Онлайн чтение книги Меня воспитали злодеи I’m Being Raised by Villains
1 - 7

Глава 7.

И это вызвало ещё больший гнев герцога Мирэля:

– На что тебе жаловаться, ублюдок?!

Тело Эйрин невольно задрожало от его громоподобного голоса. Словно увидев, как она вздрогнула, Эрно Этам фамильярно поднял девочку на руки:

– Вы пугаете мою дочь. Пожалуйста, не могли бы вы быть потише?

«Хо, нет.

Не заставляй его возненавидеть меня здесь!» – Эйрин поспешно встряхнула головой, выпрямляя спину, и вытянула вперёд спрятанные за спиной руки:

– Не-ет! Эйрин не боится дедушку! Дедушка не страшный!

– ……Что?

– Дедушку, не боюсь……

«Нет, на самом деле мне очень страшно.

Попробуйте оказаться на руках у сумасшедшего психопата перед мускулистым стариком, источающим жажду крови.»

Капли пота текли по рукам Эйрин, и она чувствовала, как холодеют кончики пальцев.

«И всё же я – кореянка, деловой человек с ответами «да», «да-да», «да!» и «есть», который умеет скрывать от других свои эмоции,» – девочка придала силы своим дрожащим щекам и широко улыбнулась спорящим.

«Обычно общественная повседневная жизнь заключается в том, чтобы говорить вещи, которых нет в твоём сердце.»

– Дедушка…… не делает этого……

Увидев выражение лица Эйрин, губы герцога Мирэля слегка задрожали, и, проглотив свои слова, он коротко вздохнул:

– ……Больше не могу продолжать это. На этом встреча Нового года заканчивается. Всё остальное пропиши в отчёте и отправь его мне. Растворитесь. Увидимся позже, – сказал герцог Мирэль Эрно и на мгновение встретился взглядом с Эйрин.

Брови герцога слегка приподнялись, когда девочка попыталась смотреть ему в лицо, не отводя взгляда.

Эйрин не могла избежать этого взгляда и не могла стереть пот, капающий с её личика.

«Почему он не отворачивается?

Мне стоит отвернуться первой?

Я слышала, что встреченный вами медведь нападёт на вас в тот момент, когда вы отведёте взгляд……»

Это случилось, когда Эйрин потерялась в мыслях. Её зрение внезапно потемнело, когда что-то закрыло ей глаза.

– Не смотрите, милорд. Моя дочь устаёт от этого.

– ……Что?

– Я знал, что у вас пресбиопия, но у вас ещё и проблемы со слухом?

Пресбиопия – возрастная дальнозоркость.

Тем, что закрыло глаза девочки, была ладонь Эрно Этам.

Бросив эти слова, Эрно повернулся, чтобы покинуть зал собраний, откуда не ушёл даже глава семьи, герцог Мирэль:

– Идём-идём, дочка.

– А, да, до встречи, дедушка! – Эйрин не могла видеть то, что происходило за спиной у Эрно, поскольку сидела спереди, поэтому она поклонилась туда, где примерно должен был быть герцог.

Естественно, даже пока она прощалась, Эрно продолжал идти.

Эрно Этам, любезно обращавшийся с ней, с сияющим лицом быстро шагал вперёд, вероятно, потому, что его ежегодная «новогодняя выходка» удалась.

«Смогу ли я хорошо жить, будучи пойманной?……»

В этот момент, словно предостерегая её, Эйрин вспомнила отрывок из романа.

<Эрно Этам ненавидел четырёхлапых. Особенно чешуйчатых, ползающих по полу, змееподобных рептилий>.

«Что?

Нет, ошибочка.

Похоже, это Х.»

*****

– Привет, дочка. С добрым утром.

– Здравствуйте…… – едва только Эйрин открыла глаза, как её оглушил голос, раздавшийся рядом с ней, и когда она рефлекторно повернула голову, Эрно протянул руку и нежно погладил её по голове.

«Почему этот человек постоянно приходит сюда?……»

Прошла неделя после традиционной эксцентричной выходки Эрно Этам.

Эйрин считала, что они оба знали, что это просто игра, пусть даже и не говорили ни слова об этом.

«На самом деле он не внёс меня в семейный реестр, и я даже не стала спрашивать, почему он сказал, что хочет, чтобы я была его дочерью.

Это просто игра.

Он старается изо всех сил, играя роль глупого, домашнего и дружелюбного отца дочери, а я в ответ играю роль милой дочки, которая хорошо слушается его.»

Естественно, Эйрин перебралась из пристройки в особняк.

Кровать здесь была более роскошной и пушистой, одеяло мягким, а еда вкусной.

– Пора завтракать, – сказал Эрно с дружелюбной улыбкой.

Его лицо было действительно ослепительным, поэтому Эйрин ответила с широкой улыбкой, пытаясь стереть ощущение заворожённости:

– Да!

Эрно всегда забирал девочку каждое утро перед завтраком.

Зная, насколько он раздражительный, Эйрин не могла не восхититься его искренностью.

«Он и правда знает, как очаровывать людей.

Думаю, я знаю, почему человек, который был его «настоящим возлюбленным», лишился разума.

Но кто я? Ему никогда не поймать меня.

Спустя двадцать три года я хорошо осознала, как хорошо может выглядеть человек в глазах других и как покупать сочувствие таким образом.

Другими словами, я нахожусь на самом высоком уровне сопротивления к подобным играм.

Поэтому, если я благополучно проживу эти полгода и не попадусь, я смогу стать самым богатым человеком в мире.

Я должна вести себя как хороший ребёнок, который слушается.

Я знаю лучше, чем кто-либо другой, как стать удобным для всех человеком, не вызвав при этом ненависти.

Не спрашивать.

Не отказывать.

Не ожидать большего.

Если придерживаться трёх этих пунктов, я стану удобным и лёгким человеком для любого.

А не включить ли ещё не цепляться за всё это?»

Когда горничная, спокойно держа Эйрин за руку, вывела её после переодевания, Эрно осторожно обнял девочку, поднимая её на руки.

Эйрин притворилась, что держит его, хоть очень нервничала и старалась по возможности не касаться его голой кожи.

Эйрин и Эрно всегда завтракали в его оранжерее.

Это была тёплая и красивая оранжерея с цветами, цветущими со всех сторон независимо от времени года.

– Дочка, хочешь ли ты сегодня чего-нибудь? – спросил Эрно, усаживая девочку за стол.

Эйрин покачала головой.

«Честно говоря, единственное, чего я хочу – это деньги. Но мне всё равно дадут их, когда я надоем Эрно.

Другими словами, я ничего не хочу.

Я не хочу беспокоить его просьбами о чём-то.»

– Хм…… Да? – голос мужчины был многозначительным.

Эйрин посмотрела на него, поражённая тоном Эрно, который звучал немного протяжно.

«А, я не могу сейчас надоесть ему.

Даже если я не смогу продержаться полгода, я должна оставаться хотя бы три месяца, чтобы мне дали не какие-то копейки!»

– Если тебе что-нибудь нужно, скажешь мне об этом?

– Да! На самом деле мне нужно много денег!

– Как и ожидалось, ты такая же, как и другие.

«Честно говоря, я не сказала этого, потому что подумала, что это будет похоже на шаблон или клише!

Что мне делать, если он взбесится и перережет мне горло?

Однако может быть так, что он недоволен тем, что не может удовлетворить желание дочери. Как глупый отец, желающий сделать для неё что-нибудь.

Не деньги…… Что мне нужно?»

В результате напряжения мозга, к счастью, Эйрин на ум пришла парочка идей.

«Это не прозвучит слишком снобистски?»

– Мне на самом деле……

– Да, говори, не стесняйся.

– Я была бы рада, если бы Майла была здесь. А, Майла – это та, которая всегда заботилась обо мне.

– ……Майла? Твоя личная горничная!

– Да!

– Хм, вот как? До сих пор я не обращал на это внимание. Я исправлюсь. Она снова будет заботиться о тебе в ближайшее время. Есть ещё что-то?

– Есть!……

При ответе девочки лицо Эрно стало ещё ярче. Он ласково улыбнулся и слегка погладил Эйрин по щеке большим пальцем:

– Скажи мне.

Собственно, это и было её самой важной целью.

– У других это есть……

– Других?

– Да! Его делают в банке……

– Банке? А, банковский счёт.

Холодея, Эйрин кивнула.

«Даже если позже я получу деньги, если у меня не будет счёта, мне придётся всё время носить наличные и проверять их целостность.

Пятилетний ребёнок, идущий по улице с денежным мешком за спиной?

В этот же момент я стану ходячим банкоматом, который выдаёт наличные одним нажатием кнопки.

Будет ещё хорошо, если у меня просто отберут деньги. Но если меня поймают плохие парни, которые скрывают свою внешность, я могу умереть или стать жертвой работорговли.»

На большее у Эйрин не хватало смелости.

– Ты просишь меня просто открыть счёт? – спросил Эрно, редко для себя хмуря брови, словно недоумевая. – Зачем счёт?

– О…… Со, собрать много денег?……

– Я могу дать их?

«Ты скоро устанешь от меня,» – Эйрин не могла сказать ничего подобного, поэтому просто неловко рассмеялась:

– Возможно, не знаю!……

Глаза мужчины сузились от её оправдания.

– Моя дочь просто пытается сбежать. Интересно, – пробормотал Эрно.

К сожалению, девочка не смогла понять это из-за того, как тихо он говорил.

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –