Сборник рассказов в жанре "кайдан" (мистические рассказы о сверхъестественном), повествующих о бедных, но отважных самураях и об одолевающих их тёмных силах. Щемящая грусть и тоска, которые навевает ветер осенними ночами, пронизывает эту серию рассказов о воинах, чья жизнь так мимолётна и эфемерна, как облик являющихся им призраков. Лишь страсть к фехтованию горит вечно, обретая всё новые формы совершенства. Мастер ужасов и фантастики, современный писатель Хидэюки Кикути известен в первую очередь, как автор культовой серии новелл "Ди, охотник на вампиров", по которой был снят одноимённый анимационный фильм. "Собрание призрачного меча" открывает новую грань таланта Кикути как мастера не только ужасов, но и исторических рассказов о привидениях, в которых он с необычной яркостью рисует жизнь и нравы воинского сословия.
Содержание:
Хидэюки Кикути. Девушка-тень (рассказ, перевод Е. Тутатчиковой), стр. 5
Хидэюки Кикути. Разговор о Москэ (рассказ, перевод Е. Тутатчиковой), стр. 55
Хидэюки Кикути. Пресмыкающееся (рассказ, перевод Е. Тутатчиковой), стр. 61
Хидэюки Кикути. Бекасова лощина (рассказ, перевод Е. Тутатчиковой), стр. 98
Хидэюки Кикути. Возвращение Дзюдзабуро (рассказ, перевод Е. Тутатчиковой), стр. 105
Хидэюки Кикути. Подкидыш (рассказ, перевод Е. Тутатчиковой), стр. 146
Хидэюки Кикути. Как две капли воды (рассказ, перевод Е. Тутатчиковой), стр. 151
Хидэюки Кикути. Равный соперник (рассказ, перевод Е. Тутатчиковой), стр. 201
Хидэюки Кикути. Воин с постоялого двора (рассказ, перевод Е. Тутатчиковой), стр. 207
