Онлайн чтение книги Подруга моей сестры — красивая янки из старшей школы: Я влюбился в неё, потому что она была слишком наивной, чтобы позаботиться о себе Taking Care of My Younger Sister's Too Naive of a Beautiful Yankee High Schooler
1 - 2.2

Я отвернулся к своему компьютеру, стараясь не смотреть на Эрику-чан, которая была слишком свободолюбива.

(П.П. здесь бы больше подошло слово «неуправляема», но дальше по сюжету этой новэллы поймёте, почему я выбрал «свободолюбива»)

«Её там нету. Нет смысла искать.»

«Э~? Это правда? Но ведь Они-сан Арисы прячет их под кроватью.»

–Что ты делала в другом доме?

Я сложил руки в молитве за пострадавших. Он, должно быть, прошёл через ад, когда оазис его сердца был найден и с ним играли янки.

Чтобы не стать их следующей жертвой, я решил сделать удар на упреждение.

–Ну, скажу прямо, я не бумажный человек.

«Что? Ты парень, который использует электронные книги?»

«Да, это то о чём я только, что говорил. Эрика-чан не сможет их, увидеть, так как они надёжно защищены паролем. Возвращайся, если сможешь его взломать.»

«Ух… Янки, которая ходит в старшую школу для бедняков, как я, никогда не сможет достигнуть таких навыков.»

Эрика-чан поморщилась сказав это, как будто её это раздражало.

Она всё ещё выглядит красивой, даже хмуря свои брови, и я не должен быть единственным, кто думает, что это пустая трата времени.

И да, я заставил её обратить внимание на мои гаджеты, но ни на компе, ни на планшете, ничего такого у меня нету. Я изменил обложки своих любимых книг и поставил их в шкаф, к каким-то на вид трудным книгам из университета.

То, что я сказал ей ранее, было ложью, придуманной Для того, чтобы она прекратила свои поиски.

И, как я и надеялся, Эрика-чан с преувеличением вздохнула.

Похоже, она поняла, что сама не в силах, что-либо сделать, и сдалась. Очень хорошее решение. Спасибо.

«Тск… как скучно~ Ну, думаю мне пора домой.»

Уходит… я немного беспокоился, что она этого не сделает.

– Онии-сан, увидимся позже~

Грубо махнув мне рукой, Эрика-чан наконец вышла из моей комнаты.

– Береги себ…

Я пожелал, ей того же, что Руне-чан и Арисе-чан.

– Наконец-то я один…

Она была подругой моей сестры, поэтому до конца расслабиться я не мог. Почувствовав, будто я наконец вернулся в свою комнату, я вздохнул с облегчением.

В моей комнате, где наконец тихо, я услышал как Мана и Эрика разговаривают.

– Эх, Эрика тоже уходит?

«Да, Мана, увидимся завтра~!»

«Увидимся завтра~!»

Голос Маны заметно ярче, если она разговаривает с Эрикой.

У Маны есть несколько друзей-янки, с которыми она близка (Ариса и Руна) и проводит с ними всё своё время.

Но Эрика-чан особенная.

Потому-что именно она спасла Ману, помогая ей адаптироваться, когда она была на грани того, чтобы бросить учёбу.

—У меня появилась подруга. Она блондинка… и выглядит, как ангел.

Я до сих пор помню, как Мана, к которой возвращалась бодрость, впервые рассказала мне о своей подруге.

Мана назвала её ангелом, поэтому я представлял её красивой и доброй. Поэтому впервые увидев Эрику-чан, я потерял дар речи.

Это произошло, потому-что её подруга не была белокурым ангелом, а блондинкой янки.

Несмотря на её красивое лицо, она бросила на меня пронзительный взгляд и поприветствовала меня «Приветик~». Я был так потрясен, что ответил тем же: «Приветик~». Я никого в жизни так не приветствовал.

Но, похоже, Эрике-чан это понравилось, и стех пор она зовёт меня «Онии-сан» и привязалась ко мне.

Для Маны Эрика-чан – лучшая подруга и благодетель.

Поэтому я также очень благодарен Эрике.

– Н-н?

Подойдя ближе к своей кровати, я почувствовал сладкий запах. Это точно был не мой запах, и от моих вещей тоже идти не мог. Приятный запах.

«Что это за запах… Почему он пахнет так знакомо?»

Был ли это запах Эрики-чан, которая находилась здесь некоторое время назад? Нет, я не почувствовал этого запаха от Эрики-чан, когда она прошла поблизости.

Пока я нюхал свои простыни, озадаченно наклонив голову, кто-то вдруг окликнул меня сзади.

–Что ты делаешь?

Послышался весёлый голос.

Я был потрясен и повернул голову, чтобы увидеть Ману позади меня с ухмылкой на лице.

«Я пришла сообщить, что закончила принимать ванну, но что ты делал, только что? Только не говори мне, что ты нюхал запах Эрики~?»

«Н-нет! Ты не права! Мне было интересно, откуда исходит этот странный запах!!»

«Хм~? Ты ведь, не стремишься к Эрике?»

«Нет я не. Я могу думать об Эрике-чан, только, как о своей младшей сестре.»

«Правда~? Эрика очень красивая, поэтому я подумала, что Аники неизбежно проявит к ней интерес, не правда ли? Но только, потому-что ты не можешь ей признаться в лицо, пожалуйста, не становись извращенцем, который удовлетворяется её запахом.»

Мана хмыкнула и вышла из моей комнаты.

«Я не стану таким…»

Я почесал голову.

Кажется, всем им нравится дразнить меня и играть на моих чувствах. Интересно, это что такое уникальное выражение привязанности янки.

«Я не думаю, что есть много старших братьев, как я, которые так по джентельменски относятся, к подругам своей сестры и так хорошо понимают янки. Я бы хотел, чтобы они были добрее ко мне…»

Я серьёзно считаю себя хорошим братом. Но нет никого, кто бы сказал мне это. Интересно, это я просто настолько застенчив?

«Ну что угодно. Я устал… Я приму ванну и лягу спать…»

Когда я направился в ванну, вздохнув, я забыл о странном запахе. А когда вернулся ничего не вспомнил.

Я слишком устал после тяжёлой работы на неполный рабочий день после поступления в университет… и заснул в мгновение ока.

*****

Переводчик:Shostakovich

Редактор:Shostakovich