Онлайн чтение книги Возвращение героя катастрофы The Return of the Disaster-Class Hero
Глава 7. Что за сумасшедший ублюдок (3)

— Какого чёрта?

Луна вызывала опасения.

В отличие от своего обычного Я, у Ли Гона был угрожающий взгляд, когда он смотрел на своего оппонента. Он выглядел так, словно столкнулся с человеком, который убил его родителей.

Ли Гон нахмурил брови.

— Повтори ещё раз. Что ты там сказал?

Его оппонент спокойно ответил:

[Ваш уровень слишком низок. Вы не имеете права пользоваться этим торговым автоматом].

[Пожалуйста, попробуйте в следующий раз. Большое спасибо].

В конце концов Ли Гон взорвался гневом.

— Эй! Ты хочешь умереть! Ты только что съел мои деньги! Поторопись и дай мне напиток, за который я отдал деньги!

— Х… хён! Пожалуйста, успокойся!

— Вот именно! Нельзя уничтожать чужую собственность!

Именно. Ли Гон стоял перед торговым автоматом. В настоящее время он находился перед торговым аппаратом с напитками. Это началось примерно через пятнадцать минут после инцидента с сигаретным дымом, в тот момент, когда он оценивал своих врагов. Он был уже возле автобусной станции, когда появился тяжело дышащий молодой человек, обмахивающийся веером.

«Что? У вас что, перегрев?»

«Что? Это просто...»

«Думаю, сейчас достаточно жарко, чтобы начать носить рубашки с короткими рукавами».

«?!»

Мистер Хван и молодой человек остолбенели. Было сорок градусов по Цельсию, но этот человек относился к этому как к обычному летнему дню.

Конечно, это легко объяснялось. Игроки высокого ранга не чувствовали жары. Они были устойчивы к жаре и огню. Это было благодаря статусу огнестойкости.

Однако были ли в этом мире другие последователи высокого ранга, которые бы не пролили ни единой капельки пота, как он?

«Что с ним?»

«У него какая-то врождённая способность к устойчивости к высокой температуре?»

Они смотрели на Ли Гона так, словно он был чудовищем, когда его оборвали.

«Ладно. Я куплю вам что-нибудь выпить».

По какой-то причине Ли Гон вёл себя хладнокровно, направляясь к торговому автомату. Они испугались, когда увидели, как Ли Гон вытаскивает свои собственные деньги.

«Эй! Что он делает? Он пытается отравить нас через выпивку?»

«Он охотится за нашими кошельками?

Они думали о том, что Ли Гон сделал с этой парой, которая потеряла сознание. Он был человеком, способным легко отравить их. Однако Ли Гон не стал дожидаться их ответа. Он положил в автомат купюру в десять тысяч вон. И когда он нажал на кнопку, кое-что произошло.

[Уровень пользователя слишком низок].

[Пожалуйста, используйте его, когда увеличите свой социальный долг].

Автомат сказал что-то бессмысленное. Более того, он не вернул деньги. Вот почему он разозлился, и вот что привело к нынешней ситуации.

— Эй! Поторопись и верни мне мои деньги.

[Вы не имеете права использовать эту валюту. Пожалуйста, используйте другой счёт].

— Давай поговорим после того, как ты отдашь мне мои деньги.

[Пожалуйста, не бейте меня. Вы совершаете ошибку].

— Заткнись и отдай мне мои деньги!

[Пожалуйста, возвращайтесь после того как повысите свой уровень].

Когда Ли Гон приблизился к машине, мистер Хван испугался.

— Стой! Не ломай его! Мы всё купим!

— Я свяжусь с храмом, отвечающим за эту машину. Я постараюсь вернуть деньги!

Ли Гон гневно уставился на автомат. Казалось, за последние годы произошло много перемен. Проще говоря, пробуждённые должны были платить большие деньги или работать на своих богов. Именно так обстояло дело с этой машиной.

<Энергетический напиток № 1 в течение трёх лет подряд!>
<Этот напиток увеличивает вашу концентрацию! Это пиво сделает вас красивыми для других!>
<Товары, купленные в круглосуточных магазинах, дают только 1% благословения! Он совершенно на другом уровне! У этого напитка нет побочных эффектов! Пожалуйста, купите наш напиток в торговом автомате Выбор!>
<Обычные люди тоже могут его потреблять!>

Это выглядело необычно для него, но казалось, что это был обычный торговый автомат для этого времени. Однако это было ещё не всё. Большинство современных объектов для обороны, сельского хозяйства, общественного транспорта, образования, досуга, ресурсов и так далее были под контролем двенадцати Святых.

«Я раздавлю этих паразитов».

Всё это было хорошо и замечательно, но это было проблемой для человека из другого времени. Глаза Ли Гона вспыхнули, когда он уставился на торговый автомат, который нёс какую-то чушь.

Молодой человек рядом с ним продолжал нажимать на кнопку возврата денег. Набрав номер, написанный на автомате, мистер Хван заговорил:

— А. Думаю, тут уж ничего не поделаешь. Храм, отвечающий за этот автомат, не берёт трубку. Поскольку речь идёт о десяти тысячах вон, давайте подождём...

На хер ожидание.

Бах!

Двое мужчин закричали, услышав громкий звук удара по автомату. Ли Гону вообще не было стыдно, и звук уничтожения автомата продолжился.

Бип, бип, бип~

Дул-кун! Ги-ги-гик~

Лязг, лязг!

Лица господина Хвана и молодого человека побледнели от испуга. С другой стороны, Ли Гон выглядел счастливым, когда банки начали выпадать из торгового автомата.

— Ой. Он по ошибке дал мне тринадцать напитков.

Как всегда, лучший способ починить автомат — это ударить по нему. Ли Гон усмехнулся. Однако двое позади него не согласились с его методом.

— Эй! Ты не должен внезапно пинать его!

— Он прав! Рядом есть полицейский участок! Они тебя арестуют!

После того как он проверил все тринадцать напитков, Ли Гон снова уставился на торговый автомат.

— Он не выплюнул колу, её-то я и хотел.

Когда Ли Гон снова начал разминать своё тело, мистер Хван громко закричал:

— Одного раза достаточно! — мистер Хван огляделся. — Ты хоть понимаешь, что сейчас делаешь? Это торговый автомат, непосредственно принадлежащий одному из Двенадцати Святых!

Ли Гон, который пил напитки, озадаченно наклонил голову. Похоже, он не видел в этом проблемы.

— Он принадлежит Стрельцу.

— Хм?

— Тогда всё будет хорошо.

— Что?

Почему всё должно внезапно стать хорошо? Они выглядели очень взволнованными, глядя на Ли Гона. Во-первых, они были ошеломлены тем, что торговый автомат Святого так легко сломать.

«Они пропустили проверку качества, потому что это продукт промышленного производства?»

Двое мужчин оглядывались, не придёт ли кто-нибудь арестовать их, когда молодой человек окликнул Ли Гона.

— Ах! Извините!

Молодой человек выглядел немного загнанным в угол, когда внезапно схватил Ли Гона за руку. Причина этого была проста.

— Кто-то всё время звонит с этого номера, — молодой человек показал на экран своего телефона. Звонок был с номера, который Ли Гон набрал в закусочной.

— Там написано, что это от О Тхэксу. Разве это не номер вашего знакомого?

Он также был владельцем торгового автомата, который повредил Ли Гон.

— Ты сказал, чтобы я не отвечал, так что я его проигнорировал. Но...

— Да. Ты всё делаешь правильно. Ты должен продолжать не замечать звонок.

Молодой человек закатил глаза.

— Это уже двадцатый звонок... Он посылает очень отчаянные сообщения, требуя, чтобы я связался с тобой.

— Не обращай внимания. Скажи ему, что человек, который звонил ему, уже мёртв. Выругай его и закончи разговор.

— Что? — молодой человек задумался, стоит ли ему говорить такие вещи, а Ли Гон фыркнул. Он думал, что Ли Гон собирается угостить его выпивкой, но теперь ему придётся оскорбить Святого.

Было немного необычно, что его друг отчаянно пытался связаться с ним. Прошло уже двадцать лет, и Ли Гон ожидал, что его друг забудет его. Неожиданно оказалось, что их дружба не была фальшивой. Конечно, у него тоже могли быть какие-то скрытые мотивы, пытаясь дозвониться до него. С этой мыслью он положил тринадцать пустых банок в мусорное ведро. Он быстро опустошил их.

— Всё в порядке. Просто игнорируй звонок.

— Да. Конечно… А? А как насчёт наших напитков?

— Пойдём.

— ?!

Ли Гон хихикнул и пошёл дальше. Молодой человек удивился.

— Э-э? Хён! Почему ты идёшь к автобусной остановке?

— Я сейчас вернусь.

— Хорошо? Куда ты поедешь?

— Куда?

Брови Ли Гона злобно изогнулись, когда он оглядел автобусную остановку. Он хотел, чтобы некомпетентный владелец торгового автомата немного пострадал.

***

За звуковым сигналом последовал голос, приказывающий звонящему оставить сообщение на голосовой почте. Монотонный голос был холоден, как всегда.

Владелец торгового автомата, о котором шла речь, массировал лоб. Когда он застонал, человек на другом конце провода прищёлкнул языком.

— Вы всё ещё не можете с ним связаться?

Услышав слова своего подчинённого, Стрелец испустил лёгкий вздох. Ему всё ещё требовалось около одиннадцати часов, чтобы прибыть в Корею. Хьюго Отис ожидал посадки на самолёт. Тем временем он попросил своего подчинённого провести расследование. Поскольку ему нужно было незаметно покинуть Англию, он не мог воспользоваться частным самолётом, предоставленным ему правительством. Вот почему ему пришлось запихнуть в чемодан свой дорогой и привлекательный костюм от Бриони.

— Твою мать. Мне потребовалось несколько лет, чтобы заработать себе место в первом классе за счёт пробега.

Он собирался высказать своё недовольство.

— Значит, владелец телефона — старшеклассник?

— Да. Он — пользователь низкого ранга из маленького храма. Если хотите, я приму меры, чтобы подать жалобу. Поскольку Святой просит, мы можем попросить Интерпол начать расследование...

В одно мгновение глаза Хьюго широко раскрылись.

— Нет. Это не так уж и важно! Не раздувай из мухи слона.

Его голос звучал немного громко. Казалось, собеседник был немного озадачен его реакцией.

— Ах!.. Думаю, нам не нужно вызывать полицию для розыгрыша. Извините.

Хьюго помассировал лоб.

«Я не могу вызвать полицию. Полиция...»

Не имело значения, в какой стране они находились. Двенадцать Зодиаков имели контакты во всех полицейских департаментах.

Это может быть связано с Ли Гоном. Не было никакой причины добровольно ставить этот инцидент под прицелом остальных. Если звонивший ему человек действительно Ли Гон, он не осмелится подать на него официальную жалобу.

«Если я сделаю неверный шаг, он меня убьёт».

Хьюго вздрогнул, сам того не сознавая. Он живо вспомнил голос, оставленный на автоответчике. Голос был таким напряжённым, что у него мурашки побежали по коже. Ему было трудно воспроизвести сообщение.

«Чёрт. Только один человек в мире способен оставить такое послание».

Прошло уже двадцать лет, но, похоже, его друг всё ещё был очень темпераментным.

«Не могу поверить, что забыл, как он себя вёл».

Однажды, пока камера записывала, Ли Гон пнул президента Соединённых Штатов. Он был слишком эксцентричным.

Хьюго, казалось, хотел заплакать, пока массировал лицо. Похоже, корейское правительство также проигнорировало звонок Ли Гона, решив, что это шутка. Поднялся шум. По словам его источников, высокопоставленный чиновник допустил ошибку. Корейское правительство было небрежно в управлении прямой линией с Ли Гоном.

«Он ни за что не простит мне такого пренебрежения».

Казалось, подчинённый принял его молчание как ответ. Он заговорил:

— Понял. Мы лично выследим этого злого преступника!..

Хьюго тут же оборвал его:

— Нет. Это самое оживлённое время года. Ты не должен этого делать.

— Это незначительное дело, Святой не должен...

— Нет. Я должен позаботиться о незначительных деталях, чтобы позаботиться о нём лично. Так он узнает, что мир — страшное место.

У подчинённого отвисла челюсть. Он прочистил горло и сказал:

— Он всего лишь старшеклассник… Пожалуйста, не обращайте внимания.

«Храмы не так давно попали в неприятности из-за законов о защите несовершеннолетних».

Хьюго придумал недоделанную отговорку, чтобы его подчинённые не вмешивались в это дело. Позже он включил телевизор.

<Броня Ли Гона была найдена на первом этаже башни>.
<Это легендарная броня, которую можно увидеть в учебниках>.
<Рядом с бронёй был найден скелет. По размерам он похож на Ли Гона>.

Глаза Хьюго стали беспокойными, когда он увидел это. Причина была проста.

[Это было давно. Почему бы тебе не взять трубку?]

Вот именно. Хьюго беспокоился, потому что одна группа людей продолжала посылать ему сообщения.

«Двенадцать Святых».

Они были его бывшими товарищами, и они, вероятно, заперли Ли Гона в башне. Была только одна причина, по которой они пытались бесстыдно связаться с ним после того, как не связывались с ним в течение десяти лет.

«Ли Гон».

Они, вероятно, никогда не думали, что Ли Гон может быть жив. По правде говоря, ему тоже было трудно поверить, что это правда. Если это действительно был Ли Гон, то он был жив в башне последние двадцать лет.

Это означало…

«Гон был опасности», — Хьюго сухо сглотнул.

Это правда, что Ли Гон был самым сильным среди них. Тем не менее, он должен был работать для других двенадцати на последних этапах своей жизни, чтобы он мог восстановить своё тело с помощью их божественных сил. Лицо и тело Ли Гона были в полном беспорядке. Его тело с возрастом ухудшалось, так как он мог прожить двадцать лет с этим сломанным телом?

Хьюго закрыл глаза и перед ним всплыли ужасающие сцены.

«Он мог бы совершить такой подвиг в расцвете сил, но...»

Ли Гон сейчас, наверное, старик, который едва может поднять ложку дрожащей рукой. Кроме того, он никак не мог убить всех монстров и выйти из башни, не потеряв рассудка. Есть также вероятность, что за ним гонятся монстры.

«Странная часть — моё второе зрение и любые навыки отслеживания не работают».

Поскольку у него не было никакой информации о Ли Гоне, это заставляло его нервничать.

«В любом случае, сначала я должен найти его, а потом защитить от остальных».

«Так почему ты не берёшь трубку, ты, грубый и злостный ублюдок?»

Хьюго тревожно топнул ногой.

***

Этот проблемный и грубый злостный ублюдок в этот момент жевал мороженое.

— Это было действительно весело.

Восемь часов вечера. Ему было безразлично, беспокоятся ли другие. Он только что отошёл от игры, так что он был счастлив. Он уже знал, что ему предстоит сделать в будущем, но он только что вернулся в общество. Ему хотелось немного прийти в себя.

«Кроме того, моя магическая энергия ещё не полна».

После этого он продолжал просматривать многочисленные темы с помощью телефона. Конечно, он игнорировал все звонки, которые ему постоянно приходили. В настоящее время они прибывали перед недавно построенной пятиэтажной виллой.

— Спасибо, что проводил нас домой. Я живу на первом этаже, где свет всё ещё выключен.

Мистер Хван сделал жест рукой.

— Да, тебе пора идти. В последние дни в Сеуле, похоже, происходит много катастроф. Это довольно сумбурно во многих отношениях. Святые благословили это место, поэтому я не знаю, почему это происходит.

Словно по команде, молодой человек быстро наклонил голову в сторону Ли Гона.

— Хён! Несмотря на то, что сегодня ты спас мне жизнь, ты изо всех сил старался проводить меня домой. Большое спасибо. Я вдвойне благодарен, так как в этом регионе было опасно… Я не знаю, где ты живёшь, но, пожалуйста, береги себя. Я обязательно верну тебе долг… А?

Молодой человек был ошеломлён, когда поднял голову.

— Э-э? Куда он делся?

Ли Гон исчез. Впрочем, это было только на мгновение.

— !..

Молодой человек испугался, когда увидел что-то. Этого следовало ожидать. Ли Гон ковырялся в ушах перед его домом.

— Разве вы не направляетесь внутрь? Я хочу спать.

— Что?

Он даже издал взрыв слегка бесстыдного смеха.

— Что ж, я спас тебе жизнь и уже нахожусь под твоим присмотром. Я буду в порядке, если ты отплатишь мне тем, что разрешишь пользоваться твоей кроватью.

— ...Что?

— А. Было бы здорово, если бы у тебя была мягкая подушка.

Что?!