Переводчик Георгий Рубинович Зингер

Редактировать описание


Список книг, всего 12

4 .8
Воспоминания фаворитки
переведено

Воспоминания фаворитки

101
Souvenirs d'une favor
исторический приключения
зарубежная классика
В январе 1815 года, в жалкой лачуге недалеко от Кале, священник дает последнее отпущение грехов женщине, снедаемой угрызениями совести. Эмма Лиона, так зовут несчастную, оставляет после себя рукописи вместо исповеди, в которых пытается оправдать все то злое, что совершила на протяжение своей бурной и насыщенной событиями жизни. Рожденная в бедности, не имеющая благородного происхождения, но будучи непомерно амбициозной, она поднималась по лестнице богатства, используя свою потрясающую красоту, она стала фавориткой Марии-Каролины, королевы Италии, сестры Марии-Антуанетты и вершила судьбы ведущих европейских держав. Как всегда виртуозно, используя подлинную историю как гвоздь, Александр Дюма повесил…
Online
4 .4
Адская Бездна
переведено

Адская Бездна

74
Trou de l'enfer
исторический приключения
зарубежная классика
Действие психологического романа Дюма «Адская Бездна» разворачивается на фоне жизни немецкого студенчества и деятельности тайного антинаполеоновского общества в Германии с 18 мая 1810 до середины мая 1812 года.Продолжением «Адской Бездны» служит роман «Бог располагает!», и вместе они образуют дилогию — своего рода «Преступление и наказание».
Online
5 .0
Бог располагает!
переведено

Бог располагает!

67
Dieu dispose
приключения готика исторический
зарубежная классика
«Бог располагает!» - еще один незаслуженно забытый роман Александра Дюма, продолжение «Адской бездны». Талантливое исследование тайных глубин человеческой души, ее постепенного скольжения в ад, вдохновленное набиравшими все большую популярность готическими романами. Зловещие события происходят в Гейдельберге, на фоне разрушенных замков и непроходимых лесов. Перед читателями предстанет настоящее исчадие ада, Самуил, вызывающий самые противоречивые чувства: восхищение и отвращение одновременно. В своем непомерном тщеславии, зависти и гордости, он стремиться разрушить жизнь своего сводного брата Юлиуса, забыв, что существует высшая справедливость. (с) MrsGonzo для LibreBook
Online
5 .0
Олимпия Клевская
переведено

Олимпия Клевская

100
Olympe de Clèves
приключения исторический
зарубежная классика
«Олимпия Клевская» - один из великих романов Александра Дюма, который был незаслуженно забыт некоторое время назад. Роман о безумной любви, роман о всепоглощающей страсти, способной сжечь и уничтожить, роман, в котором жизнь и театр множество раз меняются местами. Двадцатилетнему Людовику XV невыразимо скучно. Он нуждается в сердечной подруге. Тот, кто вызовет его любовь, получит в придачу сердце и разум молодого монарха. Кардинал стремиться преуспеть в поисках любовницы для короля. На этом историческом фоне возникает история двух ярких героев: Молодой послушник иезуит Баннер, покинувший свое служение, сгорая от любви к прекрасной даме; и она, прекрасная дама, актриса Олимпия Клевская. (с) MrsGonzo…
Online
4 .0
Михаил Строгов
переведено

Михаил Строгов

14
Michel Strogoff
исторический
зарубежная классика
Пьеса, созданная Жюлем Верном в соавторстве с драматургом Адольфом д'Эннери по одноименному роману Верна. Михаил Строгов — курьер на службе у царя Александра II. Когда татарский хан Феофар, могущественный правитель Средней Азии, поднимает восстание на востоке Сибири, Строгов по поручению царя отправляется в Иркутск. Задача Строгова — предупредить губернатора Иркутска, родного брата царя, о готовящемся против него заговоре и государственной измене Ивана Огарёва. По пути он встречает Надю Фёдорову, Гарри Блоунта — репортёра английской газеты — и журналиста французской газеты Алсида Жоливе. Блоунт и Жоливе едут почти той же дорогой, что и Михаил, постоянно разъезжаясь и встречаясь по пути. Вскоре…
Online
5 .0
Исаак Лакедем
переведено

Исаак Лакедем

29
Isaac Laquedem
исторический мифы и легенды приключения фантастика
зарубежная классика
Иисус, Мария Магдалина, Пилат, Тиберий. Прометей и Клеопатра, папа и три парки. Маги и Медея, кентавр Хирон и сфинксы. И тот, кто обречен на вечное скитание, Исаак Лакедем, Агасфер, Вечный Жид, тот, кто не позволил Иисусу облокотиться о стену своего дома, передохнуть мгновение от тяжести креста. За свое жестокосердие он будет скитаться по свету до второго пришествия Спасителя. «Исаак Лакедем» - роман, который обещал быть одним из лучших в творчестве Александра Дюма, но с самого начала был безжалостно искромсан цензурой, а в результате, так и остался незаконченным, а в полном объеме практически не издавался. ©MrsGonzo для LibreBook
Online
3 .5
Галантные дамы
переведено

