Онлайн чтение книги Случайный мужчина, за которого я вышла замуж - самый богатый в мире человек! The Random Passerby I Married is The Richest Man
Глава 5 - Бесплатные закуски

Бай Чжэньчжэнь помогла своему отцу сесть на больничную койку. Обернувшись, она обнаружила, что мужчина все еще стоит у двери.

— Есть ли еще что-нибудь?, — недоверчиво спросила Бай Чжэньчжэнь.

Она пожалела об этом, как только спросила. Этот парень был дураком, поэтому, вероятно, не смог бы ее понять.

Ян Супин тихо пробормотала:

— Боюсь, он хочет получить какое-то вознаграждение…

Хо Сян вошел в палату, сел на больничную койку рядом с дверью и указал на карточку, вставленную в изголовье кровати.

— Я из этой палаты.

Бай Чжэньчжэнь замерла.

«Такое совпадение?!»

Она с любопытством шагнула вперед и бросила взгляд на информацию на карточке.

«Хо Сян, мужчина, 25 лет».

«Эй, может ли его имя быть таким случайным только потому, что это был прохожий? Хо Сян, в его семье что ли освежители воздуха продавали?!»

П.п.: Его имя 霍香 Хо Сян означает что-то вроде «внезапный аромат» или «аромат», так как его имя Сян использует кандзи для обозначения аромата 香气 (xiāngqì). Думаю, не то имя, которое вы бы могли дать мальчику.

— Парень, спасибо за то, что ты сделал! — отец Бай был явно очень взволнован. — Жить в одной палате — это судьба! Скажи, что с тобой?

Хо Сян поджал губы в улыбке:

— Ничего серьезного, просто головная боль.

Бай Чжэньчжэнь вздохнула в глубине души: «Конечно, у него была проблема с мозгом».

Отец Бай с большим энтузиазмом отнесся к Хо Сяну, который помог ему, поэтому начал знакомиться с ним.

— Моя фамилия Бай, можешь звать меня просто дядя Бай. Она моя жена по фамилии Ян. Это две мои девочки, старшая сестра — Чжэньчжэнь, а младшая сестра — Мэнжу.

Хо Сян кивнул в ответ:

— Дядя Бай, тетя Ян, меня зовут Хо Сян, Хо — в «Хо Юаньцзя» , а Сян — в «парфюмерии».

П.п.: 霍元甲 Хо Юаньцзя был мастером боевых искусств, которого считали героем победы над иностранными врагами. Его жизнь была адаптирована в фильмах и телесериалах, где он изображен как героический мастер боевых искусств, защищающий достоинство китайского народа перед лицом иностранной агрессии.

Когда Ян Супин услышала это имя, она сказала со смехом:

— Мальчика назвали «Сян» — «аромат»?! Это слишком…

На полпути она заметила, что отец Бай и Бай Чжэньчжэнь холодно смотрят на нее, и немедленно проглотила следующие слова.

Хо Сян не рассердился и сказал с улыбкой:

— Тетя, на самом деле, есть много красивых парней, чье имя содержит иероглиф «Сян », например… Чу Люсян.

П.п.: Чу Люсян ( 楚留香 ) — вымышленный главный герой серии романов Уся Чу Люсян, написанная Гу Лун. Он Робин Гуд, отстаивающий справедливость в цзянху, считается одним из лучших мастеров боевых искусств. Его имя означает «стойкий аромат». В серии 8 романов, множество адаптаций к фильмам и сериалам, а также несколько игр.

Бай Чжэньчжэнь взглянула на Хо Сяна. Она не ожидала, что люди в книге также читают романы, ах. Неожиданно этот прохожий даже знал «Легенду о Чу Люсяне».

— Привет, Чжэньчжэнь, — Хо Сян внезапно повернул голову, чтобы посмотреть на Бай Чжэньчжэнь, и серьезно поприветствовал ее.

Это неожиданное приветствие несколько ошеломило Бай Чжэньчжэнь.

— Здравствуй, — небрежно улыбнулась она.

— Я не ожидал, что мы снова встретимся так скоро, — продолжил Хо Сян. — Мы встретились в коридоре всего минуту назад, помнишь?

— О, так это был ты? Неудивительно, что ты показался мне таким знакомым.

Из-за того, что она лгала, у Бай Чжэньчжэнь был слегка виноватый вид.

Она вспомнила выражение лица Хо Сяна, когда он смотрел на нее два раза, а также как сердечно он завязал разговор всего мгновение назад. Ей показалось это странным.

Бай Чжэньчжэнь:

— Система, вы уверены, что этот человек передо мной не один из главных героев книги?

[Система: Хозяин, в настоящее время система не распознала главного героя.]

Бай Чжэньчжэнь:

— Тогда, если это не один из главных героев, другие прохожие и тому подобное… они меня тоже любят, а?

[Система: Хозяин, ваш персонаж настроен как«привлекательный», если вы случайно вторгнетесь в жизнь прохожих персонажей, весьма вероятно, что они также почувствуют к вам влечение.]

Бай Чжэньчжэнь:

— Хорошо… я думаю…

Только в этот момент Бай Чжэньчжэнь наконец поняла значение предложения «родиться с естественной красотой».

— Сяо Хо а, ты откуда? Ты один в больнице, родственники не навещают тебя? — спросил отец Бай.

П.п.: Сяо (小) — Сяо означает «маленький», Сяо используется перед именем, чтобы выразить близость или интимность. Часто используется с близкими, семьей и детьми/молодыми людьми, особенно с женщинами.

Хо Сян сказал:

— Я сирота.

— Еще и сирота, с таким то именем? — спросила Ян Супин.

***

Даже Бай Чжэньчжэнь посчитала эти слова действительно резкими. Она не хотела оставаться там, слушая, что несет Ян Супин. Чувствуя себя неловко, она сразу встала и сказала:

— Папа. Я пойду, чтобы купить ужин, а также куплю тебе вещи первой необходимости.

Отец Бай поспешно ответил:

— Покупать будет дорого, просто вернись домой и принеси все от туда.

— Папа, это все стоит копейки. Ты уже в больнице, почему тебя это до сих пор волнует? — Бай Чжэньчжэнь похлопала отца по плечу: — Не волнуйся, у меня хорошая работа, они заплатили мне зарплату за полгода вперед, этого достаточно, чтобы тебя лечили и ты хорошо кушал.

— В самом деле? — отец Бай все еще не осмеливался поверить.

— Угу, — Бай Чжэньчжэнь тут же кивнула.

— Это хорошо… — отец Бай взял Бай Чжэньчжэнь за руку, и на его глазах выступили слезы. — Благодаря Чжэньчжэнь у нашей семьи такое многообещающее будущее; папа действительно счастлив...

Бай Чжэньчжэнь не выдержала этой эмоциональной сцены и поспешно сказал:

— Папа, я пойду первой.

Как только она встала, Хо Сян сразу же последовал за ней.

— Чжэньчжэнь, я тоже хотел купить поесть, я пойду с тобой, хорошо? Тем более я уже давно в больнице и хорошо тут ориентируюсь.

Отец Бай был очень счастлив:

— Хорошо, пусть Сяо Хо сопроводит тебя! Он может позаботиться о тебе.

Бай Чжэньчжэнь пристально посмотрела на своего отца. Только ее отец мог говорить такие вещи, позволяя глупцу ухаживать за ней.

***

Бай Чжэньчжэнь и Хо Сян вместе вышли через дверь больницы. Хо Сян указал в восточном направлении и сказал:

— В 200 м от сюда есть большой супермаркет, почему бы нам сначала не купить разные бытовые принадлежности, а потом пойти купить еды?

— Хорошо, — согласилась Бай Чжэньчжэнь.

Когда два человека шли вместе, они, естественно, хотели начать разговор, иначе атмосфера была бы слишком неловкой. Хо Сян первым предоставил тему:

— Чжэньчжэнь, ты сказала, что нашла хорошую работу, что это?

Бай Чжэньчжэнь посмотрела на него.

«Этот человек задал вопрос так точно. Ах, всего один вопрос, и именно о то, о чем я солгала».

— О, моя работа должна быть конфиденциальной, мне неудобно раскрывать об этом посторонним людям, — остроумно ответила Бай Чжэньчжэнь.

— Так вот, ах, я надеялся, что ты мне расскажешь, — сказал Хо Сян. — Иначе мне не хватит даже на медицинские расходы на следующей неделе…

Бай Чжэньчжэнь небрежно улыбнулась.

«Похоже, этот дурак не такой уж и глупый. Разве это не должно было вызвать сочувствие, а затем об попросил меня помочь оплатить его медицинские расходы?! Меня не обманешь!»

Супермаркеты в этом мире были почти такими же, как и в реальном мире. Помимо покупки предметов первой необходимости, Бай Чжэньчжэнь также загрузила в корзину много закусок, которые она хотела бы попробовать, но не могла купить в реальном мире.

Хо Сян смотрел, как Бай Чжэньчжэнь толкает тележку с закусками, и был поражен.

— Чжэньчжэнь, ты…

Бай Чжэньчжэнь даже не взглянула на него, ее глаза все еще задерживались на полке с закусками.

— Ты не знаешь, я думаю… — она продолжила набирать еду и ответила неторопливо, не краснея: — Не смотри на возраст моего отца, на самом деле, он любит есть снеки…

На кассе предметы первой необходимости, которые покупала Бай Чжэньчжэнь, такие как чайник или таз, стоили всего 100 юаней, а ее закуски стоили до 500 юаней.

Однако когда Бай Чжэньчжэнь передала деньги, она совсем не расстроилась. В этот момент она почувствовала счастье, которое ей принесла удача «один на миллион». Она сможет путешествовать и жить в этом нереальном мире!

***

С другой стороны, Хо Сян купил только чашку лапши быстрого приготовления, на которую была акция со скидкой.

Бай Чжэньчжэнь наблюдала, как он выудил из кармана мелочь, взял несколько монет, чтобы насобирать 28 юаней, и протянул их кассиру.

— Ты обычно это ешь? — не могла не спросить Бай Чжэньчжэнь.

Хо Сян поджал губы:

— Я был здесь около полумесяца и потратил почти все свои деньги, поэтому в течение следующей недели я могу есть только лапшу быстрого приготовления.

— О боже, тебе нелегко, — вздохнула Бай Чжэньчжэнь.

— Все в порядке, скоро все будет хорошо.

Бай Чжэньчжэнь с любопытством посмотрела на него.

— Эээ? — Хо Сян был озадачен, чтобы что-то сказать, затем усмехнулся: — Я имею в виду, что я почти вылечился. Когда я выйду из больницы на следующей неделе, я смогу устроиться на работу неполный рабочий день и зарабатывать деньги.

— Оу, — Бай Чжэньчжэнь не сомневалась в нем. На самом деле улыбка этого человека была довольно красивой. — Что ж, думаю, я могу немного помочь тебе. Но я не занимаюсь благотворительностью, я просто ссужаю тебе немного, ты можешь вернуть деньги, когда получишь работу.

Изначально она не собиралась вмешиваться, но, думая о том, как Хо Сян помогал ее отцу в больнице, и что у него в тот момент не было денег, она решила немного помочь ему в качестве благодарности.

Хо Сян был просто прохожим. Согласно сюжетной линии книги, даже если она ему нравится, он будет в лучшем случае пушечным мясом, даже не запасным колесом. Ей не нужно было об этом беспокоиться.

— В самом деле? — Хо Сян был очень счастлив. — Ты действительно можешь одолжить мне немного денег?

Бай Чжэньчжэнь вынула из кармана банкноту в тысячу юаней и протянула ему:

— У меня немного, мне нужно сохранить деньги для лечения моего отца, поэтому я могу дать тебе только тысячу на случай чрезвычайных ситуаций. Но тебе не нужно торопиться с возвратом денег, можешь просто вернуть их, когда тебе будет удобно.

Хо Сян взял деньги и с благодарностью посмотрел на Бай Чжэньчжэнь:

— Спасибо.

— Не нужно благодарить, просто запомни это.

Бай Чжэньчжэнь даже не и думала о том, что он вернет деньги. Она скоро с радостью отправится в путешествие, и уже не встретится с ниим. Если мужчина действительно хотел вернуть деньги, он мог просто вернуть их ее отцу.

— Ну, теперь, когда я купила нужные вещи, могу я попросить тебя помочь мне отнести их в палату? Я бы хотела пойти погулять.

— Я пойду с тобой, хорошо? Ты можешь оставить вещи в службе поддержки. Не волнуйся, мы можем забрать их на обратном пути, или я могу прийти и отнести их, когда вернусь.

— Э, я думаю, что на самом деле...

— Я знаю один восхитительный ресторан местной кухни, может посидим там, что думаешь?

Когда она услышала слова «ресторан местной кухни», Бай Чжэньчжэнь сразу сглотнула. Кроме того, если вы не знакомы с едой в каком-либо месте, нужно попытаться найти бесплатного «гида», тогда вряд ли что-то пойдет не так.

— Это тоже хорошо! —кивнула, согласившись Бай Чжэньчжэнь.

— Просто... — Хо Сян внезапно снова заколебался.

— В чем дело?

Хо Сян застенчиво сказал:

— У меня... у меня нет денег...

Бай Чжэньчжэнь фыркнула:

— Так ты волновался об этом? Разве меня здесь нет? Не волнуйся, когда я закончу заказывать еду, я попрошу их упаковать еще несколько блюд и еще одну пару палочек для еды, разве это не просто потратить немного больше денег!

Сказав это, Бай Чжэньчжэнь улыбнулась Хо Сяну, и он ответил:

— Хорошо!

Он немедленно взял большую сумку из рук Бай Чжэньчжэнь и большими шагами пошел к стойке обслуживания.

Бай Чжэньчжэнь последовала за ним, тихо вздохнув:

— Дурака действительно легко удивить, ах!

***