Онлайн чтение книги Навязчивые главные герои пытаются съесть меня The Obsessive Male Leads Want to Eat Me Alive
2 - 137

Эпизод 137: Как они любят (II)

– Всегда будь счастлива.

Это было самое заветное из его желаний…

Это были самые милые и самые теплые слова, которые я когда-либо слышала в своей жизни.

До такой степени, что мне стало стыдно за свое сердце, когда я считала богатства и рудники Валиенн.

Откровенно говоря, любовь и доброта, которые он мне подарил, никогда не могли быть вознаграждены материальными благами.

«Я такая глупая».

Я была залита бесконечно добрым сердцем, и на этот раз я действительно чувствовала, что сейчас расплачусь.

Поэтому я быстро отвернулась и закрыла глаза.

Сзади послышался теплый голос.

— Аннет.

— Спасибо, маркиз. Однако…

Я немедленно повернулась и сказала очень твердым тоном.

— Вы не можете так использовать желание.

— Да?

— Я сделаю все, что в моих силах, чтобы отплатить за Вашу доброту. Сколько бы ни получила, теперь я буду рядом с вами, в качестве сильной поддержки.

—…….

— Я собираюсь сделать действительно хорошую работу!

— …Аннет.

Теперь дрожали глаза Бизе. Это было на мгновение, словно его это тронуло, потом он мягко улыбнулся.

Это было искренне счастливое лицо. Неподдельное счастье сочилось из его светлой, ясной улыбки.

— За все, что маркиз сделал для меня, я отплачу по крупицам.

Через некоторое время Бизе положил руку на грудь и сказал:

— Ах, какая чудесная невестка! Как я могу не желать этого!

—……!

—……!

Ах, как разговор превратился в это?

«Прошло более 10 лет с тех пор, как он предложил мне стать его невесткой. Вы все еще хотите этого?»

В отличие от Аннет, которая была удивлена его упорством, когда Кайл услышал «заявление прекрасной невестки», его уши покраснели, как будто он смутился. Поскольку… Если его отец хотел, чтобы Аннет стала его невесткой, первым делом нужно было заставить ее выйти замуж за Кайла.

Кайл пробормотал после того, как выпустил низкий кашель.

— Отец, давай уйдем сейчас. Другие дворяне ждут приветствия.

— Подожди, Кайл.

Бизе твердо остановил мужчину одной рукой, а затем придвинулся ближе ко мне.

— Я слышал эту историю. Есть трое мужчин, которые сделали предложение нашей Аннет?

— …Да?

Ходили ли слухи так далеко, что три сумасшедших парня (один из которых твой сын) сделали мне предложение?

…Может быть, Кайл сказал ему?

Но… я не все рассказала Кайлу.

Когда я взглянула на мужчину слегка скептически, Бизе сказал:

— Кайл ничего не говорил мне, но разве я не руководил разведывательной гильдией? Ахахахаха!

«Нет, ты можешь сказать вслух, что ты из разведывательной гильдии? …Разве это не было семейной тайной?»

Я чувствовала нежное безумие от холодной улыбки Бизе.

Я была очень рада, что все были в масках и скрывали свои личности. И что они, похоже, не были заинтересованы в похожем на бомбу заявлении.

Судя по всему, у империи были не только <Уинстонские щиты>.

Было ясно, что это что-то вроде информатора настойчивого предполагаемого свекра.

— Аннет, я не использую купон желаний, но у меня есть небольшая просьба.

—…Скажите мне!

Разве нельзя исполнить маленькое желание?

Я внимательно слушала.

Затем Бизе прошептал мне на ухо (но голос был отчетливо слышен даже Кайлу).

— Даже если ты не выберешь моего сына, можешь ли ты сделать меня своим «свекром»?

—……!

Что он только что сказал?

Как это работает?

— Меня раздражает мысль, что какой-то другой мужчина собирается стать твоим «свекром» за просто так.

—……?!

Обычно свекор получает этот титул бесплатно, когда его сын женится!

«Вы одержимый маньяк в отношении титула "свекр"».

Он продолжал говорить, а его невинные глаза свирепо расширились.

— Если я уберу всех остальных кандидатов, тогда это место смогу занять я.

«Н-не может быть, правда?!»

Опять же, как правило... не планируют убивать свекра-соперника, а пытаются женить собственного сына.

Было очевидно, что безумие Кайла, представившего мне тюрьму для домашних рабов, было унаследовано от его отца.

— …Отец, пожалуйста.

Кайл с раскрасневшимся лицом потер лоб, стыдливо бормоча (он точно собирался обернуться).

— О, я давно не видел Аннет. Я так счастлив, что немного взволнован.

Парень, который был «немного взволнован», планировал убийство других кандидатов в свекры… Я боялась того, что произойдет, когда он будет «слишком взволнован».

Бизе вернулся со своим обычным добродушным и безобидным видом и улыбнулся.

— Аннет, я просто хочу...

«Не думаю, что он это имеет в виду».

Его рука вытянулась перед моими дрожащими зрачками.

— Потанцуешь со мной в следующий раз?

Вау. Слава Богу.

Наконец, это была просьба, которую я могла удовлетворить.

Я радостно улыбнулась и взяла его за руку.

— Конечно, маркиз.

━━━━⊱⋆⊰━━━━

После того, как Аннет и Бизе танцевали вместе, Кайл едва успел отпустить ее.

Он удовлетворился тем, что предотвратил ситуацию, когда по жадности Бизе танцевал вместе дважды или трижды.

Он не мог удержать отца от разговоров о том, что они свекор и невестка…

«Она не должна чувствовать давление».

Кайл перевел взгляд вслед за ней, которая исчезла в толпе масок.

Мужчина уже скучал по ней, хотя это было всего лишь короткое расставание.

Однако весь банкетный зал был великолепен и залит огнями, так что Аннет не было видно.

Она была женщиной, которая всегда делала его свободной, но грустной бабочкой.

Иногда он чувствовал себя дураком, парящим вокруг нее с единственным белым цветком.

Но сегодня…

— Правильный ответ — Кайл.

«Она узнала меня».

Казалось, что он наконец-то получил небольшую награду за любовь, которую посылал в одну сторону.

Его сердце было красным и сладким, как спелое яблоко на осеннем солнце.

Даже дыхание было бодрящим, как будто он сделал свой первый вдох на прекрасном рассвете.

— Почему ты рассеянно краснеешь в одиночестве? Кайл.

— ……!

Мужчина немного приподнялся и повернулся, чтобы посмотреть на отца, когда тот положил руку ему на плечо.

Со слегка угрюмым лицом, как будто открылись его внутренние переживания.

— …Мое лицо покраснело?

— Сынок, даже за 100 метров у тебя было жалкое лицо безответной любви.

Бизе покачал головой.

— Судя по атмосфере, Аннет еще не ответила на твоё предложение.

— Это…Кхем кхем

Сжав кулак, поднеся его к губам и один раз кашлянув, Кайл бросил взгляд на толпу с прямой, благородной осанкой.

— Я работаю над этим.

Его глаза продолжали искать Аннет.

— Ей понадобится время.

— Так ли это.

После слов Бизе Кайл перевел взгляд на своего отца.

—…Что ты имеешь в виду?

— Любовь довольно несправедлива.

Губы Бизе скривились, когда он думал о простой, но красивой женщине, которая подарила его сыну волосы цвета пшеничного поля.

Мариэль, жена, которую он страстно любил, пока она не скончалась из-за болезни.

Любовь, которую он испытывал к ней, была единственной в его жизни, но из-за горечи любви он хорошо знал эти эмоции.

— Это сладкое чувство,

И как оно бывает иногда жестоко.

— «Несправедливо» означает, что оно никогда не пропорционально «времени» и «усилиям». Кайл.

— …….

— Даже если ты любишь кого-то всю оставшуюся жизнь, нет никакой гарантии, что его сердце обратится к тебе.

— Отец, Аннет…

Кайл открыл рот в небольшом протесте.

— Не так давно она потеряла мать. Кроме того, она только что поссорилась со своим братом, которому доверяла и которого любила. Она не в том положении, чтобы заботиться о любви.

— Ну, сынок, ты любил, принимая во внимание её положение?

— ……!

— Конечно, нет.

Даже когда мужчина провел ночь на поле битвы, кишащем волшебными зверями, с какими бы осложнениями он ни столкнулся, он ни на мгновение не забывал об Аннет.

Оно контролировало его без каких-либо колебаний или размышлений.

Это жалкое, цепкое влечение сердца.

Спокойные глаза Бизе обратились к сыну.

— Самое жестокое в любви то, что ты просто влюбляешься в нее, независимо от ситуации или обстоятельств.

—…….

— Вот почему вся твоя жизнь потрясена.

Это была отсылка к его сыну, жизнь которого потрясла Аннет.

Конечно, это случилось с ним, и, возможно, сейчас это происходит и с Аннет.

Сильная эмоция, которую невозможно подавить ни страхом, ни разумом.

Такова была реальность любви, которую испытал Бизе.

—…….

Кайл моргнул, как будто что-то почувствовал. Со спокойным и холодным лицом Бизе продолжал говорить.

— То, что у нее все еще нет ответа для тебя, ни в коем случае не похоже на положительный знак.

—……!

Кайл тихо покачал головой. Его губы были сомкнуты и бессознательно закусаны, как будто он на мгновение забыл, как говорить.

На самом деле, может быть, в глубине души он знал это, но пытался не обращать на это внимания.

Бизе просто указывал на правду.

— Нельзя просто быть верным своим чувствам. Важно ее сердце.

— …….

«…Ее сердце».

Он знал. Самым главным было сердце Аннет.

Как бы страстно он ни любил ее одну, любовь изначально была для двоих.

— Не просто люби себя. Люби Аннет, сынок.

Бизе положил руку на плечо сына, выросшего таким же красивым юношей, как и он сам. Мужчина учил его. Так же, как и его предшественник.

— Потому что мужчины Уинстона любят именно так.

─ ──────────

Переводчик и редактор: Упоротый лис

Амэ (редактор английской версии) : Спасибо, что настроились на ted talk Бизе! Эта глава действительно пронзает мое сердце моей собственной личной жизнью, ахахаха… Я очень ценю то, как автор пишет об осознании и принятии Кайлом того, что Аннет не любит его так, как ему хотелось бы. Во многих романах 2-й/3-й мужские герои, которые являются «милым» типом персонажа, таким как Кайл, просто получает обработку по типу «О нет… она меня не любит… и теперь быстро уходит на задний план».

Тэсси: Бедный Кайл. Все время у меня повторялась одна строчка из «The One That Got Away» Кэти Перри: «В другой жизни»

+ чтобы добавить к тому, что сказала Амэ, даже если 2-й мл осознает, что она может не любить его так, как он хочет, некоторые из них даже не принимают во внимание ее чувства. Судя по тому, что мы видим на данный момент, Кайл определенно предпочел бы ее счастье своему собственному, что делает его еще более милым.