Галантные дамы

3
Les vies des dames galantes
любовный роман биографический автобиографический
страстная любовь мемуары зарубежная классика высшее общество
Пьер де Бурдей, сеньор де Брантом (ок. 1540–1614) состоял на службе у французских королей, при дворе слыл волокитой и острословом, разъезжал по Европе, участвовал в Религиозных войнах, не нажил ни больших денег, ни высоких титулов, в старости остался одиноким, но история запомнила его — мемуариста, хроникера придворной жизни и одного из популярнейших писателей эпохи французского Возрождения. Среди его трудов — жизнеописания королев и полководцев Франции, но его самой известной книгой остаются «Галантные дамы». Порой язвительные, нередко юмористические, неизменно откровенные рассказы о жизни великосветских дам и кавалеров, которые увлеченно и легко отдаются страстям, анекдоты о безымянных, но…
Online
4 .5
Принц-потрошитель, или Женомор
переведено

Принц-потрошитель, или Женомор

24
Moravagine
сюрреализм приключения биографический
постмодернизм путешествия зарубежная классика
"Женомор" - последний отпрыск изгнанной из своей страны королевской династии, снедаемый приступами кипучей злобы - воплотил в себе теневую, сумрачную сторону души самого автора. Бесшабашные похождения этого демона зла, во время которых он то выступает в роли Джека Потрошителя в Англии, то появляется в годы первой русской революции в России, то становится вождем племени индейцев в Америке, слагаются в одно из самых пронзительных и оригинальных произведений своего времени. (с) livelib.ru
Online
0 .0
Палитра сатаны: рассказы
переведено
Сборник

Палитра сатаны: рассказы

L’Eternel Contretemps. Nouvelles
исторический биографический драма
интеллектуальная проза современная зарубежная проза
Сборник экстравагантных рассказов знаменитого французского писателя Анри Труайя, хорошо известного в России историческими романами и беллетризованными биографиями. На этот раз автор дал полную волю воображению: отправился в путешествие по разным эпохам и разным странам. Его герои — профессиональный палач времен Великой французской революции, знаменитый художник Арчимбольдо и другие — мечутся в смятении среди вечных неурядиц людского бытия. Насмешливая фантасмагория сменяется задумчивостью, а глубокомысленные размышления — ядовитым сарказмом.
5 .0
Элементарные частицы
переведено

Элементарные частицы

The Elementary Particles
социальный психологический фантастика эротика философский
современная зарубежная проза
Как вы думаете, можно ли общество, яростно отстаивающее права «Шарли Эбдо» на свободу самовыражения чем-нибудь вывести из состояния равновесия? Мишелю Уэльбеку удалось это сделать с поистине французской легкостью. Его второй роман французская публика ждала с нетерпением. Но после его публикации, разразился настоящий скандал. Публика, так ценящая свободу каждого индивидуума, была не просто шокирована, она обиделась, как обижается глупая блондинка. И это притом, что Уэльбека читает публика образованная, интеллектуальная элита. Да что там публика, журнал «Перпендикуляр», с которым писатель много сотрудничал, в редакции которого было немало его друзей, устроили Уэльбеку настоящую обструкцию, затеяв…
0 .0
Путь в один конец
переведено

Путь в один конец

Un aller simple
магический реализм драма
постмодернизм путешествия
Это — «Путь в один конец». Своеобразная «борхесиана» юноши, не просто «придумавшего мир», но — забросившего в его реальность другого человека — человека, которому волей-неволей предстоит стать в странном этом мире «альтер эго» создателя... Описать романы Дидье ван Ковелера невозможно. Их надо читать!
0 .0
Утренняя звезда
переведено

Утренняя звезда

L’étoile du matin
драма научная фантастика
современная зарубежная проза
Французский писатель Андре Шварц-Барт (1928–2006), потеряв всех своих родных в нацистских лагерях уничтожения, с пятнадцати лет сражался за освобождение Франции, сначала в партизанских отрядах, а потом в армии генерала де Голля. Уже первый его роман о нелегкой судьбе евреев в Европе от Средних веков до Холокоста («Последний праведник») в 1959 году был удостоен Гонкуровской премии. Изданная посмертно последняя книга Шварц-Барта «Утренняя звезда», которая рассказывает о пареньке из польского поселка, прошедшего Варшавское гетто и Освенцим, подхватывает и завершает тему судьбы народа, понесшего огромные жертвы во время Второй мировой войны.
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню