счастливой семейной парой. И вот Эл умер… Входит в: — сборник «Полуночный танец дракона», 2002 г.
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню