Онлайн чтение книги Повелитель тьмы: Другая история мира How NOT to Summon a Demon Lord
Том 11: Глава 3. Направляясь в город Калушия. Часть 5

— Ах... Диабло.

— Й-йо.

Даже учитывая то что он притворялся Королем демонов, ему впервые пришлось столкнуться с тем, что слова застряли в горле.

По его спине стекал холодный пот, и ему казалось, что у его ног вот-вот образуется лужа.

А ведь он уже решил не плыть по течению после инцидента с Рефлейшей! И вот, снова, с головой нырнул в то самое течение!

*Нюх-нюх* — Рем дернула носиком.

— … Чем это пахнет?

— Ха-а?!

— Да так, мне просто стало интересно. Пантерианы очень чувствительны к запаху.

— В-вот как! Я точно, абсолютно не знаю, что это такое! Не потому ли, что мы во дворе поместья?

Услышав слова Диабло, Рем буркнула: “Возможно”, и на этом закрыла тему.

Некоторое время они молча смотрели на звездное небо.

Рем уже полностью успокоилась. Шера, похоже, преуспела. Он втайне поблагодарил ее.

Она слегка склонила голову:

— … Ранее я вела себя неразумно и наговорила лишнего, сожалею об этом.

— Что? Ах, нет…

Неправ был он.

— ... Если так подумать, то ты дал мне это кольцо в экстренной ситуации. Я доставила тебе много хлопот, и, в добавок, оказалась в положении, когда пришлось спасать мое тело и душу. И все же…

— Все хорошо.

Он хотел сказать что-то более разумное, но что должен говорить Король демонов в такие моменты?

Короли демонов, о которых знал Диабло, могли принять вызов героя и повергнуть в ужас простых смертных.

Оказалось, что он дал ей не то Обручальное кольцо, но… она проявила лишь понимание.

Что должен говорить Король демонов в присутствии такой юной девушки?

Хотя он и должен был извиниться, когда дело дошло до сути, слова застряли у него в горле.

Рем сняла кольцо с безымянного пальца левой руки.

— … Его должен носить ты, Диабло. Поскольку оно доказательство вашей связи с Шерой.

— Ах… ага…

Он был раздосадован.

Диабло взял кольцо, протянутое им Рем. Кончики его пальцев дрожали.

Хотя она и вела себя храбро, у нее в душе, наверное, бушевала буря. Он частенько заставлял ее грустить или сердиться. Но в этот раз все было иначе.

(А все потому, что теперь у есть новые обручальные кольца, сделанные в городе Фальтра!).

Диабло потянул руку к своей сумке.

Рем, вытерла глаза.

— … Если так подумать, Диабло, у тебя не было никаких причин жениться на мне, верно?

— Э-э?!

Рем вытащила свои когти, которые носила раньше.

— … Это — подарок. Отец был предыдущим наставником клана Гадо. А потом он влюбился в мою матушку, которая бродила по округе, словно опасаясь и убегая от души Короля демонов… и родилась я.

Выходит, предшественник умер, а его младший брат занял место инструктора. А его младшая сестра, Сорами, стала помощником инструктора.

— Он был сильным.

— Да, очень… Однако, отец защищал меня и пал от рук Демонического существа[1], владеющего мечом льда и пламени… Если бы в моем теле не было запечатанной души Короля демонов, то и такого исхода тоже…

— Вот как.

— … Я жила думая лишь о уничтожении души Короля демонов. Итог изменился, но тем, кто помог мне был ты, Диабло.

— Угу.

— … Это было самое заветное желание, которое передавалось из поколения в поколение. Разве могу я желать большего, чем имею?

— Ну…

— … Кроме того, даже без кольца мы товарищи. Разве не так?

— А? Конечно.

Единственное, что он мог сделать — кивнуть.

Даже оказавшись лицом к лицу с доброй волей человека, Диабло не был доволен.

Во время той ситуации с Шерой, она могла бы выйти замуж за другого эльфа, если бы он не принял меры. Более того, он знал, что она желает другого мужчину себе в мужья.

Именно поэтому Диабло смог принять меры. Более того, он считал, что похищение невесты на свадебной церемонии как раз под стать Королю демонов.

И, разумеется, он был не против оказаться связанным узами с Шерой.

Он считал это благословлением.

Но, в то же время — Она вышла замуж за такого зануду как я! — Он считал, что недостоин ее.

Может быть, именно поэтому он не мог толком поговорить с ней до сих пор.

То же самое касалось и Рем.

Попав под влияние Великого короля демонов Модиналаама, она напала на дорогих людей, и атаковала Диабло.

Она впала в отчаяние.

Для Рем, которая считала, что: “кто-то вроде меня, кто доставляет лишь проблемы, должен просто исчезнуть”, Обручальное кольцо было той вещью, которая должна была продемонстрировать, что это не так.

Она неловко улыбнулась:

— … Диабло, ты такой добрый, что ради меня заставил себя сделать это, верно? А все потому, что я тогда утратила свое самообладание.

— Н-нет…

Но это лишь одна из причин.

— … Все в порядке. Начнем с того, что любовные чувства, как правило, не возникают между представителями разных рас.

— П-правда что ли?

Причина тому, что он пришел из иного мира? Диабло был демоном, но для пантерианки Рем, эльфийки Шеры и других женщин он был необычайно привлекателен.

Он также чувствовал, что и они привлекательны.

Даже то, что он сделал раньше… Не-не, это было лишь руководство по Гайкикоу!

То, что он испытывал было любовью, да?

Но после этих слов, это все могло оказаться простыми плотскими желаниями.

Что это за чувство — любовь?!

То, что называется любовью… Что это за эмоция?

— Я не знаю.

— … Что-то не так, Диабло?

— Хватит обо мне. ТЫ! Проще говоря… ты не слишком много паришься из-за этого?

— … Я, наконец, успокоилась, и всего-то. У меня такое чувство, словно я смотрела долгий сон. Я причинила тебе столько неприятностей, но сможешь ли ты меня простить?

— Эм… конечно могу.

— … Слава Богу.

На лице Рем появилась улыбка, выглядевшая так, словно она наконец-то стала свободной.

Передать ей Обручальное кольцо Диабло так и не смог, это стало невозможно для него, ведь только что он был отвергнут.

[1] (п.п. теперь анлейтер стал звать их мазоку, как и в аниме).