Онлайн чтение книги Мой счастливый брак My Happy Marriage
1 - 20

Глава 20 - Сказать ему правду

"...Все беды и тайны, которые вы храните в своем сердце, скоро станут пустяками".

Какой истинный смысл скрывался за этими словами?

Если Киёка провел такое глубокое расследование о семье Саймори, что даже нашел Хану, то неважно, призналась ли ему Миё.

Однако что же было у него на уме, когда он произносил эти слова?

(Обычно я думаю, что помолвка между мной и Данна-сама должна сорваться, как только он узнает, что я не наделена псионическими способностями).

Однако за то время, что она провела здесь, Миё более или менее поняла, что из себя представляет Киёка.

Хотя она не знала, как он служил в армии, но, по крайней мере, Киёка всегда был добр и мягок в её присутствии.

Так что, возможно, он хотел сказать совсем не то, о чём она думала.

"...Хана, не знаю, смогу ли я в это поверить".

"Оджо-сама".

"В конце концов, в отличие от Кайи, я не наделена паранормальным зрением... Поскольку у меня нет никаких способностей, я чувствовала, что совершенно бесполезна".

Способности буквально значили всё. Если бы она родилась талантливой, к Миё, в семье Саймори было бы совсем другое отношение. Следовательно, первопричиной её жестокой судьбы было то, что она родилась без способностей.

Она всегда так считала, но, возможно, в этом понимании было что-то неправильное.

"Я боялась быть до конца откровенной с Данна-самой, так как не хотела потерять из-за этого, все свое счастье... Я ни разу не усомнилась в том, что, узнав правду, он непременно отречется от меня".

Но если подумать, то это потому, что она считала, что он такой же, как и ее родители. Она полагала, что Киёка - это человек, который оценивает её достоинства исключительно по наличию или отсутствию у неё особых способностей.

Ей следовало поговорить с ним раньше. Вместо того, чтобы ходить кругами и бояться, что он, бросит ее, ей следовало попытаться выяснить, что он имел в виду. Миё не понимала этого до сих пор.

"Я..."

Она перевела взгляд на завязки для волос, которые сделала в подарок Киёке, и положила их рядом с теми, которые еще были в работе.

Подсознательно, она крепко сжала руки, а когда обернулась, то увидела, что Хана смотрит на нее с серьезным выражением лица.

"Наберитесь смелости, Оджо-сама... Кудо-сама ждет вас".

"...!"

"Все будет хорошо, если это будет Оджо-сама. На этот раз я обязательно приду на помощь, независимо от результата".

"...Спасибо, Хана".

Миё обняла Хану, как молодая девушка обнимала бы свою мать.

В этот момент она почувствовала, как ее захлестнула волна ностальгии. В юности она часто зарывалась лицом в объятия Ханы, когда ей хотелось плакать, чтобы скрыть свои слезы. И рука, нежно гладившая ее по голове, была такой же теплой, как она помнила.

"Я сделаю все, что в моих силах".

Как подумала Миё, ее все еще очень волновала реакция Киёки, и она все еще отчетливо ощущала тревогу в своем сердце.

Но она должна была быть смелой, хотя бы немного. Всего один шаг - ей нужно было набраться смелости, чтобы сделать шаг из этой комнаты.

Когда Миё с облегчением высвободилась из объятий Ханы, ей показалось, что все вокруг стало намного ярче, чем раньше.

Она поспешно схватила заколку и выбежала из комнаты.

Такие детали, как: "Разве Киёка не должна быть сейчас на работе?", Совсем вылетели из головы, когда она открыла раздвижную дверь в гостиную.

"Данна-сама!"

Она позвала его голосом более громким, чем ожидала.

От громкого звука Киёка вздрогнул, поднял голову и посмотрел на Миё округлившимися глазами... Он был одет в обычную повседневную одежду, его длинные волосы были свободно распущены по плечам. В сочетании с таким выражением лица он выглядел довольно беззаботным.

Увидев это зрелище, Миё почувствовала облегчение.

"Что случилось... Так внезапно..."

Произошло нечто довольно неожиданное - Киёка отвернулся от Миё, похоже, от нервозности.

Это Миё должна была бояться с ним разговаривать, но сейчас, похоже, все было совсем наоборот.

Покрепче сжав в руке завязки для волос, Миё присела рядом с Киёкой.

"Данна-сама, есть кое-что, что я скрывала от вас все это время".

Сердце Миё бешено колотилось. Ее спина была покрыта холодным потом, и ей было трудно смотреть прямо на Киёку.

Однако на данный момент выхода уже не было.

Как бы ей ни хотелось убежать, она должна была двигаться вперед.

Как и говорила Хана, Киёка, казалось, все это время ждал, когда она заговорит,

"Я... Я..."

"..."

"- У меня нет никаких особых способностей".

Как только первые слова покинули ее губы, остальная часть ее признания хлынула, как открытая плотина, и Миё изо всех сил старалась не дать слезам упасть на лицо.

"У меня даже нет паранормального зрения. Хотя я из семьи Саймори, рожденной от двух обладателей способностей... Я без способностей".

"..."

"Я даже перестала ходить в школу после начального образования и работаю прислугой в доме своей семьи. Я малообразованна и не умею делать ничего, что свойственно даме из знатного рода. А моя внешность тем более...

Поэтому я действительно не подхожу на роль партнера Данны-самы".

В итоге голова Миё опускалась все ниже и ниже, а тело постоянно уменьшалось, пока она говорила. Она была практически как ребенок, которого отчитывают.

Несмотря на это, Миё изо всех сил старалась продолжить путь.

"Если Данна-сама разгневан этим, то этого следовало ожидать. В конце концов, я намеренно молчала об этом. Я… Не хочу уходить..."

Несмотря на то, что она думала, что не будет плакать, слезы готовы были вырваться наружу, а голос стал надрывным.

Она действительно была хуже всех. Видя ее поведение, можно было подумать, что она надеется получить его прощение через слезы. Хотя это был именно тот трусливый поступок, который она не хотела совершать.

"Если Данна-сама хочет, чтобы я ушел, я уйду, Если вы желаете моей жизни, я с радостью покончу с ней прямо сейчас".

"..."

"Я сделала это, чтобы выразить вам свои извинения и благодарность. Если он Вам не нужен, пожалуйста, выбросьте его или сожгите".

Миё положила локон волос на циновку татами и склонила голову в глубоком поклоне, как в первый раз, когда она только пришла.

"Спасибо Вам за Вашу доброту. - Выше были все слова, которые я хотела сказать вам. Что мне делать дальше, Данна-сама?"

Он не дал ей немедленного ответа.

После минутного молчания, не видя выражения лица Киёки, Миё не могла не закрыть глаза, ожидая его ответа.

"- И как долго ты собираешься оставаться в таком состоянии?"

Когда она уже слышала эти слова?

Подняв голову, она увидела на его лице слегка озорную улыбку.

Однако это было лишь на мгновение, потому что в следующий момент ее зрение стало абсолютно черным.

"Я не могу позволить тебе уйти. В конце концов, я планирую в ближайшее время официально оформить нашу помолвку".

Большая ладонь Киёка нежно прижал затылок Миё, и в нос ей ударил слабый запах свежести. Это был его любимый запах.

Миё осознала, что ее голова прижата к его груди, так как он держал ее в объятиях. А от слов "официальная помолвка" ее сознание полностью отключилось.

"Д-Д-Данна-сама..."

"Ты ненавидишь это? Жизнь здесь, со мной?"

(Что происходит...)

Ее сердце все еще громко стучало, но на этот раз уже по-другому. Ее щеки, потерявшие от нервного напряжения всякий цвет, теперь раскраснелись. Она покраснела настолько, что могло показаться, будто от ее щек идет пар.

Однако, ее резко отпустило, когда в голове еще царил беспорядок.

А когда она подняла глаза на Киёку, то увидела, что его уши слегка покраснели.

"Я-Я..."

Она все еще была в полном недоумении от сложившейся ситуации, но ей хотелось правильно передать свои мысли.

На вопрос, хочет ли она и дальше оставаться здесь, ответ был очевиден: конечно, хочет. В этом мире нет другого места, которое могло бы дать ей столько счастья, сколько этот дом.

(Но, как это возможно?)

Киёка по-прежнему хотел обручиться с ней, даже после того, как она рассказала ему о своих обстоятельствах.

Тогда, кто еще должен был получить разрешение?

Ответ был только один.

"Я хочу остаться здесь, если Данна-сама разрешит".

"Что это за разрешение?"

Киёка захихикал.

"Мое единственное желание - чтобы ты осталась здесь, со мной".

"...Да..."

Теперь Миё полностью понимала это: она была нужна Киёке.

Ее переполняла такая радость, что казалось, она вот-вот снова расплачется. Если вся боль и страдания, которые она пережила до сих пор, привели ее к этому моменту, значит, все это того стоило. Если то, что она потеряла в прошлом, стало ценой за то, чтобы быть с этим мужчиной перед ней, то она готова была заплатить эту цену.

--------

Перевод и редактура: oblivisheee

Сообщение от переводчика: Привет, я хочу ускорить перевод, и догнать хотя-бы мангу, за счёт этого хочу использовать машинный перевод, эту главу я перевёл с помощью DeepL, но отредактировал уже сам. Прошу оставить фид-бэк в комментариях, на сколько машинный перевод хорош, и стоит ли продолжать так?